तुर्की में तलाक के वकील

अगर ज़रूरी कानूनी शर्तें पूरी होती हैं, तो विदेशी नागरिक तुर्की में तलाक के लिए अर्ज़ी दे सकते हैं। तुर्की में तलाक लेने की इच्छा रखने वाले विदेशी नागरिक अक्सर सोचते हैं कि यह प्रोसेस कैसे काम करता है। तुर्की में एक ही देश के दो विदेशी नागरिकों के तलाक के लिए, तुर्की की अदालतों के पास इंटरनेशनल ज्यूरिस्डिक्शन नियमों के हिसाब से अधिकार होना चाहिए, और तलाक के लिए लागू कानून तय होना चाहिए। ऐसे मामलों में, जबकि केस तुर्की की अदालतों में दायर किया जा सकता है, तुर्की में विदेशी अदालतों के फैसलों को मान्यता देने और लागू करने पर भी विचार किया जा सकता है। तुर्की के नागरिक और विदेशी नागरिक के बीच तलाक के मामले में, तलाक का केस तुर्की की फ़ैमिली कोर्ट में सुना जाता है, और प्रोसेस तुर्की के कानून के हिसाब से किया जाता है। करनफिलोग्लू लॉ ऑफ़िस के तौर पर, हम विदेशी नागरिकों से जुड़े तलाक के मामलों में प्रोसेस के हर स्टेज पर अपने क्लाइंट्स को कानूनी मदद देते हैं।

तलाक की कार्यवाही के दौरान विदेशियों के लिए हमारी कानूनी सलाह और वकालत सेवाएं

तुर्की में विदेशियों के लिए तलाक में क्या-क्या कदम शामिल हैं?

1) सही कोर्ट में डिवोर्स एप्लीकेशन और पिटीशन जमा करना

2) डिवोर्स के लिए कोर्ट प्रोसेस शुरू करना

3) मांगी गई प्रॉपर्टी के बंटवारे और एलिमनी के बारे में कोर्ट को बताना और जज से फैसला लेना

4) डिवोर्स के बाद बच्चों की कस्टडी देना

5) डिवोर्स को फाइनल करना और डिवोर्स को मान्यता देने के लिए ज़रूरी प्रोसेस पूरे करना

तुर्की में दो विदेशियों के बीच तलाक पर किस देश के कानून लागू होते हैं?

प्राइवेट इंटरनेशनल लॉ के तहत, तुर्की में दो विदेशियों के बीच तलाक के मामले में, पति-पत्नी की एक ही राष्ट्रीयता वाले देश का कानून लागू होता है। ऐसा तब होता है जब दोनों पति-पत्नी एक ही देश के नागरिक हों। अगर दोनों एक ही देश के नागरिक नहीं हैं, तो उनके रहने के देश का कानून लागू होता है, यानी वह देश जहाँ पति-पत्नी साथ रहते हैं।

अगर कोई एक ही रहने का देश नहीं है, तो तुर्की का कानून लागू होता है।

तुर्की में दो विदेशियों के तलाक के लिए कौन से डॉक्यूमेंट्स ज़रूरी हैं?

  • पासपोर्ट की फोटोकॉपी
  • आइडेंटिटी कार्ड / पॉपुलेशन रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट
  • मैरिज सर्टिफिकेट (मैरिज सर्टिफिकेट या इंटरनेशनल मैरिज रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट)
  • रेसिडेंस सर्टिफिकेट (पते का सर्टिफिकेट)
  • पते की जानकारी
  • डिवोर्स पिटीशन: आपसी सहमति से या विवादित डिवोर्स के हिसाब से तैयार की गई पिटीशन, जिसमें लागू कानून को ध्यान में रखा गया हो। आपसी सहमति से डिवोर्स
  • प्रोटोकॉल (अगर कोई हो)
  • पार्टियों द्वारा साइन किया गया प्रोटोकॉल, जिसमें एलिमनी, मुआवज़ा, कस्टडी और दूसरी बातें शामिल हैं।
  • पावर ऑफ़ अटॉर्नी (अगर वकील के ज़रिए आगे बढ़ाया गया हो)
  • डिवोर्स केस फाइल करने की मंज़ूरी देने वाला नोटराइज़्ड और एपोस्टिल किया हुआ पावर ऑफ़ अटॉर्नी।
  • ट्रांसलेशन और एपोस्टिल डॉक्यूमेंट्स: किसी विदेशी भाषा में तैयार किए गए सभी ऑफिशियल डॉक्यूमेंट्स का टर्किश में शपथ लिए हुए ट्रांसलेटर से ट्रांसलेशन, एपोस्टिल और नोटराइज़ होना ज़रूरी है।

तुर्की में दो विदेशियों के बीच तलाक होने पर शादी के दौरान हासिल की गई संपत्ति का क्या होता है? जज किस देश का कानून लागू करते हैं?

शादी की प्रॉपर्टी पर लागू होने वाले कानून के बारे में, पति-पत्नी को शादी के समय अपनी शादी की संपत्ति को कंट्रोल करने वाले कानून को चुनने का ऑप्शन दिया जाता है। इसके अनुसार, पति-पत्नी शादी के समय अपने रहने की जगह के कानून और अपने देश के कानूनों में से किसी एक को चुन सकते हैं।

अगर पति-पत्नी कानून का कोई चुनाव नहीं करते हैं, तो शादी के समय का आम देश का कानून शादी की प्रॉपर्टी पर पहले लागू होता है। अगर यह मौजूद नहीं है, तो उस जगह का कानून पहले आता है जहाँ पति-पत्नी शादी के समय साथ रहते थे। अगर इनमें से कोई भी कनेक्शन पॉइंट मौजूद नहीं है, तो तुर्की का कानून लागू होता है।

हालांकि, अचल प्रॉपर्टी के बारे में एक ज़रूरी छूट है। अचल प्रॉपर्टी से जुड़े रियल राइट्स और लिक्विडेशन प्रोसीडिंग्स के मामलों में, उस जगह का कानून लागू होता है जहाँ अचल प्रॉपर्टी है, आम नियम से अलग।

तुर्की में दो विदेशियों के बीच तलाक में बच्चे की कस्टडी का आकलन कैसे किया जाता है?

इंटरनेशनल प्राइवेट लॉ में भी बच्चों की कस्टडी के मामलों में एक खास हायरार्किकल सिस्टम तय किया गया है। इसलिए, यह तय करते समय कि तलाक के बाद किसे कस्टडी दी जाएगी और कस्टडी का स्कोप क्या होगा, पति-पत्नी के कॉमन नेशनल लॉ को मुख्य रूप से ध्यान में रखा जाता है। यह तब लागू होता है जब माता-पिता दोनों एक ही देश के नागरिक हों।

अगर पति-पत्नी अलग-अलग देशों के नागरिक हैं, तो उनके कॉमन हैबिटुअल रेजिडेंस का कानून, यानी उस देश का कानून जहां परिवार लगातार साथ रहता है, बच्चों की कस्टडी से जुड़े झगड़ों पर लागू होता है। अगर ऐसा कोई कॉमन हैबिटुअल रेजिडेंस नहीं है, तो तुर्की का कानून लागू होता है।

तलाक के बाद बच्चे के फायदे के लिए मांगे गए चाइल्ड सपोर्ट पेमेंट पर भी यही कानूनी सिद्धांत लागू होते हैं। यही नियम शादी के अलग होने और रद्द होने के मामलों में भी लागू होते हैं।

अगर, तलाक के बाद, बच्चों में से कोई एक सिर्फ एक पेरेंट के साथ विदेश जा रहा है या वहां रेजिडेंस परमिट के लिए अप्लाई कर रहा है, तो कोर्ट का कस्टडी डॉक्यूमेंट या दूसरे पेरेंट से बच्चे के विदेश में रहने की मंजूरी वाला नोटराइज्ड कंसेंट फॉर्म ज़रूरी है।

क्या तुर्की में दो विदेशियों के बीच तलाक को इंटरनेशनल वैलिडिटी मिलती है?

जब दो विदेशी तुर्की में तलाक लेते हैं, तो यह तलाक सिर्फ़ तुर्की में ही मान्य होता है; यह अपने आप दूसरे देशों में मान्य नहीं हो जाता। तलाक को इंटरनेशनल वैलिडिटी पाने के लिए, एक रिकग्निशन प्रोसेस की ज़रूरत होती है। इस प्रोसेस के दौरान, ज़रूरी डॉक्यूमेंट्स तैयार किए जाते हैं और जमा किए जाते हैं: सबसे पहले, फ़ाइनल तलाक़ का आदेश, फिर आदेश का एक अपोस्टिल सर्टिफ़िकेट, आदेश का संबंधित देश की भाषा में शपथ के साथ अनुवाद, पार्टियों के पासपोर्ट या पहचान पत्र की फ़ोटोकॉपी, अगर ज़रूरी हो तो मैरिज सर्टिफ़िकेट, और एक वकील के ज़रिए कार्रवाई करने के लिए अपोस्टिल पावर ऑफ़ अटॉर्नी। एक बार ये डॉक्यूमेंट्स पूरे हो जाने के बाद, संबंधित देश की सक्षम अथॉरिटी तुर्की कोर्ट के फ़ैसले को मान्यता देती है, और तलाक़ को इंटरनेशनल वैलिडिटी मिल जाती है।

तुर्की में विदेशियों के लिए तलाक की प्रक्रिया के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

1. क्या पति-पत्नी का कोर्ट में मौजूद रहना ज़रूरी है?

नहीं, तुर्की में दो विदेशियों के बीच तलाक के मामलों में, पति-पत्नी अपने वकीलों से तलाक की एप्लीकेशन प्रोसेस करवा सकते हैं। हालांकि, आपसी सहमति से तलाक के लिए, कपल को सुनवाई में मौजूद रहना ज़रूरी है। अगर पति-पत्नी का केस कोई वकील लड़ रहा है, तो वकील केस संभालेगा, और पति-पत्नी को कोर्ट आने की ज़रूरत नहीं है।

2. अगर मैं अपने तुर्की नागरिक पति/पत्नी को तलाक देता हूं तो क्या मेरा रेजिडेंस परमिट रद्द हो जाएगा?

नहीं, अगर आप अपने तुर्की नागरिक पति/पत्नी को तलाक देते हैं, तो भी आपका रेजिडेंस परमिट अपने आप रद्द नहीं होगा, लेकिन इसकी वैलिडिटी बनाए रखने के लिए आपको नए परमिट के लिए अप्लाई करना पड़ सकता है।

3. तुर्की में विदेशियों के लिए तलाक में कितना समय लगता है?

तुर्की में, आपसी सहमति से तलाक में 2-3 महीने लगते हैं; और विवादित तलाक में औसतन 2-3 साल लगते हैं।

4. मैंने दूसरे देश में तलाक लिया लेकिन रिकग्निशन प्रोसेस पूरा नहीं किया। क्या मुझे तुर्की में दोबारा तलाक लेने की ज़रूरत है?

नहीं, अगर आपने दूसरे देश में तलाक लिया है और तुर्की में रिकग्निशन प्रोसेस नहीं हुआ है, तो आपको तुर्की में दोबारा तलाक लेने की ज़रूरत नहीं है; हालाँकि, उस तलाक को तुर्की में वैलिड बनाने के लिए आपको रिकग्निशन (और अगर ज़रूरी हो तो एनफोर्समेंट) प्रोसेस करवाना होगा।

5. तुर्की में विदेशियों के तलाक में एलिमनी के टाइप क्या हैं?

इसमें चाइल्ड सपोर्ट और स्पाउसल सपोर्ट होता है। हालात के आधार पर, मटीरियल और मोरल कम्पेनसेशन की भी रिक्वेस्ट की जा सकती है।

ज़्यादा जानकारी के लिए आप हमसे संपर्क कर सकते हैं।

Scroll to Top