محامي متخصص في قضايا الزواج والأسرة في تركيا
يمكن للأجانب الزواج في تركيا بعد استكمال الإجراءات اللازمة. وكثيرًا ما يتساءل الراغبون في الزواج في تركيا عن كيفية سير هذه العملية. يُسمح لشخصين أجنبيين من نفس الجنسية بالزواج في تركيا إذا لم تكن هناك أي موانع قانونية تمنع زواجهما بموجب قوانين بلديهما. ويمكن إتمام الزواج في مكاتب تسجيل الزواج التركية أو في مكاتب تمثيل جنسياتهما في تركيا. كما يُمكن لمواطن تركي وأجنبي الزواج في تركيا، وتُعقد هذه الزيجات في مكاتب تسجيل الزواج التركية. وبصفتنا مكتب كارانفيل أوغلو للمحاماة، نقدم الدعم القانوني في جميع مراحل عملية الزواج.
خدماتنا الاستشارية القانونية وخدمات المرافعة في قضايا الزواج بين الأجانب
- إجراءات تقديم المستندات: نضمن تقديم جميع المستندات المطلوبة من قبل مكتب تسجيل الزواج بشكل كامل ودقيق.
- الإجراءات القانونية واتفاقيات نظام الملكية: قبل الزواج أو أثناءه، نقوم بإعداد اتفاقيات نظام الملكية وفقًا لطلبك وندعمك طوال العملية القانونية بأكملها.
- الدعم القانوني الشخصي: نقدم دعمًا فرديًا لعملائنا طوال هذه العملية الخاصة، ونتابع كل مرحلة بشفافية وموثوقية.
- الإجراءات الإدارية: نتولى جميع الإجراءات مع مكتب حاكم المقاطعة، وكاتب العدل، والمؤسسات الرسمية الأخرى نيابة عن عملائنا.
- الخبرة والتجربة: نقدم خدمات احترافية وموجهة نحو الحلول من خلال فريقنا من المحامين ذوي الخبرة المتخصصين في قانون الهجرة وقانون الأجانب.
ما هي الوثائق والأوراق المطلوبة للأجانب للزواج في تركيا؟
تتضمن ملفات الزواج للأجانب الراغبين في الزواج في تركيا المستندات التالية:
إقرار الزواج (نسختان).
تقرير طبي/تقرير من لجنة طبية رسمية أو خاصة.
نموذج موافقة (للقاصرين).
صورة شخصية بحجم صورة جواز السفر.
شهادة تسجيل السكان للمواطنين الأتراك.
شهادة الأهلية للزواج للأجانب، والتي تثبت أن الشخص أعزب ومؤهل للزواج. يجب تصديق هذه الشهادة أو ختمها من قنصلية الدولة الأجنبية في تركيا، ثم توثيقها وترجمتها.
إذا لم تتضمن شهادة العزوبية اسمي الأم والأب، فيجب تقديم شهادة ميلاد مصدقة. إذا لم تصدر الشهادة من دولة موقعة، فيجب ختم شهادة الميلاد من قنصلية الدولة الأجنبية في تركيا. في حال اختيار نظام الملكية المنفصلة، يجب إضافة وثيقة نظام الملكية المنفصلة الموثقة إلى ملف الزواج.
كيف تتم الإجراءات القانونية للزواج الأجنبي في تركيا؟ ما هو اتفاق نظام الملكية؟ وما هي أنواعه؟
في الزيجات التي تشمل رعايا أجانب، يُعدّ التنفيذ الصحيح للإجراءات القانونية قبل وأثناء عملية الزواج أمراً بالغ الأهمية. وفي هذا السياق، تُعتبر اتفاقيات نظام الملكية، على وجه الخصوص، لوائح قانونية أساسية تضمن حقوق والتزامات الطرفين.
ما هو اتفاق نظام الملكية في الزيجات الأجنبية في تركيا؟
اتفاقية الملكية الزوجية هي عقد قانوني ينظم كيفية إدارة أصول الزوجين وتقسيمها وتصفيتها داخل إطار الزواج. وبموجب هذه الاتفاقية، يحق للطرفين وضع ترتيب يختلف عن نظام الملكية الزوجية القانوني.
ما هي أنواع أنظمة الملكية في الزيجات الأجنبية في تركيا؟
نظام الملكية المشتركة (نظام الملكية القانوني)
نظام فصل الملكية
نظام الفصل المشترك للملكية
نظام الملكية المشتركة
كيفية صياغة اتفاقية نظام الملكية للزواج الأجنبي في تركيا؟
يمكن إبرام اتفاقية تقسيم الممتلكات الزوجية قبل الزواج، أو أثناءه، أو خلال فترة الزواج، بناءً على الإرادة الحرة والمتبادلة للزوجين. ولصحة الاتفاقية، يجب صياغتها أو توثيقها لدى كاتب عدل. وفي حالات الزواج التي تشمل رعايا أجانب، تُراعى قواعد القانون الدولي الخاص عند إعداد الاتفاقية، ويتم تقييم الأنظمة القانونية التي يخضع لها الطرفان قبل إتمام المعاملة.
الاعتراف الدولي بالزواج في تركيا
يجب إتمام الزواج قانونيًا في تركيا.
قد تتطلب شهادات الزواج تصديقًا رسميًا أو توثيقًا قنصليًا ليتم قبولها من قبل السلطات الأجنبية المختصة.
كما يجوز تسجيل صحة الزواج رسميًا لدى السلطات في بلد الزوج/الزوجة الأجنبي/ة، وفقًا لقوانينها.
بعد مراسم الزواج، تُصدر تركيا شهادة زواج متعددة اللغات ومعترف بها دوليًا.
الأسئلة الشائعة حول إجراءات الزواج للأجانب في تركيا
١. لماذا يختار الأجانب الزواج في تركيا؟
بفضل موقعها الجغرافي الاستراتيجي ومزاياها القانونية، تُتيح تركيا للأجانب فرصة الزواج في بيئة جغرافية رائعة، بالإضافة إلى خدمات زواج معترف بها دوليًا. يُمكن للأجانب الراغبين بالزواج من مواطن تركي إتمام ذلك بسهولة في تركيا. كما يُمكن للأجانب الذين لا يستطيعون الزواج في بلدانهم الأصلية الزواج في تركيا أيضًا.
٢. ماذا يحدث إذا لم يختر الزوجان اتفاقية نظام الملكية؟
إذا لم يختر الزوجان اتفاقية نظام الملكية أمام كاتب العدل، يُطبق نظام الملكية المشتركة على الزيجات المُبرمة بعد ١ يناير ٢٠٠٢.
٣. هل عليّ القيام بإجراءات التصديق والترجمة والتوثيق بنفسي؟
نُقدم الدعم في جميع إجراءات الوثائق الإدارية منذ لحظة دخولكم مكتبنا. يُمكنكم الحصول على شهادة التصديق من وزارة الخارجية في بلدكم. كما نُساعدكم في إجراءات الترجمة والتوثيق وتسجيل الزواج في تركيا.
٤. هل يحتاج الزوجان إلى الطلاق في تركيا بعد زواجهما فيها؟
لا، في الزيجات المعترف بها دوليًا، يمكن للزوجين الطلاق في بلديهما. وإذا رغبا، يمكنهما أيضًا الطلاق في تركيا وفقًا للشروط المناسبة.
٥. ما نوع تصريح الإقامة التركي الذي يمكنني التقدم بطلب للحصول عليه إذا كان زوجي/زوجتي مواطنًا تركيًا؟
إذا كنت متزوجًا رسميًا من مواطن تركي، يمكنك القدوم إلى تركيا بتأشيرة لم شمل الأسرة والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة عائلية في تركيا.
٦. ما هي الأمراض التي تمنع الزواج في تركيا؟
قبل إجراءات الزواج في تركيا، تُجرى فحوصات طبية للكشف عن الزهري، والسيلان، والقرحة، والإيدز، والجذام، والثلاسيميا، والعديد من الأمراض الوراثية. ويتخذ الأفراد قرار الزواج بعد الاطلاع على نتائج هذه الفحوصات.