Abogado de divorcios en Turquía
Los extranjeros pueden solicitar el divorcio en Turquía si se cumplen los requisitos legales necesarios. Quienes desean divorciarse en Turquía a menudo se preguntan cómo funciona este proceso. Para que dos extranjeros de la misma nacionalidad se divorcien en Turquía, los tribunales turcos deben tener jurisdicción según las normas de jurisdicción internacional, y debe determinarse la ley aplicable al divorcio. En estos casos, si bien el caso puede presentarse en tribunales turcos, también puede considerarse el reconocimiento y la ejecución de las decisiones judiciales extranjeras en Turquía. En caso de divorcio entre un ciudadano turco y un extranjero, el caso se tramita en los tribunales de familia turcos y el proceso se lleva a cabo de acuerdo con la legislación turca. En Karanfiloğlu Law Office, brindamos asistencia legal a nuestros clientes en todas las etapas del proceso de divorcio que involucran a extranjeros.
Nuestros servicios de asesoría legal y defensa para extranjeros durante los procedimientos de divorcio
- Determinación del tribunal competente y la ley aplicable: Determinamos qué ley del país se aplica e iniciamos el proceso legal en el tribunal competente y autorizado.
- Gestión de Procesos de Divorcio Convenidos e Impugnados: Elaboramos acuerdos de divorcio convenidos para cónyuges extranjeros; y en casos contenciosos, aseguramos la protección efectiva de sus derechos e intereses.
- Asistencia Legal en Materia de Pensiones Alimentarias, Compensaciones y División de Bienes: En el marco de los convenios internacionales y la legislación aplicable, buscamos prevenir la pérdida de derechos mediante la gestión de procesos relacionados con indemnizaciones materiales y morales, pensiones alimenticias y de alimentos, y liquidación de regímenes patrimoniales.
- Acuerdos de Custodia y Relaciones: Brindamos apoyo legal en materia de custodia de acuerdo con los principios del derecho internacional, priorizando los intereses superiores del niño.
- Reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales extranjeras: Iniciamos y damos seguimiento a procedimientos de reconocimiento y ejecución en Turquía de decisiones de divorcio, custodia de menores y pensión alimenticia emitidas en el extranjero, garantizando su validez legal en Turquía.
- Asesoría sobre Permisos de Residencia, Ciudadanía y Derechos de Residencia: Nuestro equipo de expertos en derecho migratorio proporciona información legal sobre las consecuencias del divorcio para los permisos de residencia, los permisos de trabajo y la ciudadanía. Ayudamos a los extranjeros divorciados en Turquía a solicitar el permiso de residencia correspondiente.
- Trámites Oficiales y Preparación de Documentos: Te apoyamos durante todo el proceso de preparación de documentos.
¿Cuáles son los pasos a seguir para un divorcio para extranjeros en Turquía?
1) Presentación de la solicitud y petición de divorcio ante el tribunal competente
2) Inicio del proceso judicial de divorcio
3) Notificación al tribunal de la división de bienes y la pensión alimenticia solicitadas y obtención de la decisión del juez
4) Concesión de la custodia de los hijos tras el divorcio
5) Finalización del divorcio y realización de los trámites necesarios para su reconocimiento
¿Qué leyes de qué país se aplican a un divorcio entre dos extranjeros en Turquía?
Según el Derecho Internacional Privado, en caso de divorcio en Turquía entre dos extranjeros, se aplica la ley del país de nacionalidad común de los cónyuges. Esto ocurre si ambos cónyuges son ciudadanos del mismo país. Si las partes no son ciudadanos del mismo país, se aplica la ley del país de su residencia habitual, es decir, el país donde viven juntos.
Si no hay residencia habitual común, se aplica la ley turca.
¿Qué documentos se necesitan para que dos extranjeros se divorcien en Turquía?
- Fotocopias del pasaporte
- Cédula de identidad / Certificado de registro civil
- Certificado de matrimonio (certificado de matrimonio o certificado de registro de matrimonio internacional)
- Certificado de residencia (certificado de domicilio)
- Información sobre el domicilio
- Solicitud de divorcio: Solicitud preparada según la legislación aplicable para un divorcio amistoso o contencioso. Protocolo de divorcio amistoso (si lo hubiera)
- Protocolo firmado por las partes, que incluye pensión alimenticia, indemnización, custodia y otros asuntos.
- Poder notarial (si se tramita a través de un abogado)
- Poder notarial apostillado que autoriza la presentación de una demanda de divorcio.
- Documentos traducidos y apostillados: Todos los documentos oficiales redactados en un idioma extranjero deben ser traducidos al turco por un traductor jurado, apostillados y notariados.
¿Qué ocurre con los bienes adquiridos durante el matrimonio en un divorcio entre dos extranjeros en Turquía? ¿Qué legislación nacional aplica el juez?
En cuanto a la ley aplicable al patrimonio conyugal, los cónyuges tienen la opción de elegir la ley que rija sus bienes conyugales al momento del matrimonio. En consecuencia, pueden elegir explícitamente entre la ley de su residencia habitual al momento del matrimonio y una de sus leyes nacionales.
Si los cónyuges no eligen la ley, se aplica en primer lugar la ley nacional común vigente al momento del matrimonio. De no ser posible, prevalece la ley del lugar donde los cónyuges convivían al momento del matrimonio. Si no existe ninguna de estas conexiones, se aplica la ley turca.
Sin embargo, existe una excepción importante en lo que respecta a los bienes inmuebles. En materia de derechos reales y procedimientos de liquidación relacionados con bienes inmuebles, se aplica la ley del lugar donde se ubican, independientemente de la regla general.
¿Cómo se evalúa la custodia de los hijos en un divorcio entre dos extranjeros en Turquía?
El Derecho Internacional Privado también establece un sistema jerárquico específico en materia de custodia de menores. Por consiguiente, para determinar a quién se le concederá la custodia y su alcance tras un divorcio, se tiene en cuenta principalmente el derecho nacional común de los cónyuges. Esto aplica cuando ambos progenitores son ciudadanos del mismo país.
Si los cónyuges son ciudadanos de diferentes países, la ley de su residencia habitual común, es decir, la ley del país donde la familia ha convivido continuamente, se aplica a las disputas sobre la custodia de los hijos. Si no existe dicha residencia habitual común, se aplica la ley turca.
Los mismos principios legales se aplican a las pensiones alimenticias solicitadas a favor del menor tras un divorcio. La misma regulación también se aplica en casos de separación y nulidad matrimonial.
Si, tras un divorcio, uno de los hijos se va al extranjero solo con uno de sus progenitores o solicita un permiso de residencia allí, se requiere un documento judicial de custodia o un formulario de consentimiento notariado del otro progenitor que apruebe la estancia del menor en el extranjero.
¿Tiene validez internacional un divorcio entre dos extranjeros en Turquía?
Cuando dos extranjeros se divorcian en Turquía, este divorcio solo es válido en Turquía; no se convierte automáticamente en válido en otros países. Para que el divorcio tenga validez internacional, se requiere un proceso de reconocimiento. Durante este proceso, se preparan y presentan los documentos necesarios: primero, la sentencia definitiva de divorcio, luego un certificado apostillado de la sentencia, una traducción jurada de la sentencia al idioma del país correspondiente, fotocopias de los pasaportes o documentos de identidad de las partes, el certificado de matrimonio si es necesario y un poder notarial apostillado para llevar a cabo los trámites a través de un abogado. Una vez completados estos documentos, la autoridad competente del país correspondiente reconoce la sentencia judicial turca y el divorcio tiene validez internacional.
Preguntas frecuentes sobre los trámites de divorcio para extranjeros en Turquía
1. ¿Es obligatoria la presencia de los cónyuges en el tribunal?
No, en los casos de divorcio entre dos extranjeros en Turquía, los cónyuges pueden solicitar el divorcio a sus abogados. Sin embargo, en un divorcio amistoso, la pareja debe estar presente en la audiencia. Si los cónyuges están representados por un abogado, este se encargará del caso y no es necesario que los cónyuges acudan al tribunal.
2. ¿Se revocará mi permiso de residencia si me divorcio de mi cónyuge turco?
No, su permiso de residencia no se revocará automáticamente aunque se divorcie de su cónyuge turco, pero podría tener que solicitar uno nuevo para mantener su validez.
3. ¿Cuánto tarda un divorcio en Turquía para extranjeros?
En Turquía, los divorcios amistosos tardan de 2 a 3 meses y los divorcios contenciosos, una media de 2 a 3 años.
4. Me divorcié en otro país, pero no completé el proceso de reconocimiento. ¿Necesito divorciarme de nuevo en Turquía?
No, si se divorció en otro país y no ha tramitado el reconocimiento en Turquía, no necesita divorciarse de nuevo en Turquía; sin embargo, deberá tramitar el reconocimiento (y su ejecución, si es necesario) para que el divorcio sea válido en Turquía.
5. ¿Cuáles son los tipos de pensión alimenticia en los divorcios de extranjeros en Turquía?
Existen pensiones alimenticias para los hijos y para el cónyuge. Dependiendo de las circunstancias, también se puede solicitar una compensación material y moral.