Адвокат по разводам в Турции
Иностранные граждане могут подать на развод в Турции, если соблюдены необходимые юридические условия. Иностранные граждане, желающие развестись в Турции, часто задаются вопросом, как работает этот процесс. Для того чтобы два иностранных гражданина одной национальности могли развестись в Турции, турецкие суды должны обладать юрисдикцией в соответствии с международными правилами юрисдикции, и должно быть определено применимое к разводу право. В таких случаях, хотя дело может быть подано в турецкие суды, может также рассматриваться вопрос о признании и исполнении решений иностранных судов в Турции. В случае развода между гражданином Турции и иностранным гражданином дело о разводе рассматривается в турецких семейных судах, и процесс ведется в соответствии с турецким законодательством. Юридическая фирма «Каранфилоглу» оказывает юридическую поддержку своим клиентам на каждом этапе процесса развода с участием иностранных граждан.
Наши услуги по юридическому консультированию и защите интересов иностранцев в процессе развода.
- Определение компетентного суда и применимого права: Мы определяем, законодательство какой страны применяется, и инициируем судебный процесс в компетентном и уполномоченном суде.
- Ведение бракоразводных процессов по соглашению сторон и в спорных случаях: Мы готовим соглашения о разводе для иностранных супругов; а в спорных случаях обеспечиваем эффективную защиту ваших прав и интересов.
- Юридическая поддержка по вопросам алиментов, компенсаций и раздела имущества: В рамках международных конвенций и применимого права мы стремимся предотвратить утрату прав путем управления процессами, связанными с материальной и моральной компенсацией, алиментами и содержанием детей, а также ликвидацией имущественных режимов.
- Вопросы опеки и отношений: Мы оказываем юридическую поддержку по вопросам опеки в соответствии с принципами международного права, уделяя первостепенное внимание наилучшим интересам ребенка.
- Признание и исполнение решений иностранных судов: Мы инициируем и контролируем процедуры признания и исполнения в Турции решений о разводе, опеке над детьми и алиментах, вынесенных за рубежом, обеспечивая их юридическую силу в Турции.
- Консультации по вопросам вида на жительство, гражданства и прав проживания: Наша команда экспертов в области иммиграционного права предоставляет юридическую информацию о последствиях развода для вида на жительство, разрешения на работу и гражданства. Мы помогаем иностранцам, разведенным в Турции, в оформлении необходимого вида на жительство.
- Официальные процедуры и подготовка документов: Мы окажем вам поддержку на протяжении всего процесса подготовки документов.
Какие этапы включает в себя процедура развода для иностранцев в Турции?
1) Подача заявления о разводе и ходатайства в компетентный суд
2) Инициирование судебного процесса по делу о разводе
3) Уведомление суда о запрашиваемом разделе имущества и алиментах и получение решения судьи
4) Предоставление опеки над детьми после развода
5) Завершение бракоразводного процесса и выполнение необходимых процедур для признания развода
Законы какой страны регулируют развод между двумя иностранцами в Турции?
В соответствии с международным частным правом, в случае развода в Турции между двумя иностранцами применяется право страны общего гражданства супругов. Это имеет место, если оба супруга являются гражданами одной страны. Если стороны не являются гражданами одной страны, применяется право страны их обычного места жительства, то есть страны, где супруги проживают вместе.
Если общего обычного места жительства нет, применяется турецкое право.
Какие документы необходимы для развода двух иностранцев в Турции?
- Ксерокопии паспорта
- Удостоверение личности / Свидетельство о регистрации населения
- Свидетельство о браке (Свидетельство о браке или Свидетельство о международной регистрации брака)
- Свидетельство о проживании (Свидетельство об адресе)
- Информация об адресе
- Заявление о разводе: Заявление, составленное в соответствии с мирным или спорным разводом, с учетом применимого законодательства.
- Протокол о мирном разводе (если таковой имеется)
- Протокол, подписанный сторонами, включающий алименты, компенсацию, опеку и другие вопросы.
- Доверенность (если оформляется через адвоката)
- Нотариально заверенная и апостилированная доверенность, разрешающая подачу заявления о разводе.
- Перевод и апостилирование документов: Все официальные документы, подготовленные на иностранном языке, должны быть переведены на турецкий язык присяжным переводчиком, апостилированы и нотариально заверены.
Что происходит с имуществом, приобретенным во время брака, при разводе между двумя иностранцами в Турции? Законодательство какой страны применяет судья?
Что касается права, применимого к совместно нажитому имуществу, супругам предоставляется возможность выбрать право, регулирующее их совместно нажитое имущество на момент заключения брака. Соответственно, супруги могут явно выбрать между правом своего обычного места жительства на момент заключения брака и одним из своих национальных законов.
Если супруги не делают выбора права, то к совместно нажитому имуществу в первую очередь применяется общее национальное право на момент заключения брака. Если это невозможно, то приоритет имеет право места, где супруги проживали вместе на момент заключения брака. Если ни одна из этих точек соприкосновения не существует, применяется турецкое право.
Однако существует важное исключение в отношении недвижимого имущества. В вопросах вещных прав и ликвидационных процедурах, связанных с недвижимым имуществом, применяется право места, где находится недвижимое имущество, независимо от общего правила.
Как определяется вопрос опеки над ребенком при разводе между двумя иностранцами в Турции?
Международное частное право также устанавливает особую иерархическую систему в вопросах опеки над детьми. Соответственно, при определении того, кому будет предоставлена опека и в каком объеме после развода, в первую очередь учитывается общее национальное право супругов. Это применяется, когда оба родителя являются гражданами одной страны.
Если супруги являются гражданами разных стран, то в спорах об опеке над ребенком применяется право их общего обычного места жительства, то есть право страны, где семья постоянно проживала вместе. Если такого общего обычного места жительства нет, применяется турецкое право.
Те же правовые принципы применяются к выплатам алиментов, запрашиваемым в пользу ребенка после развода. Аналогичные правила применяются и в случаях раздельного проживания и аннулирования брака.
Если после развода один из детей уезжает за границу только с одним из родителей или подает заявление на получение вида на жительство за границей, требуется судебный документ об опеке или нотариально заверенное согласие другого родителя, подтверждающее разрешение на пребывание ребенка за границей.
Имеет ли развод между двумя иностранцами в Турции международную юридическую силу?
Когда двое иностранцев разводятся в Турции, этот развод действителен только в Турции; он не становится автоматически действительным в других странах. Для того чтобы развод получил международную юридическую силу, необходима процедура признания. В ходе этой процедуры подготавливаются и предоставляются необходимые документы: во-первых, окончательное решение о разводе, затем апостиль на это решение, заверенный перевод решения на язык соответствующей страны, фотокопии паспортов или удостоверений личности сторон, свидетельство о браке (при необходимости) и апостиль на доверенность для ведения дела через адвоката. После того, как эти документы будут подготовлены, компетентный орган соответствующей страны признает решение турецкого суда, и развод приобретает международную юридическую силу.
Часто задаваемые вопросы о процедуре развода для иностранцев в Турции
1. Обязательно ли присутствие супругов в суде?
Нет, в случаях развода между двумя иностранцами в Турции супруги могут поручить своим адвокатам ведение процесса развода. Однако при мирном разводе пара должна присутствовать на слушании. Если супруги представлены адвокатом, адвокат будет вести дело, и супругам не нужно являться в суд.
2. Будет ли аннулирован мой вид на жительство, если я разведусь со своим супругом, гражданином Турции?
Нет, ваш вид на жительство не будет автоматически аннулирован, даже если вы разведетесь со своим супругом, гражданином Турции, но вам может потребоваться подать заявление на получение нового вида на жительство для сохранения его действия.
3. Сколько времени занимает развод в Турции для иностранцев?
В Турции мирный развод занимает 2-3 месяца, а спорный развод – в среднем 2-3 года.
4. Я развелся в другой стране, но не завершил процесс признания. Нужно ли мне снова разводиться в Турции?
Нет, если вы развелись в другой стране и не прошли процедуру признания развода в Турции, вам не нужно разводиться снова в Турции; однако вам потребуется пройти процедуру признания (и принудительного исполнения, если необходимо), чтобы этот развод был действительным в Турции.
5. Какие виды алиментов предусмотрены при разводе иностранцев в Турции?
Существует алимент на содержание детей и алименты на содержание супруга. В зависимости от обстоятельств может также быть запрошена материальная и моральная компенсация.