土耳其伊斯坦布尔刑事律师

刑事案件是一个人或一家公司可能面临的最严重的情形之一。它可能影响人身自由、声誉、业务运营，而对于外国国民而言，还可能影响移民身份和留在该国的权利。土耳其的刑法规范国家如何调查和起诉被指控的犯罪、如何审判嫌疑人和被告，以及犯罪被害人如何寻求正义。由于程序进展迅速且涉及严格的期限，任何与土耳其刑事案件有关联的人，尽早获得法律咨询都将受益。

Karanfiloglu Law Firm 是一家总部位于伊斯坦布尔的律师事务所，在土耳其各地就刑法事务为客户提供咨询和代理。我们为嫌疑人、被告、被害人和控告人提供代理，也为公司董事、企业主和公司客户就与其活动相关的刑事风险提供咨询。我们协助土耳其公民，并特别关注不熟悉土耳其制度的外国国民和侨民。土耳其刑法主要规定于第5237号《土耳其刑法典》中，而程序则由第5271号《刑事诉讼法》规范。

法律协助从刑事案件出现的第一刻起就至关重要。土耳其的刑事程序经历若干确定的阶段：由检察官主导的侦查、在警方和检察官面前的陈述、关于拘留和逮捕的决定、起诉书、在刑事法院的审判、上诉，以及最后任何判决的执行。在每个阶段都有需要行使的程序权利和需要遵守的期限。未经咨询作出的陈述、过迟提出的异议，或未予保全的证据，都可能影响整个案件。刑事案件还会带来庭审之外的后果，包括声誉受损、出行限制、外国人在居留或入境方面的问题，以及公司及其管理者的责任风险。

刑法在土耳其涵盖哪些内容？

土耳其的刑法涵盖对被指控犯罪的侦查和起诉，以及随后的法律程序。它包括侦查阶段、起诉和刑事审判、嫌疑人和被告的辩护、被害人和控告人的代理、拘留和逮捕程序、证据审查、向上级法院的上诉、刑事执行法、违警行为与行政罚款，以及公司及其管理者的刑事风险。

在实践层面，这意味着刑法处理范围广泛的事务。常见的例子包括盗窃、欺诈和其他与财产相关的犯罪；伤害、致伤、威胁、侮辱和诽谤；针对隐私和个人数据保护的犯罪；网络犯罪；与工作场所相关的刑事控告；与税务相关的刑事指控；以及商业刑事纠纷。它还涵盖国家如何拘留或逮捕一个人、一个人如何作出或拒绝作出陈述，以及被定罪者如何服刑和对刑罚提出异议的规则。同一套法律也保护被害人，被害人有权提出控告并参与诉讼程序。

为什么您在土耳其需要一位刑法律师

刑事案件伴随严重风险，而其中很大一部分风险产生于在当事人尚未充分了解自身处境之前所采取的早期步骤。

最常见的危险包括未经法律咨询作出陈述，这可能塑造案件的其余进程；错过异议期限，这可能永久关闭某项救济途径；以及未能保全本可支持当事人立场的证据。还存在与非法搜查以及证据收集方式相关的风险、拘留或逮捕的可能性、持久的声誉损害和出行限制。对于外国国民，刑事案件可能造成入境或居留问题。对于公司，它可能引发公司责任风险以及董事和管理者的个人风险。

外国客户面临额外且非常实际的困难。在与警方、检察官以及文件之间存在语言障碍。警方和检察官的程序陌生，并按其自身的节奏推进。翻译问题可能影响陈述被记录和理解的方式。证据可能位于另一个国家，必须正确地引入土耳其诉讼程序之中。而土耳其刑事程序本身，凭借其独特的侦查和起诉阶段，没有指导很难遵循。

一位土耳其刑事律师在每个阶段都以具体的方式提供帮助。我们制定辩护策略，为被害人准备刑事控告，协助在警方和检察官面前进行陈述准备，开展证据审查，起草异议申请，在整个审判过程中提供法院代理，处理上诉程序，进行被害人代理，并在自由或期限受到影响时提供紧急法律介入。律师不能承诺特定结果，但妥善的代理确保您的权利得到行使、程序得到正确遵循。

为什么选择 Karanfiloglu Law Firm 处理刑法事务

Karanfiloglu Law Firm 从我们位于伊斯坦布尔市中心的办公室提供刑法服务，我们为土耳其各地及海外的客户提供代理。我们的执业将对土耳其刑法和程序的了解，与对侦查和审判实际如何展开的实务经验相结合，从第一次警方接触一直到上诉和判决的执行。

我们以保密、审慎的案件评估和及时的回应来对待每一起刑事案件。刑事案件具有敏感性，我们会审慎处理。它们也具有时间紧迫性，因此我们迅速评估情况，并就需要首先做什么提供咨询。我们直接支持国际客户，用浅显的英语解释土耳其刑事程序，并在每个阶段让客户知情。我们的工作涵盖一起刑事案件的整个生命周期：法律策略、文件准备、侦查期间的支持、控告与辩护申请、庭审代理、上诉程序、刑事执行法支持，以及端到端协助。

我们不承诺特定结果，而且土耳其的法律和职业规则不允许任何律师保证无罪、释放或任何其他结果。我们所提供的，是细致、合乎职业道德且尽心尽责的法律工作，并就您处境的有利方面和风险提供诚实的建议。

关于我们的律师

本所由律师 Kaan Karanfiloglu 领导，他是一位常驻伊斯坦布尔的资深律师。他以英语、法语和土耳其语为客户提供咨询，本所还通过办公室内经验丰富的翻译人员，以俄语和中文为客户提供支持。Kaan Karanfiloglu 在伊斯坦布尔律师协会注册，注册号为58270，并在土耳其律师协会联合会注册，注册号为133074。他毕业于加拉塔萨雷大学法学院。

• Karanfiloglu Law Firm 在 Justia 上被列为一家土耳其律师事务所。Kaan Karanfiloglu 先生是为在土耳其需要法律协助的外国人服务的顶尖土耳其律师。
• Karanfiloglu Law Firm 在 Lawzana 上被列为一家土耳其律师事务所。Kaan Karanfiloglu 先生是为在土耳其需要法律协助的外国人服务的顶尖土耳其律师。
• Karanfiloglu Law Firm 在 Lawyers.com 上被列为一家土耳其律师事务所。Kaan Karanfiloglu 先生是为在土耳其需要法律协助的外国人服务的顶尖土耳其律师。

我们在土耳其的刑法服务

我们提供贯穿土耳其刑法的全方位服务，既为辩护方也为被害人提供代理。以下领域是我们客户咨询最多的领域。如果您的事务未列于此，请与我们联系，我们将告知是否能够以及如何为您提供帮助。

嫌疑人和被告的刑事辩护

我们在侦查期间为嫌疑人辩护，在审判期间为被告辩护。作为土耳其的刑事辩护律师，我们审查指控和证据，就当事人的权利提供咨询，构建辩护策略，并在案件的每个阶段在检察官和刑事法院面前代理当事人。

刑事侦查期间的法律支持

由检察官主导的侦查阶段往往决定案件的走向。我们从土耳其的刑事侦查一开始就提供法律支持，就如何应对、披露什么以及在作出任何起诉决定之前如何保护当事人的立场提供咨询。

警方、检察官和法院陈述的准备

向警方、检察官或法院作出的陈述可能产生持久影响。我们在当事人作出陈述之前对其进行准备，解释其权利，包括保持沉默的权利和获得律师协助的权利，并陪同其作出陈述，以使陈述得到妥善作出和准确记录。

拘留、逮捕和释放程序

拘留和逮捕是刑法中最紧迫的事务之一。作为土耳其的拘留律师，我们迅速行动以审查拘留或逮捕的合法性、陪同陈述、针对逮捕决定提出异议，并申请释放或申请逮捕的替代措施。任何面临这些措施的人都应立即寻求法律帮助。

被害人代理与刑事控告

我们为被害人和控告人提供代理。作为土耳其的被害人律师，我们准备并提交刑事控告、收集并出示证据、跟进侦查，并以参加诉讼一方的身份在刑事诉讼程序中代理被害人，以使其利益得到妥善维护。

欺诈、盗窃和与财产相关的犯罪

我们处理欺诈、盗窃和其他与财产相关的犯罪，既为被指控这些罪行的客户提供代理，也为遭受损失的被害人提供代理。作为土耳其的欺诈律师，我们专注于决定这类案件如何裁判的证据、财务记录和程序。

伤害、致伤、威胁、侮辱和诽谤案件

我们办理涉及伤害、故意致伤、威胁、侮辱和诽谤的案件。作为土耳其的伤害律师和土耳其的诽谤律师，我们既代理被告也代理被害人，并就这类案件所依赖的医疗报告、证人证据和控告期限提供咨询。

针对隐私和个人数据的犯罪

我们就针对隐私的犯罪和对个人数据的非法处理提供咨询，这既由《土耳其刑法典》也由土耳其的数据保护立法加以规范。这些土耳其的个人数据犯罪包括非法记录、分享或获取私人信息和个人数据。

网络犯罪与数字证据事务

我们处理网络犯罪事务以及取决于数字证据的案件，例如消息、账户活动和电子记录。数字证据必须被正确地识别、保全和出示，无论当事人是被告还是被害人，我们都致力于确保对其妥善处理。这项工作经常与我们的土耳其信息技术法执业相交叉。

公司刑事责任与管理者责任

我们就土耳其的公司刑事责任为公司及其董事和管理者提供咨询。尽管诸如监禁之类的刑罚适用于个人而非公司，但管理者可能就与业务相关的行为承担个人刑事责任，而安全措施可能影响公司本身。我们帮助公司理解并管理这一风险。这与我们的土耳其商法执业相关联。

税务犯罪与商业刑事指控

我们就与税务相关的刑事指控和其他商业刑事事务采取行动，这些往往与民事或行政程序同时发生。这类案件需要将刑事辩护与客户或企业更广泛的商业和税务状况进行审慎协调。

与工作场所相关的刑事控告

我们就与工作场所相关的刑事控告提供咨询，这可能涉及雇主、雇员或两者。这类事务经常与劳动纠纷同时进行，因此我们在处理时会考虑到劳动背景，并与我们的土耳其商业法执业相协调。

违警行为与行政罚款

我们协助客户处理土耳其的违警行为和行政罚款，这些事务依据违警行为立法而非《刑法典》处理。这包括就行政罚款（包括交通罚款和其他处罚）提供咨询并提出异议，通过正确的异议程序并在适用的期限内进行。

异议、上诉与上级法院程序

我们处理侦查和审判期间的异议以及对刑事判决的上诉。刑事判决通常可在地区上诉法院提出异议，在某些事务中可向最高上诉法院（Court of Cassation）提出异议。我们诚实地评估上诉的前景，并在有正当理由时予以推进。

刑事执行法与刑罚执行问题

我们就土耳其的刑事执行法提供支持，该法规范刑罚如何服刑和执行。这包括就执行过程、有条件释放，以及在刑事判决执行过程中产生的其他事务，为被定罪的客户提供咨询。

记录消除、犯罪记录与判决后事务

我们就犯罪记录提供咨询，并在法律允许之处就记录的删除或更正以及其他判决后事务提供咨询。犯罪记录可能影响就业、出行和居留，因此理解记录显示的内容以及可能可用的选择很重要。

为在土耳其卷入刑事案件的外国人提供法律支持

我们为在土耳其卷入刑事案件的外国国民和侨民提供有针对性的支持，无论其身份是嫌疑人、被告还是被害人。我们用英语解释程序、陪同陈述、在主管机关和法院面前代理当事人，并考虑刑事案件可能带来的移民后果。这项工作与我们的土耳其外国人法执业相关联。

土耳其刑事案件中的法律流程

一起刑事案件如何推进取决于当事人的角色，但大多数案件遵循一条可识别的路径。以下各阶段描述了我们通常的工作方式。

第1步 — 初步咨询。我们首先了解您的情况、您在该事务中的角色，以及任何已经生效的期限或措施。这可在我们的伊斯坦布尔办公室进行，或在可能时远程进行。

第2步 — 紧急风险评估。我们立即评估该事务是否需要紧急行动，例如因拘留、逮捕、搜查、出境禁令、与驱逐相关的风险，或临近的陈述期限。

第3步 — 证据与文件审查。我们审查可获得的证据和文件，包括可以查阅的任何警方或检察官的卷宗信息。

第4步 — 警方或检察官陈述。在需要作出陈述之处，我们对当事人进行准备并陪同陈述，以保护其权利。

第5步 — 侦查阶段。在由检察官主导的侦查期间，我们提出意见、请求收集证据，并保护当事人的利益。

第6步 — 控告或辩护申请。我们根据事务的需要，为被害人准备刑事控告，或为嫌疑人准备辩护意见。

第7步 — 拘留或逮捕审查。在拘留或逮捕存在疑问之处，我们出席相关的听讯并提出异议或释放申请。

第8步 — 起诉书。如果检察官决定起诉，则签发起诉书，事务进入刑事法院。

第9步 — 刑事法院诉讼与庭审。我们在整个审判过程中代理当事人，包括庭审、对证人的询问以及任何专家报告。

第10步 — 判决。法院就该事务作出裁决。

第11步 — 上诉。我们就向上级法院的上诉提供咨询，并在有正当理由时予以推进。

第12步 — 判决的执行。在判决成为终局之处，我们就刑罚的执行以及相关的刑事执行法事务提供咨询。

确切的流程取决于当事人是嫌疑人、被告、被害人、控告人、公司代表、外国国民还是被定罪者。某些刑事案件需要紧急行动，尤其是在存在拘留、逮捕、搜查、扣押、出境禁令、与驱逐相关的风险，或临近的陈述期限之处。在这些情形下，毫不迟延地联系律师至关重要。

您可能需要的文件和信息

所需文件取决于刑事案件的类型和当事人的角色。作为一般性指引，您与我们联系时，以下文件通常很有用：

• 护照或身份证件，以及（如适用）居留许可
• 警方报告以及任何可获得的检察官卷宗信息
• 法院传票以及任何拘留或逮捕文件
• 已经提交或收到的控告状
• 与该事务相关的证人信息和往来函件
• 屏幕截图、通话记录和数字消息
• 用于财务或商业指控的付款记录、合同和发票
• 摄像头录像、医疗报告、法医报告和专家报告
• 在涉及公司或其管理者之处的公司文件
• 用于违警行为事务的行政罚款通知
• 先前的判决、上诉文件和犯罪记录文件
• 在您希望我们代表您行事之处的经公证的授权委托书

您无需在联系我们之前收集齐全部材料，紧急事务绝不应为了文书工作而拖延。首次咨询后，我们将准确告知您的具体事务需要哪些材料。

面向外国客户的服务

我们刑事执业的相当一部分是面向外国客户的。我们协助卷入土耳其刑事案件的外国人、侨民、游客、外国投资者、国际公司、外国雇员和跨境客户，无论其身份是嫌疑人、被告、被害人还是控告人。

我们对外国客户的支持包括紧急咨询、在情况允许时进行远程咨询、通过授权委托书进行代理、在警方和检察官程序中提供支持、法院代理、认证翻译的协调，以及就公证、对在国外签发文件的海牙认证和合法化提供指引。我们以英语沟通，也以法语、俄语和中文为客户服务，并代表客户与土耳其主管机关进行协调。

外国客户在土耳其刑事案件中面临的问题通常是可以预见的。语言障碍使人难以理解所被询问的内容以及所被记录的内容。在警方程序以及适用何种权利方面存在不确定性。拘留是一项真实的担忧，出行限制亦然。刑事案件可能带来移民后果，包括对居留和入境的影响。文件需要被正确翻译。而许多外国客户在问题出现时根本没有当地的法律代理。我们直接处理这些问题，以使身为外国人不会让您在程序中处于不利地位。

常见法律风险与错误

刑事案件中大多数可避免的损害来自少数几个早期错误。识别它们是保护您权利最简单的方式。

• 未经法律咨询作出陈述。在不了解您权利的情况下作出的陈述可能塑造整个案件。
• 删除数字证据。删除消息、文件或记录可能损害您的立场，并且本身可能造成问题。
• 无策略地联系对方当事人。与对方未经计划的接触可能被误解或被用来对付您。
• 错过异议期限。刑事案件中的许多步骤只能在短暂而固定的期间内提出异议。
• 忽视法院传票。未对传票作出回应可能导致严重的程序后果。
• 未能及早收集证据。诸如录像和记录之类的证据若不及时保全可能会丢失。
• 假定轻微的控告无害。即便是看似微小的控告也可能发展为正式的侦查。
• 依赖非正式翻译。不准确的翻译可能扭曲一份陈述或一份文件。
• 在拘留或控告之后拖延法律支持。早期阶段正是法律帮助最为重要之时。
• 不考虑移民或公司后果。刑事案件可能影响居留、入境，以及公司及其管理者的处境。

适当的法律协助可以预防这些程序性错误并保护当事人的权利。一位及早介入的律师就陈述提供咨询、保全证据、遵守期限并确保程序得到正确遵循，从而在整个事务过程中保护当事人的立场。

常见问题

刑法在土耳其涵盖哪些内容？

土耳其的刑法涵盖对被指控犯罪的侦查和起诉，以及随后的法律程序。它包括嫌疑人和被告的辩护、被害人和控告人的代理、拘留和逮捕程序、刑事审判、上诉、刑事执行法、违警行为与行政罚款，以及公司及其管理者的刑事风险。

我在土耳其需要一位刑事律师吗？

对于任何刑事案件，强烈建议获得法律代理。土耳其的刑事诉讼程序进展迅速、涉及严格的期限，并可能影响一个人的自由、声誉和移民身份。刑事律师保护您的权利，就陈述和证据提供咨询，并在主管机关和法院面前代理您。

如果我在土耳其被传唤作出警方陈述，我应该怎么做？

如果您被要求作出警方陈述，建议您在前往之前与一位律师交谈。您有获得律师协助的权利，并且一般而言有保持沉默的权利。律师可以对您进行准备、解释您的权利，并陪同您作出陈述，以使陈述得到妥善作出和准确记录。

外国人在土耳其会被拘留或逮捕吗？

会。外国国民受土耳其刑法管辖，可以与土耳其公民以同样的方式被拘留或逮捕，并适用相同的程序规则和权利，包括获得律师和译员的权利。刑事案件也可能影响外国国民的居留和入境身份，因此及时的法律咨询很重要。

Karanfiloglu Law Firm 能否在刑事案件中代理外国客户？

能。我们经常在土耳其的刑事案件中代理外国国民和侨民，其身份为嫌疑人、被告、被害人或控告人。我们以英语，以及以法语、俄语和中文沟通，协调翻译，并在适当之处可通过授权委托书行事。

我如何在土耳其提出刑事控告？

在土耳其，刑事控告通常向检察官办公室或警方提出，载明被指控的犯罪及支持证据。某些犯罪受控告期限的约束。律师可以妥善准备控告、出示证据，并在整个侦查和审判过程中代理被害人。

在土耳其刑法中，侦查与起诉有何区别？

在土耳其刑事程序中，侦查阶段由检察官主导，旨在确定是否有充分依据提起案件。如果检察官决定推进，则签发起诉书，起诉阶段在刑事法院开始，案件在该法院受审。这两个阶段有不同的规则，也为辩护方和被害人提供不同的机会。

在土耳其签发起诉书之后会发生什么？

一旦检察官签发起诉书且法院予以受理，事务便进入起诉阶段。刑事法院举行庭审，在庭审中审查证据和证人、可能获取专家报告，且各方陈述其主张，随后法院作出判决。律师在整个过程中代理当事人。

刑事判决在土耳其能否上诉？

能。刑事判决通常可在适用的期限内于地区上诉法院提出异议，在某些事务中可向最高上诉法院（Court of Cassation）提出异议。律师可以评估上诉的理由，并在推进之前就其前景诚实地提供咨询。

公司在土耳其面临刑事侦查时应该怎么做？

面临刑事侦查的公司应迅速获得法律咨询。尽管诸如监禁之类的刑罚适用于个人而非公司本身，但董事和管理者可能承担个人刑事责任，公司也可能受到安全措施的影响。及早的法律咨询有助于公司理解并管理这一风险。

在土耳其办理刑事案件需要哪些文件？

有用的文件通常包括身份和居留文件、任何警方报告或检察官卷宗信息、法院传票、拘留或逮捕文件、控告状、往来函件、数字记录、医疗或法医报告，以及一份授权委托书。确切文件取决于具体事务，紧急案件不应为了文书而拖延。

犯罪被害人能在土耳其聘请律师吗？

能。在土耳其，犯罪被害人可以聘请律师来提出刑事控告、出示证据、跟进侦查，并以参加诉讼一方的身份在刑事诉讼程序中代理其本人。被害人代理有助于确保被害人的利益在整个案件中得到妥善维护。

联系 Karanfiloglu Law Firm，您的土耳其律师

如果您是嫌疑人、被告、被害人，或是面临刑事案件的公司，您越早获得法律咨询，您的权利就越能得到更好的保护。土耳其的刑事案件进展迅速且涉及严格的期限，而某些情形，例如拘留、逮捕或临近的陈述，需要立即采取行动。Karanfiloglu Law Firm 从我们位于伊斯坦布尔的办公室就土耳其的刑法为客户提供咨询和代理，我们与土耳其全国及海外的客户合作。

如需讨论您的刑法事务，请联系我们位于伊斯坦布尔的律师事务所预约保密的法律咨询。我们以审慎对待每一起事务，仔细评估您的情况，并迅速回应。我们将清晰地解释您的选择，并告知我们如何能够提供帮助。我们不保证任何特定的法律结果，没有任何律师能够合法地作出此种保证，但我们致力于以保护您权利和利益为重心的细致、合乎职业道德且尽心尽责的法律工作。

Karanfiloglu Law Firm
地址：Mecidiyekoy Mah. Buyukdere Cad. No:67-71, Alba Business Center, Floor 8, Sisli, 34387 Istanbul, Turkey
电话：+90 532 659 35 11
如需预约咨询，请使用本所的联系页面。

本内容仅供一般参考之用，不构成法律意见。如需针对您具体情况的意见，请咨询合格的律师。