तुर्की में विदेशियों के लिए मान्य वसीयत कैसे लिखें (गाइड)

विदेशियों के लिए तुर्की में वसीयत एक लिखित दस्तावेज है जो तय करता है कि आपकी तुर्की संपत्ति का उत्तराधिकारी कौन होगा, और तुर्की कानून इसे तब तक मान्यता देगा जब तक यह मान्यता प्राप्त रूपों में से किसी एक का पालन करती है और करीबी परिवार को मिलने वाले आरक्षित हिस्सों का सम्मान करती है। आप विदेशियों के लिए तुर्की में वसीयत किसी तुर्की नोटरी या शांति अदालत के समक्ष बना सकते हैं, या इसे पूरी तरह अपने हाथ से लिख सकते हैं; एक मान्य विदेशी वसीयत को भी यहां तब इस्तेमाल किया जा सकता है जब कोई तुर्की अदालत उसे मान्यता दे। मुख्य बात यह है कि तुर्की में स्थित रियल एस्टेट, आपकी नागरिकता चाहे जो भी हो, तुर्की उत्तराधिकार कानून के अधीन होती है। यह गाइड बताती है कि ऐसी वसीयत कैसे लिखें जिसे तुर्की अदालत बरकरार रखेगी।

सही रूप बनाना काम का केवल आधा हिस्सा है। तुर्की उत्तराधिकार कानून आपकी संपत्ति के निश्चित हिस्से आपके बच्चों, जीवनसाथी और कभी कभी माता पिता के लिए आरक्षित रखता है, और आप उन्हें बस वसीयत से बाहर नहीं कर सकते। पहले इन सीमाओं को समझें, अपनी स्थिति के अनुसार वसीयत का प्रकार चुनें, और उसके बाद दस्तावेज खुद सीधा हो जाता है। नीचे हम लागू कानून, वसीयत के प्रकार, आरक्षित हिस्सों, चरणों, और उन गलतियों को कवर करते हैं जो वसीयत को सबसे अधिक बार अदालत में वापस भेजती हैं।

तुर्की कानून विदेशियों के लिए तुर्की में वसीयत को कैसे देखता है

तुर्की कानून किसी विदेशी को वसीयत बनाने की अनुमति देता है, और इसे तब तक मान्यता मिलती है जब तक रूप वैध है और करीबी परिवार के आरक्षित हिस्सों का सम्मान किया जाता है। विदेशियों के लिए तुर्की में वसीयत मुख्य रूप से तुर्की सिविल कोड द्वारा शासित होती है, जो तय करता है कि कौन उत्तराधिकारी हो सकता है, आप अपनी संपत्ति का कितना हिस्सा स्वतंत्र रूप से दे सकते हैं, और वसीयत पर हस्ताक्षर करने के सटीक तरीके क्या हैं। जब आपकी संपत्ति तुर्की में हो, तो सिविल कोड आपको काफी हद तक एक तुर्की वसीयतकर्ता की तरह मानता है।

आपकी बांटने की स्वतंत्रता सीमित है। यह बात कई लोगों को हैरान करती है। विदेशियों के लिए तुर्की उत्तराधिकार कानून, कानूनी उत्तराधिकारियों के एक समूह को आरक्षित हिस्सा देकर सुरक्षा प्रदान करता है, जिसे साक्ली पे (saklı pay) कहा जाता है, और जिसे कोई वसीयत खारिज नहीं कर सकती। शेष हिस्से, यानी मुक्त रूप से उपलब्ध हिस्से पर आपका नियंत्रण बना रहता है, और आप उसे जिसे चाहें दे सकते हैं। यह पता लगाना कि यह रेखा कहां है, यहां वसीयत लिखते समय असली काम है।

तुर्की में आपकी संपत्ति पर कौन सा कानून लागू होता है

तुर्की में आपके स्वामित्व वाली किसी भी रियल एस्टेट पर तुर्की कानून लागू होता है, जबकि आपकी चल संपत्ति आमतौर पर आपकी अपनी नागरिकता के कानून द्वारा शासित होती है। यह विभाजन तुर्की के अंतरराष्ट्रीय निजी कानून और प्रक्रिया अधिनियम (कानून संख्या 5718) से आता है, और यह लोगों की उम्मीद से ज्यादा चीजें तय करता है। अंताल्या में एक छुट्टी वाला फ्लैट, आपकी नागरिकता चाहे जो हो, तुर्की उत्तराधिकार नियमों के अंतर्गत आता है, इसलिए उस पर आरक्षित हिस्से लागू होते हैं।

चल संपत्ति को अलग तरह से देखा जाता है। बैंक बैलेंस, वाहनों और व्यक्तिगत सामान के लिए, तुर्की अदालतें आमतौर पर मृतक के राष्ट्रीय कानून को देखती हैं। इसका मतलब है कि एक ही संपत्ति पर एक साथ दो अलग नियम लागू हो सकते हैं: तुर्की रियल एस्टेट के लिए तुर्की कानून, और चल संपत्ति के लिए आपके गृह देश का कानून। यह बात आसानी से नजरअंदाज हो जाती है। यही कारण है कि विदेशियों के लिए तुर्की उत्तराधिकार कानून एक पूरी तरह घरेलू संपत्ति से अधिक जटिल लग सकता है, और यही कारण है कि दोनों प्रणालियों को ध्यान में रखकर बनाई गई वसीयत आपके उत्तराधिकारियों को बहुत सी परेशानी से बचाती है।

कानून द्वारा मान्यता प्राप्त तुर्की में वसीयत के प्रकार

तुर्की कानून तुर्की में वसीयत के तीन प्रकारों को मान्यता देता है: आधिकारिक वसीयत, हस्तलिखित वसीयत, और मौखिक वसीयत। हर एक की अपनी औपचारिकताएं हैं, और जो वसीयत इन्हें पूरा नहीं करती उसे चुनौती दी जा सकती है और रद्द किया जा सकता है। तुर्की में वसीयत के प्रकारों में से चुनना इस बात पर निर्भर करता है कि आपको कितनी निश्चितता चाहिए और क्या आप नोटरी या अदालत में जा सकते हैं।

आधिकारिक वसीयत (Resmi Vasiyetname)

आधिकारिक वसीयत एक अधिकृत अधिकारी के सामने तैयार की जाती है, आमतौर पर नोटरी (noter) या शांति सिविल अदालत के जज के सामने, दो गवाहों की उपस्थिति में। अधिकारी आपकी इच्छाओं को दर्ज करता है, आप दस्तावेज की पुष्टि करते हैं, और इसे पंजीकृत किया जाता है। यह सबसे सुरक्षित रूप है। चूंकि अधिकारी आपकी क्षमता की जांच करता है और हस्ताक्षर गवाहों के सामने होता है, इसलिए इस वसीयत पर बाद में हमला करना कठिन होता है, यही कारण है कि हम आमतौर पर विदेशियों को इसकी सलाह देते हैं।

हस्तलिखित वसीयत (El Yazılı Vasiyetname)

हस्तलिखित वसीयत पूरी तरह आपके अपने हाथ से लिखी जाती है, जिसमें पूरी तारीख और आपका हस्ताक्षर होता है। किसी गवाह की जरूरत नहीं होती और आप इसे निजी तौर पर तैयार कर सकते हैं, लेकिन छोटी गलतियां आम हैं। टाइप की गई वसीयत, छूटी हुई तारीख, या हस्ताक्षरित लेकिन पूरी तरह हस्तलिखित न होने वाला दस्तावेज आमतौर पर अमान्य हो जाता है। आप सुरक्षित रखने के लिए हस्तलिखित वसीयत नोटरी के पास जमा कर सकते हैं, जो कई लोग करते हैं।

मौखिक वसीयत (Sözlü Vasiyetname)

मौखिक वसीयत एक आपातकालीन उपाय है, जिसकी अनुमति केवल तब दी जाती है जब बीमारी, दुर्घटना या ऐसी ही असाधारण परिस्थितियां आपको अन्य रूपों का उपयोग करने से रोकती हैं। आप अपनी इच्छाएं दो गवाहों को बताते हैं, जो फिर अदालत के लिए उन्हें दर्ज करते हैं। यह दुर्लभ है। यह पहले से योजना बनाने का विकल्प भी नहीं है, इसलिए यदि आपके पास आधिकारिक या हस्तलिखित वसीयत बनाने का समय है, तो इनमें से किसी एक का उपयोग करें।

आरक्षित हिस्से: जो आप स्वतंत्र रूप से नहीं दे सकते

तुर्की उत्तराधिकार कानून आपकी संपत्ति के निश्चित हिस्से कुछ करीबी रिश्तेदारों के लिए आरक्षित रखता है, और कोई वसीयत इन हिस्सों को नहीं छीन सकती। ये आरक्षित हिस्से (saklı pay) आपकी संतानों, आपके जीवित पति या पत्नी, और कुछ मामलों में आपके माता पिता के होते हैं। आप जो भी लिखें, यदि कोई वसीयत उन्हें नजरअंदाज करती है तो ये उत्तराधिकारी अपना कानूनी न्यूनतम हिस्सा मांगने के लिए अदालत जा सकते हैं। केवल शेष मुक्त रूप से उपलब्ध हिस्सा ही स्वतंत्र रूप से देने के लिए आपका है।

हर उत्तराधिकारी के लिए आरक्षित हिस्सा इस पर निर्भर करता है कि आपके बाद कौन जीवित रहता है। एक सामान्य दिशानिर्देश के रूप में, और इस लेख के लिखे जाने के समय:

• बच्चों के लिए उनके कानूनी उत्तराधिकार हिस्से का आधा हिस्सा आरक्षित होता है, जो उनके बीच समान रूप से बंटता है।
• जीवित पति या पत्नी के लिए, जब वे आपके बच्चों या माता पिता के साथ उत्तराधिकारी बनते हैं तो उनका पूरा कानूनी हिस्सा आरक्षित होता है, और अन्य मामलों में उसका तीन चौथाई हिस्सा।
• हर जीवित माता या पिता के लिए, उत्तराधिकारी बनने पर उनके कानूनी हिस्से का एक चौथाई आरक्षित होता है।

चूंकि ये अनुपात एक दूसरे को प्रभावित करते हैं, इसलिए किसी साथी, मित्र या चैरिटी को छोड़ा जा सकने वाला मुक्त हिस्सा अक्सर अपेक्षा से छोटा होता है। हस्ताक्षर करने से पहले एक वकील आपके परिवार के लिए सटीक आरक्षित और मुक्त हिस्सों की गणना कर सकता है। इन्हें नजरअंदाज करना ही वह सबसे आम कारण है जिससे विदेशियों के लिए तुर्की में वसीयत बाद में अदालत द्वारा घटा दी जाती है।

तुर्की में वसीयत कैसे लिखें, चरण दर चरण

तुर्की में वसीयत लिखने के लिए, आप तय करते हैं कि कौन उत्तराधिकारी होगा, आरक्षित हिस्सों का सम्मान करते हैं, और अपनी इच्छाओं को मान्यता प्राप्त रूपों में से किसी एक में दर्ज करते हैं। तुर्की में वसीयत कैसे लिखें यह जानना ज्यादातर तैयारी की बात है, क्योंकि सामग्री तय हो जाने पर हस्ताक्षर करना जल्दी हो जाता है। नीचे दिए गए चरण एक विदेशी के लिए सामान्य क्रम का पालन करते हैं।

1. तुर्की में अपनी संपत्तियों की सूची बनाएं, रियल एस्टेट को चल संपत्ति से अलग करते हुए, क्योंकि तुर्की कानून सीधे रियल एस्टेट को नियंत्रित करता है।
2. अपने कानूनी उत्तराधिकारियों की पहचान करें और उनके आरक्षित हिस्सों का पता लगाएं, ताकि आप जान सकें कि आप कितना मुक्त हिस्सा स्वतंत्र रूप से बांट सकते हैं।
3. तय करें कि मुक्त हिस्सा किसे मिलेगा और किसी विशेष उपहार को नोट करें, जैसे एक नामित संपत्ति या धनराशि।
4. वसीयत का प्रकार चुनें। ज्यादातर विदेशियों के लिए, नोटरी के सामने बनी आधिकारिक वसीयत सबसे अधिक निश्चितता देती है।
5. यदि आप तुर्की नहीं बोलते तो एक शपथित अनुवादक की व्यवस्था करें, क्योंकि अधिकारी को यह विश्वास होना चाहिए कि आप पाठ को समझते हैं।
6. आवश्यक गवाहों के साथ नोटरी या शांति अदालत के सामने हस्ताक्षर करें, फिर पंजीकृत प्रति को सुरक्षित रखें।

क्या एक तुर्की वसीयत को केवल आपकी तुर्की संपत्ति को कवर करना चाहिए या आपकी पूरी दुनिया भर की संपत्ति को, यह आपके परिवार और आपकी अन्य संपत्ति कहां है, इस पर निर्भर करता है; एक वकील इसका आकलन एक छोटी परामर्श में कर सकता है। Karanfiloglu Law Firm में हमारे अभ्यास में, ग्राहक की केवल तुर्की संपत्ति तक सीमित एक वसीयत, जो गृह देश की वसीयत के साथ काम करने के लिए तैयार की गई हो, अक्सर विदेशियों के लिए सबसे स्पष्ट व्यवस्था होती है।

तुर्की में संपत्ति के लिए विदेशी वसीयत का उपयोग

एक विदेशी वसीयत तुर्की में मान्य हो सकती है, और तुर्की अदालतें आमतौर पर विदेश में बनाई गई वसीयत को स्वीकार करती हैं यदि यह उस देश की औपचारिक आवश्यकताओं को पूरा करती है जहां इस पर हस्ताक्षर किए गए थे। तो लंदन या दुबई में आपके द्वारा सही तरीके से बनाई गई वसीयत यहां बेकार नहीं है। तुर्की संपत्ति के लिए इसका उपयोग करने हेतु, इसे तुर्की में अनुवादित होना चाहिए, आवश्यकतानुसार नोटरीकृत या एपोस्टिल किया जाना चाहिए, और इसकी शर्तों को संपत्ति पर लागू करने के लिए तुर्की अदालत में जमा किया जाना चाहिए।

फिर भी एक सीमा है। तुर्की में मान्य विदेशी वसीयत भी उन आरक्षित हिस्सों को खारिज नहीं कर सकती जो तुर्की उत्तराधिकार कानून तुर्की में स्थित रियल एस्टेट के लिए सुरक्षित रखता है। अगर आपकी अंग्रेजी वसीयत एक तुर्की फ्लैट पूरी तरह एक व्यक्ति को छोड़ देती है और एक बच्चे को बाहर कर देती है, तो वह बच्चा फिर भी यहां अपना आरक्षित हिस्सा मांग सकता है। कई विदेशी अपनी स्थानीय संपत्ति के लिए एक अलग तुर्की वसीयत चुनते हैं ठीक इसीलिए ताकि तुर्की में मान्य एक विदेशी वसीयत को बाद में किसी तुर्की अदालत द्वारा व्याख्या और मुकदमेबाजी का सामना न करना पड़े।

प्रोबेट और संपत्ति का उत्तराधिकारियों को हस्तांतरण

जब आप तुर्की में संपत्ति के मालिक रहते हुए मरते हैं, तो आपके उत्तराधिकारी बस संपत्ति नहीं ले सकते। वे पहले उत्तराधिकार प्रमाण पत्र प्राप्त करते हैं। यह दस्तावेज, वेरासेट इलामी (veraset ilamı), किसी नोटरी या शांति सिविल अदालत द्वारा जारी किया जाता है और कानूनी उत्तराधिकारियों तथा उनके हिस्सों का नाम बताता है। इसके साथ, उत्तराधिकारी तापू कादास्त्रो (Tapu Kadastro) भूमि रजिस्ट्री में स्वामित्व विलेख (tapu) स्थानांतरित कर सकते हैं, बैंक खातों से निपट सकते हैं, और अन्य अधिकारियों से संपर्क कर सकते हैं।

अगर कोई वसीयत है, तो अदालत उसे खोलती है और पढ़ती है, उत्तराधिकारियों को सूचित करती है, और संपत्ति बांटे जाने से पहले किसी भी आरक्षित हिस्से के दावे को सुलझाती है। उत्तराधिकार और हस्तांतरण कर लागू हो सकते हैं, और दरें तथा सीमाएं बदलती रहती हैं, इसलिए उस समय वर्तमान स्थिति की पुष्टि कर लेनी चाहिए। इस्तांबुल में जिन ग्राहकों को हम सलाह देते हैं, वे आमतौर पर पाते हैं कि उत्तराधिकार प्रमाण पत्र आगे की हर चीज के लिए व्यावहारिक शुरुआती बिंदु है।

विदेशियों के लिए तुर्की में वसीयत से जुड़ी आम गलतियां

अधिकांश असफल वसीयतें बुरे इरादों से नहीं, बल्कि रूप की गलतियों और आरक्षित हिस्सों को नजरअंदाज करने से आती हैं। विदेशियों के लिए तुर्की में एक वसीयत जो कागज पर ठीक दिखती है, फिर भी अदालत में घटाई जा सकती है अगर यह कानूनी उत्तराधिकारियों की रक्षा करने वाले नियमों को तोड़ती है। ये वे गलतियां हैं जो हम सबसे अधिक देखते हैं, हर एक के समाधान के साथ।

• आरक्षित हिस्सों को नजरअंदाज करना और सब कुछ एक व्यक्ति को छोड़ देना, जिससे बाहर किए गए उत्तराधिकारी अपना कानूनी न्यूनतम हिस्सा मांग सकते हैं।
• हस्तलिखित वसीयत को हाथ से लिखने के बजाय टाइप करना, या तारीख छोड़ देना, जिनमें से कोई भी दस्तावेज को अमान्य कर सकता है।
• यह मान लेना कि गृह देश की वसीयत तुर्की रियल एस्टेट को साफ तौर पर कवर कर लेती है, जबकि तुर्की कानून और तुर्की अदालत प्रक्रिया अभी भी इस पर लागू होती है।
• विदेशी वसीयत का अनुवाद या एपोस्टिल न कराना, ताकि जरूरत के समय इसका उपयोग न किया जा सके।
• क्षमता या गवाह नियमों की जांच किए बिना हस्ताक्षर करना, जो रिश्तेदारों को वसीयत को चुनौती देने का कारण देता है।

हस्ताक्षर करने से पहले एक संक्षिप्त कानूनी समीक्षा लगभग इन सभी को दूर कर देती है। विदेशियों के लिए तुर्की में एक वसीयत को एक बार सही तरीके से तैयार करना, आपके जाने के बाद अदालत में एक त्रुटिपूर्ण वसीयत का बचाव करने से कहीं सस्ता है।

सारांश

विदेशियों के लिए तुर्की में वसीयत बनाना इसलिए सार्थक है क्योंकि यह आपके उत्तराधिकारियों को आपकी तुर्की संपत्ति तक एक स्पष्ट, लागू करने योग्य रास्ता देता है और लंबे विवाद के जोखिम को कम करता है। दो निश्चित बिंदुओं को याद रखें। तुर्की कानून आपकी तुर्की रियल एस्टेट को नियंत्रित करता है, और आरक्षित हिस्से आपकी करीबी परिवार की रक्षा करते हैं चाहे आपकी वसीयत कुछ भी कहे। एक मान्यता प्राप्त रूप चुनें, उन हिस्सों का सम्मान करें, और अपनी इच्छाओं को स्पष्ट रूप से दर्ज करें। चाहे आप तुर्की वसीयत पर, विदेशी वसीयत पर, या दोनों पर भरोसा करें, तुर्की उत्तराधिकार कानून को ध्यान में रखकर तैयार किया गया दस्तावेज ही आपके इरादों को उस चीज में बदलता है जिसे आपका परिवार वास्तव में पूरा कर सके।

इस्तांबुल में एक वकील से बात करें

यदि आप अपनी स्थिति पर सलाह चाहते हैं, तो Karanfiloglu Law Firm इस्तांबुल में एक पंजीकृत लॉ ऑफिस है जो पूरे तुर्की में विदेशियों और तुर्की ग्राहकों की सेवा करता है। आप हमसे फोन या व्हाट्सएप पर +90 532 659 35 11 पर, ईमेल पर [email protected] पर संपर्क कर सकते हैं, या Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71, Alba İş Merkezi, Kat:8, Şişli, İstanbul पर हमसे मिल सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या विदेशियों के लिए तुर्की में वसीयत कानूनी रूप से बाध्यकारी है?

हां, विदेशियों के लिए तुर्की में वसीयत कानूनी रूप से बाध्यकारी होती है जब यह मान्यता प्राप्त रूपों में से किसी एक का पालन करती है और कानूनी उत्तराधिकारियों के आरक्षित हिस्सों का सम्मान करती है। तुर्की कानून एक विदेशी को तुर्की में रखी गई संपत्ति पर वसीयत बनाने की अनुमति देता है, और अदालतें इसे लागू करेंगी। मुख्य सीमा यह है कि करीबी परिवार के आरक्षित हिस्सों को बाहर नहीं किया जा सकता, खासकर तुर्की में स्थित रियल एस्टेट के लिए।

जब मैं मरूं तो तुर्की में मेरी संपत्ति पर कौन सा कानून लागू होगा?

तुर्की में आपके स्वामित्व वाली किसी भी रियल एस्टेट पर, आपकी नागरिकता चाहे जो भी हो, तुर्की कानून लागू होता है। आपकी चल संपत्ति, जैसे बैंक खाते और वाहन, आमतौर पर आपके अपने देश के कानून द्वारा शासित होती है। यह विभाजन तुर्की के अंतरराष्ट्रीय निजी कानून और प्रक्रिया अधिनियम से आता है, इसलिए एक ही संपत्ति में एक साथ दो कानूनी प्रणालियां शामिल हो सकती हैं।

तुर्की उत्तराधिकार कानून में आरक्षित हिस्से क्या हैं?

आरक्षित हिस्से किसी संपत्ति के वे निश्चित भाग हैं जिन्हें तुर्की कानून करीबी रिश्तेदारों के लिए सुरक्षित रखता है, मुख्यतः आपके बच्चे, जीवनसाथी, और कभी कभी माता पिता। कोई वसीयत इन हिस्सों को नहीं छीन सकती, और बाहर किया गया उत्तराधिकारी कानूनी न्यूनतम हिस्सा मांगने के लिए अदालत जा सकता है। केवल मुक्त हिस्सा, यानी आरक्षित हिस्सों के बाद बचा हुआ भाग, स्वतंत्र रूप से देने के लिए आपका है।

क्या मेरी विदेशी वसीयत तुर्की में मान्य है?

एक विदेशी वसीयत तुर्की में मान्य हो सकती है अगर यह उस देश की औपचारिक आवश्यकताओं को पूरा करती है जहां आपने इस पर हस्ताक्षर किए थे। यहां इसका उपयोग करने के लिए, इसे तुर्की में अनुवादित, आवश्यकतानुसार नोटरीकृत या एपोस्टिल किया जाना चाहिए, और तुर्की अदालत में जमा किया जाना चाहिए। फिर भी, तुर्की में मान्य विदेशी वसीयत उन आरक्षित हिस्सों को खारिज नहीं कर सकती जो तुर्की रियल एस्टेट के लिए करीबी परिवार की रक्षा करते हैं।

तुर्की में वसीयत के प्रकार क्या हैं?

तुर्की कानून तुर्की में वसीयत के तीन प्रकारों को मान्यता देता है: आधिकारिक वसीयत, हस्तलिखित वसीयत, और मौखिक वसीयत। आधिकारिक वसीयत गवाहों के साथ नोटरी या शांति अदालत के सामने बनाई जाती है और सबसे सुरक्षित होती है। हस्तलिखित वसीयत आपके द्वारा हाथ से लिखी, तारीख डाली और हस्ताक्षरित होती है। मौखिक वसीयत एक आपातकालीन रूप है जिसका उपयोग केवल असाधारण परिस्थितियों में किया जाता है।

क्या मुझे तुर्की में वसीयत लिखने के लिए वकील की जरूरत है?

आपको कानूनी रूप से वकील का उपयोग करना जरूरी नहीं है, लेकिन आरक्षित हिस्से और रूप के नियम कई लोगों को गलती में डाल देते हैं। एक वकील गणना कर सकता है कि आप वास्तव में अपनी संपत्ति का कितना हिस्सा दे सकते हैं, वसीयत को इस तरह तैयार कर सकता है कि यह चुनौती से बच जाए, और इसे विदेश में रखी गई किसी भी वसीयत के साथ काम करने के लिए सेट कर सकता है। यही अक्सर कारण है कि विदेशी तुर्की में वसीयत कैसे लिखें यह सीखते समय मदद मांगते हैं।

क्या मैं तुर्की में सब कुछ एक व्यक्ति को छोड़ सकता हूं?

नहीं, अगर आपके पास कानूनी उत्तराधिकारी हैं तो अधिकांश मामलों में आप सब कुछ एक व्यक्ति को नहीं छोड़ सकते। विदेशियों के लिए तुर्की उत्तराधिकार कानून बच्चों, जीवनसाथी और कभी कभी माता पिता के लिए एक न्यूनतम हिस्सा आरक्षित रखता है, और वे इसे अदालत में मांग सकते हैं। आप केवल मुक्त हिस्सा स्वतंत्र रूप से दे सकते हैं जो इन आरक्षित हिस्सों को अलग रखे जाने के बाद बचता है।

मेरे उत्तराधिकारी तुर्की में मेरी संपत्ति का दावा कैसे करते हैं?

आपके उत्तराधिकारी पहले किसी नोटरी या शांति सिविल अदालत से उत्तराधिकार प्रमाण पत्र (veraset ilamı) प्राप्त करते हैं, जो उन्हें और उनके हिस्सों को नाम देता है। उस दस्तावेज के साथ वे तापू कादास्त्रो भूमि रजिस्ट्री में स्वामित्व विलेख स्थानांतरित कर सकते हैं, बैंकों से निपट सकते हैं, और अन्य अधिकारियों को संभाल सकते हैं। अगर आपने वसीयत छोड़ी है, तो अदालत इसे खोलती है और वितरण से पहले किसी भी आरक्षित हिस्से के दावे को सुलझाती है।

लेखक के बारे में

कान कारानफिलोग्लू Karanfiloglu Law Firm के संस्थापक हैं, जो इस्तांबुल स्थित एक पंजीकृत लॉ ऑफिस है और पूरे तुर्की में तुर्की तथा अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा करता है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (पंजीकरण संख्या 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन संघ (संख्या 133074) में पंजीकृत वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उनके पास गलातासराय विश्वविद्यालय विधि संकाय (2016) से एलएलबी की डिग्री है और वे तुर्की, अंग्रेजी और फ्रेंच में ग्राहकों को सलाह देते हैं; यह फर्म अनुभवी इन-हाउस अनुवादकों के साथ रूसी और चीनी भाषी ग्राहकों की भी सेवा करती है।

अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और कानूनी सलाह नहीं है। कानून, नियम, आधिकारिक शुल्क और प्रक्रियाएं समय के साथ बदलती हैं और हर स्थिति अलग होती है। अपनी विशिष्ट परिस्थितियों पर सलाह के लिए, कृपया एक योग्य वकील से परामर्श करें। इस लेख की जानकारी पर भरोसा करने से उत्पन्न किसी भी हानि के लिए कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं की जाती है।