तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकार का अर्थ है कि कानून आपकी संपत्ति का एक निश्चित हिस्सा करीबी परिवार के सदस्यों के लिए सुरक्षित रखता है, और आप उस हिस्से को वसीयत या उपहार के जरिए स्वतंत्र रूप से नहीं दे सकते। तुर्की सिविल संहिता के तहत, आपके बच्चे, जीवित पति या पत्नी, और कुछ मामलों में आपके माता-पिता, एक संरक्षित हिस्से के हकदार होते हैं जिसे सुरक्षित हिस्सा (saklı pay) कहा जाता है। आप तय कर सकते हैं कि बाकी हिस्सा किसे मिले, लेकिन आप किसी संरक्षित उत्तराधिकारी को बिना किसी कानूनी आधार के पूरी तरह से बेदखल नहीं कर सकते। यह गाइड बताती है कि तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकार कैसे काम करता है, अनिवार्य उत्तराधिकारी कौन हैं, हिस्सों की गणना कैसे की जाती है, और जब तुर्की संपत्ति शामिल हो तो विदेशी नागरिकों को क्या जानना चाहिए।
तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकार क्या है?
तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकार वह नियम है जिसके तहत संपत्ति का एक हिस्सा कानून द्वारा कुछ रिश्तेदारों को जाता है, चाहे मृतक की इच्छा कुछ भी रही हो। तुर्की सिविल संहिता (Türk Medeni Kanunu) अनिवार्य उत्तराधिकारियों के लिए एक सुरक्षित हिस्सा अलग रखती है, और इस हिस्से में कमी करने वाली कोई भी वसीयत या जीवनकाल में दिया गया उपहार चुनौती दिया जा सकता है। इसका उद्देश्य किसी को अचानक फैसले से अपने करीबी परिवार को उत्तराधिकार से वंचित करने से रोकना है।
यहां दो आंकड़े महत्वपूर्ण हैं। पहला है वैधानिक हिस्सा, यानी वह हिस्सा जो हर उत्तराधिकारी को मिलता अगर कोई वसीयत ही न होती। दूसरा है सुरक्षित हिस्सा, इस वैधानिक हिस्से का वह संरक्षित भाग जिसे व्यक्ति छू नहीं सकता। सुरक्षित हिस्सों को अलग रखने के बाद जो बचता है उसे स्वतंत्र रूप से देय हिस्सा कहा जाता है, और यह हिस्सा आप जिसे चाहें उसे दे सकते हैं, जिसमें दोस्त, कोई दान संस्था, या एक बच्चे को दूसरे से अधिक शामिल हो सकता है।
तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकार पूरी संपत्ति पर एक मूल्य के रूप में लागू होता है, न कि विशिष्ट वस्तुओं पर। इसलिए एक माता-पिता एक बच्चे को पारिवारिक फ्लैट दे सकते हैं, जब तक कि दिया गया मूल्य किसी अन्य संरक्षित उत्तराधिकारी के सुरक्षित हिस्से को कानून द्वारा आवश्यक स्तर से कम न कर दे।
तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकारी कौन हैं?
तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकारी वे लोग हैं जिन्हें कानून सुरक्षित हिस्से से संरक्षित करता है: वंशज, जीवित पति या पत्नी, और बच्चों की अनुपस्थिति में, माता-पिता। हर रिश्तेदार संरक्षित नहीं होता। तुर्की सिविल संहिता में 2007 में संशोधन किया गया था, और तब से भाई-बहनों के पास सुरक्षित हिस्सा नहीं है, जो कई परिवारों को हैरान करता है जो उम्मीद करते हैं कि भाई-बहनों को एक गारंटीकृत हिस्सा मिलेगा।
- वंशज: बच्चे, और यदि कोई बच्चा मर चुका है, तो उसके अपने बच्चे। गोद लिए गए बच्चे जैविक बच्चों की तरह ही उत्तराधिकारी बनते हैं।
- जीवित पति या पत्नी: कानूनी रूप से विवाहित पति या पत्नी। अविवाहित साथी को तुर्की कानून के तहत कोई उत्तराधिकार अधिकार नहीं है।
- माता-पिता: मां और पिता, लेकिन केवल तब जब मृतक ने कोई वंशज नहीं छोड़ा हो।
दादा-दादी और भाई-बहन तब भी वैधानिक क्रम के तहत उत्तराधिकारी बन सकते हैं जब कोई निकटतर परिवार न हो, लेकिन वे तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकारी नहीं हैं और उनके पास कोई सुरक्षित हिस्सा नहीं है। यह अंतर हमसे पूछे जाने वाले अधिकांश योजना संबंधी सवालों का मूल है।
तुर्की उत्तराधिकार कानून के तहत सुरक्षित हिस्से
तुर्की उत्तराधिकार कानून के तहत सुरक्षित हिस्से हर उत्तराधिकारी के वैधानिक हिस्से के एक अंश के रूप में तय होते हैं, पूरी संपत्ति के अंश के रूप में नहीं। दूसरे शब्दों में, आप पहले यह पता लगाते हैं कि बिना वसीयत के नियमों के तहत उत्तराधिकारी को क्या मिलता, फिर उस राशि पर सुरक्षित अंश लागू करते हैं। इस लेख के लिखे जाने के समय तक वर्तमान अंश ये हैं।
| अनिवार्य उत्तराधिकारी | सुरक्षित हिस्सा (वैधानिक हिस्से का अंश) |
|---|---|
| प्रत्येक वंशज (बच्चा) | आधा (1/2) |
| प्रत्येक माता-पिता | एक चौथाई (1/4) |
| वंशजों या माता-पिता के साथ उत्तराधिकारी बनने वाला जीवित पति या पत्नी | पूरा वैधानिक हिस्सा |
| अन्य सभी मामलों में जीवित पति या पत्नी | तीन चौथाई (3/4) |
तुर्की उत्तराधिकार कानून के तहत सुरक्षित हिस्से 2007 के सुधार के साथ बदल गए। उस सुधार ने भाई-बहनों के सुरक्षित हिस्से को पूरी तरह से हटा दिया, इसलिए भाई-बहनों के पास अब कोई संरक्षित हिस्सा नहीं है। यदि आप इंटरनेट पर पुराने लेख पढ़ते हैं, तो आपको पुराने अंश मिल सकते हैं, इसलिए किसी भी संख्या पर भरोसा करने से पहले किसी वकील के साथ वर्तमान स्थिति की जांच करें।
जब पति या पत्नी उत्तराधिकारी बनते हैं तो वैधानिक हिस्से कैसे काम करते हैं
जीवित पति या पत्नी हमेशा उत्तराधिकारी बनता है, लेकिन कितना, यह इस पर निर्भर करता है कि और कौन जीवित है। पति या पत्नी का वैधानिक हिस्सा संपत्ति साझा करने वाले रिश्तेदारों के वर्ग के अनुसार बदलता है।
- मृतक के बच्चों के साथ पति या पत्नी: पति या पत्नी को एक चौथाई (1/4) मिलता है, और बच्चे शेष तीन चौथाई बराबर रूप से बांटते हैं।
- मृतक के माता-पिता के साथ पति या पत्नी: पति या पत्नी को आधा (1/2) मिलता है, और माता-पिता वाला पक्ष दूसरा आधा लेता है।
- मृतक के दादा-दादी के साथ पति या पत्नी: पति या पत्नी को तीन चौथाई (3/4) मिलता है, और बाकी उस वर्ग को जाता है।
- अकेला पति या पत्नी: पति या पत्नी पूरी संपत्ति का उत्तराधिकारी बनता है।
वैधानिक हिस्सा जानने के बाद, सुरक्षित हिस्सा ऊपर दी गई तालिका से निकलता है। एक सामान्य मामला लें: एक विवाहित व्यक्ति की मृत्यु होती है और वह एक पति या पत्नी और दो बच्चे छोड़ता है। पति या पत्नी का वैधानिक चौथाई हिस्सा पूरी तरह से सुरक्षित है। प्रत्येक बच्चे का वैधानिक हिस्सा तीन-आठवां है, और उसका आधा, तीन-सोलहवां, सुरक्षित है। संरक्षित भागों को जोड़ें और आप देखेंगे कि वसीयत के जरिए स्वतंत्र रूप से दिया जा सकने वाला संपत्ति का हिस्सा वास्तव में कितना कम है।
क्या तुर्की में एक बच्चे को उत्तराधिकार से बेदखल किया जा सकता है?
आप आमतौर पर तुर्की में एक बच्चे को केवल इसलिए बेदखल नहीं कर सकते क्योंकि आप ऐसा चाहते हैं; जब तक कोई विशिष्ट कानूनी आधार लागू न हो, सुरक्षित हिस्सा बना रहता है। तुर्की सिविल संहिता केवल सीमित स्थितियों में औपचारिक बेदखली (mirastan çıkarma) की अनुमति देती है, और आधार वसीयत में बताया जाना चाहिए। अस्पष्ट कारण या साधारण पारिवारिक तनाव, अगर उत्तराधिकारी इसे चुनौती देता है, तो टिक नहीं पाएंगे।
मान्यता प्राप्त आधार सीमित हैं। इनमें उत्तराधिकारी द्वारा मृतक या उनके करीबी किसी व्यक्ति के खिलाफ किया गया गंभीर अपराध, और उत्तराधिकारी द्वारा मृतक या परिवार के प्रति पारिवारिक कानून दायित्वों का गंभीर उल्लंघन शामिल है। एक अलग रास्ता भी है जहां भारी कर्ज में डूबे उत्तराधिकारी को उसके अपने वंशजों की रक्षा के लिए आंशिक रूप से बाहर रखा जा सकता है। चूंकि तुर्की में एक बच्चे को उत्तराधिकार से बेदखल किया जा सकता है या नहीं यह पूरी तरह से तथ्यों और शब्दों पर निर्भर करता है, यह एक ऐसा क्षेत्र है जहां सावधानीपूर्वक मसौदा तैयार करना महत्वपूर्ण है।
बेदखली आपकी स्थिति में फिट बैठती है या नहीं यह सटीक आधार, सबूत, और वसीयत कैसे लिखी गई है, इस पर निर्भर करता है; एक वकील इसका आकलन एक छोटे परामर्श में कर सकता है। Karanfiloglu Law Firm में हमारे अभ्यास में, बेदखली खंड के विफल होने का सबसे आम कारण यह है कि यह कोई वैध कानूनी आधार नहीं बताता और केवल नाराजगी व्यक्त करता है, जिसे अदालत स्वीकार नहीं करेगी।
विदेशी नागरिकों के लिए तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकार
विदेशियों के लिए, मुख्य सवाल यह है कि संपत्ति पर किस देश का कानून लागू होता है, और उत्तर अक्सर संपत्ति को दो भागों में बांट देता है। तुर्की अंतरराष्ट्रीय निजी कानून (कानून संख्या 5718) के तहत, उत्तराधिकार सिद्धांत रूप में मृतक के राष्ट्रीय कानून द्वारा शासित होता है। एक महत्वपूर्ण अपवाद है: तुर्की में स्थित अचल संपत्ति हमेशा तुर्की कानून द्वारा शासित होती है। इसलिए इस्तांबुल में अपार्टमेंट के मालिक एक विदेशी नागरिक की वह संपत्ति तुर्की नियमों के तहत हस्तांतरित होगी, जिसमें तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकार भी शामिल है, भले ही उनका गृह देश संपत्ति वितरित करने में पूरी स्वतंत्रता की अनुमति दे।
यहीं से विदेशियों के लिए तुर्की उत्तराधिकार कानून सैद्धांतिक के बजाय व्यावहारिक बन जाता है। विदेश में बनाई गई वसीयत रूप में पूरी तरह से वैध हो सकती है, फिर भी जब यह तुर्की अचल संपत्ति तक पहुंचती है तो सुरक्षित हिस्सों से टकरा सकती है। विदेशियों के लिए तुर्की उत्तराधिकार कानून आपकी राष्ट्रीयता के बारे में नहीं पूछता जब संपत्ति जमीन या भवन हो; संपत्ति का स्थान नियम तय करता है। बैंक बैलेंस जैसी चल संपत्ति आमतौर पर आपके राष्ट्रीय कानून का पालन करती है, जिससे एक ही संपत्ति दो अलग-अलग प्रणालियों के तहत संभाली जा सकती है।
इस्तांबुल में हमारे द्वारा सलाह दिए जाने वाले ग्राहक अक्सर हैरान होते हैं कि घर पर स्थापित एक ट्रस्ट या उत्तरजीविता व्यवस्था उनके तुर्की फ्लैट पर सुरक्षित हिस्से को स्वचालित रूप से खारिज नहीं करती। यदि तुर्की में आपकी संपत्ति का कुछ हिस्सा है, तो विशेष रूप से तुर्की वाले हिस्से की योजना बनाएं।
सामान्य गलतियां जो उत्तराधिकार विवाद को जन्म देती हैं
अधिकांश सुरक्षित हिस्से के विवाद कुछ टालने योग्य गलतियों से उत्पन्न होते हैं। ये वे हैं जो हम सबसे अधिक देखते हैं।
- सुरक्षित हिस्से से बचने के लिए संपत्ति देना। जीवनकाल में दिए गए बड़े उपहार, विशेष रूप से मृत्यु से पहले के वर्षों में, गणना में वापस खींचे जा सकते हैं। यदि सुरक्षित हिस्से को नुकसान पहुंचा है तो उत्तराधिकारी अदालत से कुछ उपहारों को वापस जोड़ने और कम करने के लिए कह सकते हैं। समाधान पहले आंकड़ों का मॉडल बनाना है।
- यह मान लेना कि एक विदेशी वसीयत तुर्की अचल संपत्ति को कवर करती है। यह वैध हो सकती है, लेकिन यह यहां की संपत्ति पर तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकार से बच नहीं सकती। समाधान है तुर्की संपत्तियों के लिए एक अलग योजना, या तुर्की वसीयत।
- बिना किसी कानूनी आधार के बेदखली खंड लिखना। एक खंड जो केवल यह कहता है कि एक बच्चे को कुछ नहीं मिलेगा, आमतौर पर विफल हो जाता है। समाधान है एक मान्यता प्राप्त आधार बताना और सबूत रखना।
- पति या पत्नी के संरक्षित हिस्से को भूल जाना। जब बच्चे होते हैं, तो पति या पत्नी का चौथाई हिस्सा पूरी तरह से सुरक्षित होता है, और लोग अक्सर गलती से सब कुछ बच्चों को दे देते हैं।
- दावा करने की समय सीमा चूकना। एक संरक्षित उत्तराधिकारी जो समय पर कुछ नहीं करता, वह चुनौती देने का अधिकार खो सकता है, जैसा कि नीचे बताया गया है।
सुरक्षित हिस्सा कैसे दावा करें, चरण दर चरण
एक संरक्षित उत्तराधिकारी जिसे कम दिया गया है, वह कमी वाद (tenkis davası) के माध्यम से सुरक्षित हिस्सा लागू करता है, यह एक मुकदमा है जो अत्यधिक उपहार या वसीयत को कानूनी सीमा तक कम कर देता है। चरण आमतौर पर इस प्रकार चलते हैं।
- अपनी अनिवार्य उत्तराधिकारी स्थिति की पुष्टि करें और वसीयत, स्वामित्व विलेख, और किसी भी जीवनकाल उपहार के रिकॉर्ड इकट्ठा करें।
- वैधानिक हिस्से और सुरक्षित अंश का उपयोग करके सुरक्षित हिस्से को एक आंकड़े के रूप में निकालें।
- अन्य उत्तराधिकारियों के साथ इसे हल करने का प्रयास करें, क्योंकि कई सुरक्षित हिस्से के मामले पूर्ण मुकदमे के बिना निपटाए जाते हैं।
- यदि इसे निपटाया नहीं जा सकता, तो उस सक्षम सिविल अदालत में कमी वाद दायर करें जहां संपत्ति का मामला संभाला जाता है।
- अदालत संपत्ति का मूल्यांकन करती है, संबंधित उपहारों को वापस जोड़ती है, और स्वतंत्र रूप से देय हिस्से से अधिक जो भी हो उसे कम करने का आदेश देती है।
समय-सीमाएं सख्त हैं। सामान्य नियम के रूप में, कमी वाद उस क्षण से एक वर्ष के भीतर लाया जाना चाहिए जब उत्तराधिकारी को पता चलता है कि सुरक्षित हिस्से का उल्लंघन किया गया था, और किसी भी स्थिति में दस साल के भीतर, हालांकि सटीक प्रारंभिक बिंदु तथ्यों पर निर्भर करता है। क्योंकि ये अवधियां एक वैध दावे को रोक सकती हैं, जिस उत्तराधिकारी को समस्या का संदेह है उसे जल्दी सलाह लेनी चाहिए। हमारे अनुभव में, सबसे लंबा चलने वाला चरण संपत्ति का मूल्यांकन है, जो कई महीनों तक चल सकता है जब संपत्ति और विदेशी परिसंपत्तियां शामिल हों।
सारांश
तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकार बच्चों, जीवित पति या पत्नी, और बच्चों की अनुपस्थिति में माता-पिता के लिए एक सुरक्षित हिस्से की रक्षा करता है। आप स्वतंत्र रूप से देय हिस्से को वितरित करने की स्वतंत्रता बनाए रखते हैं, लेकिन आप उचित कानूनी आधार के बिना एक संरक्षित हिस्से को मिटा नहीं सकते। विदेशी नागरिकों को विशेष ध्यान देना चाहिए, क्योंकि तुर्की अचल संपत्ति तुर्की नियमों का पालन करती है चाहे उनका गृह कानून कुछ भी कहे। यदि आपके पास यहां संपत्ति है या आप इसे विरासत में लेने की उम्मीद करते हैं, तो वसीयत पर हस्ताक्षर करने या बड़ा उपहार देने से पहले तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकार के तहत सुरक्षित हिस्सों की गणना करें।
इस्तांबुल में एक वकील से बात करें
यदि आप अपनी स्थिति पर सलाह चाहते हैं, तो Karanfiloglu Law Firm इस्तांबुल में एक पंजीकृत लॉ ऑफिस है जो पूरे तुर्की में विदेशियों और तुर्की ग्राहकों की सेवा करता है। आप हमसे +90 532 659 35 11 पर फोन या व्हाट्सएप द्वारा, [email protected] पर ईमेल द्वारा संपर्क कर सकते हैं, या Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71, Alba İş Merkezi, Kat:8, Şişli, İstanbul पर हमसे मिल सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकार क्या है?
तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकार वह नियम है जो संपत्ति के एक निश्चित हिस्से को करीबी परिवार, मुख्य रूप से बच्चों और जीवित पति या पत्नी के लिए सुरक्षित रखता है। तुर्की सिविल संहिता इस सुरक्षित हिस्से की रक्षा करती है, इसलिए कोई वसीयत या उपहार बिना किसी वैध आधार के इसे निर्धारित अंश से कम कानूनी रूप से कम नहीं कर सकता।
तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकारी कौन हैं?
तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकारी वंशज, जीवित पति या पत्नी, और वंशज न होने पर माता-पिता हैं। 2007 के सुधार के बाद से, भाई-बहन अब अनिवार्य उत्तराधिकारी नहीं हैं, और एक अविवाहित साथी को कोई उत्तराधिकार अधिकार नहीं है।
क्या तुर्की में एक बच्चे को उत्तराधिकार से बेदखल किया जा सकता है?
आप तुर्की में एक बच्चे को केवल वसीयत में बताए गए विशिष्ट कानूनी आधार पर बेदखल कर सकते हैं, जैसे आपके खिलाफ गंभीर अपराध या पारिवारिक दायित्वों का गंभीर उल्लंघन। एक खंड जो केवल साधारण नाराजगी का कारण देता है, अगर बच्चा इसे चुनौती देता है तो आमतौर पर रद्द कर दिया जाएगा।
एक बच्चे का सुरक्षित हिस्सा कितना होता है?
इस लेख के लिखे जाने के समय तक, एक बच्चे का सुरक्षित हिस्सा उस बच्चे के वैधानिक हिस्से का आधा है। तो यदि एक बच्चे को बिना वसीयत नियमों के तहत एक निश्चित हिस्सा मिलता, तो उस हिस्से का आधा संरक्षित है और स्वतंत्र रूप से नहीं दिया जा सकता।
क्या तुर्की में संपत्ति के मालिक विदेशियों पर अनिवार्य उत्तराधिकार लागू होता है?
हां। तुर्की में अचल संपत्ति तुर्की कानून द्वारा शासित होती है, इसलिए तुर्की में अनिवार्य उत्तराधिकार एक विदेशी की तुर्की अचल संपत्ति पर उनकी राष्ट्रीयता के बावजूद लागू होता है। विदेशियों के लिए तुर्की उत्तराधिकार कानून जमीन और भवनों के लिए संपत्ति के स्थान को निर्णायक कारक मानता है।
मुझे अपना सुरक्षित हिस्सा दावा करने के लिए कितना समय है?
एक कमी वाद आमतौर पर सुरक्षित हिस्से के उल्लंघन के बारे में जानने के एक वर्ष के भीतर और कुल मिलाकर दस वर्षों के भीतर दायर किया जाना चाहिए, हालांकि सटीक प्रारंभिक बिंदु तथ्यों पर निर्भर करता है। इन अवधियों को चूकने से एक अन्यथा वैध दावा रोका जा सकता है, इसलिए तुरंत कार्रवाई करें।
क्या जीवनकाल के उपहार वापस लिए जा सकते हैं?
कुछ जीवनकाल के उपहार, यदि उन्होंने सुरक्षित हिस्से को नुकसान पहुंचाया है, तो संपत्ति में वापस जोड़े जा सकते हैं और कम किए जा सकते हैं। अदालतें उन उपहारों की बारीकी से जांच करती हैं जो अनिवार्य उत्तराधिकार को हराने के लिए दिए गए थे, इसलिए मृत्यु से थोड़ी देर पहले संपत्ति देना विश्वसनीय रूप से सुरक्षित हिस्सों से बचने का तरीका नहीं है।
क्या मुझे यहां अपनी संपत्तियों के लिए एक अलग तुर्की वसीयत की आवश्यकता है?
एक विदेशी वसीयत वैध हो सकती है, लेकिन तुर्की संपत्तियों के लिए तैयार की गई योजना अक्सर देरी और विवाद को रोकती है। क्योंकि तुर्की उत्तराधिकार कानून के तहत सुरक्षित हिस्से अभी भी यहां की संपत्ति पर लागू होते हैं, तुर्की नियमों को ध्यान में रखते हुए तैयार की गई वसीयत आमतौर पर स्वच्छ मार्ग है।
लेखक के बारे में
कान करानफिलोग्लू Karanfiloglu Law Firm के संस्थापक हैं, जो पूरे तुर्की में तुर्की और अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा करने वाला इस्तांबुल स्थित एक पंजीकृत लॉ ऑफिस है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (पंजीकरण संख्या 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन संघ (संख्या 133074) के साथ पंजीकृत एक वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उनके पास गलातासराय विश्वविद्यालय विधि संकाय (2016) से एलएलबी की डिग्री है और वे तुर्की, अंग्रेजी और फ्रेंच में ग्राहकों को सलाह देते हैं; फर्म अनुभवी इन-हाउस अनुवादकों के साथ रूसी और चीनी में भी ग्राहकों की सेवा करती है।
अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और कानूनी सलाह नहीं है। कानून, विनियम, आधिकारिक शुल्क, और प्रक्रियाएं समय के साथ बदलती हैं और हर स्थिति अलग होती है। अपनी विशिष्ट परिस्थितियों पर सलाह के लिए, कृपया एक योग्य वकील से परामर्श करें। इस लेख में जानकारी पर भरोसा करने से उत्पन्न किसी भी नुकसान के लिए कोई दायित्व स्वीकार नहीं किया जाता है।
