इस्तांबुल, तुर्की में ट्रेडमार्क वकील

यह पृष्ठ तुर्किये के बाज़ार में प्रवेश कर रहे विदेशी ब्रांड स्वामियों, स्थानीय व्यवसायों और ऑनलाइन विक्रेताओं के लिए है, जिन्हें ट्रेडमार्क पंजीकृत कराना है, किसी टकराने वाले आवेदन का विरोध करना है, किसी विरोध का उत्तर देना है या नकली उत्पादों को रोकना है। इस्तांबुल में आपके ट्रेडमार्क वकील के रूप में, हम रजिस्टर की खोज करते हैं, आवेदन और विरोध से जुड़े लिखित तर्क तैयार करते हैं, TÜRKPATENT और अदालतों के समक्ष आपका प्रतिनिधित्व करते हैं, और बाद में आपके मार्क की निगरानी करते हैं।

तुर्किये में ट्रेडमार्क अधिकार औद्योगिक संपत्ति संहिता संख्या 6769 (Sınai Mülkiyet Kanunu, SMK) द्वारा नियंत्रित होते हैं। सामान्यतः संरक्षण उपयोग से नहीं, बल्कि तुर्की पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय (TÜRKPATENT) में पंजीकरण से मिलता है। तुर्किये में वर्षों तक किसी नाम से बिक्री करने का अर्थ यह नहीं है कि वह नाम आपके नाम पर पंजीकृत है। अधिकांश विवाद, जो हम देखते हैं, इसी कमी से शुरू होते हैं।

तुर्की में ट्रेडमार्क वकील की ज़रूरत कब होती है

हर आवेदन के लिए वकील की ज़रूरत नहीं होती। फिर भी, नीचे दी गई स्थितियों में शुरुआती समीक्षा की लागत आमतौर पर बाद में समस्या ठीक करने की तुलना में कहीं कम होती है:

• बाज़ार में प्रवेश कर रहे विदेशी ब्रांड: किसी वितरण, फ़्रैंचाइज़ी या संयुक्त उद्यम समझौते पर हस्ताक्षर करने से पहले जाँच लें कि तुर्किये में आपके मार्क का स्वामी कौन है। किसी स्थानीय साझेदार द्वारा ब्रांड को अपने नाम पर पंजीकृत करा लेना एक बार-बार सामने आने वाली समस्या है।
• नए स्थानीय व्यवसाय: साइनबोर्ड, पैकेजिंग और वेबसाइट पर पैसा खर्च करने से पहले खोज करें।
• ई-कॉमर्स विक्रेता: कई मार्केटप्लेस के ब्रांड कार्यक्रम पंजीकृत मार्क या कम से कम लंबित आवेदन माँगते हैं। नकल करने वाले विक्रेताओं के विरुद्ध हटाने के अनुरोध भी आमतौर पर इसी पर निर्भर करते हैं।
• किसी ने मिलता-जुलता मार्क दाखिल किया है: विरोध की अवधि छोटी और सख्त है। यह चूक जाए, तो बचा हुआ रास्ता अमान्यकरण का मुकदमा है, जिसमें अधिक समय और लागत लगती है।
• आपके अपने आवेदन का विरोध हुआ है: उत्तर समय पर और साक्ष्य के साथ दाखिल करना होगा।
• नकली उत्पाद सामने आए हैं: निषेधाज्ञा, साक्ष्य संरक्षण, सीमा शुल्क उपाय और मुकदमे की योजना एक साथ बनानी होती है।

तुर्किये में ट्रेडमार्क पंजीकरण कैसे काम करता है

1. उपलब्धता की खोज

आवेदन से पहले हम TÜRKPATENT डेटाबेस में समान और मिलते-जुलते मार्कों की खोज करते हैं। समान नाम केवल शुरुआत हैं। ध्वन्यात्मक, दृश्य और वैचारिक समानता मायने रखती है, और यह भी कि वस्तुएँ या सेवाएँ आपस में मेल खाती हैं या नहीं। कार्यालय अस्वीकृति के निरपेक्ष आधारों (SMK अनु. 5), जैसे विशिष्टता की कमी, की जाँच अपनी पहल पर करता है। पहले के मार्कों से टकराव, यानी सापेक्ष आधार (SMK अनु. 6), आम तौर पर तभी उठाए जाते हैं जब पहले का कोई अधिकार धारक विरोध दाखिल करता है। इसलिए जाँच में पास हुआ आवेदन भी चुनौती का सामना कर सकता है।

2. वर्ग और विनिर्देश

वस्तुएँ और सेवाएँ नीस वर्गीकरण के तहत सूचीबद्ध की जाती हैं, जिसमें 45 वर्ग हैं। बहुत सीमित सूची कमियाँ छोड़ देती है। बहुत व्यापक सूची विरोधों को और बाद में उपयोग न होने के कारण निरस्तीकरण को आमंत्रित करती है। हम विनिर्देश को उसी के आधार पर तैयार करते हैं जो आप वास्तव में बेचते हैं और बेचने की योजना बनाते हैं।

3. आवेदन दाखिल करना

आवेदन TÜRKPATENT की EPATS प्रणाली के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से दाखिल किए जाते हैं, जिनमें मार्क, स्वामी का विवरण, वस्तुओं और सेवाओं की सूची और आधिकारिक शुल्क शामिल होते हैं। यदि आपने हाल ही में विदेश में वही मार्क दाखिल किया है, तो आप आम तौर पर उस पहले आवेदन से छह महीने के भीतर पेरिस कन्वेंशन प्राथमिकता का दावा कर सकते हैं; इसका दावा आवेदन में ही करना होगा।

प्रतिनिधित्व के नियमों पर ध्यान देना ज़रूरी है। आवेदक स्वयं, TÜRKPATENT में पंजीकृत ट्रेडमार्क अटॉर्नी (marka vekili) के माध्यम से, या मुख्तारनामा (पावर ऑफ़ अटॉर्नी) रखने वाले वकील के माध्यम से आवेदन कर सकता है। व्यवहार में, जिन आवेदकों का तुर्किये में निवास या मुख्यालय नहीं है, वे किसी स्थानीय प्रतिनिधि के माध्यम से कार्य करते हैं। आवेदन से पहले हम आपकी फ़ाइल के लिए वर्तमान आवश्यकताओं की पुष्टि करते हैं, और जहाँ उपयोगी हो, किसी पंजीकृत ट्रेडमार्क अटॉर्नी के साथ मिलकर काम करते हैं।

4. जाँच और प्रकाशन

कार्यालय औपचारिकताओं और निरपेक्ष आधारों की जाँच करता है। यदि कोई आपत्ति नहीं है, तो आवेदन आधिकारिक ट्रेडमार्क बुलेटिन (Resmi Marka Bülteni) में प्रकाशित किया जाता है। जो मार्क वर्णनात्मक या विशिष्टता-रहित पाए जाते हैं, उन्हें इस चरण में पूरी तरह या आंशिक रूप से अस्वीकार किया जा सकता है।

5. विरोध की अवधि और पंजीकरण

तृतीय पक्ष प्रकाशन से दो महीने के भीतर विरोध कर सकते हैं (SMK अनु. 18)। यदि कोई विरोध दाखिल नहीं होता, या विरोध विफल हो जाता है, तो कार्यालय द्वारा तय अवधि में पंजीकरण शुल्क चुकाने पर मार्क पंजीकृत हो जाता है। संरक्षण आवेदन की तारीख से दस वर्ष तक रहता है और आगे दस-दस वर्ष की अवधियों के लिए नवीनीकृत किया जा सकता है (SMK अनु. 23)। नवीनीकरण की तारीख अपने कैलेंडर में दर्ज कर लें।

मैड्रिड प्रोटोकॉल के तहत नामांकन

तुर्किये मैड्रिड प्रोटोकॉल का सदस्य है, इसलिए कोई विदेशी कंपनी अपने देश के आवेदन के आधार पर WIPO के माध्यम से तुर्किये को नामित कर सकती है। TÜRKPATENT इस नामांकन की जाँच लगभग राष्ट्रीय आवेदन की तरह करता है और इसे बुलेटिन में प्रकाशित करता है। अनंतिम अस्वीकृति का उत्तर तुर्की प्रक्रिया के तहत, किसी स्थानीय प्रतिनिधि के माध्यम से और छोटी समय-सीमा के भीतर देना होता है। अक्सर यही वह क्षण होता है जब विदेशी स्वामियों को पहली बार तुर्की वकील की ज़रूरत पड़ती है।

ट्रेडमार्क विरोध: विरोध दाखिल करना और उसका उत्तर देना

विरोध दाखिल करना। यदि बुलेटिन में भ्रम पैदा करने वाला मिलता-जुलता मार्क दिखाई देता है, तो दो महीने की अवधि के भीतर कारणों सहित विरोध दाखिल करना और शुल्क चुकाना होगा। सामान्य आधार हैं: पहले के किसी मार्क से भ्रम की संभावना, सुप्रसिद्ध मार्क, दुर्भावनापूर्ण आवेदन, और व्यापार नाम या व्यापार में उपयोग किए गए अपंजीकृत मार्क पर पहले के अधिकार। हर आधार के लिए साक्ष्य चाहिए: पंजीकरण रिकॉर्ड, चालान, विज्ञापन और तुर्किये में बिक्री का प्रमाण।

विरोध का उत्तर देना। यदि आपके आवेदन का विरोध होता है, तो कार्यालय आपको सूचित करता है और आपकी टिप्पणियों के लिए अवधि तय करता है। जहाँ आपके आवेदन या प्राथमिकता की तारीख पर विरोध करने वाला मार्क कम से कम पाँच वर्षों से पंजीकृत हो (SMK अनु. 19(2)), वहाँ आप सामान्यतः विरोधी पक्ष से वास्तविक उपयोग साबित करने को कह सकते हैं। अपने विनिर्देश को सीमित करना या सह-अस्तित्व समझौते पर बातचीत करना भी टकराव सुलझाने के सामान्य तरीके हैं।

विरोध पर निर्णय के विरुद्ध कार्यालय के भीतर पुनर्परीक्षण और मूल्यांकन बोर्ड (YİDK) में अपील की जा सकती है। बोर्ड के निर्णय को फिर अंकारा की बौद्धिक और औद्योगिक संपदा अधिकार सिविल अदालत में चुनौती दी जा सकती है। दोनों समय-सीमाएँ छोटी हैं और तामील से चलती हैं।

उपयोग की आवश्यकता और उपयोग न होने पर निरस्तीकरण

पंजीकृत मार्क का पंजीकृत वस्तुओं और सेवाओं के लिए वास्तविक उपयोग होना चाहिए। यदि बिना किसी वैध कारण के पंजीकरण से पाँच वर्ष के भीतर उसका उपयोग नहीं होता, या उपयोग लगातार पाँच वर्ष तक रुका रहता है, तो अनुरोध पर उसे निरस्त किया जा सकता है (SMK अनु. 9)। संहिता के संक्रमणकालीन नियमों के तहत, 10 जनवरी 2024 से निरस्तीकरण के अनुरोध अदालतों के बजाय TÜRKPATENT में दाखिल किए जा रहे हैं। तारीख वाले चालान, कैटलॉग, पैकेजिंग की तस्वीरें और विज्ञापन संभालकर रखें। ये निरस्तीकरण के अनुरोध और विरोध में उपयोग के प्रमाण की माँग, दोनों का उत्तर देते हैं।

ट्रेडमार्क उल्लंघन और नकली उत्पाद

किसी पंजीकृत मार्क का अनधिकृत उपयोग उल्लंघन है। SMK अनु. 149 के तहत, स्वामी अदालत से उल्लंघन की पुष्टि करने, उसे रोकने और बंद कराने, भौतिक और नैतिक क्षतिपूर्ति दिलाने, उल्लंघनकारी वस्तुओं को ज़ब्त करने और, जहाँ उचित हो, उन्हें नष्ट करने का आदेश देने का अनुरोध कर सकता है। इन दावों की सुनवाई विशेष बौद्धिक और औद्योगिक संपदा अधिकार सिविल अदालतें करती हैं। कुछ कृत्य SMK अनु. 30 के तहत आपराधिक अपराध भी हैं, इसलिए सिविल मुकदमे के साथ आपराधिक शिकायत भी चल सकती है।

नकली उत्पादों के मामले में गति महत्वपूर्ण है। मुकदमे से पहले या उसके साथ अंतरिम निषेधाज्ञा का अनुरोध किया जा सकता है (SMK अनु. 159), और यदि साक्ष्य के गायब होने की आशंका हो, तो अदालत के आदेश से उसे संरक्षित किया जा सकता है। आयातित वस्तुओं के लिए, सीमा शुल्क कानून संख्या 4458 के तहत तुर्की सीमा शुल्क में आवेदन से संदिग्ध नकली वस्तुओं की रिहाई रोकी जा सकती है। सीमा शुल्क द्वारा किसी खेप को रोके जाने के बाद अधिकार धारक के पास मुकदमा करने या निषेधाज्ञा प्राप्त करने के लिए बहुत कम समय होता है, इसलिए दस्तावेज़ पहले से तैयार रहने चाहिए।

ऑनलाइन उल्लंघन के लिए हम पहले साक्ष्य सुरक्षित करते हैं (स्क्रीनशॉट, विक्रेता का विवरण, परीक्षण खरीद), फिर मार्केटप्लेस शिकायत, विराम और निषेध पत्र (cease-and-desist) और अदालती कार्रवाई में से चुनते हैं।

आवश्यक दस्तावेज़

• स्वयं मार्क (लोगो के लिए एक साफ़ छवि फ़ाइल)
• आवेदक का विवरण; विदेशी कंपनियों के लिए वाणिज्यिक रजिस्टर का उद्धरण
• वस्तुओं और सेवाओं की सूची
• प्राथमिकता दस्तावेज़, यदि आप प्राथमिकता का दावा करते हैं
• हमारे कार्यालय के लिए मुख्तारनामा; यदि विदेश में हस्ताक्षरित हो, तो उस पर एपोस्टिल और शपथबद्ध तुर्की अनुवाद आवश्यक है
• विरोध और मुकदमों के लिए, उपयोग और प्रतिष्ठा के साक्ष्य

समय-सीमा और लागत

हर फ़ाइल अपनी गति से आगे बढ़ती है, इसलिए नीचे दी गई जानकारी को एक मोटा अनुमान मानें। जिस आवेदन पर कोई विरोध नहीं होता और कार्यालय की ओर से कोई आपत्ति नहीं होती, वह आम तौर पर आवेदन के कुछ महीनों से लगभग एक वर्ष के बीच पंजीकृत हो जाता है। विरोध से समय बढ़ जाता है। यदि मामला YİDK और फिर अदालत तक जाता है, तो इसमें वर्षों लग सकते हैं। अंतरिम निषेधाज्ञा के अनुरोधों पर आमतौर पर कहीं जल्दी निर्णय होता है।

लागत तीन समूहों में आती है: TÜRKPATENT के आधिकारिक शुल्क (आवेदन, अतिरिक्त वर्ग, विरोध, पंजीकरण, नवीनीकरण), मुकदमेबाज़ी होने पर अदालती शुल्क और खर्च, और कानूनी शुल्क। आधिकारिक शुल्क हर वर्ष अद्यतन होते हैं; वर्तमान सूची TÜRKPATENT की वेबसाइट पर देखें। हर अतिरिक्त वर्ग से आधिकारिक शुल्क बढ़ता है।

हम आपके लिए क्या करते हैं

• आकलन: उपलब्धता की खोज, पंजीकरण-योग्यता पर राय और जोखिम विश्लेषण।
• मसौदा: विनिर्देश, विरोध, उत्तर और YİDK अपीलें।
• दाखिला: TÜRKPATENT प्रक्रिया संभालना, ज़रूरत पड़ने पर किसी पंजीकृत ट्रेडमार्क अटॉर्नी के साथ समन्वय।
• प्रतिनिधित्व: अमान्यकरण और उल्लंघन के मुकदमे, YİDK निर्णयों को अदालत में चुनौती, अंतरिम निषेधाज्ञा और आपराधिक शिकायतें।
• अनुवर्ती कार्य: बुलेटिन की निगरानी, नवीनीकरण की तारीखें और आपके उपयोग के प्रमाण को व्यवस्थित करना।
• दूर से काम: विदेश में रहने वाले ग्राहक तुर्किये आए बिना मुख्तारनामे के तहत हमें निर्देश दे सकते हैं। हम अंग्रेज़ी, फ़्रेंच और तुर्की में काम करते हैं, और कार्यालय के मूल भाषी सलाहकारों के माध्यम से रूसी और चीनी भाषा में सहायता उपलब्ध है।

आम गलतियाँ

• रजिस्टर की खोज किए बिना किसी ब्रांड में निवेश करना।
• किसी वितरक या स्थानीय साझेदार को मार्क अपने नाम पर पंजीकृत कराने देना।
• वास्तविक व्यवसाय की परवाह किए बिना हर वर्ग में आवेदन करना।
• बुलेटिन पर नज़र न रखना और दो महीने की विरोध अवधि चूक जाना।
• उपयोग के साक्ष्य फेंक देना।
• नकली उत्पाद दिखने के बाद महीनों इंतज़ार करना, जिससे निषेधाज्ञा का अनुरोध कमज़ोर होता है।

अधिक जानकारी के लिए तुर्की में ट्रेडमार्क कैसे पंजीकृत कराएँ, ट्रेडमार्क विरोध कैसे दाखिल करें, विदेशी कंपनियों के लिए ब्रांड संरक्षण और अनुचित प्रतिस्पर्धा और उल्लंघन पर हमारी मार्गदर्शिकाएँ पढ़ें; उल्लंघन के मामलों को संभालना और ट्रेडमार्क अमान्यता के मुकदमे भी इससे जुड़े विषय हैं। हमारी व्यापक बौद्धिक संपदा सेवाओं का विवरण अलग से दिया गया है, और अपनी फ़ाइल पर चर्चा के लिए आप संपर्क पृष्ठ के माध्यम से हम तक पहुँच सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या कोई विदेशी कंपनी तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकृत करा सकती है?

हाँ। कोई विदेशी कंपनी TÜRKPATENT में राष्ट्रीय आवेदन दाखिल कर सकती है या मैड्रिड प्रोटोकॉल के माध्यम से तुर्किये को नामित कर सकती है। व्यवहार में वह किसी स्थानीय प्रतिनिधि के माध्यम से कार्य करती है, और आमतौर पर मुख्तारनामा पर्याप्त होता है, यात्रा की ज़रूरत नहीं होती।

तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण में कितना समय लगता है?

विरोध या कार्यालय की आपत्ति के बिना, आम तौर पर कुछ महीनों से लगभग एक वर्ष तक। विरोध, YİDK में अपील और अदालती चुनौतियाँ इस अवधि को काफ़ी बढ़ा देती हैं। कोई भी निश्चित तारीख का वादा नहीं कर सकता।

तुर्की में किसी ट्रेडमार्क का विरोध करने की समय-सीमा क्या है?

आधिकारिक ट्रेडमार्क बुलेटिन में प्रकाशन से दो महीने (SMK अनु. 18)। यह समय-सीमा सख्त है; इसके बाद सामान्य रास्ता अदालत में अमान्यकरण का मुकदमा है।

तुर्की ट्रेडमार्क पंजीकरण कितने समय तक मान्य रहता है?

आवेदन की तारीख से दस वर्ष, और नवीनीकरण शुल्क चुकाने पर आगे दस-दस वर्ष की अवधियों के लिए अनिश्चित काल तक नवीनीकरण योग्य।

क्या मुझे तुर्की में अपने ट्रेडमार्क का उपयोग करना होगा?

हाँ। जिस मार्क का बिना वैध कारण के पाँच वर्ष तक वास्तविक उपयोग नहीं हुआ, उसे अनुरोध पर निरस्त किया जा सकता है (SMK अनु. 9), और यदि आप कम से कम पाँच वर्षों से पंजीकृत मार्क के आधार पर किसी बाद के आवेदन का विरोध करते हैं, तो आवेदक आपसे वास्तविक उपयोग साबित करने को कह सकता है (SMK अनु. 19(2))।

क्या मैड्रिड नामांकन राष्ट्रीय आवेदन जितना ही प्रभावी है?

स्वीकार होने के बाद यह समान संरक्षण देता है, लेकिन TÜRKPATENT फिर भी इसकी जाँच करता है। अनंतिम अस्वीकृति या विरोध का उत्तर तुर्की प्रक्रिया के तहत किसी स्थानीय प्रतिनिधि के माध्यम से देना होता है।

यदि मुझे तुर्की में अपने ब्रांड के नकली उत्पाद मिलें तो मुझे क्या करना चाहिए?

तारीख वाले साक्ष्य रखें, परीक्षण खरीद पर विचार करें और विक्रेता से संपर्क करने से पहले किसी वकील से बात करें। तात्कालिकता के अनुसार विकल्पों में अंतरिम निषेधाज्ञा, अदालत के आदेश से साक्ष्य संरक्षण और सीमा शुल्क में आवेदन शामिल हैं।

तुर्की में ट्रेडमार्क की लागत कितनी है?

आधिकारिक शुल्क वर्गों की संख्या पर निर्भर करते हैं और हर वर्ष अद्यतन होते हैं; वर्तमान सूची TÜRKPATENT की वेबसाइट पर है। कानूनी शुल्क काम के दायरे पर निर्भर करते हैं।