Avocat en droit des marques à Istanbul, Turquie

Cette page s’adresse aux titulaires de marques étrangères qui arrivent en Türkiye, aux entreprises locales et aux vendeurs en ligne qui doivent déposer une marque, former opposition à une demande concurrente, répondre à une opposition ou faire cesser des contrefaçons. En tant qu’avocat en droit des marques à Istanbul, nous effectuons les recherches dans le registre, préparons les dépôts et les mémoires d’opposition, vous représentons devant TÜRKPATENT et les tribunaux, puis surveillons votre marque.

Les droits de marque en Türkiye sont régis par le Code de la propriété industrielle n° 6769 (Sınai Mülkiyet Kanunu, SMK). En règle générale, la protection découle de l’enregistrement auprès de l’Office turc des brevets et des marques (TÜRKPATENT), et non de l’usage. Vendre sous un nom en Türkiye pendant des années ne signifie pas que ce nom est enregistré à votre profit. C’est dans cet écart que naissent la plupart des litiges que nous rencontrons.

Quand avez-vous besoin d’un avocat en droit des marques en Turquie ?

Tout dépôt ne nécessite pas un avocat. Dans les situations ci-dessous, toutefois, un examen précoce coûte généralement bien moins cher que la correction ultérieure du problème :

• Marques étrangères qui entrent sur le marché : vérifiez qui est titulaire de votre marque en Türkiye avant de signer un contrat de distribution, de franchise ou de coentreprise. Un partenaire local qui enregistre la marque à son propre nom est un problème récurrent.
• Nouvelles entreprises locales : faites une recherche avant d’investir dans l’enseigne, l’emballage et un site internet.
• Vendeurs en ligne : de nombreux programmes de marque des places de marché exigent une marque enregistrée ou au moins une demande en cours. Les demandes de retrait visant les vendeurs imitateurs en dépendent généralement aussi.
• Quelqu’un a déposé une marque similaire : le délai d’opposition est court et strict. S’il est manqué, la voie restante est une action en nullité, plus longue et plus coûteuse.
• Votre propre demande fait l’objet d’une opposition : la réponse doit être déposée à temps et étayée par des preuves.
• Des contrefaçons sont apparues : les mesures provisoires, la conservation des preuves, les mesures douanières et l’action en justice doivent être planifiées ensemble.

Comment se déroule l’enregistrement d’une marque en Türkiye

1. Recherche d’antériorités

Avant le dépôt, nous recherchons dans la base de données de TÜRKPATENT les marques identiques et similaires. Les noms identiques ne sont qu’un point de départ. La similitude phonétique, visuelle et conceptuelle compte, de même que le chevauchement éventuel des produits ou services. L’Office examine d’office les motifs absolus de refus (art. 5 SMK), comme le défaut de caractère distinctif. Les conflits avec des marques antérieures, c’est-à-dire les motifs relatifs (art. 6 SMK), ne sont en général soulevés que si le titulaire d’un droit antérieur forme opposition. Une demande qui passe l’examen peut donc encore être contestée.

2. Classes et libellé

Les produits et services sont répartis selon la classification de Nice, qui comprend 45 classes. Une liste trop étroite laisse des lacunes. Une liste trop large attire les oppositions et, plus tard, la déchéance pour défaut d’usage. Nous rédigeons le libellé en fonction de ce que vous vendez réellement et de ce que vous prévoyez de vendre.

3. Dépôt

Les demandes sont déposées par voie électronique via le système EPATS de TÜRKPATENT, avec la marque, les coordonnées du titulaire, la liste des produits et services et la taxe officielle. Si vous avez récemment déposé la même marque à l’étranger, vous pouvez en général revendiquer la priorité de la Convention de Paris dans les six mois suivant ce premier dépôt ; elle doit être revendiquée dans la demande.

Les règles de représentation méritent attention. Un déposant peut agir personnellement, par l’intermédiaire d’un conseil en marques inscrit auprès de TÜRKPATENT (marka vekili), ou par un avocat titulaire d’une procuration. En pratique, les déposants sans résidence ni siège en Türkiye agissent par un représentant local. Nous vérifions les exigences en vigueur pour votre dossier avant le dépôt et, lorsque cela est utile, nous travaillons avec un conseil en marques inscrit.

4. Examen et publication

L’Office contrôle les formalités et les motifs absolus. En l’absence d’objection, la demande est publiée au Bulletin officiel des marques (Resmi Marka Bülteni). Les marques jugées descriptives ou dépourvues de caractère distinctif peuvent être refusées en tout ou en partie à ce stade.

5. Délai d’opposition et enregistrement

Les tiers peuvent former opposition dans les deux mois suivant la publication (art. 18 SMK). En l’absence d’opposition, ou si l’opposition échoue, la marque est enregistrée une fois la taxe d’enregistrement payée dans le délai fixé par l’Office. La protection dure dix ans à compter de la date de dépôt et peut être renouvelée par périodes de dix ans (art. 23 SMK). Notez la date de renouvellement dans votre agenda.

Désignations au titre du Protocole de Madrid

La Türkiye est membre du Protocole de Madrid ; une société étrangère peut donc désigner la Türkiye par l’intermédiaire de l’OMPI sur la base de sa demande nationale. TÜRKPATENT examine la désignation à peu près comme un dépôt national et la publie au Bulletin. Un refus provisoire doit recevoir une réponse selon la procédure turque, par un représentant local et dans un bref délai. C’est souvent à ce moment que les titulaires étrangers ont besoin pour la première fois d’un conseil turc.

Oppositions en matière de marques : en former une et y répondre

Former une opposition. Si une marque similaire prêtant à confusion paraît au Bulletin, une opposition motivée doit être déposée et la taxe payée dans le délai de deux mois. Les motifs courants sont le risque de confusion avec une marque antérieure, une marque notoire, le dépôt de mauvaise foi et des droits antérieurs sur un nom commercial ou sur une marque non enregistrée utilisée dans la vie des affaires. Chaque motif doit être prouvé : extraits d’enregistrement, factures, publicités et preuves de ventes en Türkiye.

Répondre à une opposition. Si votre demande fait l’objet d’une opposition, l’Office vous en informe et vous fixe un délai pour présenter vos observations. Lorsque, à la date de dépôt ou de priorité de votre demande, la marque opposée est enregistrée depuis au moins cinq ans (art. 19, al. 2, SMK), vous pouvez en règle générale demander à l’opposant de prouver un usage sérieux. La limitation de votre libellé ou la négociation d’un accord de coexistence sont aussi des moyens courants de régler le conflit.

La décision sur l’opposition peut faire l’objet d’un recours interne devant le Conseil de réexamen et d’évaluation de l’Office (YİDK). La décision du Conseil peut ensuite être contestée devant le tribunal civil de la propriété intellectuelle et industrielle d’Ankara. Les deux délais sont courts et courent à compter de la notification.

Obligation d’usage et déchéance pour défaut d’usage

Une marque enregistrée doit faire l’objet d’un usage sérieux pour les produits et services enregistrés. Si, sans juste motif, elle n’est pas utilisée dans les cinq ans suivant l’enregistrement, ou si l’usage est interrompu pendant cinq années consécutives, elle peut être frappée de déchéance sur demande (art. 9 SMK). En vertu des dispositions transitoires du Code, les demandes en déchéance sont déposées auprès de TÜRKPATENT et non plus devant les tribunaux depuis le 10 janvier 2024. Conservez les factures datées, catalogues, photos d’emballages et publicités. Ils répondent à la fois à une demande en déchéance et à une demande de preuve d’usage dans une opposition.

Contrefaçon de marque et produits contrefaisants

L’usage non autorisé d’une marque enregistrée constitue une contrefaçon. Selon l’article 149 SMK, le titulaire peut demander au tribunal de constater la contrefaçon, de la prévenir et de la faire cesser, d’allouer des dommages et intérêts matériels et moraux, de saisir les produits contrefaisants et, le cas échéant, d’en ordonner la destruction. Ces demandes relèvent des tribunaux civils de la propriété intellectuelle et industrielle, juridictions dédiées à cette matière. Certains actes constituent également des infractions pénales au sens de l’article 30 SMK ; une plainte pénale peut donc accompagner l’action civile.

La rapidité compte face aux contrefaçons. Une mesure provisoire peut être demandée avant l’action ou en même temps que celle-ci (art. 159 SMK), et les preuves peuvent être conservées par décision de justice si elles risquent de disparaître. Pour les produits importés, une demande auprès des douanes turques fondée sur le Code des douanes n° 4458 peut suspendre la mainlevée des marchandises soupçonnées d’être contrefaisantes. Une fois l’envoi retenu par la douane, le titulaire dispose d’un délai très court pour agir en justice ou obtenir une mesure provisoire ; les documents doivent donc être prêts à l’avance.

Pour les atteintes en ligne, nous commençons par sécuriser les preuves (captures d’écran, coordonnées du vendeur, achats tests), puis nous choisissons entre une réclamation auprès de la place de marché, une mise en demeure et une action en justice.

Les documents dont vous aurez besoin

• La marque elle-même (un fichier image net pour les logos)
• Les coordonnées du déposant ; pour les sociétés étrangères, un extrait du registre du commerce
• La liste des produits et services
• Le document de priorité, si vous revendiquez une priorité
• Une procuration au profit de notre cabinet ; si elle est signée à l’étranger, elle doit être apostillée et accompagnée d’une traduction turque assermentée
• Pour les oppositions et les actions en justice, des preuves d’usage et de renommée

Délais et coûts

Chaque dossier avance à son propre rythme ; considérez donc ce qui suit comme une indication approximative. Une demande sans opposition ni objection de l’Office est en général enregistrée entre quelques mois et environ un an après le dépôt. Une opposition allonge le délai. Si l’affaire va devant le YİDK puis devant le tribunal, elle peut durer des années. Les demandes de mesures provisoires sont généralement tranchées beaucoup plus vite.

Les coûts se répartissent en trois groupes : les taxes officielles de TÜRKPATENT (demande, classes supplémentaires, opposition, enregistrement, renouvellement), les frais de justice et dépens en cas de contentieux, et les honoraires d’avocat. Les taxes officielles sont actualisées chaque année ; consultez le barème en vigueur sur le site de TÜRKPATENT. Chaque classe supplémentaire augmente la taxe officielle.

Ce que nous faisons pour vous

• Analyse : recherche d’antériorités, avis sur l’enregistrabilité et analyse des risques.
• Rédaction : libellés, oppositions, réponses et recours devant le YİDK.
• Dépôt : conduite de la procédure devant TÜRKPATENT, en coordination avec un conseil en marques inscrit si nécessaire.
• Représentation : actions en nullité et en contrefaçon, recours judiciaires contre les décisions du YİDK, mesures provisoires et plaintes pénales.
• Suivi : surveillance du Bulletin, dates de renouvellement et organisation de vos preuves d’usage.
• Travail à distance : les clients à l’étranger peuvent nous mandater par procuration sans se rendre en Türkiye. Nous travaillons en anglais, en français et en turc, avec un accompagnement en russe et en chinois assuré par des conseillers dont c’est la langue maternelle, au cabinet.

Erreurs fréquentes

• Investir dans une marque avant de consulter le registre.
• Laisser un distributeur ou un partenaire local enregistrer la marque à son propre nom.
• Déposer dans toutes les classes sans tenir compte de l’activité réelle.
• Ne pas surveiller le Bulletin et manquer le délai d’opposition de deux mois.
• Jeter les preuves d’usage.
• Attendre des mois après avoir repéré des contrefaçons, ce qui affaiblit une demande de mesure provisoire.

Pour en savoir plus, lisez nos guides sur l’enregistrement d’une marque en Turquie, le dépôt d’une opposition, la protection des marques pour les sociétés étrangères, la gestion d’une affaire de contrefaçon, les actions en nullité de marque et la concurrence déloyale et la contrefaçon. Nos services en propriété intellectuelle sont présentés séparément, et vous pouvez nous joindre par la page contact pour discuter de votre dossier.

Questions fréquentes

Une société étrangère peut-elle enregistrer une marque en Turquie ?

Oui. Une société étrangère peut déposer une demande nationale auprès de TÜRKPATENT ou désigner la Türkiye au titre du Protocole de Madrid. En pratique, elle agit par un représentant local, et une procuration suffit généralement, sans qu’il soit nécessaire de se déplacer.

Combien de temps prend l’enregistrement d’une marque en Turquie ?

Sans opposition ni objection de l’Office, il faut en général de quelques mois à environ un an. Les oppositions, les recours devant le YİDK et les recours judiciaires allongent considérablement ce délai. Personne ne peut promettre une date précise.

Quel est le délai pour former opposition à une marque en Turquie ?

Deux mois à compter de la publication au Bulletin officiel des marques (art. 18 SMK). Le délai est strict ; une fois expiré, la voie habituelle est une action en nullité devant le tribunal.

Combien de temps dure l’enregistrement d’une marque turque ?

Dix ans à compter de la date de dépôt, renouvelable indéfiniment par périodes de dix ans moyennant le paiement de la taxe de renouvellement.

Dois-je utiliser ma marque en Turquie ?

Oui. Une marque qui n’a pas fait l’objet d’un usage sérieux pendant cinq ans sans juste motif peut être frappée de déchéance sur demande (art. 9 SMK), et si vous formez opposition à une demande postérieure sur la base d’une marque enregistrée depuis au moins cinq ans, le déposant peut vous demander de prouver un usage sérieux (art. 19, al. 2, SMK).

Une désignation au titre du Protocole de Madrid vaut-elle un dépôt national ?

Une fois acceptée, elle confère la même protection, mais TÜRKPATENT l’examine tout de même. Un refus provisoire ou une opposition doit recevoir une réponse selon la procédure turque, par un représentant local.

Que faire si je découvre des contrefaçons de ma marque en Turquie ?

Conservez des preuves datées, envisagez un achat test et consultez un avocat avant de contacter le vendeur. Selon l’urgence, les options comprennent une mesure provisoire, une conservation des preuves ordonnée par le tribunal et une demande auprès des douanes.

Combien coûte une marque en Turquie ?

Les taxes officielles dépendent du nombre de classes et sont actualisées chaque année ; le barème en vigueur figure sur le site de TÜRKPATENT. Les honoraires d’avocat dépendent de l’étendue du travail.