Адвокат по товарным знакам в Стамбуле, Турция

Эта страница предназначена для иностранных правообладателей, выходящих на рынок Турции, местных компаний и онлайн-продавцов, которым нужно зарегистрировать товарный знак, подать возражение против конфликтующей заявки, ответить на возражение или остановить контрафакт. Как ваш адвокат по товарным знакам в Стамбуле, мы проводим поиск по реестру, готовим заявки и возражения, представляем вас в TÜRKPATENT и в судах, а затем отслеживаем ваш знак.

Права на товарные знаки в Турции регулируются Кодексом о промышленной собственности № 6769 (Sınai Mülkiyet Kanunu, SMK). Как правило, охрана возникает из регистрации в Турецком ведомстве по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT), а не из использования. То, что вы годами продаете товары под каким-то названием в Турции, не означает, что это название зарегистрировано на вас. Именно с этого пробела начинается большинство споров, которые мы видим.

Когда нужен адвокат по товарным знакам в Турции

Не каждая заявка требует участия адвоката. Однако в ситуациях, перечисленных ниже, ранняя проверка обычно обходится гораздо дешевле, чем последующее исправление проблемы:

• Иностранные бренды, выходящие на рынок: проверьте, кому принадлежит ваш знак в Турции, прежде чем подписывать дистрибьюторский договор, договор франчайзинга или о совместном предприятии. Регистрация бренда местным партнером на свое имя является часто повторяющейся проблемой.
• Новые местные компании: проведите поиск, прежде чем тратить деньги на вывески, упаковку и сайт.
• Продавцы в электронной коммерции: многие программы брендов на маркетплейсах требуют зарегистрированного знака или как минимум поданной заявки. Требования об удалении предложений продавцов-подражателей обычно тоже зависят от этого.
• Кто-то подал заявку на похожий знак: срок для возражения короткий и строгий. Если его пропустить, остается иск о признании недействительным, который длится дольше и стоит дороже.
• Против вашей заявки подано возражение: ответ нужно подать вовремя и подкрепить доказательствами.
• Появился контрафакт: судебные запреты, обеспечение доказательств, таможенные меры и иск нужно планировать вместе.

Как проходит регистрация товарного знака в Турции

1. Предварительный поиск

Перед подачей заявки мы проводим поиск в базе данных TÜRKPATENT на тождественные и сходные знаки. Тождественные названия только начало. Значение имеют фонетическое, визуальное и смысловое сходство, а также пересечение товаров или услуг. Ведомство по собственной инициативе проверяет абсолютные основания для отказа (ст. 5 SMK), например отсутствие различительной способности. Конфликты с более ранними знаками, то есть относительные основания (ст. 6 SMK), как правило, рассматриваются только если обладатель более раннего права подает возражение. Поэтому заявку, прошедшую проверку в ведомстве, все равно могут оспорить.

2. Классы и перечень

Товары и услуги указываются по Ниццкой классификации, в которой 45 классов. Слишком узкий перечень оставляет пробелы. Слишком широкий перечень провоцирует возражения, а позднее досрочное прекращение охраны из-за неиспользования. Мы составляем перечень исходя из того, что вы действительно продаете и планируете продавать.

3. Подача заявки

Заявки подаются в электронном виде через систему EPATS ведомства TÜRKPATENT с изображением знака, сведениями о владельце, перечнем товаров и услуг и официальной пошлиной. Если вы недавно подали заявку на тот же знак за рубежом, как правило, можно заявить приоритет по Парижской конвенции в течение шести месяцев с даты первой подачи; приоритет должен быть заявлен в заявке.

Правила о представительстве требуют внимания. Заявитель может подать заявку лично, через патентного поверенного по товарным знакам, зарегистрированного в TÜRKPATENT (marka vekili), или через адвоката по доверенности. На практике заявители, не имеющие места жительства или местонахождения в Турции, действуют через местного представителя. Перед подачей мы уточняем действующие требования для вашего дела, а когда это полезно, работаем совместно с зарегистрированным патентным поверенным.

4. Проверка и публикация

Ведомство проверяет формальные требования и абсолютные основания. Если препятствий нет, заявка публикуется в Официальном бюллетене товарных знаков (Resmi Marka Bülteni). Знаки, признанные описательными или не обладающими различительной способностью, на этом этапе могут получить полный или частичный отказ.

5. Срок для возражений и регистрация

Третьи лица могут подать возражение в течение двух месяцев с даты публикации (ст. 18 SMK). Если возражений нет или возражение отклонено, знак регистрируется после оплаты регистрационной пошлины в срок, установленный ведомством. Охрана действует десять лет с даты подачи заявки и может продлеваться на последующие десятилетние периоды (ст. 23 SMK). Внесите дату продления в свой календарь.

Указание Турции по Мадридскому протоколу

Турция является участником Мадридского протокола, поэтому иностранная компания может указать Турцию через ВОИС на основании заявки в своей стране. TÜRKPATENT рассматривает такое указание во многом так же, как национальную заявку, и публикует его в бюллетене. На предварительный отказ нужно ответить по турецкой процедуре, через местного представителя и в короткий срок. Часто именно на этом этапе иностранным владельцам впервые нужен турецкий юрист.

Возражения против товарных знаков: подача и ответ

Подача возражения. Если в бюллетене появился сходный до степени смешения знак, мотивированное возражение нужно подать и оплатить пошлину в течение двухмесячного срока. Распространенные основания: вероятность смешения с более ранним знаком, общеизвестный знак, недобросовестная подача заявки и более ранние права на фирменное наименование или незарегистрированный знак, используемый в обороте. Каждое основание требует доказательств: регистрационных записей, счетов, рекламы и подтверждения продаж в Турции.

Ответ на возражение. Если против вашей заявки подано возражение, ведомство уведомляет вас и устанавливает срок для представления позиции. Если на дату подачи или приоритета вашей заявки противопоставленный знак зарегистрирован не менее пяти лет (ст. 19(2) SMK), вы, как правило, можете потребовать от лица, подавшего возражение, доказать фактическое использование знака. Сужение перечня или переговоры о соглашении о сосуществовании также являются распространенными способами урегулировать конфликт.

Решение по возражению можно обжаловать внутри ведомства в Совет по повторному рассмотрению и оценке (YİDK). Решение Совета затем можно оспорить в Анкарском гражданском суде по делам об интеллектуальной и промышленной собственности. Оба срока короткие и исчисляются с даты уведомления.

Обязанность использования и прекращение охраны из-за неиспользования

Зарегистрированный знак должен фактически использоваться для зарегистрированных товаров и услуг. Если без уважительной причины он не используется в течение пяти лет после регистрации или использование прерывается на непрерывные пять лет, охрана может быть прекращена по заявлению (ст. 9 SMK). Согласно переходным положениям Кодекса, с 10 января 2024 года заявления о прекращении охраны подаются в TÜRKPATENT, а не в суд. Сохраняйте датированные счета, каталоги, фотографии упаковки и рекламу. Они служат ответом как на заявление о прекращении охраны, так и на требование доказать использование в рамках возражения.

Нарушение прав на товарный знак и контрафакт

Несанкционированное использование зарегистрированного знака является нарушением. Согласно ст. 149 SMK, владелец может просить суд установить факт нарушения, предотвратить и прекратить его, взыскать материальный и моральный ущерб, наложить арест на контрафактные товары и, при необходимости, распорядиться об их уничтожении. Такие требования рассматривают специализированные гражданские суды по делам об интеллектуальной и промышленной собственности. Некоторые действия также являются уголовными преступлениями согласно ст. 30 SMK, поэтому параллельно с гражданским делом может подаваться уголовная жалоба.

В делах о контрафакте важна скорость. Обеспечительную меру можно запросить до подачи иска или вместе с ним (ст. 159 SMK), а доказательства можно обеспечить по определению суда, если они могут исчезнуть. В отношении импортируемых товаров заявление в турецкую таможню согласно Таможенному кодексу № 4458 может приостановить выпуск предполагаемого контрафакта. После того как таможня задержит партию, у правообладателя очень короткий срок, чтобы подать иск или получить обеспечительную меру, поэтому документы следует подготовить заранее.

При нарушениях в интернете мы сначала фиксируем доказательства (скриншоты, данные продавца, контрольные закупки), а затем выбираем между жалобой на маркетплейсе, претензионным письмом с требованием прекратить нарушение и обращением в суд.

Необходимые документы

• Сам знак (чистый файл изображения для логотипов)
• Сведения о заявителе; для иностранных компаний выписка из торгового реестра
• Перечень товаров и услуг
• Приоритетный документ, если вы заявляете приоритет
• Доверенность на наш офис; если она подписана за рубежом, нужны апостиль и присяжный перевод на турецкий язык
• Для возражений и исков доказательства использования и известности знака

Сроки и расходы

Каждое дело движется в своем темпе, поэтому рассматривайте следующее как ориентир. Заявка без возражений и без препятствий со стороны ведомства, как правило, регистрируется в период от нескольких месяцев до примерно года после подачи. Возражение добавляет время. Если дело доходит до YİDK, а затем до суда, оно может длиться годами. Ходатайства об обеспечительных мерах обычно рассматриваются гораздо быстрее.

Расходы делятся на три группы: официальные пошлины TÜRKPATENT (заявка, дополнительные классы, возражение, регистрация, продление), судебные пошлины и расходы при судебном разбирательстве и гонорар юриста. Официальные пошлины обновляются каждый год; актуальный перечень смотрите на сайте TÜRKPATENT. Каждый дополнительный класс увеличивает официальную пошлину.

Что мы делаем для вас

• Оценка: предварительный поиск, заключение о регистрируемости и анализ рисков.
• Подготовка документов: перечни товаров и услуг, возражения, ответы и жалобы в YİDK.
• Подача: ведение процедуры в TÜRKPATENT, при необходимости в координации с зарегистрированным патентным поверенным.
• Представительство: иски о признании недействительным и о нарушении прав, оспаривание решений YİDK в суде, обеспечительные меры и уголовные жалобы.
• Сопровождение: отслеживание бюллетеня, сроков продления и систематизация доказательств использования.
• Удаленная работа: клиенты за рубежом могут поручить нам дело по доверенности, не приезжая в Турцию. Мы работаем на английском, французском и турецком языках, а поддержку на русском и китайском языках оказывают консультанты-носители языка, работающие в офисе.

Типичные ошибки

• Вложения в бренд до проверки реестра.
• Разрешение дистрибьютору или местному партнеру зарегистрировать знак на свое имя.
• Подача заявки во всех классах независимо от фактической деятельности.
• Отсутствие мониторинга бюллетеня и пропуск двухмесячного срока для возражения.
• Уничтожение доказательств использования.
• Ожидание в течение месяцев после обнаружения контрафакта, что ослабляет ходатайство об обеспечительной мере.

Подробнее читайте в наших руководствах о том, как зарегистрировать товарный знак в Турции, о подаче возражения против товарного знака, о защите бренда для иностранных компаний, о ведении дела о нарушении прав, о делах о недействительности товарных знаков и о недобросовестной конкуренции и нарушении прав. Наши более широкие услуги в сфере интеллектуальной собственности описаны отдельно, а обсудить ваше дело можно, связавшись с нами через страницу контактов.

Часто задаваемые вопросы

Может ли иностранная компания зарегистрировать товарный знак в Турции?

Да. Иностранная компания может подать национальную заявку в TÜRKPATENT или указать Турцию по Мадридскому протоколу. На практике она действует через местного представителя, и обычно достаточно доверенности, без необходимости приезжать.

Сколько длится регистрация товарного знака в Турции?

Без возражений и препятствий со стороны ведомства, как правило, от нескольких месяцев до примерно года. Возражения, жалобы в YİDK и оспаривание в суде значительно увеличивают этот срок. Никто не может обещать фиксированную дату.

Какой срок для подачи возражения против товарного знака в Турции?

Два месяца с даты публикации в Официальном бюллетене товарных знаков (ст. 18 SMK). Срок строгий; после него обычным путем является иск о признании недействительным в суде.

Сколько действует регистрация товарного знака в Турции?

Десять лет с даты подачи заявки с возможностью неограниченного продления на последующие десятилетние периоды при оплате пошлины за продление.

Обязан ли я использовать свой товарный знак в Турции?

Да. Охрана знака, который без уважительной причины фактически не используется в течение пяти лет, может быть прекращена по заявлению (ст. 9 SMK). А если вы подаете возражение против более поздней заявки на основании знака, зарегистрированного не менее пяти лет, заявитель может потребовать от вас доказать его фактическое использование (ст. 19(2) SMK).

Равноценно ли указание по Мадридской системе национальной заявке?

После принятия оно дает такую же охрану, но TÜRKPATENT все равно его проверяет. На предварительный отказ или возражение нужно отвечать по турецкой процедуре через местного представителя.

Что делать, если я нашел контрафакт моего бренда в Турции?

Сохраните датированные доказательства, рассмотрите контрольную закупку и проконсультируйтесь с адвокатом, прежде чем связываться с продавцом. В зависимости от срочности варианты включают обеспечительную меру, обеспечение доказательств по определению суда и заявление в таможню.

Сколько стоит товарный знак в Турции?

Официальные пошлины зависят от количества классов и обновляются каждый год; актуальный перечень размещен на сайте TÜRKPATENT. Гонорар юриста зависит от объема работы.