Юридические услуги для компаний в Турции

Эта страница предназначена для компаний, зарегистрированных в Турции, и людей, которые ими владеют и управляют, от общества с ограниченной ответственностью с двумя участниками до акционерного общества с иностранной материнской компанией. Юридическая фирма Каранфилоглу, офис адвоката Каана Каранфилоглу в районе Шишли в Стамбуле, консультирует компании и представляет их в судах, исполнительных ведомствах и государственных органах по всей Турции, а также работает дистанционно по доверенности, если это допускает процедура.

Бо́льшая часть работы носит превентивный характер: изучить документ до подписания обходится гораздо дешевле, чем потом отстаивать свою позицию по нему. Остальное составляют споры, и ниже вы увидите и то, и другое.

Типичные ситуации

• Участники и корпоративные решения: передача долей или акций, увеличение уставного капитала, смена директоров, общее собрание, протокол которого нужно оформить надлежащим образом, или партнёры, которые больше не могут договориться (коммерческое право).
• Договоры: договоры поставки, дистрибуции, аренды, оказания услуг и о конфиденциальности, которые поступают каждую неделю и подписываются по шаблону другой стороны. Подробнее в разделе договоры и обязательственное право.
• Работники: трудовые договоры, письменные предупреждения, увольнения и встречи медиации, которые, как правило, предшествуют любому иску работника (трудовое право).
• Неоплаченная дебиторская задолженность: клиент перестаёт платить, возражает против исполнительного производства или подаёт заявление о конкордате, и компании нужно защитить то, что ей причитается (взыскание долгов).
• Бренды: название или логотип компании ещё не зарегистрированы как товарный знак, или конкурент подал заявку на обозначение, сходное до степени смешения (регистрация товарных знаков и споры).
• Персональные данные: данные клиентов и работников собираются без надлежащих уведомлений, согласий или правил хранения, или произошла утечка данных (соблюдение KVKK).
• Судебные споры: коммерческий иск, обжалование судебного решения или иск, от которого компания должна защищаться. По коммерческим денежным требованиям обычно сначала проводится медиация (судебные споры и обжалование).

Как мы работаем с компаниями

Первая встреча проходит в офисе в Шишли, в помещении вашей компании или по видеосвязи. Мы изучаем устав, записи торгового реестра, ключевые договоры, а в случае спора также переписку и счета. Договориться о встрече можно через страницу контактов.

Затем вы получаете письменную записку с вариантами, шагами, реалистичными сроками и расходами, такими как судебные пошлины, нотариальные расходы и регистрационные сборы. Наш гонорар согласовывается в письменной форме до начала любой работы.

Компанию представляют по доверенности, подписанной её уполномоченными лицами, указанными в подписном циркуляре (образце подписей). Большинство документов подаётся через национальную судебную информационную систему (UYAP), а официальные уведомления приходят в электронном виде, поэтому многое можно сделать без поездок. На заседания за пределами Стамбула адвокат является лично или, если суд это допускает, участвует по видеосвязи.

Адвокат Каан Каранфилоглу работает на турецком, английском и французском языках, что помогает в работе с иностранными участниками, двуязычными договорами и отчётностью перед материнской компанией. Клиентов, говорящих на русском и китайском языках, обслуживают консультанты офиса, для которых эти языки родные.

После каждого заседания, подачи документов или решения вы получаете письменный отчёт. При абонентском обслуживании вы также получаете периодическую сводку по всем открытым делам, чтобы руководство видело всю картину в одном месте.

Абонентское обслуживание или разовое поручение?

Компания может работать с нами двумя способами. Разовое поручение охватывает один вопрос, например передачу долей, один договор, один иск или подачу заявки на товарный знак; у него определённый объём, и оно завершается вместе с этим вопросом.

Абонентское обслуживание охватывает регулярную работу по письменному договору, обычно помесячно: проверку договоров, кадровые дела, документы для общих собраний и контроль дебиторской задолженности. Выбор зависит от того, как часто возникают юридические вопросы, а не от размера компании. Некоторые компании начинают с одного вопроса и позже переходят на абонентское обслуживание. Судебные дела обычно согласовываются отдельно, даже при абонентском обслуживании. Кроме того, Закон об адвокатуре обязывает некоторые акционерные общества и крупные строительные кооперативы иметь адвоката по договору; это объясняется на нашей странице юридическое сопровождение компаний.

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли моей компании адвокат на абонентском обслуживании?

Не всегда. Если юридические вопросы возникают лишь несколько раз в год, обычно достаточно разовых поручений. Абонентское обслуживание имеет смысл, когда договоры, кадровые дела и дебиторская задолженность создают постоянную ежемесячную нагрузку или когда закон требует иметь адвоката по договору.

Можете ли вы проверять договоры на английском языке?

Да. Договоры на английском или французском языке проверяются напрямую, без этапа перевода. В двуязычном договоре проверьте, какая языковая версия имеет преимущественную силу при расхождении текстов, потому что турецкий суд будет искать именно это положение.

Что делать, если работник подал заявление на медиацию?

Явиться на встречу медиации и заранее подготовить личное дело работника. Как правило, сторона, пропустившая первую встречу без уважительной причины, несёт расходы по последующему иску, даже если выиграет его, поэтому игнорировать приглашение было бы дорогостоящей ошибкой.

Как взыскать неоплаченный счёт в Турции?

Обычно путём возбуждения исполнительного производства в исполнительном ведомстве, для чего не требуется предварительное судебное решение. Если должник подаёт возражение в установленный законом семидневный срок, производство останавливается, и компании необходимо либо просить суд о снятии возражения, для чего нужны определённые документы, либо подать иск об отмене возражения, как правило после медиации.

Обязаны ли мы регистрироваться в VERBİS?

Это зависит от критериев освобождения, установленных Советом по защите персональных данных, которые учитывают, в частности, численность работников, годовую сумму баланса и то, связана ли основная деятельность с персональными данными особой категории. Пороговые значения время от времени пересматриваются, поэтому проверьте действующее решение Совета, прежде чем делать вывод об освобождении.