土耳其企业法律服务
本页面面向在土耳其注册的公司及其所有者和经营者,从两名合伙人设立的有限责任公司,到拥有外国母公司的股份有限公司。Karanfiloglu 律师事务所是 Kaan Karanfiloğlu 律师位于伊斯坦布尔希什利区(Şişli)的事务所,为企业提供法律咨询,在土耳其各地的法院、执行办公室和行政机关代理企业,并在程序允许的情况下凭授权委托书远程开展工作。
大部分工作属于预防性质:在签署之前审阅一份文件,其成本远低于事后为之辩护。其余工作则是争议处理,下文对这两方面均有介绍。
常见情形
- 股东与公司决议:股份转让、增资、董事变更、需要规范制作会议记录的股东大会,或合伙人之间不再意见一致(商法)。
- 合同:每周都会收到的供货、分销、租赁、服务和保密协议,而且往往是按对方提供的模板签署的。请参阅合同与债法。
- 员工:劳动合同、书面警告、解除劳动合同,以及原则上在员工提起任何诉讼之前都须进行的调解会议(劳动法)。
- 未收回的应收账款:客户停止付款、对执行程序提出异议或申请债务重整和解(concordat),公司需要保全其应收款项(债务追收)。
- 品牌:公司名称或标志尚未注册为商标,或竞争对手提交了容易混淆的近似商标申请(商标注册与争议)。
- 个人数据:在没有适当告知、同意或保存规则的情况下收集客户和员工数据,或发生了数据泄露(KVKK 合规)。
- 法院争议:商事索赔、对判决提起上诉,或公司必须应诉的索赔。商事金钱请求通常须先经过调解(诉讼与上诉)。
我们如何为企业提供服务
首次会面可以在希什利的办公室、贵公司所在地或通过视频通话进行。我们会审阅公司章程、商业登记记录、主要合同;如涉及争议,还会审阅往来函件和发票。您可以通过联系页面预约会面。
随后,您将收到一份书面说明,列明可选方案、步骤、切合实际的时间安排以及各项费用,例如法院费用、公证费用和登记费用。我们的律师费在开始任何工作之前以书面形式约定。
公司由签字样本所示的授权签字人签署授权委托书,委托律师代理。大多数文书通过全国司法信息网络(UYAP)提交,官方通知以电子送达方式送达,因此很多工作无需任何人出行即可完成。伊斯坦布尔以外的庭审,由律师亲自出席,或在法院允许的情况下通过视频连线出席。
Kaan Karanfiloğlu 律师使用土耳其语、英语和法语工作,这有助于与外国股东沟通、处理双语合同以及向母公司汇报。讲俄语和中文的客户由办公室内以该语言为母语的顾问提供服务。
每次庭审、提交文书或作出决定之后,您都会收到书面进展通报。在常年委托模式下,您还会定期收到所有在办案件的汇总,使管理层能够在一处掌握全局。
常年委托还是单项委托?
企业可以通过两种方式与我们合作。单项委托涵盖单一事务,例如一次股份转让、一份合同、一宗诉讼或一项商标申请;其范围明确,事务完成即告结束。
常年委托依据书面协议涵盖经常性工作,通常按月计算:合同审阅、劳动事务、股东大会文件以及应收账款跟进。如何选择取决于法律问题出现的频率,而不是公司的规模。有些公司先从单一事务开始,之后再转为常年委托。即使在常年委托模式下,诉讼案件通常也另行约定。此外,根据《律师法》,某些股份有限公司和规模较大的住房建设合作社还必须聘请签约律师;我们的企业法律顾问页面对此有详细说明。
常见问题
我的公司需要聘请常年法律顾问吗?
不一定。如果每年只有几次法律问题,单项委托通常就足够了。当合同、劳动事务和应收账款每月都形成稳定的工作量,或法律要求聘请签约律师时,常年委托才有意义。
你们能审阅用英文起草的合同吗?
能。英文或法文合同可以直接审阅,无需经过翻译环节。对于双语合同,请确认两种文本不一致时以哪种语言为准,因为土耳其法院会查找这一条款。
员工申请调解时,我们应该怎么做?
出席调解会议,并在会议之前准备好人事档案。原则上,无正当理由缺席首次会议的一方,即使在之后的诉讼中胜诉,也须承担诉讼费用,因此忽视调解邀请是代价高昂的错误。
在土耳其如何追收未付发票款项?
通常是在执行办公室启动执行程序,这无需事先取得判决。如果债务人在法定的七天期限内提出异议,执行程序即告中止,公司须请求法院解除该异议(这需要具备特定文件),或提起撤销异议之诉,后者通常须先经过调解。
我们必须在 VERBİS 进行登记吗?
这取决于个人数据保护委员会规定的豁免标准,这些标准考虑的因素包括员工人数、年度资产负债表总额,以及主要业务是否涉及敏感个人数据。相关门槛会不时调整,因此在得出贵公司享有豁免的结论之前,请先查阅该委员会现行有效的决定。
专业领域
我们的服务
我们的工作方式
身在海外的客户可通过授权委托书委托代理,无需亲自前往土耳其。
初步联系
请通过书面或电话简要说明您的事项,我们会告知是否属于我们的执业领域。
审查
我们审阅您的文件,并说明依据土耳其法律的法律状况、可选方案及可能的步骤。
书面约定
工作范围和费用在工作开始前以书面形式约定。
代理与沟通
我们在法院、政府机关及对方面前代表您,并在每个阶段向您通报进展。
我们的服务对象
无论客户身在土耳其还是海外,我们都依据土耳其法律为个人和公司提供咨询与代理。












