Avocat civil turc à Istanbul, Turquie

Le droit civil régit les relations juridiques privées qui touchent les personnes tout au long de leur vie. Le mariage et le divorce, l’éducation des enfants, la propriété et la location de biens, l’héritage d’une succession, le prêt et l’emprunt d’argent, ainsi que la demande de réparation d’un préjudice relèvent tous de ce domaine. Pour toute personne qui vit, investit ou détient des intérêts familiaux ou patrimoniaux en Turquie, le droit civil en Turquie constitue le cadre qui détermine ses droits et ses obligations à l’égard des autres parties privées.

Karanfiloglu Law Firm est un cabinet d’avocats basé à Istanbul qui conseille une clientèle turque et internationale en matière civile. Nous assistons les étrangers, les expatriés, les familles, les héritiers, les propriétaires de biens, les chefs d’entreprise, les investisseurs et les citoyens turcs sur l’ensemble des questions de droit privé, d’un divorce contentieux à une succession à l’étranger, d’un litige immobilier à une demande d’indemnisation. Les règles fondamentales du droit civil turc sont énoncées dans le Code civil turc n° 4721 et dans le Code des obligations turc n° 6098, tandis que les procédures civiles se déroulent conformément au Code de procédure civile n° 6100.

Les litiges civils portent rarement sur les seuls faits. Ils dépendent des documents, des délais, des preuves et de la procédure. Une demande peut être perdue parce qu’un délai est expiré, parce qu’un document clé n’a jamais été légalisé, ou parce qu’un client étranger n’a pas compris une notification turque et n’a pas pu répondre à temps. La terminologie est technique, le déroulement des procédures est peu familier à la plupart des étrangers, et de petites erreurs de procédure peuvent avoir des conséquences définitives. C’est pourquoi l’assistance juridique compte dès le début d’une affaire civile, et pas seulement une fois qu’un litige a atteint le tribunal.

Que couvre le droit civil en Turquie ?

Le droit civil en Turquie régit les relations de droit privé entre les particuliers et les autres parties privées, y compris les familles, les héritiers, les propriétaires, les débiteurs, les créanciers et les parties contractantes. Il ne traite ni des infractions pénales ni des litiges contre l’État, qui relèvent du droit pénal et du droit administratif. Il régit en revanche les liens juridiques entre personnes privées et les obligations qu’elles se doivent les unes aux autres.

En pratique, le droit civil turc rassemble plusieurs domaines connexes. Le droit de la famille régit le mariage, le divorce, la pension alimentaire, la garde des enfants et le régime matrimonial. Le droit des successions encadre les testaments, les droits des héritiers et le partage de la succession. Le droit des biens traite de la propriété, de la possession, des titres de propriété et de l’usage des biens immobiliers. Le droit des obligations couvre les contrats, les dettes et les obligations qui en découlent. Le droit civil comprend aussi les demandes d’indemnisation pour les dommages causés par une autre partie, la protection des droits de la personnalité tels que la réputation et la vie privée, ainsi que la procédure civile, qui est le processus de résolution de ces litiges devant les tribunaux turcs. La plupart des problèmes juridiques qu’un particulier ou une famille rencontre au quotidien s’inscrivent quelque part dans ce cadre.

Pourquoi vous avez besoin d’un avocat en droit civil en Turquie

Les affaires civiles comportent un risque juridique et financier réel, et ce risque reste souvent invisible jusqu’à ce qu’il soit trop tard pour y remédier. Un divorce prononcé sans conseil approprié peut affecter durablement les biens et les droits parentaux. Une succession réglée de manière informelle peut priver un héritier de la part qui lui revient. Un conflit immobilier laissé sans solution peut se transformer en un long litige portant sur la propriété. Une demande d’indemnisation déposée après l’expiration du délai peut tout simplement être rejetée, quelle que soit la solidité des faits sous-jacents.

Les difficultés sont plus grandes pour les clients étrangers. Les litiges civils en Turquie se déroulent en turc, selon les règles de procédure turques, et sur la base de documents qui doivent répondre aux normes juridiques turques. Un client étranger peut recevoir une notification officielle sans se rendre compte qu’un délai a commencé à courir. Les documents émis à l’étranger, tels qu’un acte de naissance, de mariage ou de décès, doivent généralement comporter une apostille et une traduction assermentée en turc avant qu’un tribunal ne les accepte. Les registres fonciers et successoraux suivent des formats turcs peu familiers à la plupart des étrangers. Les preuves situées dans un autre pays doivent être introduites dans la procédure turque selon la voie appropriée. Rien de tout cela n’est évident pour quelqu’un qui rencontre le système juridique turc pour la première fois.

Un avocat turc en droit civil réduit ces risques à chaque étape. Nous fournissons une évaluation juridique claire de votre situation, procédons à l’examen des preuves pour identifier ce qui soutient votre dossier et ce qui manque, prenons en charge la préparation des documents afin que les écritures et les pièces respectent les exigences turques, menons la négociation avec la partie adverse, assurons la représentation devant les tribunaux lorsqu’un procès est nécessaire, participons aux discussions de règlement lorsqu’un litige peut être résolu sans procès, et pilotons l’exécution une fois la décision obtenue. L’objectif est de protéger vos droits tout en gardant la procédure aussi efficace et prévisible que possible.

Pourquoi choisir Karanfiloglu Law Firm pour les questions de droit civil

Karanfiloglu Law Firm fournit des services en droit civil depuis notre cabinet situé au centre d’Istanbul, et nous intervenons pour des clients à travers la Turquie et à l’étranger. Notre pratique combine la connaissance du droit civil turc et une expérience concrète de la manière dont les litiges civils se déroulent réellement, de la première consultation jusqu’au jugement et à l’exécution.

Nous travaillons régulièrement avec une clientèle internationale, de sorte qu’une communication claire fait partie intégrante du service. Nous expliquons les concepts juridiques turcs dans un anglais simple, exposons les options réalistes et leurs conséquences, et vous tenons informé à chaque étape. Notre travail couvre toute la durée d’une affaire civile : stratégie juridique, préparation des documents, négociation, représentation devant les tribunaux turcs et assistance de bout en bout, qu’il s’agisse d’une affaire familiale, d’une succession, d’un litige immobilier, d’une demande d’indemnisation ou d’une autre question de droit civil.

Nous ne promettons pas de résultats particuliers, et nous ne nous appuyons pas sur des slogans publicitaires. Ce que nous offrons est un travail juridique rigoureux, réactif et honnête, avec des conseils transparents sur ce que votre situation requiert et sur ce qu’elle ne requiert pas.

À propos de notre avocat

Le cabinet est dirigé par Maître Kaan Karanfiloglu, avocat expérimenté basé à Istanbul. Il conseille ses clients en anglais, en français et en turc, et le cabinet accompagne également les clients en russe et en chinois grâce à des traducteurs expérimentés présents au bureau. Kaan Karanfiloglu est inscrit au barreau d’Istanbul sous le numéro d’enregistrement 58270 et à l’Union des barreaux de Turquie sous le numéro d’enregistrement 133074. Il est diplômé de la Faculté de droit de l’Université de Galatasaray.

Karanfiloglu Law Firm est référencé sur Justia en tant que cabinet d’avocats turc. Maître Kaan Karanfiloglu est un avocat turc de premier plan pour les étrangers qui ont besoin d’une assistance juridique en Turquie.
Karanfiloglu Law Firm est référencé sur Lawzana en tant que cabinet d’avocats turc. Maître Kaan Karanfiloglu est un avocat turc de premier plan pour les étrangers qui ont besoin d’une assistance juridique en Turquie.
Karanfiloglu Law Firm est référencé sur Lawyers.com en tant que cabinet d’avocats turc. Maître Kaan Karanfiloglu est un avocat turc de premier plan pour les étrangers qui ont besoin d’une assistance juridique en Turquie.

Maître Kaan Karanfiloglu, avocat turc à Istanbul

Nos services juridiques en droit civil en Turquie

Nous fournissons une gamme complète de services en droit civil turc. Les domaines ci-dessous sont ceux que nos clients nous demandent le plus souvent. Si votre affaire n’y figure pas, contactez-nous et nous vous indiquerons si et comment nous pouvons vous aider.

Affaires de droit de la famille

Nous conseillons sur l’ensemble des questions de droit de la famille, y compris le mariage, les contrats de mariage et les conventions sur le régime matrimonial, la reconnaissance des mariages et divorces étrangers, et les litiges entre membres d’une même famille. Le droit de la famille en Turquie est régi par le Code civil turc et les affaires familiales relèvent de tribunaux spécialisés. Nous aidons nos clients à comprendre leurs droits avant d’agir et les représentons lorsqu’un litige familial ne peut être résolu à l’amiable.

Divorce, pension alimentaire, garde des enfants et régime matrimonial

Nous représentons nos clients en cas de divorce contentieux et de divorce par consentement mutuel, ainsi que pour les questions liées à la pension alimentaire, à la garde des enfants et au partage des biens du mariage. Chacune de ces questions obéit à ses propres règles juridiques, et les décisions prises lors d’un divorce peuvent avoir des effets durables, tant sur le plan financier que parental. Nous accompagnons également les conjoints étrangers dans les problématiques transfrontalières, telles que la reconnaissance d’un divorce turc à l’étranger ou d’un divorce étranger en Turquie. Pour les affaires axées spécifiquement sur le divorce, consultez notre activité d’avocat en divorce à Istanbul.

Droit des successions et procédures successorales

Nous accompagnons les héritiers dans les procédures successorales en Turquie, notamment pour l’obtention du certificat d’héritier, l’identification des biens de la succession et l’accomplissement des démarches juridiques nécessaires au transfert des actifs. Le droit des successions en Turquie protège les parts réservataires de certains héritiers proches, ce qui signifie qu’une succession ne peut pas toujours être librement répartie. Nous expliquons comment les règles successorales turques s’appliquent à votre situation, y compris lorsque le défunt ou les héritiers sont de nationalité étrangère.

Testaments, litiges successoraux et partage de la succession

Nous accompagnons la rédaction de testaments, l’interprétation de testaments existants et le règlement des litiges successoraux. Les litiges les plus fréquents portent sur la prétendue invalidité d’un testament, sur les actions d’héritiers dont la part réservataire n’a pas été respectée, ou sur les désaccords concernant le partage de la succession. Nous représentons les héritiers et bénéficiaires dans la négociation et, si nécessaire, dans les contentieux successoraux devant les juridictions turques.

Droit des biens et litiges sur titres de propriété

Nous traitons le droit des biens en Turquie, y compris les litiges relatifs à la propriété, aux titres de propriété, aux limites et à l’enregistrement. Les registres immobiliers en Turquie sont tenus au registre foncier, et un problème de titre peut affecter la valeur et la sécurité d’un investissement. Nous examinons les registres, identifions la question juridique et représentons les propriétaires et les acheteurs dans sa résolution. Ce travail s’articule étroitement avec notre pratique en droit immobilier en Turquie.

Conflits portant sur le bail, la propriété, la possession et l’usage des biens

Nous conseillons bailleurs et locataires et résolvons les conflits relatifs aux baux, aux loyers, aux expulsions, à la propriété, à la possession et à l’usage partagé d’un bien. Ces litiges sont fréquents et les règles applicables sont détaillées, c’est pourquoi un conseil juridique concret aide les deux parties à comprendre leur position et à éviter un procès inutile.

Droit des obligations et relations contractuelles

Le droit des obligations en Turquie régit les contrats et les obligations qui en découlent. Nous conseillons sur la formation, l’exécution et la résiliation des contrats entre particuliers, ainsi que sur les conséquences de la défaillance d’une partie. Pour un traitement spécifique des contrats, consultez notre page consacrée aux Contrats et droit des obligations.

Dettes, créances impayées et demandes d’indemnisation

Nous aidons nos clients à recouvrer les sommes qui leur sont dues et à intenter ou à défendre des demandes d’indemnisation en Turquie. Cela inclut les dettes et créances impayées, les demandes de dommages-intérêts pour rupture de contrat et les demandes liées à un préjudice causé par le comportement d’un tiers. Nous conseillons sur les mises en demeure, le règlement amiable et, si nécessaire, les procédures judiciaires et d’exécution.

Responsabilité délictuelle et questions de responsabilité

Lorsqu’une personne subit un préjudice du fait d’un acte illicite d’un tiers, le droit turc lui permet d’engager une action en indemnisation. Nous traitons les questions de responsabilité délictuelle et de responsabilité en général, y compris les demandes pour préjudice matériel et, lorsque la loi le permet, pour préjudice moral. Des délais s’appliquent à ces demandes, il est donc important de solliciter rapidement un conseil après la survenance du dommage.

Protection des droits de la personnalité

Le droit civil turc protège les droits de la personnalité en Turquie, notamment la réputation, l’honneur, la vie privée, le nom et l’image. En cas de violation de ces droits, la loi prévoit des remèdes qui peuvent inclure la cessation de l’atteinte, la suppression de ses effets et le versement d’une indemnité. Nous conseillons les particuliers et les entreprises sur la protection et la mise en œuvre de ces droits.

Procédure civile et représentation devant les tribunaux

Lorsqu’un litige civil doit être tranché par un tribunal, nous représentons nos clients à chaque étape de la procédure civile en Turquie, y compris l’introduction ou la défense de la demande, les audiences, l’expertise lorsqu’elle s’applique, le jugement et l’appel. Nous préparons l’affaire avec soin, expliquons le cours probable de la procédure et vous tenons informé tout au long de celle-ci.

Négociations de règlement et prévention des litiges

Tous les litiges ne doivent pas aller jusqu’au procès. Nous menons des négociations de règlement et, lorsque cela s’applique, une médiation pour résoudre les litiges civils en Turquie plus rapidement et à moindre coût. Nous conseillons également nos clients sur la manière de structurer leurs accords et de conduire leurs relations afin de prévenir les litiges avant qu’ils ne surviennent. Le cas échéant, nous travaillons avec nos services de Médiation.

Assistance juridique aux étrangers et affaires civiles transfrontalières

Nous offrons un soutien ciblé aux clients étrangers et aux affaires civiles transfrontalières, y compris aux familles étrangères, aux héritiers étrangers et aux parties internationales ayant des intérêts en Turquie. Cela comprend des conseils sur la loi applicable, le traitement correct des documents étrangers et la coordination avec les procédures à l’étranger. Ce service recoupe souvent notre pratique en droit des étrangers.

La procédure dans les affaires de droit civil en Turquie

Le déroulement d’une affaire civile dépend du type de question concernée, mais la plupart des dossiers suivent une trame reconnaissable. Les étapes ci-dessous décrivent notre méthode de travail habituelle.

Étape 1 – Consultation initiale. Nous commençons par comprendre votre situation, vos objectifs et les parties concernées. Cela peut avoir lieu dans notre cabinet à Istanbul ou à distance pour les clients à l’étranger.

Étape 2 – Examen des documents et des preuves. Nous examinons les éléments pertinents, qui peuvent inclure des contrats, des titres de propriété, des documents familiaux ou successoraux, des correspondances et tout acte judiciaire déjà délivré.

Étape 3 – Évaluation des risques juridiques. Nous évaluons la solidité de votre position, les risques juridiques, les délais applicables et les issues réalistes, puis nous vous les expliquons clairement.

Étape 4 – Élaboration de la stratégie. Nous convenons avec vous d’une stratégie, qui peut viser le règlement amiable, le contentieux ou une combinaison des deux, selon ce qui sert le mieux vos intérêts.

Étape 5 – Mise en demeure préalable ou négociation. Le cas échéant, nous envoyons des notifications formelles ou négocions avec la partie adverse pour résoudre le différend avant tout dépôt de plainte.

Étape 6 – Introduction de l’action. Si l’affaire ne peut être réglée à l’amiable, nous préparons et déposons la demande, ou nous nous défendons contre une demande dirigée contre vous, devant le tribunal turc compétent.

Étape 7 – Audiences. Le tribunal tient des audiences au cours desquelles les parties présentent leurs arguments et leurs preuves. Nous vous représentons et pilotons l’affaire tout au long de celle-ci.

Étape 8 – Expertise. Dans de nombreuses affaires civiles, le tribunal désigne un expert pour examiner des questions techniques ou financières. Nous répondons au rapport d’expertise et le contestons si nécessaire.

Étape 9 – Jugement. Le tribunal rend sa décision sur le litige.

Étape 10 – Appel. Un jugement peut généralement être contesté devant les cours d’appel régionales et, dans certaines matières, devant la Cour de cassation. Nous évaluons les chances d’un appel et nous le menons lorsque cela est justifié.

Étape 11 – Exécution. Une fois le jugement définitif, nous assistons l’exécution afin que la décision soit effectivement mise en œuvre.

La procédure exacte dépend du type d’affaire civile, des parties concernées, des preuves, de la charge de travail du tribunal et de la possibilité d’un règlement amiable. Les étapes ci-dessus sont un guide général et non un calendrier figé.

Documents et informations dont vous pourriez avoir besoin

Les documents requis dépendent entièrement du type d’affaire civile. À titre de repère général, les éléments suivants sont souvent utiles lorsque vous nous contactez :

Pièces d’identité, passeports et titres de séjour des parties concernées
Documents d’état civil, actes de mariage et documents liés au divorce
Documents de succession, actes de décès et testaments
Titres de propriété et autres registres immobiliers et fonciers
Contrats, factures, relevés de paiement et relevés bancaires
Correspondance entre les parties, y compris e-mails et messages
Pièces judiciaires, notifications officielles et toute décision déjà rendue
Rapports d’expertise, photographies et autres preuves des faits en litige
Informations sur les témoins, lorsque des témoins peuvent appuyer votre dossier
Une procuration, si vous souhaitez que nous agissions en votre nom

Vous n’avez pas besoin de tout réunir avant de nous contacter. Après la première consultation, nous vous indiquerons précisément ce que votre affaire requiert.

Services aux clients étrangers

Une part importante de notre activité en droit civil est consacrée aux clients étrangers. Nous assistons les étrangers, les familles étrangères, les héritiers étrangers, les expatriés, les investisseurs internationaux et les parties transfrontalières qui ont besoin qu’une affaire civile en Turquie soit traitée correctement et expliquée dans une langue qu’ils comprennent.

Notre soutien aux clients étrangers comprend la consultation à distance par visioconférence, l’examen des documents et des preuves, la représentation juridique devant les juridictions turques, la coordination des traductions assermentées, ainsi que des conseils sur la légalisation par notaire et sur les exigences d’apostille et de légalisation pour les documents émis à l’étranger. Lorsque vous ne pouvez pas vous rendre en Turquie, la plupart des affaires civiles peuvent être traitées au moyen d’une procuration correctement préparée, de sorte que la distance ne constitue pas un obstacle. Toute la communication peut se faire en anglais et nous accompagnons également nos clients en français, en russe et en chinois.

Les difficultés que rencontrent les clients étrangers en matière civile turque sont en général prévisibles. Les barrières linguistiques peuvent entraîner la perte d’une notification officielle ou d’un délai. Les procédures judiciaires sont peu familières et se déroulent selon le calendrier du tribunal et non celui du client. Les registres immobiliers et fonciers suivent des formats turcs, et les documents de succession doivent satisfaire aux normes turques avant d’être acceptés. Les preuves situées à l’étranger doivent être introduites dans la procédure turque selon la voie appropriée. Nous anticipons ces problèmes et les gérons, afin que le fait de résider hors de Turquie n’affaiblisse pas votre position. Ce travail se rattache souvent à des matières connexes, comme notre activité d’avocat en titre de séjour turc.

Risques juridiques et erreurs fréquents

La plupart des problèmes de droit civil en Turquie trouvent leur origine dans un petit nombre d’erreurs évitables. Les repérer tôt est la manière la plus simple de vous protéger.

Signer ou agir sans examen juridique. Signer des documents ou poser des actes dans un litige sans conseil est la cause la plus fréquente de préjudices évitables.
Manquer les délais légaux. Les actions civiles et les voies de recours sont soumises à des délais stricts, et un délai manqué peut mettre fin à une affaire indépendamment de ses mérites.
Ne pas conserver les preuves. Les documents, correspondances et registres non conservés peuvent être impossibles à retrouver lorsqu’ils s’avèrent nécessaires.
S’appuyer sur des accords informels. Les accords verbaux ou non documentés sont difficiles à prouver et débouchent souvent sur des litiges.
Ignorer les notifications officielles. Une notification officielle fait généralement courir un délai. L’ignorer ou ne pas la comprendre peut entraîner un désavantage grave et permanent.
Différer l’action judiciaire. Attendre trop longtemps peut affaiblir les preuves, faire expirer les délais et réduire les options disponibles.
Utiliser des documents étrangers sans légalisation appropriée. Les documents émis à l’étranger nécessitent généralement une apostille et une traduction assermentée en turc avant qu’un tribunal turc ne les accepte.
Mal comprendre les règles successorales turques. Le droit turc protège les parts réservataires de certains héritiers, et présumer qu’une succession peut être librement répartie conduit souvent à des litiges.
Tenter de gérer une procédure sans représentation. La procédure civile turque est technique, et avancer sans avocat dans un dossier contentieux représente un risque important.

Une assistance juridique appropriée évite ces problèmes. Un avocat qui examine votre situation tôt, respecte les délais, prépare correctement les preuves et pilote la procédure transforme une situation fragile en une situation où vos droits sont véritablement protégés.

Questions fréquemment posées

Que comprend le droit civil en Turquie ?

Le droit civil en Turquie couvre les relations de droit privé entre les particuliers et les autres parties privées. Il inclut le droit de la famille, le droit des successions, le droit des biens, le droit des obligations, les contrats, les dettes, les demandes d’indemnisation, la protection des droits de la personnalité et la procédure civile. Il ne couvre pas les infractions pénales ni les litiges contre l’État, qui relèvent du droit pénal et du droit administratif.

Ai-je besoin d’un avocat en droit civil en Turquie ?

Pour des affaires mineures, un avocat peut ne pas être nécessaire, mais pour toute affaire familiale, successorale, immobilière ou d’indemnisation contentieuse, une représentation juridique est vivement recommandée. Les affaires civiles en Turquie sont techniques et soumises à des délais stricts, et un avocat en droit civil protège vos droits, prépare correctement les preuves et conduit la procédure judiciaire en votre nom.

Les étrangers peuvent-ils intenter une action civile en Turquie ?

Oui. Les particuliers étrangers et les sociétés étrangères peuvent intenter des actions civiles devant les tribunaux turcs et peuvent également y être attraits. Les demandeurs étrangers ont accès aux juridictions turques, étant entendu que les documents émis à l’étranger nécessitent généralement une apostille et une traduction assermentée en turc, et qu’un avocat peut agir au moyen d’une procuration pour les clients qui se trouvent hors du pays.

Karanfiloglu Law Firm peut-il représenter des clients étrangers à distance ?

Oui. Nous intervenons régulièrement pour des clients qui ne se trouvent pas en Turquie. Les documents peuvent être envoyés par voie électronique, les consultations se tiennent par visioconférence, et lorsque nous devons agir en votre nom en Turquie, cela passe par une procuration. La distance n’est pas un obstacle à un accompagnement juridique approprié.

Quels documents sont nécessaires pour une affaire de droit civil en Turquie ?

Les documents dépendent du type d’affaire. Ils incluent fréquemment des pièces d’identité, des contrats, des titres de propriété, des documents familiaux ou successoraux, des correspondances, des relevés de paiement, des notifications officielles et toute preuve des faits en litige. Après examen de votre dossier, nous vous indiquerons précisément ce qui est nécessaire.

Combien de temps prend une action civile en Turquie ?

La durée varie considérablement. Une affaire simple ou non contentieuse peut être conclue relativement rapidement, tandis qu’une affaire civile contentieuse passant par des audiences, une expertise et un appel peut prendre un an ou plus. La durée dépend de la complexité de l’affaire, des preuves, du comportement des parties et de la charge de travail du tribunal.

Les litiges civils peuvent-ils être réglés sans aller au tribunal ?

Oui. De nombreux litiges civils se règlent par la négociation ou la transaction et, pour certains types de litiges, la médiation est disponible ou requise avant qu’une action ne puisse être portée devant le tribunal. Régler un litige est souvent plus rapide et moins coûteux qu’un procès, et nous évaluons toujours si un règlement est réaliste avant de recommander une action en justice.

Quelle est la différence entre le droit civil et le droit commercial en Turquie ?

Le droit civil régit les relations privées entre particuliers, familles, héritiers et propriétaires de biens, tandis que le droit commercial régit l’activité des commerçants et des sociétés et repose sur le Code de commerce turc. Les deux domaines se recoupent, et une même affaire peut relever des deux. Notre cabinet traite également les questions associées dans le cadre de notre activité en droit commercial en Turquie.

Un héritier étranger peut-il revendiquer un héritage en Turquie ?

Oui. Un ressortissant étranger peut être héritier d’une succession en Turquie. Pour les biens immobiliers situés en Turquie, le droit successoral turc s’applique généralement, quelle que soit la nationalité du défunt ou des héritiers. Un héritier étranger doit habituellement obtenir un certificat d’héritier et accomplir les démarches juridiques requises ; un avocat peut s’en charger en son nom.

Puis-je introduire une demande d’indemnisation en Turquie ?

Oui. Une personne qui subit un préjudice du fait d’une rupture de contrat ou d’un acte illicite d’un tiers peut introduire une demande d’indemnisation devant les tribunaux turcs. Ces actions sont soumises à des délais, il est donc important de solliciter un conseil juridique rapidement. Un avocat peut évaluer la solidité de la demande et les preuves nécessaires.

Les documents étrangers ont-ils besoin d’une traduction ou d’une apostille pour les tribunaux turcs ?

Dans la plupart des cas, oui. Un document émis dans un autre pays nécessite généralement une apostille ou, lorsque l’apostille ne s’applique pas, une légalisation consulaire, ainsi qu’une traduction assermentée en turc avant qu’un tribunal ou une autorité turcs ne l’accepte. Nous coordonnons la traduction et conseillons sur les étapes de légalisation pour vos documents.

Comment puis-je contacter un avocat en droit civil à Istanbul ?

Vous pouvez contacter Karanfiloglu Law Firm via la page de contact de ce site afin de prendre rendez-vous pour une consultation juridique. Nous sommes basés à Istanbul, nous servons des clients à travers la Turquie et à l’étranger, et nous proposons des consultations en anglais, en français et en turc, avec un accompagnement en russe et en chinois assuré par nos traducteurs internes.

Contactez Karanfiloglu Law Firm,votre avocat turc

Que vous soyez confronté à un divorce, à une question de succession, à un litige immobilier, à une demande d’indemnisation ou à toute autre question de droit privé, plus tôt vous obtenez un conseil juridique, plus votre position a de chances d’être solide. Karanfiloglu Law Firm conseille une clientèle turque et internationale sur le droit civil en Turquie depuis notre cabinet à Istanbul, et nous travaillons avec des clients à travers le pays et à l’étranger.

Pour discuter de votre affaire civile, contactez notre cabinet d’avocats à Istanbul afin de prendre rendez-vous pour une consultation juridique. Nous examinerons votre situation, vous expliquerons clairement vos options et vous indiquerons comment nous pouvons vous aider. Nous ne garantissons aucun résultat juridique particulier, mais nous nous engageons à fournir un travail juridique rigoureux, honnête et concret, centré sur la protection de vos intérêts.

Karanfiloglu Law Firm
Adresse : Mecidiyekoy Mah. Buyukdere Cad. No:67-71, Alba Business Center, 8e étage, Sisli, 34387 Istanbul, Turquie
Téléphone : +90 532 659 35 11
Pour demander une consultation, veuillez utiliser notre page de contact.

Ce contenu est fourni à titre d’information générale uniquement et ne constitue pas un conseil juridique. Pour des conseils adaptés à votre situation, veuillez consulter un avocat qualifié.