Abogado civil turco en Estambul, Turquía

El derecho civil regula las relaciones jurídicas privadas que afectan a las personas a lo largo de toda su vida. El matrimonio y el divorcio, la crianza de los hijos, la propiedad y el alquiler de inmuebles, la herencia de un patrimonio, el préstamo y la solicitud de dinero, así como la reclamación de una indemnización por daños, entran todos en este ámbito. Para cualquier persona que viva, invierta o tenga intereses familiares o patrimoniales en Turquía, el derecho civil en Turquía es el marco que determina sus derechos y sus obligaciones frente a otras partes privadas.

Karanfiloglu Law Firm es un despacho de abogados con sede en Estambul que asesora a clientes turcos e internacionales en asuntos de derecho civil. Asistimos a extranjeros, expatriados, familias, herederos, propietarios de bienes, empresarios, inversores y ciudadanos turcos en toda la gama de cuestiones de derecho privado, desde un divorcio contencioso hasta una herencia en el extranjero, desde una controversia inmobiliaria hasta una reclamación de indemnización. Las reglas fundamentales del derecho civil turco se encuentran en el Código Civil turco n.º 4721 y en el Código de Obligaciones turco n.º 6098, mientras que los procesos civiles se tramitan conforme al Código de Procedimiento Civil n.º 6100.

Las controversias civiles rara vez giran sólo en torno a los hechos. Dependen de los documentos, los plazos, las pruebas y el procedimiento. Una reclamación puede perderse porque un plazo ha vencido, porque un documento clave nunca fue legalizado, o porque un cliente extranjero no entendió una notificación turca y no respondió a tiempo. La terminología es técnica, el proceso judicial resulta poco familiar para la mayoría de los extranjeros y pequeños errores procesales pueden tener consecuencias permanentes. Por eso la asistencia jurídica importa desde el inicio de un asunto civil y no solamente cuando una disputa llega ya a los tribunales.

¿Qué abarca el derecho civil en Turquía?

El derecho civil en Turquía abarca las relaciones de derecho privado entre los particulares y otras partes privadas, incluidas las familias, los herederos, los propietarios de bienes, los deudores, los acreedores y las partes contratantes. No trata los delitos ni los litigios contra el Estado, que pertenecen al derecho penal y al derecho administrativo. En cambio, regula los vínculos jurídicos entre personas privadas y los deberes que se deben unas a otras.

En la práctica, el derecho civil turco reúne varias áreas conexas. El derecho de familia regula el matrimonio, el divorcio, la pensión alimenticia, la custodia y el régimen matrimonial. El derecho de sucesiones regula los testamentos, los derechos de los herederos y la partición de una herencia. El derecho de bienes se ocupa de la propiedad, la posesión, los títulos de propiedad y el uso de bienes inmuebles. El derecho de obligaciones comprende los contratos, las deudas y los deberes que de ellos derivan. El derecho civil también incluye las reclamaciones de indemnización por daños causados por otra parte, la protección de los derechos de la personalidad, tales como la reputación y la intimidad, y el proceso civil, que es el procedimiento para resolver estas controversias ante los tribunales turcos. La mayoría de los problemas jurídicos que un particular o una familia afronta en la vida cotidiana se encuadran en algún lugar dentro de este marco.

Por qué necesita un abogado de derecho civil en Turquía

Los asuntos civiles entrañan un riesgo jurídico y económico real, y ese riesgo a menudo es invisible hasta que ya es demasiado tarde para corregirlo. Un divorcio decidido sin un asesoramiento adecuado puede afectar de forma permanente al patrimonio y a los derechos de los progenitores. Una herencia tramitada de manera informal puede dejar a un heredero sin la parte que le corresponde por ley. Un conflicto inmobiliario no abordado puede endurecerse y convertirse en un largo litigio sobre la propiedad. Una reclamación de indemnización presentada una vez vencido el plazo puede sencillamente ser desestimada, por sólidos que sean los hechos en los que se basa.

Las dificultades son mayores para los clientes extranjeros. Las controversias civiles en Turquía se desarrollan en turco, con arreglo a las normas procesales turcas y sobre la base de documentos que deben cumplir las exigencias jurídicas turcas. Un cliente extranjero puede recibir una notificación oficial y no advertir que un plazo ha comenzado a correr. Los documentos emitidos en el extranjero, como las partidas de nacimiento, matrimonio o defunción, suelen requerir apostilla y traducción jurada al turco antes de que un tribunal los acepte. Los registros inmobiliarios y sucesorios siguen formatos turcos poco familiares para la mayoría de los extranjeros. Las pruebas situadas en otro país deben incorporarse al proceso turco por la vía adecuada. Nada de esto resulta evidente para quien se encuentra por primera vez con el sistema jurídico turco.

Un abogado turco de derecho civil reduce estos riesgos en cada fase. Proporcionamos una evaluación jurídica clara de su posición, realizamos un análisis de las pruebas para identificar lo que sostiene su caso y lo que falta, nos ocupamos de la preparación de los documentos para que los escritos y los anexos cumplan las exigencias turcas, llevamos a cabo la negociación con la otra parte, asumimos la representación ante los tribunales cuando es necesario un proceso, participamos en las conversaciones de transacción cuando una controversia puede resolverse sin juicio, y gestionamos la ejecución una vez obtenida la sentencia. El objetivo es proteger sus derechos manteniendo el proceso lo más eficiente y previsible posible.

Por qué elegir Karanfiloglu Law Firm para asuntos de derecho civil

Karanfiloglu Law Firm presta servicios de derecho civil desde nuestro despacho en el centro de Estambul, e intervenimos para clientes en toda Turquía y en el extranjero. Nuestra práctica combina el conocimiento del derecho civil turco con la experiencia cotidiana de cómo se desarrollan en realidad las controversias civiles, desde la primera consulta hasta la sentencia y la ejecución.

Trabajamos con regularidad con clientes internacionales, de modo que la comunicación clara forma parte del servicio. Explicamos los conceptos jurídicos turcos en un inglés sencillo, exponemos las opciones realistas y sus consecuencias y le mantenemos informado en cada fase. Nuestro trabajo cubre toda la vida de un asunto civil: estrategia jurídica, preparación de documentos, negociación, representación ante los tribunales turcos y asistencia integral, ya se trate de un asunto de familia, una sucesión, una controversia inmobiliaria, una reclamación de indemnización o cualquier otra cuestión de derecho civil.

No prometemos resultados concretos, ni nos apoyamos en lemas publicitarios. Lo que ofrecemos es un trabajo jurídico cuidadoso, ágil y honesto, con un asesoramiento transparente sobre lo que su situación requiere y lo que no.

Sobre nuestro abogado

El despacho está dirigido por el letrado Kaan Karanfiloglu, abogado con experiencia con sede en Estambul. Asesora a sus clientes en inglés, francés y turco, y el despacho también atiende a clientes en ruso y chino a través de traductores experimentados que trabajan en la oficina. Kaan Karanfiloglu está colegiado en el Colegio de Abogados de Estambul con el número de colegiación 58270 y en la Unión de Colegios de Abogados de Turquía con el número de colegiación 133074. Es licenciado en Derecho por la Universidad de Galatasaray.

• Karanfiloglu Law Firm figura en Justia como despacho de abogados turco. El Sr. Kaan Karanfiloglu es un abogado turco destacado para extranjeros que necesitan asistencia jurídica en Turquía.
• Karanfiloglu Law Firm figura en Lawzana como despacho de abogados turco. El Sr. Kaan Karanfiloglu es un abogado turco destacado para extranjeros que necesitan asistencia jurídica en Turquía.
• Karanfiloglu Law Firm figura en Lawyers.com como despacho de abogados turco. El Sr. Kaan Karanfiloglu es un abogado turco destacado para extranjeros que necesitan asistencia jurídica en Turquía.

Nuestros servicios jurídicos de derecho civil en Turquía

Ofrecemos una gama completa de servicios en derecho civil turco. Las áreas que aparecen a continuación son las que nuestros clientes nos solicitan con mayor frecuencia. Si su asunto no figura aquí, póngase en contacto con nosotros y le indicaremos si podemos ayudarle y de qué manera.

Asuntos de derecho de familia

Asesoramos en toda la gama de cuestiones de derecho de familia, incluidos el matrimonio, las capitulaciones matrimoniales y los acuerdos sobre el régimen económico matrimonial, el reconocimiento de matrimonios y divorcios extranjeros y las controversias entre miembros de una misma familia. El derecho de familia en Turquía se rige por el Código Civil turco y los asuntos familiares se ventilan ante tribunales de familia especializados. Ayudamos a los clientes a entender sus derechos antes de actuar y los representamos cuando una controversia familiar no puede resolverse por acuerdo.

Divorcio, pensión alimenticia, custodia y régimen matrimonial

Representamos a los clientes en divorcios contenciosos y de mutuo acuerdo, y en las cuestiones conexas de pensión alimenticia, custodia de los hijos y partición del patrimonio matrimonial. Cada una de ellas tiene sus propias reglas, y las decisiones adoptadas durante un divorcio pueden tener efectos económicos y parentales duraderos. Asistimos también a cónyuges extranjeros en cuestiones transfronterizas, como el reconocimiento de un divorcio turco en el extranjero o de un divorcio extranjero en Turquía. Para los asuntos centrados específicamente en el divorcio, consulte nuestra actividad como abogado de divorcios en Estambul.

Derecho de sucesiones y procedimientos sucesorios

Guiamos a los herederos a través de los procedimientos sucesorios en Turquía, incluida la obtención del certificado de heredero, la identificación del caudal hereditario y la realización de los pasos jurídicos necesarios para transmitir los bienes. El derecho de sucesiones en Turquía protege las legítimas de determinados herederos cercanos, lo que significa que una herencia no siempre puede distribuirse libremente. Explicamos cómo se aplican las reglas sucesorias turcas a su situación, incluso cuando el causante o los herederos son de nacionalidad extranjera.

Testamentos, controversias sucesorias y partición de la herencia

Asistimos en la redacción de testamentos, la interpretación de testamentos existentes y las controversias sucesorias. Las disputas habituales incluyen las reclamaciones de nulidad de un testamento, las acciones de herederos cuya legítima no ha sido respetada y los desacuerdos sobre cómo debe partirse una herencia. Representamos a herederos y beneficiarios en la negociación y, cuando es necesario, en los litigios sucesorios ante los tribunales turcos.

Derecho de bienes y controversias sobre títulos de propiedad

Tramitamos asuntos de derecho de bienes en Turquía, incluidas las controversias sobre propiedad, títulos de propiedad, lindes y registro. Los registros inmobiliarios en Turquía se llevan en el Registro de la Propiedad, y un problema con un título puede afectar al valor y a la seguridad de una inversión. Revisamos los asientos, identificamos la cuestión jurídica y representamos a propietarios y compradores en su resolución. Este trabajo se conecta estrechamente con nuestra práctica de derecho inmobiliario en Turquía.

Conflictos sobre arrendamiento, propiedad, posesión y uso de los inmuebles

Asesoramos a arrendadores y arrendatarios y resolvemos conflictos relativos a contratos de arrendamiento, rentas, desahucios, propiedad, posesión y uso compartido del inmueble. Estas controversias son frecuentes y las reglas aplicables son detalladas, por lo que un asesoramiento jurídico práctico ayuda a ambas partes a entender su posición y a evitar un procedimiento judicial innecesario.

Derecho de obligaciones y relaciones contractuales

El derecho de obligaciones en Turquía regula los contratos y los deberes que de ellos se derivan. Asesoramos sobre la formación, el cumplimiento y la terminación de los contratos entre partes privadas, así como sobre las consecuencias cuando una parte no cumple. Para un tratamiento específico del trabajo contractual, consulte nuestra página sobre Contratos y derecho de obligaciones.

Obligaciones de pago, créditos impagados y reclamaciones de indemnización

Ayudamos a los clientes a recuperar las cantidades que se les adeudan y promovemos o defendemos reclamaciones de indemnización en Turquía. Esto incluye deudas y créditos impagados, reclamaciones de daños por incumplimiento contractual y reclamaciones por las pérdidas causadas por la conducta de otra parte. Asesoramos sobre los requerimientos formales, la transacción y, cuando es necesario, los procedimientos judiciales y de ejecución.

Reclamaciones por responsabilidad extracontractual y cuestiones de responsabilidad

Cuando una persona sufre un daño por el acto ilícito de otra parte, el derecho turco le permite una reclamación de indemnización. Tramitamos asuntos de responsabilidad extracontractual y responsabilidad en general, incluidas las reclamaciones por daños patrimoniales y, cuando la ley lo permite, por daños morales. Estas reclamaciones están sujetas a plazos, por lo que es importante solicitar asesoramiento sin demora tras producirse el daño.

Protección de los derechos de la personalidad

El derecho civil turco protege los derechos de la personalidad en Turquía, incluidos el honor, la reputación, la intimidad, el nombre y la imagen. Cuando estos derechos resultan vulnerados, la ley prevé remedios que pueden incluir el cese de la vulneración, la eliminación de sus efectos y el resarcimiento. Asesoramos a particulares y empresas en la protección y el ejercicio de estos derechos.

Proceso civil y representación judicial

Cuando una controversia civil debe ser resuelta por un tribunal, representamos a los clientes en cada fase del proceso civil en Turquía, incluida la interposición o la defensa de la demanda, las audiencias, la prueba pericial cuando proceda, la sentencia y el recurso. Preparamos el caso con cuidado, explicamos el curso probable del procedimiento y le mantenemos informado en todo momento.

Negociaciones de transacción y prevención de controversias

No toda controversia debe llegar a juicio. Llevamos a cabo negociaciones de transacción y, cuando procede, mediación, para resolver las controversias civiles en Turquía con mayor rapidez y a un menor coste. Asesoramos también a los clientes sobre cómo estructurar los acuerdos y conducir las relaciones para prevenir las controversias antes de que surjan. Cuando es oportuno, trabajamos junto a nuestros servicios de mediación.

Asistencia jurídica para extranjeros y asuntos civiles transfronterizos

Ofrecemos un acompañamiento centrado en los clientes extranjeros y en los asuntos civiles transfronterizos, incluidas las familias extranjeras, los herederos extranjeros y las partes internacionales con intereses en Turquía. Esto incluye asesoramiento sobre qué ley es aplicable, el tratamiento correcto de los documentos extranjeros y la coordinación con procedimientos en el extranjero. Este servicio coincide a menudo con nuestra práctica de derecho de extranjería.

El proceso jurídico en los asuntos de derecho civil en Turquía

La manera en que avanza un asunto civil depende del tipo de cuestión, pero la mayoría de los casos siguen un camino reconocible. Las fases que se exponen a continuación describen cómo trabajamos habitualmente.

Paso 1 – Consulta inicial. Comenzamos por comprender su situación, sus objetivos y las partes implicadas. Esta consulta puede tener lugar en nuestro despacho de Estambul o de forma remota para los clientes que se encuentran en el extranjero.

Paso 2 – Revisión de documentos y pruebas. Examinamos el material pertinente, que puede incluir contratos, títulos de propiedad, documentos familiares o sucesorios, correspondencia y cualquier documento judicial ya emitido.

Paso 3 – Evaluación de los riesgos jurídicos. Evaluamos la solidez de su posición, los riesgos jurídicos, los plazos aplicables y los resultados realistas, y se los explicamos con claridad.

Paso 4 – Elaboración de la estrategia. Acordamos con usted una estrategia, que puede orientarse a la transacción, al litigio o a una combinación de ambos, según lo que mejor sirva a sus intereses.

Paso 5 – Requerimiento previo o negociación. Cuando es oportuno, enviamos requerimientos formales o negociamos con la otra parte para resolver el asunto antes de que se presente cualquier demanda.

Paso 6 – Presentación de la demanda. Si el asunto no puede resolverse, preparamos y presentamos la demanda, o defendemos una demanda interpuesta contra usted, ante el tribunal turco competente.

Paso 7 – Audiencias. El tribunal celebra audiencias en las que las partes exponen sus argumentos y pruebas. Le representamos y gestionamos el caso en todo momento.

Paso 8 – Prueba pericial. En muchos asuntos civiles el tribunal designa un perito para examinar cuestiones técnicas o económicas. Respondemos al informe pericial y lo impugnamos cuando es necesario.

Paso 9 – Sentencia. El tribunal dicta su resolución sobre la controversia.

Paso 10 – Recurso. Por regla general, una sentencia puede recurrirse ante los tribunales regionales de apelación y, en determinados asuntos, ante el Tribunal de Casación. Asesoramos sobre las perspectivas de un recurso y lo gestionamos cuando está justificado.

Paso 11 – Ejecución. Una vez firme la sentencia, asistimos en la ejecución para que la decisión se lleve efectivamente a cabo.

El procedimiento exacto depende del tipo de cuestión de derecho civil, de las partes implicadas, de las pruebas, de la carga de trabajo del tribunal y de si el asunto puede resolverse por acuerdo. Los pasos anteriores son una guía general y no un calendario fijo.

Documentos e información que puede necesitar

Los documentos requeridos dependen por completo del tipo de asunto civil. A modo de orientación general, los siguientes elementos suelen ser útiles cuando se pone en contacto con nosotros:

• Documentos de identidad, pasaportes y permisos de residencia de las partes implicadas
• Registros familiares, certificados de matrimonio y documentos relacionados con el divorcio
• Documentos sucesorios, certificados de defunción y testamentos
• Títulos de propiedad y otros documentos del Registro de la Propiedad y del catastro
• Contratos, facturas, comprobantes de pago y extractos bancarios
• Correspondencia entre las partes, incluidos correos electrónicos y mensajes
• Documentos judiciales, notificaciones oficiales y cualquier resolución ya dictada
• Informes periciales, fotografías y otras pruebas de los hechos controvertidos
• Información sobre testigos, cuando los testigos puedan respaldar su caso
• Un poder de representación, si desea que actuemos en su nombre

No necesita reunirlo todo antes de ponerse en contacto con nosotros. Tras la primera consulta le indicaremos exactamente qué requiere su asunto concreto.

Servicios para clientes extranjeros

Una parte importante de nuestra práctica en derecho civil se dirige a clientes extranjeros. Asistimos a extranjeros, familias extranjeras, herederos extranjeros, expatriados, inversores internacionales y partes transfronterizas que necesitan que un asunto civil en Turquía se tramite correctamente y se les explique en un idioma que comprendan.

Nuestro acompañamiento a los clientes extranjeros incluye la consulta a distancia por videollamada, la revisión de documentos y pruebas, la representación jurídica ante los tribunales turcos, la coordinación de la traducción jurada y la orientación sobre la fe notarial y sobre los requisitos de apostilla y legalización para los documentos emitidos en el extranjero. Cuando no puede desplazarse a Turquía, la mayoría de los asuntos civiles pueden gestionarse mediante un poder de representación adecuadamente otorgado, de modo que la distancia no es un obstáculo. Toda la comunicación puede llevarse a cabo en inglés, y también atendemos a clientes en francés, ruso y chino.

Las cuestiones a las que se enfrentan los clientes extranjeros en los asuntos civiles turcos suelen ser previsibles. Las barreras lingüísticas pueden provocar que se pase por alto una notificación oficial o un plazo. Los procedimientos judiciales son poco familiares y avanzan según el calendario del tribunal, no del cliente. Los registros inmobiliarios y catastrales siguen formatos turcos, y los documentos sucesorios deben cumplir los estándares turcos antes de ser aceptados. Las pruebas situadas en el extranjero deben incorporarse al proceso turco por la vía adecuada. Anticipamos estos problemas y los gestionamos, de manera que estar fuera de Turquía no debilite su posición. Este trabajo se conecta a menudo con asuntos relacionados, como el área de práctica de abogado de permiso de residencia en Turquía.

Riesgos jurídicos y errores frecuentes

La mayoría de los problemas de derecho civil en Turquía se remontan a un pequeño número de errores evitables. Detectarlos a tiempo es la forma más sencilla de protegerse.

• Firmar o actuar sin examen jurídico. Firmar documentos o dar pasos en una controversia sin asesoramiento es la causa más frecuente de daños evitables.
• Incumplir los plazos legales. Las acciones civiles y los recursos están sujetos a plazos estrictos, y un plazo incumplido puede poner fin a un asunto, con independencia de su fundamento.
• No conservar las pruebas. Los documentos, la correspondencia y los registros que no se guardan pueden resultar imposibles de recuperar cuando más adelante se necesitan.
• Confiar en acuerdos informales. Los acuerdos verbales o no documentados son difíciles de probar y a menudo dan lugar a litigios.
• Ignorar las notificaciones oficiales. Una notificación oficial suele dar inicio a un plazo. Ignorarla o no comprenderla puede causar un perjuicio grave y permanente.
• Demorar la actuación judicial. Esperar demasiado puede debilitar las pruebas, dejar transcurrir los plazos y reducir las opciones disponibles.
• Utilizar documentos extranjeros sin una legalización adecuada. Los documentos emitidos en el extranjero suelen requerir apostilla y traducción jurada al turco antes de que un tribunal turco los acepte.
• Malinterpretar las reglas sucesorias turcas. El derecho turco protege las legítimas de determinados herederos, y suponer que una herencia puede distribuirse libremente conduce con frecuencia a controversias.
• Intentar conducir un proceso sin representación. El proceso civil turco es técnico, y avanzar en un asunto contencioso sin abogado supone un riesgo significativo.

Una asistencia jurídica adecuada evita estos problemas. Un abogado que revisa su posición desde el principio, cumple los plazos, prepara las pruebas correctamente y conduce el procedimiento transforma una situación frágil en otra en la que sus derechos quedan debidamente protegidos.

Preguntas frecuentes

¿Qué incluye el derecho civil en Turquía?

El derecho civil en Turquía abarca las relaciones de derecho privado entre los particulares y otras partes privadas. Incluye el derecho de familia, el derecho de sucesiones, el derecho de bienes, el derecho de obligaciones, los contratos, las deudas, las reclamaciones de indemnización, la protección de los derechos de la personalidad y el proceso civil. No incluye los delitos ni los litigios contra el Estado, que pertenecen al derecho penal y al derecho administrativo.

¿Necesito un abogado civilista en Turquía?

Para asuntos menores puede no ser necesario un abogado, pero para cualquier asunto contencioso de familia, sucesiones, propiedad o indemnización se recomienda enérgicamente la representación letrada. Los procedimientos civiles en Turquía son técnicos y están sujetos a plazos estrictos, y un abogado civilista protege sus derechos, prepara correctamente las pruebas y conduce el procedimiento judicial en su nombre.

¿Pueden los extranjeros interponer demandas civiles en Turquía?

Sí. Los particulares y las sociedades extranjeras pueden interponer demandas civiles ante los tribunales turcos y también pueden ser demandados en Turquía. Los demandantes extranjeros tienen acceso a los tribunales turcos, si bien los documentos emitidos en el extranjero suelen requerir apostilla y traducción jurada al turco, y un abogado puede actuar mediante un poder de representación para los clientes que se encuentran fuera del país.

¿Puede Karanfiloglu Law Firm representar a clientes extranjeros a distancia?

Sí. Actuamos con regularidad para clientes que no se encuentran en Turquía. Los documentos pueden enviarse por medios electrónicos, las consultas pueden celebrarse por videollamada y, cuando necesitamos actuar en su nombre en Turquía, ello se organiza mediante un poder de representación. La distancia no es un obstáculo para recibir un acompañamiento jurídico adecuado.

¿Qué documentos se necesitan para un caso de derecho civil en Turquía?

Los documentos dependen del tipo de caso. Habitualmente incluyen documentos de identidad, contratos, títulos de propiedad, documentos familiares o sucesorios, correspondencia, comprobantes de pago, notificaciones oficiales y cualquier prueba de los hechos controvertidos. Tras revisar su expediente, le indicaremos con precisión qué requiere su asunto.

¿Cuánto dura una demanda civil en Turquía?

Los plazos varían considerablemente. Un asunto sencillo o no contencioso puede concluir con relativa rapidez, mientras que un asunto civil contencioso que atraviesa audiencias, prueba pericial y recurso puede prolongarse un año o más. La duración depende de la complejidad del asunto, de las pruebas, de la conducta de las partes y de la carga de trabajo del tribunal.

¿Pueden resolverse las controversias civiles sin acudir a los tribunales?

Sí. Muchas controversias civiles se resuelven mediante negociación o transacción, y, para determinados tipos de litigios, la mediación está disponible o es exigida antes de poder interponer la demanda. Resolver una controversia suele ser más rápido y menos costoso que un proceso judicial, y siempre valoramos si una transacción es realista antes de recomendar acudir a los tribunales.

¿Cuál es la diferencia entre el derecho civil y el derecho mercantil en Turquía?

El derecho civil regula las relaciones privadas entre particulares, familias, herederos y propietarios de bienes, mientras que el derecho mercantil regula la actividad de los comerciantes y las sociedades y se basa en el Código de Comercio turco. Ambos ámbitos se solapan y un mismo asunto puede afectar a los dos. Nuestro despacho también atiende trabajos relacionados a través de nuestra práctica de derecho mercantil en Turquía.

¿Puede un heredero extranjero reclamar una herencia en Turquía?

Sí. Un nacional extranjero puede ser heredero de una herencia en Turquía. Para los bienes inmuebles situados en Turquía, por regla general se aplica el derecho sucesorio turco, con independencia de la nacionalidad del causante o de los herederos. Un heredero extranjero suele necesitar obtener un certificado de heredero y completar los pasos jurídicos requeridos, y un abogado puede ocuparse de ello en su nombre.

¿Puedo presentar una reclamación de indemnización en Turquía?

Sí. Una persona que sufra un daño debido a un incumplimiento contractual o a un acto ilícito de otra parte puede presentar una reclamación de indemnización ante los tribunales turcos. Estas reclamaciones están sujetas a plazos, por lo que es importante solicitar asesoramiento jurídico sin demora. Un abogado puede valorar la solidez de la reclamación y las pruebas necesarias.

¿Necesitan los documentos extranjeros traducción o apostilla para los tribunales turcos?

En la mayoría de los casos, sí. Un documento emitido en otro país suele necesitar apostilla o, cuando no se aplica la apostilla, legalización consular, así como una traducción jurada al turco antes de que un tribunal o una autoridad turcos lo acepten. Coordinamos la traducción y asesoramos sobre los pasos de legalización para sus documentos.

¿Cómo puedo contactar con un abogado civilista en Estambul?

Puede ponerse en contacto con Karanfiloglu Law Firm a través de la página de contacto de este sitio web para concertar una consulta jurídica. Nos encontramos en Estambul, atendemos a clientes en toda Turquía y en el extranjero y ofrecemos consultas en inglés, francés y turco, con asistencia en ruso y chino a través de nuestros traductores internos.

Contacte con Karanfiloglu Law Firm,su abogado turco

Tanto si se enfrenta a un divorcio, a una cuestión de herencia, a una controversia inmobiliaria, a una reclamación de indemnización o a otro asunto de derecho privado, cuanto antes obtenga asesoramiento jurídico, más sólida será probablemente su posición. Karanfiloglu Law Firm asesora a clientes turcos e internacionales sobre derecho civil en Turquía desde nuestro despacho en Estambul, y trabajamos con clientes en todo el país y en el extranjero.

Para tratar su asunto de derecho civil, póngase en contacto con nuestro despacho de Estambul para concertar una consulta jurídica. Revisaremos su situación, le explicaremos sus opciones con claridad y le indicaremos cómo podemos ayudarle. No garantizamos ningún resultado jurídico concreto, pero estamos comprometidos con un trabajo jurídico cuidadoso, honesto y práctico, centrado en proteger sus intereses.

Karanfiloglu Law Firm
Dirección: Mecidiyekoy Mah. Buyukdere Cad. No:67-71, Alba Business Center, planta 8, Sisli, 34387 Estambul, Turquía
Teléfono: +90 532 659 35 11
Para solicitar una consulta, utilice nuestra página de contacto.

Este contenido tiene únicamente fines informativos generales y no constituye asesoramiento jurídico. Para obtener un consejo específico sobre su situación, consulte a un abogado cualificado.