तुर्की में ट्रेडमार्क कैसे रजिस्टर करें: चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका

तुर्की में ट्रेडमार्क रजिस्टर करने के लिए आपको तुर्की पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय (Türk Patent ve Marka Kurumu, जिसे TURKPATENT के नाम से जाना जाता है) में आवेदन दाखिल करना होगा, आधिकारिक शुल्क का भुगतान करना होगा, और पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी होने से पहले परीक्षण और प्रकाशन अवधि से गुज़रना होगा। जब कोई आपत्ति नहीं होती, तो पूरी प्रक्रिया में आम तौर पर लगभग छह से दस महीने लगते हैं, जैसा कि इस लेख के लिखे जाने के समय है। यह मार्गदर्शिका सरल भाषा में बताती है कि तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण कैसे करें, कौन आवेदन कर सकता है, आवेदन में क्या होना चाहिए, इसमें कितना खर्च आता है और इसमें कितना समय लगता है।

ट्रेडमार्क वह चिह्न है जो आपके माल या सेवाओं को दूसरों से अलग करता है: एक ब्रांड नाम, लोगो, नारा, आकार, या इनका संयोजन। तुर्की में सुरक्षा क्षेत्रीय है, जिसका अर्थ है कि विदेश में पंजीकृत ट्रेडमार्क आपको यहाँ कोई अधिकार नहीं देता। यदि आप तुर्की में बेचते हैं, उत्पादन करते हैं, या विस्तार की योजना बना रहे हैं, तो स्थानीय पंजीकरण आपको दूसरों को आपके ब्रांड का उपयोग करने से रोकने का कानूनी अधिकार देता है।

तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण का अर्थ

जब आप तुर्की में ट्रेडमार्क रजिस्टर करते हैं, तो आपको दस साल के लिए उन विशिष्ट वस्तुओं और सेवाओं के लिए उस चिह्न का उपयोग करने का अनन्य अधिकार मिलता है, जिसे आप दावा करते हैं, जो अनिश्चित काल के लिए नवीकरणीय है। शासी कानून औद्योगिक संपत्ति कानून संख्या 6769 है, जो 2017 में लागू हुआ और तुर्की प्रथाओं को यूरोपीय संघ के मानकों के करीब लाया। पंजीकरण पूरी तरह TURKPATENT द्वारा प्रबंधित किया जाता है, जो अंकारा में स्थित राष्ट्रीय प्राधिकरण है।

तुर्की पहले-आवेदन प्रणाली का पालन करता है। जो व्यक्ति पहले आवेदन करता है, उसे आम तौर पर उस व्यक्ति पर प्राथमिकता मिलती है जिसने ट्रेडमार्क का उपयोग पहले किया था लेकिन कभी पंजीकृत नहीं कराया। प्रसिद्ध ट्रेडमार्क और वास्तविक पूर्व उपयोग के लिए सीमित अपवाद हैं, लेकिन व्यावहारिक सबक सरल है: जल्दी आवेदन करना आपकी रक्षा करता है। Karanfiloglu लॉ फर्म में हमारे अभ्यास में, विदेशी ब्रांडों के साथ सबसे आम समस्या यह है कि वे तुर्की बाजार में प्रवेश करते हैं, पहचान बनाते हैं, और फिर पता चलता है कि किसी तीसरे पक्ष ने पहले से उनका नाम पंजीकृत करा लिया है।

कौन आवेदन कर सकता है, और विदेशियों के लिए तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण

कोई भी व्यक्ति या कानूनी इकाई तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकृत करा सकती है, चाहे वे तुर्की हों या विदेशी। तुर्की ट्रेडमार्क रखने के लिए देश में कंपनी या भौतिक उपस्थिति रखने की कोई आवश्यकता नहीं है। विदेशियों के लिए तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण निवासियों के समान परीक्षण नियमों का पालन करता है, एक महत्वपूर्ण प्रक्रियात्मक अंतर के साथ।

जिन आवेदकों के पास तुर्की में निवास या व्यवसाय का मुख्य स्थान नहीं है, उन्हें एक पंजीकृत तुर्की ट्रेडमार्क अटॉर्नी द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाना चाहिए। यह एक कानूनी आवश्यकता है, विकल्प नहीं। विदेशी आवेदक TURKPATENT के साथ सीधे पत्र-व्यवहार नहीं कर सकता और उसे आधिकारिक रजिस्टर में दर्ज स्थानीय प्रतिनिधि के माध्यम से कार्य करना होगा। तुर्की नागरिक और तुर्की स्थित कंपनियां अपनी ओर से आवेदन कर सकती हैं, हालाँकि कई फिर भी वर्गीकरण और परीक्षण को सही ढंग से संभालने के लिए प्रतिनिधि का उपयोग करते हैं।

राष्ट्रीय मार्ग या अंतर्राष्ट्रीय मार्ग?

विदेशी मालिक तुर्की तक दो तरीकों से पहुँच सकते हैं। आप सीधे TURKPATENT के साथ एक राष्ट्रीय तुर्की ट्रेडमार्क आवेदन दाखिल कर सकते हैं, या आप मैड्रिड प्रोटोकॉल के माध्यम से तुर्की को नामित कर सकते हैं यदि आपके पास पहले से ही अपने गृह देश में एक आधार आवेदन या पंजीकरण है। प्रत्येक मार्ग के व्यापार-संतुलन हैं, और सही चुनाव इस बात पर निर्भर करता है कि आप कितने देशों को लक्षित कर रहे हैं।

तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण कैसे करें: चरण दर चरण

तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण की प्रक्रिया चरणों के एक निश्चित क्रम से गुज़रती है। इस प्रक्रिया के क्रम को जानना आपको योजना बनाने और उन गलतियों से बचने में मदद करता है जो अस्वीकृति का कारण बनती हैं।

1. क्लियरेंस सर्च करें। आवेदन करने से पहले, प्रासंगिक वर्गों में समान या भ्रामक रूप से समान ट्रेडमार्क के लिए TURKPATENT डेटाबेस खोजें। क्लियरेंस सर्च किसी भी तुर्की ट्रेडमार्क आवेदन में सबसे अधिक लागत प्रभावी कदम है, क्योंकि यह पैसे खर्च करने से पहले विवादों को प्रकट करता है।
2. माल और सेवाओं को परिभाषित करें। सटीक रूप से सूचीबद्ध करें कि ट्रेडमार्क क्या कवर करेगा और नाइस वर्गीकरण के तहत प्रत्येक आइटम को सही वर्ग में असाइन करें। अधिक दावा करने से शुल्क बर्बाद होता है; कम दावा करने से अंतराल रहता है जिसका एक प्रतियोगी फायदा उठा सकता है।
3. ट्रेडमार्क का प्रतिनिधित्व तैयार करें। TURKPATENT द्वारा आवश्यक प्रारूप में एक लोगो की स्पष्ट छवि, या एक शब्द ट्रेडमार्क का सादा पाठ प्रदान करें।
4. आवेदन दाखिल करें। आवेदक विवरण, ट्रेडमार्क, वर्ग सूची और शुल्क भुगतान के प्रमाण के साथ आवेदन ऑनलाइन जमा करें। दाखिल करने की तारीख आपकी प्राथमिकता निर्धारित करती है।
5. औपचारिक और पूर्ण-आधार परीक्षा। TURKPATENT जाँचता है कि आवेदन पूर्ण है और ट्रेडमार्क वर्णनात्मक, सामान्य, भ्रामक, या अन्यथा पूर्ण आधारों पर बाधित नहीं है।
6. आधिकारिक ट्रेडमार्क बुलेटिन में प्रकाशन। यदि ट्रेडमार्क परीक्षा उत्तीर्ण करता है, तो इसे दो महीने की आपत्ति अवधि के लिए प्रकाशित किया जाता है जिसके दौरान तृतीय पक्ष आपत्ति कर सकते हैं।
7. आपत्ति, यदि कोई हो। यदि कोई आपत्ति दाखिल करता है, तो आप तर्कों और साक्ष्य के साथ जवाब देते हैं, और TURKPATENT निर्णय लेता है।
8. पंजीकरण और प्रमाणपत्र। यदि कोई आपत्ति नहीं है, या आप जीत जाते हैं, तो आप पंजीकरण शुल्क का भुगतान करते हैं और TURKPATENT पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी करता है।

तुर्की ट्रेडमार्क आवेदन में क्या होना चाहिए

TURKPATENT द्वारा दाखिल करने की तारीख स्वीकार करने से पहले एक पूर्ण तुर्की ट्रेडमार्क आवेदन में जानकारी का एक परिभाषित सेट आवश्यक है। गुम आइटम दाखिल करने की तारीख में देरी करते हैं, जो पहले-आवेदन प्रणाली में प्राथमिकता की लागत उठा सकती है।

• आवेदक का पूरा नाम और पता (वह व्यक्ति या कंपनी जो ट्रेडमार्क का मालिक होगा)।
• ट्रेडमार्क का स्पष्ट प्रतिनिधित्व, रंग में यदि रंग का दावा किया गया है।
• नाइस वर्गीकरण के तहत वर्ग द्वारा समूहीकृत माल और सेवाओं की सूची।
• आधिकारिक आवेदन शुल्क, पहले वर्ग से परे प्रत्येक वर्ग के लिए अतिरिक्त शुल्क के साथ।
• ट्रेडमार्क अटॉर्नी के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी, विदेशी आवेदकों के लिए आवश्यक और स्थानीय लोगों द्वारा आमतौर पर उपयोग किया जाता है। इस दस्तावेज़ के लिए नोटरीकरण आम तौर पर आवश्यक नहीं है।
• प्राथमिकता दस्तावेज, यदि आप पेरिस कन्वेंशन के तहत किसी अन्य देश से पहले की दाखिल करने की तारीख का दावा करते हैं (छह महीने की विंडो)।

इस चरण में सटीकता गति से अधिक महत्वपूर्ण है। एक अस्पष्ट या गलत वर्ग सूची पर बनाया गया तुर्की ट्रेडमार्क आवेदन वह संस्करण है जिसके आपत्ति आकर्षित करने या ब्रांड को उस स्थान पर असुरक्षित छोड़ने की सबसे अधिक संभावना है जहाँ वह वास्तव में व्यापार करता है।

ट्रेडमार्क वर्ग और नाइस वर्गीकरण

तुर्की अंतर्राष्ट्रीय नाइस वर्गीकरण का उपयोग करता है, जो माल और सेवाओं को 45 वर्गों में विभाजित करता है: माल के लिए 34 और सेवाओं के लिए 11। आप प्रति वर्ग भुगतान करते हैं, इसलिए वर्ग सूची सीधे लागत और सुरक्षा के दायरे को प्रभावित करती है। एक कपड़ों का ब्रांड आम तौर पर वर्ग 25 में दाखिल होता है, एक सॉफ्टवेयर कंपनी वर्ग 9 और 42 में, और एक रेस्तरां वर्ग 43 में।

वर्ग चुनना एक रणनीतिक निर्णय है, लिपिकीय नहीं। उन वर्गों का दावा करें जो आज आप जो बेचते हैं उससे मेल खाते हैं और जो आप यथार्थवादी रूप से जल्द ही बेचने की योजना बनाते हैं। पंजीकरण गैर-उपयोग के लिए रद्दीकरण के लिए भी असुरक्षित है यदि पंजीकृत माल या सेवाओं के लिए पाँच वर्षों के भीतर ट्रेडमार्क का वास्तविक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है, इसलिए उन वर्गों के साथ सूची को भरना जो आप कभी उपयोग नहीं करेंगे, कोई स्थायी लाभ नहीं देता।

समयरेखा: तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण में कितना समय लगता है?

तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए एक निर्विरोध आवेदन में आम तौर पर दाखिल करने से प्रमाणपत्र तक लगभग छह से दस महीने लगते हैं, जैसा कि इस लेख के लिखे जाने के समय है। दो महीने की प्रकाशन विंडो कानून द्वारा तय है, लेकिन परीक्षा का समय और कोई भी आपत्ति अनुसूची बढ़ा सकती है। नीचे दिए गए आंकड़े विशिष्ट श्रेणियां हैं और गारंटी नहीं हैं, क्योंकि TURKPATENT कार्यभार और प्रक्रियाएं बदलती रहती हैं।

• क्लियरेंस सर्च: कुछ दिन।
• औपचारिक और पूर्ण-आधार परीक्षा: लगभग दो से पाँच महीने।
• प्रकाशन और आपत्ति विंडो: दो महीने, कानून द्वारा तय।
• पंजीकरण और प्रमाणपत्र जारी करना: लगभग एक से दो महीने।
• कुल, यदि निर्विरोध: लगभग छह से दस महीने।

एक आपत्ति कई महीने जोड़ सकती है जबकि दोनों पक्ष तर्कों का आदान-प्रदान करते हैं। इस्तांबुल में हम जिन ग्राहकों को सलाह देते हैं जो पहले क्लियरेंस सर्च चलाते हैं, वे बाद में कम आश्चर्य का सामना करते हैं, क्योंकि आपत्तियों को ट्रिगर करने वाले संघर्ष दाखिल करने के बाद के बजाय पहले पकड़े जाते हैं।

लागत और आधिकारिक शुल्क

तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण की लागत की दो परतें हैं: आधिकारिक TURKPATENT शुल्क और, जहाँ उपयोग किया जाता है, ट्रेडमार्क अटॉर्नी का पेशेवर शुल्क। आधिकारिक शुल्क TURKPATENT द्वारा निर्धारित किए जाते हैं और आम तौर पर प्रत्येक वर्ष की शुरुआत में संशोधित किए जाते हैं; दाखिल करने से पहले वर्तमान अनुसूची की पुष्टि करें। पहले वर्ग के लिए दाखिल करने का शुल्क, प्रत्येक अतिरिक्त वर्ग के लिए अतिरिक्त शुल्क, और ट्रेडमार्क की अनुमति के बाद देय अलग पंजीकरण शुल्क होता है।

चूँकि शुल्क संरचना प्रति वर्ग है, वर्गों की संख्या आधिकारिक लागत का मुख्य चालक है। एक एकल-वर्ग शब्द ट्रेडमार्क सबसे कम महंगा दाखिल करना है, जबकि एक बड़े ब्रांड के लिए बहु-वर्ग पोर्टफोलियो अधिक खर्च करता है। हम इस लेख में निश्चित शुल्क उद्धृत नहीं करते, क्योंकि आधिकारिक राशि बदलती है और प्रत्येक ब्रांड की वर्ग की जरूरतें अलग होती हैं; एक वकील आपको वर्ग सूची तय होने के बाद वर्तमान आंकड़ा दे सकता है।

राष्ट्रीय दाखिल करना या मैड्रिड प्रोटोकॉल?

यदि आपको केवल तुर्की में सुरक्षा की आवश्यकता है, तो TURKPATENT के साथ राष्ट्रीय दाखिल करना आमतौर पर सबसे सीधा मार्ग है। यदि आप कई देशों में एक ही ब्रांड की रक्षा कर रहे हैं, तो मैड्रिड प्रोटोकॉल आपको विश्व बौद्धिक संपदा संगठन के माध्यम से प्रबंधित एक अंतर्राष्ट्रीय आवेदन के माध्यम से तुर्की के साथ अन्य सदस्य राज्यों को नामित करने देता है। तुर्की एक मैड्रिड सदस्य है, इसलिए एक नामांकन समान पर्याप्त नियमों के तहत TURKPATENT द्वारा स्थानीय रूप से जाँचा जाता है।

• सर्वोत्तम कब: एक राष्ट्रीय दाखिल करना केवल तुर्की में सुरक्षा के लिए उपयुक्त है, जबकि मैड्रिड प्रोटोकॉल एक साथ कई देशों के लिए उपयुक्त है।
• आधार पंजीकरण: राष्ट्रीय दाखिल करने को किसी की जरूरत नहीं है, जबकि मैड्रिड आवेदन को आपके गृह देश में एक आधार आवेदन या पंजीकरण की आवश्यकता है।
• परीक्षा: TURKPATENT दोनों मार्गों की उसी पर्याप्त नियमों के तहत जाँच करता है।
• विदेशियों के लिए स्थानीय प्रतिनिधि: राष्ट्रीय दाखिल करने के लिए आवश्यक, और मैड्रिड नामांकन के लिए आवश्यक यदि कोई आपत्ति या कार्यालय कार्रवाई उत्पन्न होती है।

पंजीकरण के बाद: नवीनीकरण और प्रवर्तन

तुर्की ट्रेडमार्क पंजीकरण दाखिल करने की तारीख से दस साल तक चलता है और बिना सीमा के दस साल की आगे की शर्तों के लिए नवीनीकृत किया जा सकता है। नवीनीकरण आपकी जिम्मेदारी है; TURKPATENT स्वचालित रूप से सुरक्षा नहीं बढ़ाता, और एक चूका नवीनीकरण दूसरों के लिए दरवाजा खोल सकता है। एक बार पंजीकृत होने के बाद, आप सिविल कोर्ट, नकली आयात को रोकने के लिए सीमा शुल्क रिकॉर्डल, और गंभीर मामलों में औद्योगिक संपत्ति कानून संख्या 6769 के तहत आपराधिक शिकायतों के माध्यम से उल्लंघन और नकली बनाने के खिलाफ कार्य कर सकते हैं।

पंजीकरण वाणिज्यिक व्यवहारों में आपकी स्थिति को भी मजबूत करता है। एक पंजीकृत ट्रेडमार्क लाइसेंस, असाइन, सुरक्षा के रूप में उपयोग और आपकी कंपनी के विरुद्ध दर्ज किया जा सकता है, जो सभी एक स्पष्ट शीर्षक पर निर्भर करता है जो केवल पंजीकरण प्रदान करता है।

सारांश

तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए, क्लियरेंस सर्च चलाएं, सही नाइस वर्गों का चयन करें, TURKPATENT के साथ दाखिल करें, परीक्षा और दो महीने की प्रकाशन अवधि को साफ करें, और अपना प्रमाणपत्र एकत्र करें, आमतौर पर निर्विरोध होने पर लगभग छह से दस महीनों के भीतर। विदेशी मालिकों को एक पंजीकृत तुर्की ट्रेडमार्क अटॉर्नी के माध्यम से कार्य करना होगा, और सही वर्ग सूची पर बना एक सावधानीपूर्वक तुर्की ट्रेडमार्क आवेदन ठोस सुरक्षा और बाद में एक महंगे विवाद के बीच का अंतर है। बाजार में प्रवेश करने से पहले तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण कैसे करें यह जानना किसी ऐसे ब्रांड को वापस पाने की कोशिश करने से कहीं सस्ता है जिसे किसी और ने पहले से दावा कर लिया है।

इस्तांबुल में एक वकील से बात करें

यदि आप अपनी स्थिति पर सलाह चाहते हैं, Karanfiloglu लॉ फर्म इस्तांबुल में एक पंजीकृत कानून कार्यालय है जो पूरे तुर्की में विदेशियों और तुर्की ग्राहकों की सेवा करता है। आप हमसे +90 532 659 35 11 पर फोन या व्हाट्सएप द्वारा, karanfiloglu.lawyer@gmail.com पर ईमेल द्वारा, या Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul पर हमसे मिलकर संपर्क कर सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण में कितना समय लगता है?

तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए एक निर्विरोध आवेदन में आम तौर पर दाखिल करने से प्रमाणपत्र तक लगभग छह से दस महीने लगते हैं, जैसा कि इस लेख के लिखे जाने के समय है। दो महीने की प्रकाशन अवधि तय है, जबकि परीक्षा का समय और कोई भी आपत्ति अनुसूची बढ़ा सकती है।

क्या कोई विदेशी तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकृत करा सकता है?

हाँ, कोई भी विदेशी व्यक्ति या कंपनी तुर्की में रहने या वहाँ कंपनी रखने की आवश्यकता के बिना तुर्की ट्रेडमार्क रख सकती है। हालाँकि, विदेशियों के लिए तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण एक पंजीकृत तुर्की ट्रेडमार्क अटॉर्नी के माध्यम से संभाला जाना चाहिए जो TURKPATENT के सामने आवेदक के प्रतिनिधि के रूप में कार्य करता है।

क्या मुझे तुर्की ट्रेडमार्क आवेदन दाखिल करने के लिए तुर्की कंपनी की आवश्यकता है?

नहीं, तुर्की ट्रेडमार्क आवेदन दाखिल करने के लिए तुर्की कंपनी की आवश्यकता नहीं है। मालिक एक विदेशी व्यक्ति या एक विदेशी कंपनी हो सकती है; केवल तुर्की में निवास या व्यवसाय के स्थान के बिना आवेदकों के लिए एक स्थानीय प्रतिनिधि आवश्यक है।

तुर्की में ट्रेडमार्क पंजीकरण में कितना खर्च आता है?

लागत मुख्य रूप से नाइस वर्गों की संख्या पर निर्भर करती है, क्योंकि TURKPATENT पहले वर्ग के लिए दाखिल करने का शुल्क, प्रत्येक अतिरिक्त वर्ग के लिए अतिरिक्त शुल्क, और एक अलग पंजीकरण शुल्क लेता है। आधिकारिक शुल्क समय-समय पर संशोधित किए जाते हैं; दाखिल करने से पहले वर्तमान राशि की पुष्टि करें।

राष्ट्रीय दाखिल करने और मैड्रिड प्रोटोकॉल के बीच क्या अंतर है?

राष्ट्रीय दाखिल करना आपके ट्रेडमार्क को केवल तुर्की में सुरक्षित करता है और किसी पूर्व पंजीकरण की आवश्यकता नहीं है, जबकि मैड्रिड प्रोटोकॉल आपको गृह पंजीकरण पर आधारित एक एकल अंतर्राष्ट्रीय आवेदन से तुर्की के साथ अन्य देशों को नामित करने देता है। दोनों TURKPATENT द्वारा स्थानीय रूप से जाँचे जाते हैं।

तुर्की में ट्रेडमार्क सुरक्षा कितने समय तक चलती है?

तुर्की ट्रेडमार्क पंजीकरण दाखिल करने की तारीख से दस साल तक चलता है और बिना सीमा के दस साल की आगे की शर्तों के लिए नवीनीकृत किया जा सकता है। नवीनीकरण मालिक की जिम्मेदारी है, और पाँच साल के भीतर वास्तव में उपयोग नहीं होने पर ट्रेडमार्क को गैर-उपयोग के लिए रद्द किया जा सकता है।

यदि कोई मेरे आवेदन का विरोध करता है तो क्या होता है?

यदि कोई तृतीय पक्ष दो महीने की प्रकाशन विंडो के दौरान आपत्ति दाखिल करता है, तो आप तर्कों और साक्ष्य के साथ जवाब देते हैं, और TURKPATENT तय करता है कि ट्रेडमार्क आगे बढ़े या नहीं। दाखिल करने से पहले क्लियरेंस सर्च आपत्ति का सामना करने की संभावना को काफी कम कर देती है।

लेखक के बारे में

कान कारानफिलोग्लू Karanfiloglu लॉ फर्म के संस्थापक हैं, जो इस्तांबुल स्थित एक पंजीकृत कानून कार्यालय है जो पूरे तुर्की में तुर्की और अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा करता है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (पंजी. सं. 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन के संघ (सं. 133074) में पंजीकृत वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उनके पास गलातासराय विश्वविद्यालय विधि संकाय से LL.B. है (2016) और वे तुर्की, अंग्रेजी और फ्रेंच में ग्राहकों को सलाह देते हैं; फर्म कार्यालय में मौजूद रूसी और चीनी मातृभाषी सलाहकारों के माध्यम से रूसी और चीनी में भी ग्राहकों की सेवा करती है।

अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और कानूनी सलाह नहीं है। कानून, नियम, आधिकारिक शुल्क और प्रक्रियाएं समय के साथ बदलती हैं और हर स्थिति अलग होती है। अपनी विशिष्ट परिस्थितियों पर सलाह के लिए, कृपया एक योग्य वकील से परामर्श करें। इस लेख में जानकारी पर निर्भरता से उत्पन्न किसी भी नुकसान के लिए कोई दायित्व स्वीकार नहीं किया जाता है।