एक विदेशी कंपनी के रूप में तुर्की में अपने ब्रांड नाम की सुरक्षा कैसे करें

तुर्की में ब्रांड सुरक्षा की शुरुआत तुर्की पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय (Türk Patent ve Marka Kurumu, जिसे TURKPATENT कहा जाता है) में अपने ट्रेडमार्क का पंजीकरण कराने से होती है, क्योंकि तुर्की एक फर्स्ट-टू-फाइल देश है, जहां अधिकार पहले उपयोगकर्ता को नहीं बल्कि पंजीकृत स्वामी को मिलते हैं। तुर्की बाजार में प्रवेश करने वाली किसी विदेशी कंपनी के लिए यही एक तथ्य तय करता है कि आप अपने नाम पर नियंत्रण रखेंगे या फिर उसे वापस खरीदने में वर्षों बिताएंगे। यह गाइड बताती है कि तुर्की में ब्रांड को चरण दर चरण कैसे सुरक्षित किया जाए: प्रक्रिया कैसे काम करती है, क्या पंजीकृत कराना है, इसकी लागत क्या है, और नकल करने वालों के खिलाफ अपने अधिकारों को कैसे लागू किया जाए।

आपका ब्रांड एक लोगो से कहीं अधिक है। यह वह नाम है जिस पर ग्राहक भरोसा करते हैं, और एक नए बाजार में अक्सर यही आपके साथ लाई गई सबसे मूल्यवान चीज होती है। तुर्की कानून इस मूल्य की रक्षा तभी करता है जब आप इसे स्थानीय स्तर पर दावा करते हैं।

एक विदेशी कंपनी के लिए तुर्की में ब्रांड सुरक्षा का क्या मतलब है

तुर्की में ब्रांड सुरक्षा का मतलब है अपने नाम, लोगो, नारे और अन्य ब्रांड चिह्नों पर कानूनी अधिकार सुरक्षित करना, ताकि कोई और उन्हीं वस्तुओं या सेवाओं के लिए उनका उपयोग न कर सके। यह एक अकेले आवेदन से कहीं अधिक व्यापक है। एक पूर्ण दृष्टिकोण में आपका पंजीकृत ट्रेडमार्क, आपका व्यापार नाम, आपके तुर्की डोमेन नाम, और समय के साथ दुरुपयोग पर नजर रखने और उसके खिलाफ कार्रवाई करने का तरीका शामिल है। यहां सुरक्षा क्षेत्रीय है। जर्मनी, संयुक्त राज्य अमेरिका या कहीं भी आपके पास मौजूद ट्रेडमार्क आपको तुर्की के भीतर कोई अधिकार नहीं देता, यही कारण है कि विदेशी कंपनियों के लिए तुर्की में ब्रांड सुरक्षा तुर्की कानून पर आधारित होनी चाहिए, मुख्य रूप से औद्योगिक संपत्ति कानून संख्या 6769 पर, जो 2017 से इस क्षेत्र को नियंत्रित करता रहा है।

विदेशी कंपनियों को तुर्की में ब्रांड सुरक्षा की आवश्यकता क्यों है

विदेशी कंपनियों को तुर्की में ब्रांड सुरक्षा की आवश्यकता इसलिए है क्योंकि देश फर्स्ट-टू-फाइल प्रणाली पर चलता है, जहां प्राथमिकता उसे मिलती है जो पहले पंजीकरण कराता है, न कि उसे जिसने मार्क का पहले उपयोग किया। कोई और आपसे पहले आपका ब्रांड पंजीकृत करा सकता है। करनफिलोग्लू लॉ फ़र्म में हमारी प्रैक्टिस में, अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों के साथ हमें जो सबसे आम समस्या दिखती है वह यह है कि वे एक या दो साल तुर्की में बिक्री करते हैं, पहचान बनाते हैं, फिर पाते हैं कि एक स्थानीय पक्ष पहले ही उनका नाम पंजीकृत करा चुका है और उसे छोड़ने के लिए भुगतान चाहता है। प्रसिद्ध मार्कों और स्पष्ट रूप से दुर्भावनापूर्ण आवेदनों के लिए संकीर्ण अपवाद मौजूद हैं, लेकिन उन पर भरोसा करना धीमा और महंगा है। जल्दी आवेदन करना बस सस्ता है। पंजीकरण आपके ब्रांड को एक मार्केटिंग संपत्ति से एक कानूनी अधिकार में बदल देता है, जिसका आप बचाव, लाइसेंस और हस्तांतरण कर सकते हैं।

तुर्की में अपने ब्रांड नाम की सुरक्षा के लिए क्या पंजीकृत कराएं

तुर्की में अपने ब्रांड नाम की सुरक्षा के लिए, आप कई उपकरणों पर निर्भर करते हैं, जिनमें से हर एक अलग जोखिम को कवर करता है। पंजीकृत ट्रेडमार्क आधार है, लेकिन यह पूरा ढांचा नहीं है। नीचे दी गई तालिका दिखाती है कि मुख्य हिस्से कैसे मिलकर काम करते हैं।

केवल ट्रेडमार्क पर न रुकें। अधिकांश विवाद मार्क पर केंद्रित होते हैं, इसलिए विदेशी कंपनियों के लिए तुर्की में ट्रेडमार्क सुरक्षा वहीं से शुरू होनी चाहिए, लेकिन साथ ही मेल खाते व्यापार नाम और डोमेन को सुरक्षित करने से वे खामियां बंद हो जाती हैं जिनका एक नकलची अन्यथा फायदा उठाता।

तुर्की में ब्रांड को चरण दर चरण कैसे सुरक्षित करें

तुर्की में ब्रांड की सुरक्षा कैसे करें यह जानना काफी हद तक सही चीजों को सही क्रम में करने के बारे में है। यहां क्रम मायने रखता है। नीचे दिया गया क्रम प्राथमिकता को आपके पक्ष में रखता है और उन गलतियों से बचाता है जो अस्वीकृति का कारण बनती हैं।

1. क्लीयरेंस सर्च करें। आवेदन करने से पहले अपनी श्रेणियों में समान या मिलती-जुलती मार्कों के लिए TURKPATENT डेटाबेस खोजें। यह सबसे सस्ता कदम है और यह टकराव को जल्दी उजागर करता है।
2. सही श्रेणियां चुनें। ठीक वही सूचीबद्ध करें जो आप बेचते हैं और प्रत्येक वस्तु को नाइस वर्गीकरण के तहत सही श्रेणी में रखें, जो वस्तुओं और सेवाओं को 45 श्रेणियों में बांटता है। आप प्रति श्रेणी भुगतान करते हैं, इसलिए दायरा और लागत आपस में जुड़े हैं।
3. TURKPATENT में ट्रेडमार्क आवेदन दाखिल करें। आवेदक का विवरण, मार्क और श्रेणी सूची जमा करें। तुर्की में निवास या व्यापार स्थान न रखने वाली किसी विदेशी कंपनी को पंजीकृत तुर्की ट्रेडमार्क वकील के माध्यम से आवेदन करना ही होगा, यह विकल्प नहीं बल्कि कानूनी आवश्यकता है।
4. परीक्षण और प्रकाशन पूरा करें। TURKPATENT मार्क की पूर्ण आधारों पर जांच करता है, फिर इसे दो महीने की विरोध अवधि के लिए प्रकाशित करता है जिसके दौरान तीसरे पक्ष आपत्ति दर्ज कर सकते हैं।
5. व्यापार नाम पंजीकृत कराएं और डोमेन सुरक्षित करें। यदि आप कंपनी भी बना रहे हैं, तो व्यापार रजिस्ट्री में व्यापार नाम पंजीकृत कराएं, और कोई और लेने से पहले अपने .com.tr और .com डोमेन आरक्षित करें।
6. निगरानी और प्रवर्तन स्थापित करें। अपने मार्क की नकल करने वाले बाद के आवेदनों के लिए बुलेटिन पर नजर रखें, और जरूरत पड़ने पर विरोध या उल्लंघन के मुकदमे दायर करने के लिए तैयार रहें।

विदेशी कंपनियां जो सामान्य गलतियां करती हैं

जो असफलताएं हम देखते हैं वे शायद ही कभी कमजोर ब्रांडों के बारे में होती हैं। वे समय और विवरण के बारे में होती हैं। इनसे बचना विदेशी कंपनियों के लिए तुर्की में ब्रांड सुरक्षा को सही राह पर रखता है।

• लॉन्च तक इंतजार करना। बाजार में प्रवेश करने के बाद आवेदन करना फर्स्ट-टू-फाइल हड़पने को न्योता देता है। समाधान यह है कि लॉन्च से पहले या उसके साथ ही आवेदन करें।
• क्लीयरेंस सर्च छोड़ना। बिना जांचे आवेदन करना अस्वीकृति या विरोध का जोखिम उठाता है। पहले की गई एक छोटी सी खोज आवेदन शुल्क और महीनों की देरी बचा लेती है।
• गलत श्रेणियों का दावा करना। गलत श्रेणी में पंजीकृत मार्क आपके वास्तविक उत्पादों को असुरक्षित छोड़ देता है। श्रेणियों को उससे मिलाएं जो आप वास्तव में बेचते हैं और जल्द बेचने की योजना बनाते हैं।
• व्यापार नाम और डोमेन को नजरअंदाज करना। एक पंजीकृत ट्रेडमार्क स्वतः किसी मिलती-जुलती कंपनी के नाम या कब्जाए गए डोमेन को नहीं रोकता। तीनों को सुरक्षित करें।
• पंजीकरण की अवधि समाप्त होने देना। एक तुर्की ट्रेडमार्क दस वर्षों तक चलता है और इसे नवीनीकृत कराना जरूरी है, और पांच वर्षों तक उपयोग न होने पर इसे रद्द किया जा सकता है। तारीखों को कैलेंडर में नोट करें।

क्या कोई विशेष श्रेणी सूची या आवेदन मार्ग आपकी स्थिति के अनुकूल है, यह आपके उत्पादों, आपके लक्षित बाजारों और आपके बजट पर निर्भर करता है; एक वकील इसका आकलन एक छोटी सी परामर्श में कर सकता है।

अधिकार मिलने के बाद उन्हें लागू करना

एक पंजीकृत ट्रेडमार्क आपको तुर्की में उल्लंघन और नकल के खिलाफ वास्तविक उपाय देता है। आप एक सीज एंड डिजिस्ट पत्र भेज सकते हैं, विशेष बौद्धिक संपदा न्यायालयों में मुकदमा दायर कर सकते हैं, और अपने मार्क को सीमा शुल्क के साथ पंजीकृत करा सकते हैं ताकि अधिकारी संदिग्ध नकली सामान को सीमा पर रोक सकें। गंभीर मामलों में, नकल को औद्योगिक संपत्ति कानून संख्या 6769 के तहत आपराधिक मामले के रूप में भी आगे बढ़ाया जा सकता है। पंजीकरण ही कुंजी है। इसके बिना, आप आमतौर पर अनुचित प्रतिस्पर्धा का तर्क देने तक सीमित रह जाते हैं, जो कहीं अधिक कठिन और बहुत कम निश्चित है। यही कमी बिल्कुल यही कारण है कि विदेशी कंपनियों के लिए तुर्की में ट्रेडमार्क सुरक्षा विवाद उठने से पहले होनी चाहिए, बाद में नहीं।

लागत और समयसीमा

तुर्की में ब्रांड सुरक्षा की लागत के दो स्तर हैं: आधिकारिक TURKPATENT शुल्क और, यदि उपयोग किया जाए, तो ट्रेडमार्क वकील की पेशेवर फीस। आधिकारिक शुल्क TURKPATENT द्वारा निर्धारित किए जाते हैं और समय-समय पर संशोधित होते हैं, आमतौर पर हर वर्ष की शुरुआत में, इसलिए आवेदन करने से पहले वर्तमान अनुसूची की पुष्टि करें। चूंकि पहली श्रेणी के लिए एक शुल्क है और प्रत्येक अतिरिक्त श्रेणी के लिए एक अतिरिक्त शुल्क है, इसलिए श्रेणियों की संख्या मुख्य लागत कारक है। हम यहां निश्चित आंकड़े नहीं देते, क्योंकि आधिकारिक राशियां बदलती रहती हैं।

समय ट्रेडमार्क प्रक्रिया का अनुसरण करता है। इस लेख के लिखे जाने के समय, एक बिना विरोध वाला आवेदन आमतौर पर आवेदन से प्रमाणपत्र तक लगभग छह से दस महीने लेता है। नीचे दिए गए आंकड़े सामान्य सीमाएं हैं, वादे नहीं, क्योंकि TURKPATENT का कार्यभार समय के साथ बदलता है।

• क्लीयरेंस सर्च: कुछ दिन।
• परीक्षण: लगभग दो से पांच महीने।
• प्रकाशन और विरोध अवधि: दो महीने, कानून द्वारा तय।
• पंजीकरण और प्रमाणपत्र: लगभग एक से दो महीने।

इस्तांबुल में जिन ग्राहकों को हम सलाह देते हैं और जो आवेदन करने से पहले खोज करते हैं, वे बाद में कम आश्चर्यों का सामना करते हैं, क्योंकि अधिकांश विरोध ऐसे टकराव से जुड़े होते हैं जिसे एक खोज पहले ही दिखा देती।

सारांश

तुर्की में ब्रांड सुरक्षा एक ही जल्दी लिए गए निर्णय पर टिकी है: कोई और ऐसा करे उससे पहले अपने ट्रेडमार्क को TURKPATENT के साथ पंजीकृत कराएं, फिर इसे मेल खाते व्यापार नाम, सुरक्षित डोमेन और सक्रिय निगरानी से समर्थन दें। पहले आवेदन करना ही पूरा खेल है। तुर्की उस पक्ष को पुरस्कृत करता है जो पहले पंजीकरण कराता है, इसलिए गति और सटीकता आपके ब्रांड को अकेले प्रतिष्ठा से कहीं अधिक सुरक्षित रखती हैं। एक विदेशी कंपनी के लिए, तुर्की में अपने ब्रांड नाम की सुरक्षा का व्यावहारिक तरीका है क्लीयरेंस सर्च करना, पंजीकृत वकील के माध्यम से सही श्रेणियों में आवेदन करना, और परेशानी शुरू होने से पहले प्रवर्तन उपकरण स्थापित करना। इसे जल्दी करना उस नाम को वापस पाने से कहीं कम खर्चीला है जिसे कोई नकलची पहले ही ले चुका है।

इस्तांबुल में एक वकील से बात करें

यदि आप अपनी स्थिति पर सलाह चाहते हैं, तो करनफिलोग्लू लॉ फ़र्म इस्तांबुल में एक पंजीकृत विधि कार्यालय है जो पूरे तुर्की में विदेशियों और तुर्की ग्राहकों दोनों को सेवा देता है। आप हमसे फोन या व्हाट्सएप पर +90 532 659 35 11 पर, ईमेल karanfiloglu.lawyer@gmail.com पर, या Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul पर आकर संपर्क कर सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

एक विदेशी कंपनी के रूप में मैं तुर्की में ब्रांड सुरक्षा कैसे शुरू करूं?

एक क्लीयरेंस सर्च करके और सही श्रेणियों में TURKPATENT के पास ट्रेडमार्क आवेदन दाखिल करके शुरुआत करें। तुर्की में निवास या व्यापार स्थान न रखने वाली किसी विदेशी कंपनी को पंजीकृत तुर्की ट्रेडमार्क वकील के माध्यम से आवेदन करना ही होगा, इसलिए व्यावहारिक पहला कदम एक वकील नियुक्त करना और आवेदन करने से पहले खोज करना है।

क्या मुझे अपने ब्रांड नाम को तुर्की में सुरक्षित करने के लिए तुर्की में स्थित होना जरूरी है?

नहीं, अपने ब्रांड नाम को तुर्की में सुरक्षित करने के लिए आपको तुर्की कंपनी या पता रखने की जरूरत नहीं है। कोई भी विदेशी व्यक्ति या कंपनी तुर्की ट्रेडमार्क का स्वामी हो सकती है। देश में निवास या व्यापार स्थान न रखने वाले आवेदकों को TURKPATENT के समक्ष पंजीकृत तुर्की ट्रेडमार्क वकील के माध्यम से कार्य करना चाहिए।

क्या विदेश में अपना ट्रेडमार्क पंजीकृत कराना तुर्की में इसे सुरक्षित करने के लिए पर्याप्त है?

नहीं, विदेशी पंजीकरण आपको तुर्की के भीतर कोई अधिकार नहीं देता, क्योंकि ट्रेडमार्क सुरक्षा क्षेत्रीय होती है। यहां लागू करने योग्य अधिकार रखने के लिए, आपको TURKPATENT के साथ राष्ट्रीय स्तर पर पंजीकरण कराना होगा या मैड्रिड प्रोटोकॉल के माध्यम से तुर्की को नामित करना होगा, जिसकी बाद में स्थानीय स्तर पर जांच की जाती है।

तुर्की में ब्रांड को सुरक्षित करने में कितना समय लगता है?

इस लेख के लिखे जाने के समय, एक बिना विरोध वाला ट्रेडमार्क आवेदन आमतौर पर आवेदन से प्रमाणपत्र तक लगभग छह से दस महीने लेता है। दो महीने की प्रकाशन अवधि कानून द्वारा तय है, जबकि परीक्षण का समय और कोई भी विरोध समयसीमा को बढ़ा सकता है।

तुर्की में ब्रांड को सुरक्षित करने में कितना खर्च आता है?

लागत मुख्य रूप से नाइस श्रेणियों की संख्या पर निर्भर करती है, क्योंकि TURKPATENT पहली श्रेणी के लिए शुल्क, प्रत्येक अतिरिक्त श्रेणी के लिए एक अतिरिक्त शुल्क, और एक अलग पंजीकरण शुल्क लेता है। आधिकारिक शुल्क समय-समय पर संशोधित होते हैं, इसलिए आवेदन करने से पहले वर्तमान राशियों की पुष्टि करें।

यदि किसी ने पहले ही मेरा ब्रांड तुर्की में पंजीकृत करा लिया हो तो क्या होगा?

यदि किसी तीसरे पक्ष ने पहले ही आपका ब्रांड पंजीकृत करा लिया है, तो आपके विकल्प संकुचित और आमतौर पर धीमे होते हैं, जैसे दुर्भावना या प्रसिद्ध-मार्क स्थिति के आधार पर रद्दीकरण या अमान्यता का मुकदमा, या मार्क को वापस खरीदने के लिए बातचीत करना। यही कारण है कि जल्दी आवेदन करना अधिक सुरक्षित और सस्ता रास्ता है।

क्या एक पंजीकृत ट्रेडमार्क मेरी कंपनी के नाम और डोमेन को भी सुरक्षित करता है?

अकेले नहीं; एक पंजीकृत ट्रेडमार्क आपके दावा किए गए उत्पादों और सेवाओं के लिए मार्क की सुरक्षा करता है, लेकिन यह स्वतः आपके व्यापार नाम को व्यापार रजिस्ट्री में या आपके .com.tr डोमेन को सुरक्षित नहीं करता। विदेशी कंपनियों के लिए संपूर्ण ट्रेडमार्क सुरक्षा का मतलब है तीनों को एक साथ सुरक्षित करना।

लेखक के बारे में

कान कारानफिलोग्लू करनफिलोग्लू लॉ फ़र्म के संस्थापक हैं, जो पूरे तुर्की में तुर्की और अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों को सेवा देने वाला इस्तांबुल स्थित एक पंजीकृत विधि कार्यालय है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (पंजीकरण संख्या 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन संघ (संख्या 133074) में पंजीकृत वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उनके पास गलातासराय विश्वविद्यालय विधि संकाय (2016) से एलएलबी की डिग्री है और वे तुर्की, अंग्रेजी और फ्रेंच में ग्राहकों को सलाह देते हैं; यह फर्म अनुभवी इन-हाउस अनुवादकों के साथ रूसी और चीनी भाषी ग्राहकों को भी सेवा देती है।

अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और कानूनी सलाह नहीं है। कानून, नियम, आधिकारिक शुल्क और प्रक्रियाएं समय के साथ बदलती रहती हैं और हर स्थिति अलग होती है। अपनी विशिष्ट परिस्थितियों पर सलाह के लिए, कृपया एक योग्य वकील से परामर्श करें। इस लेख में दी गई जानकारी पर भरोसा करने से होने वाली किसी भी हानि के लिए कोई दायित्व स्वीकार नहीं किया जाता।