Türkiye'de Boşanma Avukatı

Yabancılar, Türkiye’de gerekli hukuki şartların sağlanması hâlinde boşanma davası açabilirler. Türkiye’de boşanmak isteyen yabancılar, bu sürecin nasıl işleyeceğini sıklıkla merak etmektedir.Aynı uyruklu iki yabancının Türkiye’de boşanabilmesi için, Türk mahkemelerinin milletlerarası yetki kurallarına göre yetkili olması ve boşanmaya uygulanacak hukukun belirlenmesi gerekmektedir. Bu tür davalarda, Türk mahkemelerinde dava açılabileceği gibi, verilen yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanıma ve tenfizi de gündeme gelebilir.Bir Türk vatandaşı ile bir yabancının boşanması hâlinde, boşanma davası Türk aile mahkemelerinde görülür ve süreç Türk hukukuna göre yürütülür.Karanfiloğlu Hukuk Bürosu olarak, yabancı unsurlu boşanma davalarında, sürecin her aşamasında müvekkillerimize hukuki destek sağlamaktayız.

Yabancıların Boşanma Sürecinde Hukuki Danışmanlık ve Avukatlık Hizmetlerimiz

Yetkili Mahkeme ve Uygulanacak Hukukun Tespiti: Hangi ülkenin hukukunun uygulanacağını tespit edip yetkili ve görevli mahkmede dava sürecini başlatıyoruz.
Anlaşmalı ve Çekişmeli Boşanma Süreçlerinin Yönetimi: Yabancı uyruklu eşler için anlaşmalı boşanma protokolü hazırlıyor; çekişmeli davalarda ise hak ve menfaatlerinizin etkin şekilde korunmasını sağlıyoruz.
Nafaka, Tazminat ve Mal Paylaşımı Konularında Hukuki Destek: Uluslararası sözleşmeler ve uygulanacak hukuk çerçevesinde maddi–manevi tazminat, yoksulluk ve iştirak nafakası ile mal rejiminin tasfiyesi süreçlerini yürüterek hak kaybılarızın önlenmesini amaçlıyoruz.
Velayet ve Kişisel İlişki Düzenlemeleri: Çocuğun üstün yararı gözetilerek uluslarası hukuk ilkeleri kapsamında velayetine ilişkin hukuki destek sağlıyoruz.
Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanıma ve Tenfizi: Yurt dışında verilen boşanma, velayet ve nafaka kararlarının Türkiye’de hukuki geçerlilik kazanması için tanıma ve tenfiz davalarının açılması ve takibini yapıyoruz.
Oturma İzni, Vatandaşlık ve İkamet Haklarına İlişkin Danışmanlık: Yabancılar Hukukunda uzman ekibimizle boşanmanın ikamet izni, çalışma izni ve vatandaşlık statüsü üzerindeki etkileri konusunda hukuki bilgilendirme yapıyoruz.Türkiye'de boşanan yabancıların doğru ikamet iznine başvurmasına yardımcı oluyoruz.
Resmî İşlemler ve Belgelerin Hazırlanması:Belgelerin hazırlanması sürecinde yanınızda oluyoruz.

Yabancıların Türkiye'de Boşanmasının Aşamaları Nelerdir?

1) Boşanma için Başvuru ve Dilekçenin yetkili mahkemeye verilmesi

2) Boşanma için Mahkeme Sürecinin Başlatılması

3) Boşanma İçin Talep Edilen Mal Paylaşımı ve Nafakanın Bildirilmesi ve Hakim Tarafından Karara Bağlanması

4) Boşanma sonrası çocukların velayetinin verilmesi

5) Boşanmanın Kesinleşmesi ve Boşanmanın Tanınması için Gereken İşlemlerin Yapılması

İki Yabancının Türkiye’de Boşanmasında Hangi Ülkenin Hukuku Uygulanır?

Milletlerarası Özel Hukuk kapsamında, iki yabancının Türkiye’de boşanması hâlinde, eşlerin müşterek millî hukukundaki ülkenin hukuku uygulanır. Bu durum, her iki eşin de aynı ülke vatandaşı olması hâlinde söz konusudur.Tarafların aynı ülke vatandaşı olmamaları durumunda ise, mutad mesken, yani eşlerin ortak olarak yaşadıkları ülkenin hukuku uygulanır.

Ortak bir mutad mesken hukukunun bulunmaması hâlinde ise Türk Hukuku uygulanır.

İki Yabancının Türkiye’de Boşanmasında Gereken Evraklar Nelerdir?

Pasaport fotokopileri
Kimlik / Nüfus Kaydı Belgesi
Evlenme Belgesi (Evlilik Cüzdanı veya Uluslararası Evlenme Kayıt Örneği)
İkamet Belgesi (Yerleşim Yeri Belgesi)
Adres Bilgileri
Boşanma Dava Dilekçesi: Anlaşmalı veya çekişmeli boşanmaya göre hazırlanmış, uygulanacak hukuk dikkate alınarak düzenlenen dilekçesi.
Anlaşmalı Boşanma Protokolü (varsa)
Nafaka, tazminat, velayet ve diğer hususları içeren, taraflarca imzalanmış protokol.
Vekâletname (avukat aracılığıyla takip ediliyorsa)
Noter onaylı ve apostilli, boşanma davası açmaya yetki veren vekâletname.
Tercüme ve Apostil Belgeleri: Yabancı dilde düzenlenen tüm resmî belgelerin apostil şerhli, yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmiş ve noter onaylı olması gerekir.

İki Yabancının Türkiye’de Boşanmasında Evlilik Sırasında Edinilen Malların Durumu Ne Olur ? Hakim Hangi Ülkenin Hukukunu Uygular?

Evlilik mallarına uygulanacak hukuk bakımından, eşlere evlenme sırasında hukuk seçimi yapma imkânı tanınmıştır. Buna göre eşler, evlenme anındaki mutad meskenlerinin hukuku ile millî hukuklarından biri arasında açıkça bir tercih yapabilirler.

Eşler tarafından herhangi bir hukuk seçimi yapılmamışsa, evlilik malları hakkında öncelikle evlenme anındaki müşterek millî hukuk uygulanır. Bunun bulunmaması hâlinde, eşlerin evlenme anında birlikte yaşadıkları yerin hukuku esas alınır. Bu bağlantı noktalarının da mevcut olmaması durumunda ise Türk hukuku uygulanır.

Ancak taşınmaz mallar bakımından önemli bir istisna bulunmaktadır. Taşınmazlara ilişkin ayni haklar ve tasfiye işlemlerinde, genel kuraldan bağımsız olarak taşınmazın bulunduğu yer hukuku uygulanır.

İki Yabancının Türkiye’de Boşanmasında Çocukların Velayeti Nasıl Değerlendirilir?

Çocukların velayetine ilişkin hususlarda da Milletlerarası Özel Hukuk belirli bir sıralı sistem öngörmektedir. Buna göre, boşanma ile birlikte velayetin kime verileceği ve velayetin kapsamına ilişkin değerlendirmelerde öncelikle eşlerin müşterek millî hukuku esas alınır. Bu durum, anne ve babanın aynı ülke vatandaşı olması hâlinde söz konusudur.

Eşlerin farklı ülke vatandaşı olmaları durumunda ise, çocukların velayetine ilişkin uyuşmazlıklarda müşterek mutad mesken hukuku, yani ailenin birlikte ve sürekli olarak yaşadığı ülkenin hukuku uygulanır. Böyle bir ortak mutad meskenin bulunmaması hâlinde ise, Türk hukuku devreye girer.

Boşanma sonrasında çocuk lehine talep edilen iştirak nafakası bakımından da, velayetle aynı hukuki esaslar geçerlidir. Aynı düzenleme, ayrılık hâllerinde ve evliliğin butlanı durumlarında da uygulanır.

Boşanma sonrası çocuklardan birisi anne veya babanın sadece birisiyle yurtdışına çıkacak veya orada oturum iznine başvuracaksa, çocuğun mahkeme velayet belgesi veya diğer ebeveynden çocuğun yurtdışında yaşamasını onaylayan noter onaylı muvafakatname gerekir.

İki Yabancının Türkiye’ de Boşanmasının Uluslarası Geçerliliği Var mı?

İki yabancı Türkiye’de boşandığında, bu boşanma yalnızca Türkiye’de geçerlidir; otomatik olarak diğer ülkelerde geçerli olmaz. Boşanmanın uluslararası geçerlilik kazanabilmesi için tanıma işlemi yapılması gerekir. Bu işlem sırasında gerekli belgeler hazırlanır ve sunulur: öncelikle kesinleşmiş boşanma kararı, ardından kararın apostil şerhi, kararın ilgili ülke diline çevrilmiş yeminli tercümesi, tarafların pasaport veya kimlik fotokopileri, gerekirse evlilik belgesi, ve işlemleri avukat aracılığıyla yürütmek için apostilli vekâletname temin edilir. Bu belgeler tamamlandığında ilgili ülkenin yetkili makamı Türk mahkeme kararını tanır ve boşanma uluslararası geçerlilik kazanır.

Türkiye'de Yabancıların Boşanma İşlemleri ile İlgili Sık Sorulan Sorular

1. Eşlerin Mahkemede Bulunması Zorunlu Mudur?

Hayır, iki yabancının Türkiye’de boşanmasında eşlerin boşanma başvurusu işlemlerini vekalet verdikleri avukat yapabilir. Ancak, anlaşmalı boşanma için çiftlerin bir duruşmada hazır bulunması gerekmektedir. Eğer eşler avukatla temsil ediliyorsa, avukatları dava sürecini yürütür ve eşlerin mahkemeye gelmesine gerek kalmaz.

2. Türk Vatandaşı Olan Eşimden Ayrıldığımda Oturum İznim Kalkar Mı?

Hayır, Türk vatandaşı eşinizden boşansanız da oturum izniniz otomatik olarak kalkmaz, ancak geçerliliğini sürdürmek için yeni bir başvuru yapmanız gerekebilir.

3. Yabancılar İçin Türkiye’de Boşanma Ne Kadar Sürer?

Türkiye’de anlaşmalı boşanma durumunda 2-3 ay ; Çekişmeli boşanma durumunda ortalama 2-3 yıl sürmektedir.

4. Başka Bir Ülkede Boşandım Ancak Tanıma İşlemini Yapmadım. Türkiye’de Bir Daha mı Boşanmam Gerekiyor?

Hayır, başka bir ülkede boşandıysanız ve Türkiye’de tanıma işlemini yapmadıysanız, Türkiye’de tekrar boşanmanıza gerek yoktur; ancak o boşanmanın Türkiye’de geçerli olabilmesi için tanıma (ve gerekiyorsa tenfiz) işlemini yaptırmanız gerekir.

5. Yabancıların Türkiye’de Boşanmasında Nafaka Türleri Nelerdir?

İştirak (çocuk) nafakası ve yoksulluk nafakası vardır. Durumun gereğine göre maddi ve manevi tazminat da talep edilir.