İstanbul, Türkiye'de Türk Arabuluculuk Avukatı

Her uyuşmazlığın mahkeme tarafından karara bağlanması gerekmez. İşletmeler, işverenler ve çalışanlar, ev sahipleri ve kiracılar, iş ortakları, aileler ve tüketiciler arasındaki birçok anlaşmazlık, yapılandırılmış bir müzakere yoluyla daha hızlı ve daha gizli biçimde çözülebilir. Türkiye’de arabuluculuk, bunu mümkün kılan hukuki süreçtir. Bir uyuşmazlığın taraflarına, tarafsız bir arabulucunun yardımıyla, ister mahkemeye gitmeden önce ister tam bir dava sürecinin yerine, bir çözüme doğru çalışma imkânı verir.

Karanfiloglu Law Firm, Türkiye genelinde müvekkillerine arabuluculuk ve sulh müzakerelerinde danışmanlık ve temsil hizmeti veren İstanbul merkezli bir hukuk bürosudur. Bir uyuşmazlığa taraf olan ve bunu çözmek için pratik bir yol arayan yabancı yatırımcılar, uluslararası şirketler, işletme sahipleri, işverenler, çalışanlar, hissedarlar, girişimciler, yabancı yerleşikler, ev sahipleri, kiracılar, aileler ve tüketiciler adına hareket ediyoruz. Türkiye’de arabuluculuk, 6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu ile düzenlenir ve arabulucular Adalet Bakanlığı nezdinde kayıtlı olup onun denetimindedir.

Hukuki yardım, hem arabuluculuktan önce hem de arabuluculuk sırasında önemlidir. Arabuluculuk bir müzakeredir ve sonuç, bir tarafın hukuki konumunu, haklarını, uyuşmazlığın risklerini, gerçekçi sulh seçeneklerini ve varılan herhangi bir anlaşmanın icra edilebilir olup olmayacağını ne kadar iyi anladığına bağlıdır. Bu anlayış olmadan arabuluculuğa giren bir taraf, kendi çıkarlarına hizmet etmeyen koşulları kabul edebilir. Arabuluculuk, tarafların mahkeme sürecinden önce veya onun yerine pratik bir çözüm aramasına yardımcı olabilir; ancak bir sulhun asla garanti edilmediğini açıkça belirtmek önemlidir. Hukuki desteğin değeri, sonuç ne olursa olsun, gerektiği gibi hazırlıklı olmaktır.

Türkiye’de Arabuluculuk Nedir?

Türkiye’de arabuluculuk, tarafsız ve bağımsız bir arabulucunun yardımıyla yürütülen, yapılandırılmış bir uyuşmazlık çözüm sürecidir. Arabulucu, tarafların iletişim kurmasına, gerçek sorunları belirlemesine ve olası çözümleri araştırmasına yardımcı olur; ancak arabulucu bir hâkim gibi hareket etmez. Arabulucu kimin haklı olduğuna karar vermez ve herhangi bir karar dayatmaz. Tarafların kendisi, anlaşıp anlaşmayacağına ve hangi koşullarda anlaşacağına karar verir.

Arabuluculuk, uyuşmazlığın türüne bağlı olarak ister isteğe bağlı ister zorunlu olabilir. Bazı durumlarda kanun, dava açılabilmesinden önce tarafların arabuluculuktan geçmesini gerektirir ve buna zorunlu arabuluculuk denir. Diğer durumlarda taraflar, dava yoluna göre tercih ettikleri için arabuluculuğu seçer ve buna isteğe bağlı arabuluculuk denir. Zorunlu arabuluculuk hâlihazırda, dava açılmasının bir ön koşulu olarak, belirli ticari, işçi-işveren, tüketici ile kira ve diğer hukuk uyuşmazlıkları dâhil bir dizi uyuşmazlığa uygulanır. Arabuluculuk bir alternatif uyuşmazlık çözümü biçimi olduğundan, genellikle bir mahkeme davasından daha gizli ve çoğu kez daha hızlıdır; ancak sonuçlar her zaman belirli uyuşmazlığa ve tarafların anlaşmaya varma istekliliğine bağlıdır.

Türkiye’de Zorunlu Arabuluculuk ve İsteğe Bağlı Arabuluculuk

Arabuluculuğun zorunlu mu yoksa isteğe bağlı mı olduğunu anlamak, herhangi bir uyuşmazlıkta belirlenmesi gereken ilk şeylerden biridir; çünkü bu, hangi adımların ve hangi sırayla atılması gerektiğini etkiler.

Zorunlu arabuluculuk, dava açmanın bir koşulu olarak belirli uyuşmazlık kategorilerine uygulanır. Bu uyuşmazlıklarda taraflar önce arabuluculuğa başvurmak zorundadır ve ancak arabuluculuk bir sulh ile sonuçlanmazsa konu mahkemeye taşınabilir. Zorunlu arabuluculuk hâlihazırda birçok parasal ticari uyuşmazlığı, çalışan ve işveren taleplerini içeren çoğu işçi-işveren uyuşmazlığını, belirli tüketici uyuşmazlıklarını ve daha yakın zamanda kira uyuşmazlıkları ile belirli diğer hukuk uyuşmazlıklarını kapsar. Bu kategorilerden birinde, gerekli arabuluculuk adımı önce tamamlanmadan bir dava açılırsa, dava ciddi usul sorunlarıyla karşılaşabilir ve yalnızca bu nedenle reddedilebilir.

İsteğe bağlı arabuluculuk, kanun gerektirmediği hâllerde dahi mevcuttur. Hukuken serbestçe sulh olabilecekleri hemen hemen her uyuşmazlığın tarafları, halihazırda bir dava sürerken de dâhil olmak üzere, herhangi bir aşamada arabuluculuk kullanmayı kabul edebilir. Birçok işletme, süreci kontrol etmelerine ve sonucu tamamen bir mahkemeye bırakmak yerine ticari bir çözüm aramalarına olanak tanıdığı için isteğe bağlı arabuluculuğu tercih eder.

Yabancı müvekkiller için pratik nokta basittir: Herhangi bir Türk uyuşmazlığında ilk soru, arabuluculuğun gerekli bir adım mı, mevcut bir seçenek mi, yoksa hiç uygun olmayan bir yol mu olduğudur. Bir avukat bu soruyu hızla yanıtlayabilir ve sürecin baştan itibaren doğru biçimde ele alınmasını sağlayabilir.

Türkiye’de Arabuluculuk İçin Neden Hukuki Desteğe İhtiyacınız Var

Arabuluculuk bir mahkeme duruşmasından daha az resmidir; ancak ondan çıkan anlaşma ciddi bir hukuki belgedir. Arabuluculuğu sıradan bir sohbet olarak görmek, bir tarafın yapabileceği en yaygın ve en maliyetli hatalardan biridir.

Riskler somuttur. Bir sulh, daha sonra yeni bir uyuşmazlığa yol açan belirsiz koşullarla imzalanabilir. Bir taraf, kabul ettiği şeyin hukuki sonuçlarını anlamadan imzalayabilir. Bir davacı, zorunlu arabuluculuk gerekliliğini kaçırarak sonraki davasına zarar verebilir. Bir taraf, delillerini hazırlamamış olarak veya kendi taleplerini ve savunmalarını yanlış anlamış olarak masaya gelebilir. Baskı altındaki bir taraf, gerçekçi olmayan bir ödeme planını kabul edebilir. Ve bir anlaşma, icra edilebilirliği güvence altına almadan varılabilir; öyle ki karşı taraf uymadığında kolayca icra edilemez.

Yabancı müvekkiller ek zorluklarla karşılaşır. Süreç ve belgelerle ilgili bir dil engeli vardır. Türk usulleri ve süreleri yabancıdır. Sınır ötesi belgelerin doğru biçimde ele alınması gerekir. Ve bir uyuşmazlığın bir Türk mahkemesinde muhtemelen ne sonuç vereceğini bilmeden, önerilen bir sulhun makul olup olmadığını değerlendirmek zor olabilir.

Bir Türk avukat, müvekkiline tüm bu süreçte destek olur. Konumunuzun güçlü ve zayıf yönlerini bilmeniz için bir dava değerlendirmesi yapar, bir müzakere stratejisi geliştirir, belge hazırlığını üstlenir, koşulların açık ve icra edilebilir olması için sulhu hazırlar ve gözden geçirir, sizi arabuluculuk toplantısına hazırlar, süreç boyunca temsil sağlar ve bir sulha varılamazsa arabuluculuk sonrası icra veya dava konusunda danışmanlık verir. Amaç, belirsizlikten ziyade bilgi konumundan müzakere etmenizdir.

Arabuluculuk İçin Neden Karanfiloglu Law Firm’i Seçmelisiniz

Karanfiloglu Law Firm, İstanbul’un merkezindeki ofisimizden arabuluculuk ve uyuşmazlık çözümü desteği sunar ve Türkiye genelinde ve yurt dışında müvekkillerimiz adına hareket ederiz. Uygulamamız, Türk arabuluculuk hukuku bilgisini müzakerenin pratik deneyimiyle birleştirir; bu nedenle müvekkilleri yalnızca arabuluculuğa katılmaya değil, arabuluculuğu etkili biçimde kullanmaya hazırlamaya odaklanırız.

Uluslararası müvekkilleri doğrudan destekleriz. Danışmanlık verdiğimiz kişilerin ve şirketlerin birçoğu Türkiye dışında yerleşiktir veya bir Türk uyuşmazlığına dâhil olan yabancılardır; bu nedenle açık iletişim hizmetin bir parçasıdır. Arabuluculuk sürecini sade bir İngilizceyle açıklar, gerçekçi seçenekleri ve sonuçlarını ortaya koyar ve müvekkilleri her aşamada bilgilendiririz. Çalışmamız bir arabuluculuk meselesinin tüm sürecini kapsar: hukuki strateji, belge hazırlığı, uyuşmazlık değerlendirmesi, müzakere desteği, sulh metni hazırlığı, temsil ve baştan sona yardım. Bir sulha varılsın ya da varılmasın, arabuluculuk başlamadan önce, arabuluculuk toplantıları sırasında ve süreçten sonra müvekkillere yardımcı olabiliriz.

Belirli sonuçlar vaat etmeyiz. Hiçbir avukat bir uyuşmazlığın sulhle sonuçlanacağını garanti edemez ve biz bu konuda müvekkillerimize karşı dürüstüz. Sunduğumuz şey, arabuluculuğa iyi danışılmış ve korunmuş olarak yaklaşmanız için özenli hazırlık, gizli işlem ve kararlı destektir.

Avukatımız hakkında

Büro, İstanbul’da yerleşik deneyimli bir avukat olan Avukat Kaan Karanfiloglu tarafından yönetilmektedir. Müvekkillere İngilizce, Fransızca ve Türkçe danışmanlık verir ve büro, ofisteki deneyimli tercümanlar aracılığıyla müvekkillere Rusça ve Çince de destek sağlar. Kaan Karanfiloglu, 58270 sicil numarasıyla İstanbul Barosu’na ve 133074 sicil numarasıyla Türkiye Barolar Birliği’ne kayıtlıdır. Galatasaray Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nden mezun olmuştur.

• Karanfiloglu Law Firm, Justia‘da bir Türk avukatlık bürosu olarak listelenmektedir. Sayın Kaan Karanfiloglu, Türkiye’de hukuki yardıma ihtiyaç duyan yabancılar için önde gelen bir Türk avukattır.
• Karanfiloglu Law Firm, Lawzana‘da bir Türk avukatlık bürosu olarak listelenmektedir. Sayın Kaan Karanfiloglu, Türkiye’de hukuki yardıma ihtiyaç duyan yabancılar için önde gelen bir Türk avukattır.
• Karanfiloglu Law Firm, Lawyers.com ‘da bir Türk avukatlık bürosu olarak listelenmektedir. Sayın Kaan Karanfiloglu, Türkiye’de hukuki yardıma ihtiyaç duyan yabancılar için önde gelen bir Türk avukattır.

Türkiye’deki Arabuluculuk Hizmetlerimiz

Türkiye’de arabuluculuk ve alternatif uyuşmazlık çözümü ile bağlantılı eksiksiz bir hizmet yelpazesi sunarız. Aşağıdaki alanlar, müvekkillerimizin en sık talep ettikleridir. Konunuz burada listelenmemişse bizimle iletişime geçin; size yardımcı olup olamayacağımızı ve nasıl yardımcı olabileceğimizi bildirelim.

Ticari Uyuşmazlık Arabuluculuğu

İşletmelere, dava açılmadan önce birçok parasal ticari talep için zorunlu olan Türkiye’de ticari arabuluculuk konusunda destek veririz. Uyuşmazlığı değerlendirir, talebi veya savunmayı hazırlar ve herhangi bir sulhun ticari gerçekliği yansıtması için müvekkili arabuluculuk boyunca temsil ederiz. Bu çalışma, Türkiye’de Ticaret Hukuku uygulamamızla bağlantılıdır.

Sözleşme Uyuşmazlığı Arabuluculuğu

İfa, ödeme, ayıplar ve fesih konusundaki anlaşmazlıklar dâhil, sözleşmelerden doğan uyuşmazlıkların arabuluculuğunda müvekkillere yardımcı oluruz. Arabuluculuk, sözleşme taraflarının bir iş ilişkisini korurken bir anlaşmazlığı çözmesine olanak tanıyabilir. Ayrıca Sözleşmeler ve Borçlar Hukuku uygulamamıza bakınız.

Alacak Tahsili ve Alacaklar Arabuluculuğu

Ödenmemiş borçlar ve alacaklar konusundaki arabuluculukta hareket ederiz; bu, çoğu kez zorunlu ticari arabuluculuğun bir parçasını oluşturur. Müvekkillere bir talebi takip etmede veya yanıtlamada, gerçekçi ödeme koşullarını değerlendirmede yardımcı olur ve üzerinde anlaşılan herhangi bir ödeme planının açık ve mümkün olduğunda icra edilebilir olmasını sağlarız.

Ortaklık ve Hissedar Uyuşmazlığı Arabuluculuğu

Yönetim, kâr, katkı payları ve çıkış konusundaki uyuşmazlıkların arabuluculuğunda ortaklara ve hissedarlara destek veririz. Bu uyuşmazlıklar bir şirkete hızla zarar verebilir ve arabuluculuk, işin kendisini etkileyen uzun bir mahkeme savaşı olmadan bunları çözmek için bir yol sunar.

İş ve İstihdam Arabuluculuğu

Çoğu istihdam uyuşmazlığı için dava açılmadan önce zorunlu bir ilk adım olan Türkiye’de iş arabuluculuğunda hareket ederiz. Aynı meselede karşı taraflarda olmamak kaydıyla, hem çalışanları hem de işverenleri temsil ederiz. Bu çalışma, iş ve istihdam hukukunu kapsayan Türkiye’de İş Hukuku uygulamamızla bağlantılıdır.

İşveren ve Çalışan Sulh Müzakereleri

Bir istihdam ilişkisinin sona ermesiyle bağlantılı sulh müzakerelerinde işverenlere ve çalışanlara yardımcı oluruz. İyi hazırlanmış ve gereği gibi belgelendirilmiş bir sulh, doğru biçimde hazırlanması ve gözden geçirilmesi kaydıyla, her iki tarafa kesinlik sağlayabilir ve sonraki bir talep riskini azaltabilir.

İşe İade, Kıdem, Ücret, Fazla Mesai ve Tazminat Arabuluculuğu

İşe iade talepleri, kıdem tazminatı, ihbar tazminatı, ödenmemiş ücretler, fazla mesai ve diğer tazminatlar dâhil, istihdam uyuşmazlıklarında ortaya çıkan belirli talepler konusunda arabuluculuğu yürütürüz. Bu taleplerin doğru hesaplanması, adil bir sulh için esastır ve müvekkillerin herhangi bir şeyi kabul etmeden önce rakamları anlamalarına yardımcı oluruz.

Gayrimenkul Arabuluculuğu

Mülkle bağlantılı uyuşmazlıkları kapsayan Türkiye’de gayrimenkul arabuluculuğunda müvekkillere destek veririz. Mülkle ilgili belirli uyuşmazlıklar artık zorunlu arabuluculuk kapsamına girmektedir ve arabuluculuğun gerekli bir adım olup olmadığı ile buna nasıl yaklaşılacağı konusunda danışmanlık veririz. Ayrıca Türkiye’de Gayrimenkul Hukuku uygulamamıza bakınız.

Kira, Tahliye ve Ev Sahibi-Kiracı Arabuluculuğu

Kira, kira sözleşmesi koşulları ve tahliye konusunda ev sahipleri ile kiracılar arasındaki arabuluculukta hareket ederiz. Kira uyuşmazlıkları artık zorunlu arabuluculuğa tabi kategoriler arasındadır; bu nedenle birçok ev sahibi ve kiracı meselesinde arabuluculuk, mahkemeden önce gerekli bir adımdır.

Paylı Mülkiyet ve Mülkle İlgili Uyuşmazlık Arabuluculuğu

Mülkün ortak kullanımı, geliri, giderleri ve bölünmesi konusundaki uyuşmazlıkların arabuluculuğunda paydaşlara ve komşulara yardımcı oluruz. Arabuluculuk, bu meseleleri bir mahkeme davasından daha hızlı çözebilir ve bir mülkü paylaşmaya ya da yakınında yaşamaya devam etmesi gereken kişiler arasındaki ilişkilerin korunmasına yardımcı olabilir.

Hukuken Uygun Olduğunda Aile Hukuku Arabuluculuğu

Arabuluculuğun hukuken mevcut olduğu aile meseleleri, genel olarak tarafların kendi aralarında serbestçe sulh olabilecekleri mali ve benzeri konular için Türkiye’de aile arabuluculuğu konusunda danışmanlık veririz. Boşanmanın kendisi ve velayet düzenlemeleri gibi bir mahkeme kararı gerektiren meseleler, arabuluculuk yoluyla değil aile mahkemesi tarafından karara bağlanır. Bir aile bağlamında neyin arabuluculuğa konu edilebileceğini ve edilemeyeceğini açıkça açıklarız.

Tüketici Uyuşmazlığı Arabuluculuğu

Bir tüketici mahkemesi davası açılmadan önce belirli tüketici uyuşmazlıkları için zorunlu bir adım olarak uygulanan Türkiye’de tüketici arabuluculuğunda hareket ederiz. Hem tüketicilere hem de işletmelere, talebi anlamada ve pratik bir çözüme ulaşmada yardımcı oluruz.

İşletmeler Arası Sulh Müzakereleri

Resmi bir arabuluculuk söz konusu olsun ya da olmasın, işletmeler arası sulh müzakerelerinde şirketleri destekleriz. Gereği gibi hazırlanmış ve belgelendirilmiş yapılandırılmış bir müzakere, çoğu kez iki işletmenin bir uyuşmazlığı çözmesine ve birlikte çalışmaya devam etmesine olanak tanır.

Arabuluculuk Hazırlığı ve Hukuki Risk Analizi

Müvekkilleri arabuluculuk başlamadan önce hazırlarız. Bu, hukuki riskin, davanın güçlü ve zayıf yönlerinin, gerçekçi sonuç aralığının net bir analizini ve bir müzakere stratejisini içerir; böylece müvekkil, makul bir sulhun neye benzediğini bilerek sürece girer.

Arabuluculuk Toplantıları Sırasında Temsil

Arabuluculuk toplantıları sırasında müvekkilleri temsil eder, müvekkilin konumunu sunar, karşı tarafa yanıt verir ve müzakere geliştikçe gerçek zamanlı danışmanlık veririz. Bir avukatın hazır bulunması, müvekkilin belirsiz veya dezavantajlı koşulları kabul etmekten kaçınmasına yardımcı olur.

Sulh Anlaşmalarının Hazırlanması ve Gözden Geçirilmesi

Tarafların üzerinde anlaştıklarını kayda geçiren sulh anlaşmasını hazırlar ve gözden geçiririz. Arabuluculukta varılan bir sulh bağlayıcı bir belgedir; bu nedenle koşullarının açık, eksiksiz ve gerektiğinde, bir taraf uymadığında anlaşmanın icra edilebileceği şekilde yapılandırılmış olması gerekir.

Arabuluculuk Sonrası Dava ve İcra Desteği

Arabuluculuk bir sulh ile sonuçlanmazsa, ardından gelen davada müvekkili temsil ederiz. Bir sulha varılır ancak yerine getirilmezse, icra konusunda yardımcı oluruz. Arabuluculuk, bir uyuşmazlığın çözülmesinde bir aşamadır ve müvekkillere bir sonraki aşama her ne olursa olsun destek oluruz.

Türkiye’de Arabuluculuk Meselelerinde Hukuki Süreç

Bir arabuluculuk meselesinin ilerleyiş biçimi uyuşmazlığa bağlıdır; ancak çoğu tanınabilir bir yol izler. Aşağıdaki aşamalar, tipik olarak nasıl çalıştığımızı açıklar.

Adım 1 – Danışma. Uyuşmazlığı, tarafları ve hedefinizi anlayarak başlarız. Bu, İstanbul ofisimizde veya uzaktan gerçekleşebilir.

Adım 2 – Uyuşmazlık incelemesi. Talepleri, savunmaları ve taraflar arasındaki gerçekçi sorunları belirlemek için uyuşmazlığı ayrıntılı olarak inceleriz.

Adım 3 – Belge toplama. Müvekkilin konumunu destekleyen ilgili belgeleri ve delilleri toplarız.

Adım 4 – Hukuki risk değerlendirmesi. Uyuşmazlığın güçlü yönlerini, zayıf yönlerini ve olası sonuçlarını değerlendirir ve bunları açıkça açıklarız.

Adım 5 – Arabuluculuğun zorunlu mu yoksa isteğe bağlı mı olduğunun belirlenmesi. Arabuluculuğun mahkemeden önce gerekli bir adım mı yoksa isteğe bağlı bir seçenek mi olduğunu tespit ederiz.

Adım 6 – Arabuluculuk bürosuna başvuru. Arabuluculuğun uygulandığı hâllerde, genellikle ilgili adliyedeki arabuluculuk bürosuna bir başvuru yapılır.

Adım 7 – Arabulucu görevlendirmesi. Süreci yürütmek üzere kayıtlı bir arabulucu görevlendirilir.

Adım 8 – Taleplerin ve savunmaların hazırlanması. Talepler, savunmalar, rakamlar ve destekleyici deliller dâhil müvekkilin konumunu hazırlarız.

Adım 9 – Arabuluculuk toplantısı ve müzakere. Taraflar, yüz yüze veya çevrim içi olarak arabulucuyla bir araya gelir ve olası bir çözüme doğru müzakere eder.

Adım 10 – Sulh metninin hazırlanması ve imzalanması. Taraflar anlaşmaya varırsa, sulh yazılı olarak kayda geçirilir, gözden geçirilir ve imzalanır.

Adım 11 – İcra edilebilirlik değerlendirmesi. Sulhun durumunu teyit eder ve gerekirse nasıl icra edilebileceği konusunda danışmanlık veririz.

Adım 12 – Dava veya icra. Bir sulha varılmazsa, mesele mahkemeye taşınabilir. Bir sulh yerine getirilmezse, icra konusunda yardımcı oluruz.

Kesin süreç; uyuşmazlık türüne, taraflara, belgelere, talebin değerine, aciliyete ve arabuluculuğun zorunlu olup olmadığına bağlıdır. Yukarıdaki adımlar genel bir kılavuzdur ve sabit bir takvim değildir.

İhtiyaç Duyabileceğiniz Belgeler ve Bilgiler

Gereken belgeler uyuşmazlığın türüne bağlıdır. Genel bir kılavuz olarak, bizimle iletişime geçtiğinizde aşağıdakiler çoğu kez faydalıdır:

• Uyuşmazlıkla ilgili sözleşmeler, faturalar ve ödeme kayıtları
• İş meseleleri için iş sözleşmeleri, bordro kayıtları ve fesih bildirimleri
• Mülk ve kira meseleleri için kira sözleşmeleri ve tapu belgeleri
• E-postalar, mesajlar ve WhatsApp mesajları dâhil yazışmalar
• İhtarnameler ve halihazırda değiş tokuş edilmiş herhangi bir sulh taslağı
• Tarafların şirket belgeleri ve kimlik belgeleri
• Müvekkilin yabancı uyruklu olması hâlinde pasaport veya oturma izni
• Bizim sizin adınıza hareket etmemizi istemeniz hâlinde bir vekâletname
• Halihazırda bir yargılama mevcutsa önceki mahkeme veya icra belgeleri
• Talebi veya savunmayı destekleyen bilirkişi raporları ve diğer deliller

Bizimle iletişime geçmeden önce her şeyi toplamanıza gerek yoktur. İlk danışmadan sonra, belirli meselenizin tam olarak neye ihtiyaç duyduğunu size bildiririz.

Yabancı Müvekkiller ve Uluslararası Şirketler İçin Hizmetler

Arabuluculuk uygulamamızın önemli bir kısmı yabancı müvekkiller içindir. Türkiye’deki uyuşmazlıklara dâhil olan yabancı yatırımcılara, uluslararası şirketlere, yabancı yerleşiklere, yabancı çalışanlara, yabancı işverenlere, iş ortaklarına, ev sahiplerine, kiracılara ve sınır ötesi müvekkillere yardımcı oluruz.

Yabancı müvekkillere desteğimiz; görüntülü görüşmeyle uzaktan danışmayı, belge incelemesini, arabuluculuk stratejisini, sürecin izin verdiği hâllerde vekâletname ile temsili, Türkçe ve İngilizce metinlerin tutarlı olması için iki dilli sulh desteğini, yeminli tercümenin koordinasyonunu ve yurt dışında düzenlenen belgeler için noter onayı ile apostil ve tasdik konusunda rehberliği içerir. Tüm iletişim İngilizce yürütülebilir ve müvekkillere Fransızca, Rusça ve Çince de hizmet veririz.

Yabancı müvekkillerin Türk arabuluculuğunda karşılaştığı sorunlar genellikle öngörülebilirdir. Dil engelleri, süreci ve belgeleri takip etmeyi zorlaştırır. Özellikle zorunlu arabuluculukta süreler yabancıdır ve kolayca kaçırılır. Sulh koşulları, çeviri hâlinde okunduğunda belirsiz olabilir. Sınır ötesi ödeme düzenlemelerinin dikkatli biçimde yapılandırılması gerekir. Ve bir Türk mahkemesindeki olası sonucu anlamadan bir sulhun makul olup olmadığını değerlendirmek zordur. Bu sorunları doğrudan ele alırız; böylece Türkiye dışında olmak, müzakerede müvekkili dezavantajlı duruma düşürmez.

Yaygın Hukuki Riskler ve Hatalar

Arabuluculuktaki önlenebilir sorunların çoğu, az sayıda hatadan kaynaklanır. Bunları tanımak, çıkarlarınızı korumanın en basit yoludur.

• Hazırlık yapmadan arabuluculuğa katılmak. Konumunuzu ve rakamlarınızı bilmeden bir müzakereye girmek, zayıf sonuçlara yol açar.
• Zorunlu arabuluculuk gerekliliklerini göz ardı etmek. Gerekli arabuluculuğu tamamlamadan bir dava açmak, davanın reddedilmesine neden olabilir.
• Sulh tutanaklarını hukuki inceleme olmadan imzalamak. Bir sulh bağlayıcıdır ve danışmanlık almadan imzalamak, tam olarak anlamadığınız koşulları sabitleyebilir.
• Talepleri doğru hesaplamamak. Bir rakamı kontrol etmeden kabul etmek, talebin değerinden çok daha azına razı olmak veya çok daha fazlasını ödemek anlamına gelebilir.
• Belirsiz ödeme koşullarını kabul etmek. Tutarlar, tarihler ve ödememe sonuçları konusundaki muğlak koşullar yeni bir uyuşmazlık yaratır.
• Delilleri belgelendirmemek. Destekleyici belgeler olmadan, güç konumundan müzakere etmek zordur.
• Gizliliği yanlış anlamak. Taraflar bazen, sürecin gizliliğiyle neyin korunup korunmadığını fark etmez.
• Arabuluculuğu sıradan bir toplantı olarak görmek. Arabuluculuk gayriresmi bir ortamdır; ancak sonucu ciddi bir hukuki anlaşmadır.
• Vergi veya icra sonuçlarını dikkate almamak. Bir sulhun, anlık ödemenin ötesinde etkileri olabilir ve bunlar önceden değerlendirilmelidir.
• Hukuki danışmayı sulh imzalanana kadar ertelemek. Danışmanlık, koşulların hâlâ değiştirilebildiği imzadan önce en değerlidir.

Gereği gibi hukuki yardım, müvekkillerin daha etkili müzakere etmesine ve bu önlenebilir sorunlardan kaçınmasına yardımcı olur. Davayı hazırlayan, müzakere sırasında danışmanlık veren ve sulhu doğru biçimde hazırlayan bir avukat, müvekkilin açık, bilgiye dayalı ve icra edilebilir bir anlaşmaya varmasına yardımcı olur.

Sıkça Sorulan Sorular

Türkiye’de arabuluculuk nedir?

Türkiye’de arabuluculuk, tarafsız ve bağımsız bir arabulucunun, bir uyuşmazlığın taraflarının iletişim kurmasına ve olası bir sulhu araştırmasına yardımcı olduğu, yapılandırılmış bir uyuşmazlık çözüm sürecidir. Arabulucu bir hâkim gibi hareket etmez ve bir karar dayatmaz. Tarafların kendisi, anlaşıp anlaşmayacağına ve hangi koşullarda anlaşacağına karar verir. Arabuluculuk, 6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu ile düzenlenir.

Türkiye’de arabuluculuk zorunlu mu?

Arabuluculuk, belirli uyuşmazlık türleri için zorunlu, diğerleri için isteğe bağlıdır. Birçok ticari parasal talep, çoğu işçi-işveren uyuşmazlığı, belirli tüketici uyuşmazlıkları ile kira ve diğer bazı hukuk uyuşmazlıkları gibi kategoriler için arabuluculuk, dava açılmadan önce gerekli bir adımdır. Zorunlu kategoriler dışındaki uyuşmazlıklar için arabuluculuk isteğe bağlıdır ve taraflar anlaşırsa kullanılabilir.

Zorunlu ve isteğe bağlı arabuluculuk arasındaki fark nedir?

Zorunlu arabuluculuk, belirli uyuşmazlık kategorilerinde dava açılmadan önce kanunun gerektirdiği bir adımdır. Gerekli olduğu hâlde atlanırsa, dava usulden reddedilebilir. İsteğe bağlı arabuluculuk, kanun gerektirmese de tarafların kullanmayı seçtiği arabuluculuktur ve tarafların serbestçe sulh olabilecekleri bir uyuşmazlığın hemen hemen her aşamasında kullanılabilir.

Türkiye’de arabuluculuk için bir avukata ihtiyacım var mı?

Arabuluculuğa katılmak için her zaman kesinlikle bir avukat gerekmez; ancak hukuki destek şiddetle tavsiye edilir. Arabuluculukta varılan bir sulh bağlayıcıdır ve bir avukat, konumunuzu anlamanıza, davanızı hazırlamanıza, etkili müzakere etmenize ve sulh koşullarının açık ve icra edilebilir olmasını sağlamanıza yardımcı olur. Hukuki danışmanlık, herhangi bir şey imzalamadan önce en değerlidir.

Yabancılar Türkiye’de arabuluculuğa katılabilir mi?

Evet. Yabancı kişiler ve yabancı şirketler Türkiye’de arabuluculuğa katılabilir. İletişim İngilizce ve diğer dillerde desteklenebilir, yurt dışından gelen belgeler çeviri ve tasdikle ele alınabilir ve bir avukat çoğu kez vekâletname ile hareket edebilir; bu nedenle Türkiye dışında olmak katılmaya engel değildir.

Karanfiloglu Law Firm müvekkilleri arabuluculukta uzaktan temsil edebilir mi?

Evet. Türkiye’de olmayan müvekkillere düzenli olarak destek veririz. Danışmalar görüntülü görüşmeyle yapılabilir, belgeler elektronik olarak incelenebilir ve arabuluculuk toplantılarının kendisi de birçok durumda çevrim içi yürütülebilir. Müvekkilin adına Türkiye’de hareket etmemiz gereken hâllerde, bu bir vekâletname aracılığıyla düzenlenir.

Taraflar arabuluculukta bir sulha varırsa ne olur?

Taraflar bir sulha varırsa, anlaşma yazılı olarak kayda geçirilir ve imzalanır. Arabuluculuk yoluyla varılan bir sulh taraflar açısından bağlayıcıdır ve hukuki gereklilikler karşılandığında icra edilebilir bir belge etkisine sahip olabilir. Bir avukat, belirli bir sulhun durumunu teyit edebilir ve gerekirse nasıl icra edilebileceği konusunda danışmanlık verebilir.

Türkiye’de arabuluculuk başarısız olursa ne olur?

Taraflar bir sulha varmazsa, arabuluculuk sona erer ve nihai bir tutanak hazırlanır. Zorunlu bir arabuluculuk davasında, uyuşmazlığın mahkemeye taşınmasına olanak tanıyan şey bu tutanaktır. Mesele daha sonra dava yoluyla takip edilebilir. Sulhle sonuçlanmayan arabuluculuk boşa gitmez; çünkü çoğu kez uyuşmazlığı ve tarafların konumlarını netleştirir.

Türkiye’de arabuluculuk gizli mi?

Evet. Türkiye’de arabuluculuk genel olarak gizlidir. Kural olarak, süreç sırasında paylaşılan bilgiler ve yapılan beyanlar korunur ve kanunda belirtilen istisnalar saklı kalmak kaydıyla, sonraki mahkeme yargılamalarında delil olarak kullanılamaz. Gizlilik, birçok tarafın arabuluculuğu kamuya açık bir mahkeme davasına tercih etme nedenlerinden biridir.

Türkiye’de arabuluculuk için hangi belgeler gereklidir?

Faydalı belgeler çoğu kez sözleşmeleri, faturaları, ödeme kayıtlarını, iş veya kira belgelerini, yazışmaları, ihtarnameleri, daha önceki herhangi bir sulh taslağını, şirket ve kimlik belgelerini ve talebi veya savunmayı destekleyen delilleri içerir. Bir avukatın hareket etmesi için bir vekâletname gereklidir. Kesin belgeler uyuşmazlığın türüne bağlıdır.

Ticari uyuşmazlıklar arabuluculuk yoluyla çözülebilir mi?

Evet. Ticari uyuşmazlıklar sıklıkla arabuluculuk yoluyla çözülür ve birçok parasal ticari talep için arabuluculuk, dava açılmadan önce zorunlu bir adımdır. Arabuluculuk, işletmelerin ticari bir çözüm aramasına ve birçok durumda bir çalışma ilişkisini korurken bir uyuşmazlığı çözmesine olanak tanır.

İstihdam uyuşmazlıkları arabuluculuk yoluyla sonuçlandırılabilir mi?

Evet. Türkiye’deki çoğu istihdam uyuşmazlığı; kıdem, ihbar tazminatı, ücretler, fazla mesai ve işe iade talepleri dâhil, bir iş mahkemesine taşınabilmelerinden önce zorunlu arabuluculuktan geçer. Arabuluculuk, işverenlere ve çalışanlara meseleyi sonuçlandırmak için yapılandırılmış bir fırsat verir; ancak bir sulh asla garanti edilmez.

Türk Avukatınız Karanfiloglu Law Firm ile İletişime Geçin

İster bir ticari uyuşmazlıkla, bir istihdam talebiyle, bir mülk veya kira anlaşmazlığıyla, bir tüketici meselesiyle veya arabuluculuktan geçebilecek başka bir uyuşmazlıkla karşı karşıya olun, özenli hukuki hazırlık müzakerenin nasıl gideceğinde gerçek bir fark yaratır. Karanfiloglu Law Firm, İstanbul’daki ofisimizden müvekkillere Türkiye’de arabuluculuk konusunda danışmanlık ve temsil hizmeti verir ve ülke genelinde ve yurt dışında müvekkillerle çalışırız.

Uyuşmazlığınızı ve arabuluculuğun buna nasıl uygulanabileceğini görüşmek için bir hukuki danışma randevusu almak üzere İstanbul hukuk büromuzla iletişime geçin. Her meseleyi gizli tutar, durumunuzu özenle değerlendirir ve sizi bilgi konumundan müzakere etmeye hazırlarız. Seçeneklerinizi açıkça açıklar ve size nasıl yardımcı olabileceğimizi bildiririz. Herhangi bir uyuşmazlığın sulhle sonuçlanacağını veya belirli bir sonucu garanti etmeyiz; ancak arabuluculuktan önce, arabuluculuk sırasında ve sonrasında özenli, dürüst ve profesyonel desteğe bağlıyız.

Karanfiloglu Law Firm
Adres: Mecidiyekoy Mah. Buyukdere Cad. No:67-71, Alba Business Center, Floor 8, Sisli, 34387 Istanbul, Turkey
Telefon: +90 532 659 35 11
Bir danışma talep etmek için lütfen büronun iletişim sayfasını kullanın.

Bu içerik yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Durumunuza özgü tavsiye için lütfen nitelikli bir avukata danışın.