İstanbul, Türkiye Sözleşmeleri ve Borçlar Hukuku

Bir gayrimenkul alımı, bir tedarik düzenlemesi, bir ortaklık ilişkisi, bir hizmet sözleşmesi, bir kredi veya basit bir ödeme planı; bunların hepsi Türk hukuku kapsamında bağlayıcı haklar ve yükümlülükler doğurur. Bu sözleşmelerin nasıl kurulduğunu, ifa edildiğini, icra edildiğini ve sona erdirildiğini düzenleyen kurallar sözleşmeler ve borçlar hukuku olarak bilinen alana girer. Türkiye’de iş yapan veya menfaati bulunan herkes için bu alanı anlamak isteğe bağlı değildir. Bu, bir sözleşmenin sizi koruyup korumayacağını ya da kayıp riskine açıp açmayacağını belirleyen hukuki temeldir.Karanfiloglu Hukuk Bürosu, Türk ve uluslararası müvekkillere sözleşmeler ve borçlar konusunda her aşamada danışmanlık veren İstanbul merkezli bir hukuk bürosudur. Yabancı yatırımcıların, uluslararası şirketlerin, işletme sahiplerinin, ortakların, girişimcilerin ve Türkiye’de yaşayan gurbetçilerin Türk sözleşme hukukuna uygun anlaşmaları hazırlamasına, incelemesine, müzakere etmesine ve icra ettirmesine yardımcı oluyoruz. Temel kurallar, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu’nda yer almakta olup, ticari ilişkiler için 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu ve yabancılık unsuru bulunduğunda Türk milletlerarası özel hukuku ile desteklenmektedir.Düzgün hazırlanmış ve incelenmiş bir sözleşme, bir anlaşmayı kayıt altına almaktan çok daha fazlasını yapar. Riski dağıtır, ifanın ne anlama geldiğini tanımlar, ödeme koşullarını belirler ve bir şeyler ters gittiğinde taraflara ne olacağını söyler. Zayıf veya belirsiz bir sözleşme bunun tam tersini yapar. Muğlak ifadeler, eksik hükümler veya Türk hukukunun emredici hükümleriyle çelişen şartlar; mali risk, ticari uyuşmazlık ve çözülmesi yıllar süren davalar yaratabilir. Türk hukuk sistemini tanımayan yabancı müvekkiller için bu riskler daha da yüksektir; zira tercüme edilmiş bir şablon veya başka bir ülkenin hukukuna göre hazırlanmış bir sözleşme, Türk mahkemesine geldiğinde beklendiği gibi işlemeyebilir. Başlangıçta yapılacak sağlam bir hukuki inceleme, neredeyse her zaman sonradan çıkacak bir uyuşmazlıktan daha ucuzdur.

Türkiye’de Sözleşmeler ve Borçlar Hukuku İçin Neden Bir Avukata İhtiyacınız Var

Sözleşmeler, hukuken icra edilebilecek yükümlülükler doğurur. Bu, onların hem gücü hem de tehlikesidir. Bir anlaşma uygun bir hukuki inceleme yapılmadan imzalandığında, sözleşmeyi daha titiz biçimde hazırlayan taraf genellikle avantajlı konumda olur ve diğer taraf sorunu çoğunlukla ifa başarısız olduğunda veya bir uyuşmazlık başladığında fark eder. Türkiye’de sözleşmeler ve borçlar hukuku alanında çalışan bir avukat, bu sorunları imzadan sonra değil, imzadan önce görmenize yardımcı olur.Hukuki risk, sözleşmenin her aşamasında mevcuttur. Hazırlık sırasında soru, ifadelerin gerçek ticari anlaşmayı yansıtıp yansıtmadığı ve Türk emredici kurallarına uygun olup olmadığıdır. Müzakere sırasında soru, gecikme, ayıp, fiyat değişikliği veya kur hareketi riskini hangi tarafın üstleneceğidir. İfa sırasında, teslim edilenin gerçekten sözleşmeye uygun olup olmadığı konusunda uyuşmazlıklar çıkar. Bir tarafın temerrüde düşmesi halinde Türk hukuku, tazminat talep etmeden veya sözleşmeyi sona erdirmeden önce uyulması gereken ihtarlar ve süreler için belirli şartlar koyar. Fesih, ihbar süreleri, cezai şartlar ve yapılmış ödemelerin iadesi konusunda kendi sorularını gündeme getirir. Ve sorumluluk, borç yükümlülükleri ve sözleşme ihlaline ilişkin kurallar, ne kadarını ne kadar sürede tahsil edebileceğinizi belirler.Yabancı müvekkiller, ek ve oldukça pratik sorunlarla karşılaşır. Sözleşmeler sık sık yalnızca Türkçe olarak veya iki dilli bir versiyonda sunulur ve iki dildeki metin aynı şeyi söylemez. Bir geliştiriciden, tedarikçiden veya yerel ortaktan gelen standart şablonlar genellikle sizi değil, o tarafı korumak için yazılmıştır. Ödeme, teslim ve uyuşmazlık çözümü hükümleri, yurt dışında doğrudan karşılığı bulunmayan Türk hukuki kavramlarına dayanabilir. Bu koşullarda, bağımsız bir tavsiye almadan imza atmak, yabancı tarafların sonradan kolay kazanamayacakları bir uyuşmazlığın içinde bulmalarının en yaygın nedenlerinden biridir.Bir Türk sözleşme avukatı, bu riski somut yollarla azaltır. Size zarar verebilecek hükümleri tespit etmek için risk analizi yapıyor, niyetinizi tam olarak ifade eden sözleşme belgelerini hazırlıyor ve revize ediyor, nihai şartların dengeli olması için müzakerelerde size destek oluyor, Türk Borçlar Kanunu ve ilgili mevzuata hukuki uygunluğu teyit ediyor ve uyuşmazlık önleme amacıyla anlaşmaları öyle yapılandırıyoruz ki, bir anlaşmazlık çıktığında sözleşme size konumunuzu zaten söylüyor olur. Amaç basittir: Türk hukuku altında ayakta kalan ve menfaatlerinizi koruyan bir anlaşma.

Sözleşmeler ve Borçlar Hukuku İçin Neden Karanfiloglu Hukuk Bürosu

Karanfiloglu Hukuk Bürosu, sözleşme ve borçlar hizmetlerini İstanbul’un merkezindeki ofisimizden sunmakta olup, Türkiye’nin her yerindeki ve yurt dışındaki müvekkiller için çalışmaktadır. Pratiğimiz, Türk hukuku bilgisini sözleşmelerin ticari gerçeklikte nasıl işlediğine dair günlük deneyimle birleştirir; bu da yalnızca kâğıt üzerinde değil, uygulamada da işleyen anlaşmalara odaklandığımız anlamına gelir.Uluslararası müvekkilleri doğrudan destekliyoruz. Danışmanlık verdiğimiz işletmelerin ve bireylerin çoğu Türkiye dışında bulunmakta veya ülke içinde faaliyet gösteren yabancılardır; dolayısıyla net iletişim hizmetin bir parçasıdır. Türk hukuki kavramlarını sade bir İngilizceyle açıklıyor, seçenekleri ve sonuçlarını ortaya koyuyor ve imzalamak üzere olduğunuz anlaşmayı anlamanızı sağlıyoruz. Çalışmamız sözleşmenin tüm yaşam döngüsünü kapsar: hukuki strateji, belge hazırlama, sözleşme incelemesi, müzakere desteği, uyuşmazlıklarda temsil ve ilk taslaktan ifaya, gerekirse icraya kadar uçtan uca yardım.Belirli sonuçlar vaat etmiyor ve sloganlara güvenmiyoruz. Sunduğumuz şey; durumunuzun neyi gerektirip neyi gerektirmediği konusunda şeffaf iletişimle birlikte özenli, hızlı yanıt veren ve dürüst bir hukuki çalışmadır.

Sözleşmeler ve Borçlar Hukuku Hizmetlerimiz

Türk sözleşme hukuku ve borçlar hukuku alanında eksiksiz bir hizmet yelpazesi sunuyoruz. Aşağıdaki alanlar, müvekkillerimizin bizden en çok talep ettiği alanlardır. Konunuz listelenmemişse bizimle iletişime geçin; size yardımcı olup olamayacağımızı ve nasıl yardımcı olabileceğimizi söyleyelim.

Türk Hukuku Kapsamında Sözleşme Hazırlama

Sözleşmeleri baştan, ticari iradenizi yansıtacak ve Türk Borçlar Kanunu’na uygun olacak şekilde hazırlıyoruz. Türkiye’de sözleşme hazırlama, tarafların üzerinde anlaştıklarını yazıya dökmekten ibaret değildir. Edimin kapsamını tanımlamak, açık ödeme koşulları belirlemek, riski dağıtmak, fesih ve cezai şart hükümleri eklemek, uygulanacak hukuku ve uyuşmazlık çözüm yöntemini seçmek anlamına gelir. Düzgün hazırlanmış bir sözleşme, ileride tartışmaya çok az yer bırakır.

Sözleşme İncelemesi ve Hukuki Risk Analizi

İmzalamadan önce önerilen anlaşmayı inceliyor ve aslında ne yaptığını açıklıyoruz. Türkiye’de sözleşme incelemesi; belirsiz yükümlülükleri, tek taraflı hükümleri, eksik korumaları ve Türk emredici hukukuyla çelişen şartları tespit eder. Hukuki riskler hakkında net bir rapor sunuyor ve belirli değişiklikler öneriyoruz; böylece neyi kabul ettiğinizi tam olarak bilerek imza atıyorsunuz.

Ticari Sözleşmeler ve İş Anlaşmaları

Her büyüklükteki şirket için çerçeve sözleşmeleri, acentelik düzenlemeleri, gizlilik sözleşmeleri ve bir işletmenin günlük olarak dayandığı sözleşmeler dahil olmak üzere Türkiye’de ticari sözleşmeler hazırlıyor ve inceliyoruz. Ticari ilişkiler aynı zamanda Türk Ticaret Kanunu ile düzenlenir ve anlaşmalarınızın daha geniş Türkiye’deki ticaret hukuku hizmetlerimiz ile uyumlu çalışmasını sağlıyoruz.

Pay Sahipleri Sözleşmeleri ve Ortaklık Yükümlülükleri

İş ortakları arasındaki uyuşmazlıklar, bir şirketin karşılaşabileceği en yıkıcı uyuşmazlıklar arasındadır. Sermaye katkılarını, karar alma süreçlerini, kâr dağıtımını, çıkış haklarını ve bir ortağın temerrüde düşmesi halinde ne olacağını ortaya koyan pay sahipleri sözleşmelerini, ortaklık şartlarını ve ilgili belgeleri hazırlıyoruz. Pay sahipleri arasındaki açık yükümlülükler, çatışmayı önler ve işletmenin değerini korur. Bu çalışma, ticari hukuk desteğimiz ile yakından bağlantılıdır.

Satış, Tedarik, Distribütörlük ve Hizmet Sözleşmeleri

Mal ve hizmetlerin hareketini sağlayan sözleşmeleri ele alıyoruz; satış sözleşmeleri, tedarik ve satın alma sözleşmeleri, distribütörlük ve bayilik düzenlemeleri ile hizmet sözleşmeleri buna dahildir. Bu sözleşmeler, ayrıntılarıyla yaşar ya da ölür: teslim koşulları, kabul ve muayene, garantiler, fiyatlandırma, para birimi ve geç veya ayıplı ifa için başvurulabilecek hukuki yollar. Bu hususların bir sorun çıkmadan ele alınmasını sağlıyoruz.

Gayrimenkul, Kira ve İnşaat Sözleşmeleri

Gayrimenkulle ilgili sözleşmeler, Türkiye’de belirli hukuki gereklilikler taşır. Kira sözleşmeleri, inşaat ve müteahhitlik sözleşmeleri ile gayrimenkul işlemlerine bağlı sözleşmeler konusunda danışmanlık veriyoruz. Bazı gayrimenkul sözleşmeleri geçerli olabilmek için belirli bir hukuki şekle tabidir; bu nedenle bir Türk avukatı tarafından incelenmesi şarttır. Bu hizmet, gayrimenkul hukuku uygulamamızla birlikte yürür.

Borç Yükümlülükleri, Ödeme Koşulları ve Alacaklar

Borçlar hukuku, borç ve kredi ilişkilerini düzenler. Türkiye’deki borç yükümlülükleri konusunda danışmanlık veriyor, ödeme koşullarını ve teminatları yapılandırıyor, borç ikrarnameleri hazırlıyor ve alacakların tahsilinde yardımcı oluyoruz. Borçlu ödeme yapmadığında, resmi ihtarlar, uzlaşma ve gerektiğinde size borçlu olunan tutarı tahsil etmek için icra takipleri konusunda danışmanlık veriyoruz.

Sözleşme İhlali ve Temerrüt Konuları

Karşı taraf ifa etmediğinde, Türk hukuku size belirli hukuki çareler verir, ancak yalnızca doğru adımlar atılırsa. Türkiye’de sözleşme ihlali ve temerrüt konusunda; resmi temerrüt ihtarı, genellikle tanınması gereken süre ve ifa, zararın tazmini veya fesih talep etme hakkınız dahil danışmanlık veriyoruz. Bu aşamada doğru hareket etmek, mesele mahkemeye giderse konumunuzu korur.

Sözleşmenin Sona Erdirilmesi ve Feshi

Bir sözleşmeyi sona erdirmek, sonuçları olan hukuki bir işlemdir. Geçerli bir fesih hakkınızın bulunup bulunmadığı, gerekli ihbar süresi, yapılmış ödemeler üzerindeki etkisi ve cezai şart veya tazminat taleplerine maruz kalma konusunda danışmanlık veriyoruz. İster bir anlaşmadan çıkmak istiyor olun ister karşı tarafın haksız feshine karşı savunmada olun, bunu sağlam hukuki temellerle yapmanıza yardımcı oluyoruz.

Sulh Anlaşmaları ve İbra Belgeleri

Pek çok sözleşme uyuşmazlığı, davadan çok anlaşma yoluyla daha iyi çözülür. Bir uyuşmazlığı temiz biçimde sonlandıran ve yeniden açılmasını önleyen sulh anlaşmaları, ibra ve tasfiye belgeleri ile feragatnameler hazırlıyoruz. İyi hazırlanmış bir sulh, her tarafın tam olarak neden vazgeçtiğini kaydeder ve aynı olaylar üzerinden ikinci bir talep riskini ortadan kaldırır.

Sınır Ötesi Sözleşmeler ve İki Dilli Anlaşmalar

Uluslararası işlemler, hangi ülkenin hukukunun uygulanacağı ve hangi dil versiyonunun esas alınacağı sorusunu gündeme getirir. Sınır ötesi sözleşmeleri ve iki dilli anlaşmaları hazırlıyor ve inceliyor, uygulanacak hukuk ve yetki hükümleri konusunda danışmanlık veriyor, Türkçe ve yabancı dildeki metinlerin tutarlı olmasını sağlıyoruz. Bu, aynı sözleşmenin iki dil versiyonunun farklı şeyler söylediği yaygın ve maliyetli durumu önler.

Sözleşme Uyuşmazlıklarında ve Müzakerelerde Temsil

Bir anlaşmazlığın önüne geçilemediğinde, müvekkillerimizi Türkiye’deki sözleşme uyuşmazlıklarında müzakere, uygulandığı yerde arabuluculuk ve Türk mahkemeleri önünde dava yoluyla temsil ediyoruz. Bir karar veya uzlaşma elde edildikten sonra icrada da yardımcı oluyoruz. Hedefimiz her zaman mevcut en verimli çözümdür ve bir hareket tarzına bağlanmadan önce gerçekçi seçenekleri size açıklıyoruz.

Türkiye’de Sözleşmelere İlişkin Hukuki Süreç

Bir sözleşme işinin nasıl ilerlediği ihtiyaçlarınıza bağlıdır, ancak çoğu çalışma tanınabilir bir yol izler. Aşağıdaki aşamalar, hem yeni bir anlaşmanın hazırlanması hem de mevcut bir anlaşma üzerindeki bir uyuşmazlığın ele alınması için tipik çalışma biçimimizi tanımlamaktadır.Adım 1 – Danışma görüşmesi. Hedeflerinizi, ilgili tarafları ve ticari arka planı anlamak için bir danışma görüşmesiyle başlıyoruz. Bu görüşme İstanbul ofisimizde veya yurt dışındaki müvekkiller için uzaktan yapılabilir.Adım 2 – Belge ve bilgi incelemesi. Sözleşme taslakları, imzalanmış anlaşmalar, yazışmalar, faturalar ve daha önce karşılıklı verilmiş ihtarlar dahil olmak üzere ilgili materyali inceliyoruz.Adım 3 – Hukuki risk değerlendirmesi. Hukuki riskleri, konumunuzun gücünü ve dikkat gerektiren noktaları belirliyor, ardından bunları size açık bir dille anlatıyoruz.Adım 4 – Hazırlama veya revizyon. Yeni bir anlaşma için sözleşmeyi hazırlıyoruz. Mevcut bir sözleşme için, riski ortadan kaldırmak ve menfaatlerinizi korumak amacıyla belirli değişiklikler öneriyoruz.Adım 5 – Müzakere. Karşı tarafla şartların müzakeresinde size destek oluyoruz ya da sizin adınıza müzakere ediyoruz; böylece nihai anlaşma dengeli ve açık oluyor.Adım 6 – İmzalama. Sözleşmeyi imzalamanın doğru yolu konusunda, o belirli anlaşma türüne uygulanan şekil, noter onayı veya tescil gereklilikleri dahil danışmanlık veriyoruz.Adım 7 – İfa takibi. Faydalı olduğu durumlarda, ifayı takip etmenize ve gecikme, ayıp veya ödememeye uygun hukuki ihtarlarla zamanında yanıt vermenize yardımcı oluyoruz.Adım 8 – Uyuşmazlık çözümü. Bir anlaşmazlık ortaya çıkarsa müzakere, sulh veya arabuluculuk yoluna gidiyoruz. Pek çok ticari para alacağı talebinde, Türkiye’de dava açılabilmesinden önce arabuluculuk zorunlu bir adımdır.Adım 9 – Dava veya icra. Bir uyuşmazlık çözülemediğinde sizi Türk mahkemeleri önünde temsil ediyor ve karar veya uzlaşmanın icrasında yardımcı oluyoruz.Tam süreç, sözleşmenin türüne, taraflara, uyuşmazlığın niteliğine ve davanızın özel olgularına bağlıdır. Yukarıdaki adımlar genel bir rehberdir, sabit bir zaman çizelgesi değildir.

İhtiyaç Duyabileceğiniz Belgeler ve Bilgiler

Gerekli belgeler tamamen bir anlaşma hazırlayıp hazırlamadığımıza veya bir uyuşmazlığı ele alıp almadığımıza ve sözleşme türüne bağlıdır. Genel bir rehber olarak, bizimle iletişime geçtiğinizde aşağıdakiler çoğu zaman faydalıdır:

• İmzalamanız istenen sözleşme taslakları veya önerilen şartlar
• İmzalanmış sözleşmeler ve her türlü ek ya da değişiklik
• E-postalar ve mesajlar dahil, taraflar arasındaki yazışmalar
• Yükümlülükle ilgili faturalar, ödeme kayıtları ve banka ekstreleri
• Ticaret sicil kayıtları ve imza yetkileri gibi şirket belgeleri
• İlgili bireylerin veya temsilcilerin kimlik belgeleri
• Sizin adınıza hareket etmemizi istiyorsanız bir vekaletname
• Daha önce gönderilmiş veya alınmış önceki ihtarlar, ihtarnameler veya fesih bildirimleri
• Teslim kayıtları, raporlar veya fotoğraflar gibi ihlal veya ifa delilleri

Bizimle iletişime geçmeden önce her şeyi toplamanıza gerek yok. İlk danışma görüşmesinden sonra, konunuzun tam olarak neyi gerektirdiğini size bildiriyoruz.

Yabancı Müvekkillere Yönelik Hizmetler

Sözleşme pratiğimizin büyük bir kısmı yabancı müvekkiller içindir. Türk sözleşmelerinin doğru şekilde yürütülmesine ve anladıkları bir dilde açıklanmasına ihtiyaç duyan yabancı bireylere, yabancı şirketlere, uluslararası yatırımcılara ve sınır ötesi taraflara yardımcı oluyoruz.Yabancı müvekkillere yönelik desteğimiz; görüntülü görüşme yoluyla uzaktan danışma, sözleşme incelemesi ve hazırlanması, Türkçe ve İngilizce metinlerin uyuşması için iki dilli sözleşme desteği, müzakere ve uyuşmazlıklarda temsil ve bir belgenin Türkçe olarak sunulması gerektiğinde onaylı tercüme koordinasyonunu içerir. İşlem gerektirdiğinde, yurt dışında düzenlenen belgeler için noter onayı, apostil ve tasdik şartları hakkında yönlendirme sağlıyoruz. Tüm iletişim İngilizce yürütülebilir; ayrıca Fransızca, Rusça ve Çince konuşan müvekkillere de hizmet veriyoruz.Yabancı müvekkillerin karşılaştığı sorunlar genellikle öngörülebilirdir. Bir sözleşme yalnızca Türkçe olarak sunulabilir ya da versiyonların farklılaştığı iki dilli bir metinle gelebilir. Yerel bir ortak, geliştirici veya tedarikçi yalnızca kendi tarafını koruyan bir şablon sunabilir. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlık çözümü hükümleri tanıdık olmayabilir ve bir yabancı taraf, Türk hukukuna tabi bir sözleşme imzalamanın, bir Türk mahkemesinin onu Türk hukuk ilkelerini kullanarak yorumlayacağı anlamına geldiğini fark etmeyebilir. Bu sorunları imzadan önce ele alıyoruz; böylece anlaşmaya konumunuzu net ve doğru biçimde anlayarak giriyorsunuz. Bu çalışma çoğu zaman yabancılar hukuku hizmetlerimizle ve Türk İkamet İzni Avukatı ile Yatırım Yoluyla Türk Vatandaşlığı Avukatı uygulama alanları gibi konularla örtüşür.

Türk Sözleşmelerinde Sık Karşılaşılan Hukuki Riskler ve Hatalar

Türkiye’deki çoğu sözleşme uyuşmazlığı, kaçınılabilir küçük bir hata grubuna dayanır. Bunları erken fark etmek, kendinizi korumanın en basit yoludur.

• Belirsiz ödeme koşulları. Tutarlar, para birimi, vade tarihleri ve geç ödeme sonuçları muğlak olduğunda, ödeme uyuşmazlıkları kaçınılmazdır. Net ödeme hükümleri bunları önler.
• Eksik fesih hükümleri. Açık bir çıkış mekanizması olmayan bir sözleşme, sizi artık size yaramayan bir anlaşmaya bağlar ya da çıkmaya çalıştığınızda sizi tehlikeye atar.
• Zayıf cezai şart hükümleri. Cezai şart hükümleri, Türk hukuku altında özenle hazırlanmalıdır. Belirsiz veya aşırı iseler bir mahkeme bunları indirebilir veya hükümsüz sayabilir.
• Yanlış uygulanacak hukuk hükümleri. Yanlış uygulanacak hukukun seçilmesi veya hiç belirtilmemesi, uyuşmazlığınızı beklenmedik bir hukuk sistemine sokabilir.
• Zayıf uyuşmazlık çözüm hükümleri. Belirsiz veya işletilemez bir tahkim ya da yetki hükmü, icrayı yavaş, pahalı veya belirsiz hale getirebilir.
• Yetersiz delil. İfa, teslim ve iletişimle ilgili kayıt tutmamak, uyuşmazlığın mahkemeye taşınması halinde konumunuzu zayıflatır.
• Türk hukuki incelemesi yapılmadan imzalamak. Bağımsız hukuki tavsiye almadan bir Türk sözleşmesini imzalamak, kaçınılabilir uyuşmazlıkların açık ara en yaygın nedenidir.
• Çevrilmiş şablonlara güvenmek. Başka bir ülkenin hukukundan tercüme edilmiş bir şablon, çoğu zaman Türk Borçlar Kanunu’nu yansıtmaz ve sizi amaçlandığı şekilde korumayabilir.
• Uygun hukuki ihtarları göndermemek. Türk hukuku, temerrüt ve fesih ihtarları için belirli şartlar koyar. Eksik ya da hatalı bir ihtar, sahip olabileceğiniz bir hukuki çareyi size kaybettirebilir.

Uygun hukuki yardım bu sorunları önler. Anlaşmayı imzalamadan önce inceleyen, hükümleri doğru şekilde hazırlayan ve doğru zamanda doğru ihtarları gönderen bir avukat, kırılgan bir sözleşmeyi sizi gerçekten koruyan bir sözleşmeye dönüştürür.

Sıkça Sorulan Sorular

Türkiye’de bir sözleşme hazırlamak için avukata ihtiyacım var mı?

Kanun, sözleşmelerin çoğunun hazırlanması için avukat şartı koymaz, ancak hukuki inceleme şiddetle tavsiye edilir. Bir avukat, anlaşmanın Türk Borçlar Kanunu’na uygun olmasını, gerçek iradenizi yansıtmasını ve karşı taraf ifa etmediğinde sizi korumasını sağlar. Ticari, sınır ötesi veya yüksek değerli sözleşmeler için hukuki hazırlama veya inceleme, isteğe bağlı bir ek değil, makul bir önlemdir.

İngilizce sözleşmeler Türkiye’de geçerli midir?

Evet. İngilizce yazılmış bir sözleşme genel olarak Türkiye’de geçerlidir, çünkü Türk hukuku çoğu anlaşma için şekil serbestisi ilkesini benimser. Ancak sözleşmenin bir Türk mahkemesinde veya bir Türk makamı önünde kullanılması gerekiyorsa, genellikle onaylı bir Türkçe tercüme istenecektir ve bazı belgeler ile işlemler Türkçe olmalıdır. Hangi dil versiyonunun esas alınacağını net biçimde belirten iki dilli bir sözleşme, çoğu zaman en güvenli yaklaşımdır.

Yabancı bir şirket, Türk hukukuna tabi bir sözleşme imzalayabilir mi?

Evet. Yabancı bir şirket, Türk hukukuna tabi bir sözleşme akdedebilir ve Türkiye ile bağlantılı pek çok işlem için bu pratik bir tercihtir. Yabancılık unsuru taşıyan sözleşmelerde, taraflar Türk milletlerarası özel hukuk kurallarına tabi olmak kaydıyla başka bir uygulanacak hukuk da seçebilir. Bir avukat, işleminize en uygun hukuk ve yetki seçimi konusunda danışmanlık verebilir.

Bir Türk ticari sözleşmesinde neler bulunmalıdır?

Sağlam bir ticari sözleşme; tarafları açıkça tanımlamalı, edimin kapsamını belirlemeli, ödeme koşullarını ve para birimini saptamalı, risk ve sorumluluğu dağıtmalı, gecikmeler, ayıplı ifa, cezai şartlar, gizlilik, fesih, uygulanacak hukuk ve uyuşmazlık çözümüne ilişkin hükümler içermelidir. Doğru bileşim işleme bağlıdır; bu yüzden her ticari sözleşme bir şablondan kopyalanmak yerine özel olarak hazırlanmalıdır.

Türkiye’de bir taraf sözleşmeyi ihlal ederse ne olur?

Bir taraf sözleşmeyi ihlal ederse, Türk hukuku diğer tarafa belirli hukuki çareler tanır; bunlar arasında ifa talebi, zararın tazmini talebi veya sözleşmenin feshi yer alabilir. Pek çok durumda bu hukuki çarelere başvurulmadan önce resmi bir temerrüt ihtarı ve ifa için makul bir süre verilmelidir. Erken aşamada doğru usul adımlarını atmak, tahsil hakkınızı korumak için zorunludur.

Türk hukuku altında bir sözleşme feshedilebilir mi?

Evet. Bir sözleşme Türk hukuku altında feshedilebilir, ancak yalnızca sözleşmenin kendisinde öngörülen bir fesih hakkı, karşı tarafın temerrüdü veya kanunda öngörülen bir sebep gibi geçerli sebeplere dayanarak. Fesih genellikle belirli ihbar şartlarına uymak zorundadır; ayrıca yapılmış ödemeleri etkileyebilir ve bir tarafı cezai şart veya tazminat taleplerine maruz bırakabilir. Feshetmeden önce alınan hukuki tavsiye, bunu doğru şekilde yapmanıza yardımcı olur.

Türkiye’de bir sözleşmeden doğan ödenmemiş borçları nasıl tahsil ederim?

Ödenmemiş sözleşmesel borçlar; resmi ihtar, müzakere, sulh, uygulanabilir olduğu durumlarda zorunlu arabuluculuk ve gerekirse icra veya dava yoluyla takip edilebilir. En güçlü konum, açık sözleşme şartları, düzgün faturalar ve iyi kayıtlardan kaynaklanır. Bir avukat, alacağınızı tahsil etmenin en verimli yolu ve geçerli zamanaşımı süreleri konusunda danışmanlık verebilir.

Türkiye’deki sözleşmeler noter onaylı mı olmalıdır?

Türkiye’deki sözleşmelerin çoğu noter onayı olmaksızın geçerlidir; çünkü Türk hukuku genellikle özel bir şekil zorunluluğu öngörmez. Ancak bazı anlaşmaların geçerli olabilmesi için belirli resmi bir şekle uyması gerekir ve bazı işlemler, tapu sicilinde gerçekleştirilen gayrimenkul satışları gibi belirli makamlar önünde tamamlanır. Noter onayı, hukuken zorunlu olmadığı yerlerde bile ispat gücüne ve hukuki güvenliğe katkıda bulunabilir. Bir avukat, sizin sözleşmenizin neye ihtiyacı olduğunu teyit edebilir.

Karanfiloglu Hukuk Bürosu sözleşmeleri uzaktan inceleyebilir mi?

Evet. Türkiye’de bulunmayan müvekkiller için düzenli olarak sözleşmeleri inceliyor ve hazırlıyoruz. Belgeleri elektronik olarak gönderebilirsiniz; sizinle görüntülü görüşme yoluyla istişare edebiliriz. Türkiye’de sizin adınıza hareket etmemiz gerektiğinde, bu genellikle bir vekaletname ile düzenlenebilir; dolayısıyla mesafe, uygun hukuki destek almanız için bir engel değildir.

Türkiye’de bir sözleşme uyuşmazlığı için hangi belgeler gereklidir?

Bir sözleşme uyuşmazlığı için en yararlı belgeler; imzalanmış sözleşme ve eklerine, taraflar arasındaki yazışmalara, faturalara ve ödeme kayıtlarına, daha önce karşılıklı verilmiş ihtarlara ve teslim kayıtları veya raporlar gibi ifa veya ihlal delillerine ilişkindir. Tam belgeler uyuşmazlığa bağlıdır; dosyayı inceledikten sonra konunuzun neyi gerektirdiğini size bildiririz.

Yabancı yatırımcılar iş faaliyetleri için Türk sözleşmelerini kullanabilir mi?

Evet. Yabancı yatırımcılar ve yabancı sermayeli şirketler, Türkiye’deki faaliyetleri için tedarik, distribütörlük, kira, hizmet ve ortaklık sözleşmeleri dahil olmak üzere Türk hukukuna tabi sözleşmeleri rutin olarak kullanır. Önemli olan, bu sözleşmelerin yerel hukuka uygun olması ve yatırımcının menfaatlerini gerçekten koruması için bir Türk avukat tarafından hazırlanması veya incelenmesidir.

Türkiye’de bir sözleşme uyuşmazlığı ne kadar sürer?

Süre büyük ölçüde değişir. Bazı uyuşmazlıklar müzakere veya arabuluculuk yoluyla haftalar içinde çözülürken, mahkeme ve istinaftan geçen bir sözleşme davası bir yıl veya daha uzun sürebilir. Süre; konunun karmaşıklığına, tarafların tutumuna, mahkemenin iş yüküne ve önce arabuluculuk gerekip gerekmediğine bağlıdır. Sizin spesifik durumunuz için baştan gerçekçi bir değerlendirme veriyoruz.

Türk Avukatınız Karanfiloglu Hukuk Bürosu ile İletişime Geçin

İster bir sözleşme hazırlatmaya, imzalamadan önce bir anlaşmanın incelenmesine, bir ihlal konusunda tavsiyeye veya bir sözleşme uyuşmazlığında temsile ihtiyacınız olsun; hukuki tavsiyeyi ne kadar erken alırsanız konumunuzun o kadar güçlü olması muhtemeldir. Karanfiloglu Hukuk Bürosu, İstanbul’daki ofisimizden Türkiye’de sözleşmeler ve borçlar hukuku konusunda Türk ve uluslararası müvekkillere danışmanlık vermekte olup, ülke genelinde ve yurt dışındaki müvekkillerle çalışmaktadır.Sözleşme veya borç konunuzu görüşmek için bir hukuki danışma randevusu almak üzere İstanbul’daki hukuk büromuzla iletişime geçin. Durumunuzu inceleyecek, seçeneklerinizi açıkça anlatacak ve size nasıl yardımcı olabileceğimizi söyleyeceğiz. Belirli bir hukuki sonuç garantisi vermiyoruz, ancak menfaatlerinizin korunmasına odaklı, özenli, dürüst ve pratik bir hukuki çalışmaya bağlıyız.Karanfiloglu Hukuk Bürosu Adres: Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71, Alba Business Center, Kat 8, Şişli, 34387 İstanbul, Türkiye Telefon: +90 532 659 35 11 Bir danışma randevusu talep etmek için lütfen iletişim sayfamızı kullanın.Bu içerik yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Durumunuza özel tavsiye için lütfen nitelikli bir avukata danışın.Güncelleme tarihi: 20 Mayıs 2026