Türkischer Anwalt für Mediation in Istanbul, Türkei

Nicht jeder Streit muss von einem Gericht entschieden werden. Viele Meinungsverschiedenheiten zwischen Unternehmen, zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern, zwischen Vermietern und Mietern, zwischen Geschäftspartnern, innerhalb von Familien und mit Verbrauchern lassen sich durch eine strukturierte Verhandlung schneller und vertraulicher beilegen. Die Mediation in der Türkei ist das rechtliche Verfahren, das dies ermöglicht. Sie erlaubt es den Parteien eines Streits, mit Hilfe eines neutralen Mediators auf eine Lösung hinzuarbeiten, entweder vor dem Gang zum Gericht oder anstelle eines vollständigen Gerichtsverfahrens.

Die Kanzlei Karanfiloglu Law Firm ist eine in Istanbul ansässige Anwaltskanzlei, die Mandanten in der gesamten Türkei in Mediations- und Vergleichsverhandlungen berät und vertritt. Wir handeln für ausländische Investoren, internationale Unternehmen, Geschäftsinhaber, Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Gesellschafter, Unternehmer, Expats, Vermieter, Mieter, Familien und Verbraucher, die in einen Streit verwickelt sind und einen praktischen Weg zu dessen Beilegung suchen. Die Mediation in der Türkei wird durch das Gesetz Nr. 6325 über die Mediation in zivilrechtlichen Streitigkeiten geregelt, und Mediatoren sind beim Justizministerium registriert und unterstehen dessen Aufsicht.

Rechtliche Unterstützung ist sowohl vor als auch während der Mediation von Bedeutung. Die Mediation ist eine Verhandlung, und ihr Ergebnis hängt davon ab, wie gut eine Partei ihre rechtliche Position, ihre Rechte, die Risiken des Streits, die realistischen Vergleichsoptionen und die Frage versteht, ob eine erzielte Vereinbarung vollstreckbar sein wird. Eine Partei, die ohne dieses Verständnis in die Mediation eintritt, kann Bedingungen zustimmen, die ihren Interessen nicht dienen. Die Mediation kann den Parteien helfen, vor oder anstelle eines Gerichtsverfahrens eine praktische Lösung zu suchen, doch ist klarzustellen, dass ein Vergleich niemals garantiert ist. Der Wert rechtlicher Unterstützung liegt darin, ordnungsgemäß vorbereitet zu sein, wie auch immer das Ergebnis ausfällt.

Was ist Mediation in der Türkei?

Die Mediation in der Türkei ist ein strukturiertes Verfahren der Streitbeilegung, das mit Unterstützung eines neutralen und unparteiischen Mediators durchgeführt wird. Der Mediator hilft den Parteien, zu kommunizieren, die wirklichen Streitpunkte zu erkennen und mögliche Lösungen zu erkunden, doch handelt der Mediator nicht als Richter. Der Mediator entscheidet nicht, wer Recht hat, und erlegt keine Entscheidung auf. Die Parteien selbst entscheiden, ob und zu welchen Bedingungen sie sich vergleichen.

Die Mediation kann je nach Art des Streits entweder freiwillig oder verpflichtend sein. In manchen Fällen verlangt das Gesetz, dass die Parteien eine Mediation durchlaufen, bevor eine Klage erhoben werden kann, und dies wird als verpflichtende Mediation bezeichnet. In anderen Fällen wählen die Parteien die Mediation einfach deshalb, weil sie sie einem Rechtsstreit vorziehen, und dies wird als freiwillige Mediation bezeichnet. Die verpflichtende Mediation gilt derzeit als Voraussetzung für die Klageerhebung für eine Reihe von Streitigkeiten, darunter bestimmte handels-, arbeits- und verbraucherrechtliche sowie miet- und sonstige zivilrechtliche Streitigkeiten. Da die Mediation eine Form der alternativen Streitbeilegung ist, ist sie in der Regel vertraulicher und oft schneller als ein Gerichtsverfahren, wobei die Ergebnisse stets vom konkreten Streit und von der Bereitschaft der Parteien abhängen, eine Einigung zu erzielen.

Verpflichtende Mediation und freiwillige Mediation in der Türkei

Zu verstehen, ob die Mediation verpflichtend oder freiwillig ist, gehört zu den ersten Dingen, die in jedem Streit zu klären sind, denn dies wirkt sich darauf aus, welche Schritte in welcher Reihenfolge unternommen werden müssen.

Die verpflichtende Mediation gilt für bestimmte Kategorien von Streitigkeiten als Bedingung für die Erhebung einer Klage. Bei diesen Streitigkeiten müssen die Parteien zunächst eine Mediation beantragen, und nur wenn die Mediation keinen Vergleich hervorbringt, kann die Sache vor Gericht gehen. Die verpflichtende Mediation erfasst derzeit viele bezifferte handelsrechtliche Streitigkeiten, die meisten arbeitsrechtlichen Streitigkeiten mit Ansprüchen von Arbeitnehmern und Arbeitgebern, bestimmte verbraucherrechtliche Streitigkeiten und in jüngerer Zeit Mietstreitigkeiten sowie bestimmte sonstige zivilrechtliche Streitigkeiten. Wird in einer dieser Kategorien eine Klage erhoben, ohne dass zuvor der erforderliche Mediationsschritt abgeschlossen wurde, kann die Sache auf ernste verfahrensrechtliche Probleme stoßen und allein aus diesem Grund abgewiesen werden.

Die freiwillige Mediation ist selbst dort verfügbar, wo das Gesetz sie nicht verlangt. Die Parteien nahezu jedes Streits, den sie rechtlich frei beilegen dürfen, können sich darauf einigen, die Mediation in jeder Phase zu nutzen, auch während bereits ein Gerichtsverfahren läuft. Viele Unternehmen wählen die freiwillige Mediation, weil sie ihnen erlaubt, das Verfahren zu steuern und eine geschäftliche Lösung zu suchen, statt das Ergebnis vollständig einem Gericht zu überlassen.

Für ausländische Mandanten ist der praktische Punkt einfach: Die erste Frage in jedem türkischen Streit lautet, ob die Mediation ein erforderlicher Schritt, eine verfügbare Option oder überhaupt nicht angebracht ist. Ein Anwalt kann diese Frage rasch beantworten und sicherstellen, dass das Verfahren von Anfang an richtig angegangen wird.

Warum Sie für die Mediation in der Türkei rechtliche Unterstützung benötigen

Die Mediation ist weniger formell als eine Gerichtsverhandlung, doch die daraus hervorgehende Vereinbarung ist ein ernstes Rechtsdokument. Die Mediation als beiläufiges Gespräch zu behandeln, ist einer der häufigsten und kostspieligsten Fehler, die eine Partei machen kann.

Die Risiken sind konkret. Ein Vergleich kann mit unklaren Bedingungen unterzeichnet werden, die später zu einem neuen Streit führen. Eine Partei kann unterzeichnen, ohne die rechtlichen Folgen zu verstehen, denen sie zugestimmt hat. Ein Kläger kann eine verpflichtende Mediationsanforderung versäumen und seine spätere Klage schädigen. Eine Partei kann an den Tisch kommen, nachdem sie es versäumt hat, ihre Beweise vorzubereiten, oder nachdem sie ihre eigenen Ansprüche und Einwendungen missverstanden hat. Eine unter Druck stehende Partei kann einen unrealistischen Zahlungsplan akzeptieren. Und eine Vereinbarung kann getroffen werden, ohne die Vollstreckbarkeit zu sichern, sodass sie nicht ohne Weiteres durchgesetzt werden kann, falls die andere Seite nicht erfüllt.

Ausländische Mandanten stehen vor zusätzlichen Schwierigkeiten. Es besteht eine Sprachbarriere gegenüber dem Verfahren und den Dokumenten. Türkische Verfahren und Fristen sind ungewohnt. Grenzüberschreitende Dokumentation muss korrekt gehandhabt werden. Und es kann schwierig sein, zu beurteilen, ob ein vorgeschlagener Vergleich angemessen ist, ohne zu wissen, was der Streit vor einem türkischen Gericht wahrscheinlich ergeben würde.

Ein türkischer Anwalt unterstützt einen Mandanten durch all dies. Wir führen eine Fallbewertung durch, damit Sie die Stärken und Schwächen Ihrer Position kennen, entwickeln eine Verhandlungsstrategie, übernehmen die Dokumentenvorbereitung, entwerfen und prüfen den Vergleich, damit die Bedingungen klar und vollstreckbar sind, bereiten Sie auf das Mediationsgespräch vor, stellen während des Verfahrens die Vertretung sicher und beraten zur Vollstreckung oder zum Rechtsstreit nach der Mediation, falls kein Vergleich erzielt wird. Das Ziel ist, dass Sie aus einer Position des Wissens und nicht der Unsicherheit verhandeln.

Warum Sie für die Mediation die Kanzlei Karanfiloglu Law Firm wählen sollten

Die Kanzlei Karanfiloglu Law Firm bietet Unterstützung in Mediation und Streitbeilegung von unserem Büro im Zentrum von Istanbul aus, und wir handeln für Mandanten in der gesamten Türkei und im Ausland. Unsere Praxis verbindet Kenntnisse des türkischen Mediationsrechts mit praktischer Verhandlungserfahrung, weshalb wir uns darauf konzentrieren, Mandanten darauf vorzubereiten, die Mediation wirksam zu nutzen, statt einfach nur an ihr teilzunehmen.

Wir unterstützen internationale Mandanten direkt. Viele der Personen und Unternehmen, die wir beraten, haben ihren Sitz außerhalb der Türkei oder sind Ausländer, die in einen türkischen Streit verwickelt sind, sodass eine klare Kommunikation Teil unserer Dienstleistung ist. Wir erklären das Mediationsverfahren in verständlichem Englisch, legen die realistischen Optionen und ihre Folgen dar und halten die Mandanten in jeder Phase auf dem Laufenden. Unsere Arbeit deckt den gesamten Verlauf einer Mediationsangelegenheit ab: Rechtsstrategie, Dokumentenvorbereitung, Streitbewertung, Verhandlungsunterstützung, Vergleichsentwurf, Vertretung und umfassende Betreuung. Wir können Mandanten vor Beginn der Mediation, während der Mediationsgespräche und nach dem Verfahren unterstützen, ob ein Vergleich erzielt wird oder nicht.

Wir versprechen keine bestimmten Ergebnisse. Kein Anwalt kann garantieren, dass ein Streit beigelegt wird, und wir sind unseren Mandanten gegenüber ehrlich in dieser Hinsicht. Was wir bieten, ist sorgfältige Vorbereitung, vertrauliche Handhabung und engagierte Unterstützung, damit Sie gut beraten und geschützt in die Mediation gehen.

Über unseren Anwalt

Die Kanzlei wird von Rechtsanwalt Kaan Karanfiloglu geleitet, einem erfahrenen Anwalt mit Sitz in Istanbul. Er berät Mandanten auf Englisch, Französisch und Türkisch, und die Kanzlei betreut Mandanten zudem auf Russisch und Chinesisch mithilfe erfahrener Übersetzer im Büro. Kaan Karanfiloglu ist bei der Anwaltskammer Istanbul unter der Registrierungsnummer 58270 sowie bei der Union der Türkischen Anwaltskammern unter der Registrierungsnummer 133074 eingetragen. Er hat sein Studium an der juristischen Fakultät der Galatasaray-Universität abgeschlossen.

• Die Kanzlei Karanfiloglu Law Firm ist bei Justia als türkische Anwaltskanzlei gelistet. Herr Kaan Karanfiloglu ist ein führender türkischer Anwalt für Ausländer, die rechtliche Unterstützung in der Türkei benötigen.
• Die Kanzlei Karanfiloglu Law Firm ist bei Lawzana als türkische Anwaltskanzlei gelistet. Herr Kaan Karanfiloglu ist ein führender türkischer Anwalt für Ausländer, die rechtliche Unterstützung in der Türkei benötigen.
• Die Kanzlei Karanfiloglu Law Firm ist bei Lawyers.com als türkische Anwaltskanzlei gelistet. Herr Kaan Karanfiloglu ist ein führender türkischer Anwalt für Ausländer, die rechtliche Unterstützung in der Türkei benötigen.

Unsere Mediationsdienstleistungen in der Türkei

Wir bieten ein vollständiges Spektrum an Leistungen im Zusammenhang mit Mediation und alternativer Streitbeilegung in der Türkei. Die nachstehenden Bereiche sind diejenigen, nach denen unsere Mandanten am häufigsten fragen. Sollte Ihr Anliegen hier nicht aufgeführt sein, kontaktieren Sie uns, und wir teilen Ihnen mit, ob und wie wir helfen können.

Mediation handelsrechtlicher Streitigkeiten

Wir unterstützen Unternehmen in der handelsrechtlichen Mediation in der Türkei, die für viele bezifferte handelsrechtliche Ansprüche verpflichtend ist, bevor eine Klage erhoben werden kann. Wir bewerten den Streit, bereiten den Anspruch oder die Verteidigung vor und vertreten den Mandanten während der Mediation, damit jeder Vergleich die geschäftliche Realität widerspiegelt. Diese Arbeit steht in Verbindung mit unserer Praxis für Handelsrecht in der Türkei.

Mediation vertraglicher Streitigkeiten

Wir unterstützen Mandanten bei der Mediation von Streitigkeiten aus Verträgen, einschließlich Meinungsverschiedenheiten über Erfüllung, Zahlung, Mängel und Kündigung. Die Mediation kann es Vertragsparteien ermöglichen, eine Meinungsverschiedenheit beizulegen und dabei eine Geschäftsbeziehung zu bewahren. Siehe auch unsere Praxis für Verträge und Schuldrecht.

Mediation zu Forderungseinzug und Außenständen

Wir handeln in der Mediation über unbezahlte Schulden und Außenstände, die oft Teil der verpflichtenden handelsrechtlichen Mediation ist. Wir helfen Mandanten, einen Anspruch zu verfolgen oder darauf zu reagieren, realistische Zahlungsbedingungen zu bewerten und sicherzustellen, dass ein vereinbarter Zahlungsplan klar und, wo möglich, vollstreckbar ist.

Mediation von Gesellschafter- und Beteiligungsstreitigkeiten

Wir unterstützen Partner und Gesellschafter bei der Mediation von Streitigkeiten über Geschäftsführung, Gewinn, Einlagen und Ausscheiden. Solche Streitigkeiten können einem Unternehmen rasch schaden, und die Mediation bietet einen Weg, sie ohne einen langwierigen Gerichtsstreit beizulegen, der das Geschäft selbst beeinträchtigt.

Mediation in Arbeits- und Beschäftigungssachen

Wir handeln in der arbeitsrechtlichen Mediation in der Türkei, die für die meisten arbeitsrechtlichen Streitigkeiten ein verpflichtender erster Schritt ist, bevor eine Klage erhoben werden kann. Wir vertreten sowohl Arbeitnehmer als auch Arbeitgeber, allerdings nicht auf gegensätzlichen Seiten derselben Angelegenheit. Diese Arbeit steht in Verbindung mit unserer Praxis für Wirtschaftsrecht in der Türkei, die das Arbeits- und Beschäftigungsrecht abdeckt.

Vergleichsverhandlungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer

Wir unterstützen Arbeitgeber und Arbeitnehmer bei Vergleichsverhandlungen im Zusammenhang mit der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses. Ein gut vorbereiteter und ordnungsgemäß dokumentierter Vergleich kann beiden Seiten Sicherheit geben und das Risiko eines späteren Anspruchs verringern, sofern er korrekt entworfen und geprüft wird.

Mediation zu Wiedereinstellung, Abfindung, Lohn, Überstunden und Entschädigung

Wir bearbeiten die Mediation über die spezifischen Ansprüche, die in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten entstehen, einschließlich Wiedereinstellungsansprüchen, Abfindungen, Kündigungsentschädigungen, unbezahlten Löhnen, Überstunden und sonstigen Entschädigungen. Eine genaue Berechnung dieser Ansprüche ist für einen fairen Vergleich wesentlich, und wir helfen Mandanten, die Zahlen zu verstehen, bevor sie irgendetwas zustimmen.

Immobilienmediation

Wir unterstützen Mandanten in der Immobilienmediation in der Türkei, die Streitigkeiten im Zusammenhang mit Grundeigentum abdeckt. Bestimmte grundstücksbezogene Streitigkeiten fallen nun unter die verpflichtende Mediation, und wir beraten dazu, ob die Mediation ein erforderlicher Schritt ist und wie sie anzugehen ist. Siehe auch unsere Praxis für Immobilienrecht in der Türkei.

Mediation zu Pacht, Miete, Räumung und Vermieter-Mieter-Verhältnis

Wir handeln in der Mediation zwischen Vermietern und Mietern über Miete, Mietbedingungen und Räumung. Mietstreitigkeiten gehören zu den Kategorien, die nun der verpflichtenden Mediation unterliegen, sodass für viele Vermieter- und Mieterangelegenheiten die Mediation ein erforderlicher Schritt vor Gericht ist.

Mediation zu Miteigentum und grundstücksbezogenen Streitigkeiten

Wir unterstützen Miteigentümer und Nachbarn bei der Mediation von Streitigkeiten über die gemeinsame Nutzung, Erträge, Aufwendungen und Aufteilung von Eigentum. Die Mediation kann diese Angelegenheiten schneller lösen als ein Gerichtsverfahren und dazu beitragen, Beziehungen zwischen Personen zu bewahren, die ein Grundstück weiterhin gemeinsam nutzen oder in dessen Nähe leben müssen.

Familienrechtliche Mediation, wo rechtlich angebracht

Wir beraten zur Familienmediation in der Türkei bei Familienangelegenheiten, in denen die Mediation rechtlich verfügbar ist, in der Regel bei jenen finanziellen und ähnlichen Fragen, die die Parteien unter sich frei regeln können. Angelegenheiten, die eine gerichtliche Entscheidung erfordern, wie die Scheidung selbst und Sorgerechtsregelungen, werden vom Familiengericht und nicht durch Mediation entschieden. Wir erläutern klar, was im familiären Kontext Gegenstand einer Mediation sein kann und was nicht.

Mediation von Verbraucherstreitigkeiten

Wir handeln in der Verbrauchermediation in der Türkei, die als verpflichtender Schritt für bestimmte Verbraucherstreitigkeiten gilt, bevor ein Verfahren vor einem Verbrauchergericht eingeleitet werden kann. Wir unterstützen sowohl Verbraucher als auch Unternehmen dabei, den Anspruch zu verstehen und eine praktische Lösung zu erreichen.

Vergleichsverhandlungen zwischen Unternehmen

Wir unterstützen Unternehmen bei Vergleichsverhandlungen zwischen Unternehmen, unabhängig davon, ob eine förmliche Mediation beteiligt ist. Eine strukturierte, ordnungsgemäß vorbereitete und dokumentierte Verhandlung erlaubt es zwei Unternehmen oft, einen Streit beizulegen und weiterhin zusammenzuarbeiten.

Mediationsvorbereitung und rechtliche Risikoanalyse

Wir bereiten Mandanten vor Beginn der Mediation vor. Dies umfasst eine klare Analyse des rechtlichen Risikos, der Stärken und Schwächen des Falls, der realistischen Bandbreite der Ergebnisse und eine Verhandlungsstrategie, damit der Mandant in das Verfahren eintritt und weiß, wie ein angemessener Vergleich aussieht.

Vertretung während der Mediationsgespräche

Wir vertreten Mandanten während der Mediationsgespräche, indem wir die Position des Mandanten darlegen, auf die andere Seite reagieren und in Echtzeit beraten, während sich die Verhandlung entwickelt. Die Anwesenheit eines Anwalts hilft einem Mandanten, der Zustimmung zu unklaren oder nachteiligen Bedingungen zu entgehen.

Entwurf und Prüfung von Vergleichsvereinbarungen

Wir entwerfen und prüfen die Vergleichsvereinbarung, die festhält, worauf sich die Parteien geeinigt haben. Ein in der Mediation erzielter Vergleich ist ein bindendes Dokument, daher müssen seine Bedingungen klar, vollständig und, wo erforderlich, so gestaltet sein, dass die Vereinbarung durchgesetzt werden kann, falls eine Partei nicht erfüllt.

Unterstützung bei Rechtsstreit und Vollstreckung nach der Mediation

Bringt die Mediation keinen Vergleich hervor, vertreten wir den Mandanten in dem darauf folgenden Rechtsstreit. Wird ein Vergleich erzielt, aber nicht eingehalten, unterstützen wir bei der Vollstreckung. Die Mediation ist eine Phase bei der Beilegung eines Streits, und wir unterstützen Mandanten durch die jeweils nächste Phase.

Der rechtliche Ablauf bei Mediationsangelegenheiten in der Türkei

Der Ablauf einer Mediationsangelegenheit hängt vom Streit ab, doch die meisten folgen einem erkennbaren Weg. Die nachstehenden Stufen beschreiben, wie wir typischerweise arbeiten.

Schritt 1 – Beratungsgespräch. Wir beginnen damit, den Streit, die Parteien und Ihr Ziel zu verstehen. Dies kann in unserem Büro in Istanbul oder aus der Ferne stattfinden.

Schritt 2 – Streitprüfung. Wir prüfen den Streit im Detail, um die Ansprüche, die Einwendungen und die realistischen Streitpunkte zwischen den Parteien zu erkennen.

Schritt 3 – Dokumentensammlung. Wir sammeln die relevanten Dokumente und Beweise, die die Position des Mandanten stützen.

Schritt 4 – Bewertung des rechtlichen Risikos. Wir bewerten die Stärken, Schwächen und wahrscheinlichen Ergebnisse des Streits und erläutern sie klar.

Schritt 5 – Feststellung, ob die Mediation verpflichtend oder freiwillig ist. Wir stellen fest, ob die Mediation ein erforderlicher Schritt vor Gericht oder eine optionale Wahl ist.

Schritt 6 – Antrag beim Mediationsbüro. Wo die Mediation Anwendung findet, wird ein Antrag beim Mediationsbüro gestellt, in der Regel beim zuständigen Gericht.

Schritt 7 – Bestellung des Mediators. Zur Durchführung des Verfahrens wird ein registrierter Mediator bestellt.

Schritt 8 – Vorbereitung von Ansprüchen und Einwendungen. Wir bereiten die Position des Mandanten vor, einschließlich der Ansprüche, Einwendungen, Zahlen und stützenden Beweise.

Schritt 9 – Mediationsgespräch und Verhandlung. Die Parteien treffen den Mediator, persönlich oder online, und verhandeln auf eine mögliche Lösung hin.

Schritt 10 – Vergleichsentwurf und Unterzeichnung. Erzielen die Parteien eine Einigung, wird der Vergleich schriftlich festgehalten, geprüft und unterzeichnet.

Schritt 11 – Bewertung der Vollstreckbarkeit. Wir bestätigen den Status des Vergleichs und beraten dazu, wie er erforderlichenfalls vollstreckt werden kann.

Schritt 12 – Rechtsstreit oder Vollstreckung. Wird kein Vergleich erzielt, kann die Sache vor Gericht gehen. Wird ein Vergleich nicht eingehalten, unterstützen wir bei der Vollstreckung.

Der genaue Ablauf hängt von der Art des Streits, den Parteien, den Dokumenten, dem Streitwert, der Dringlichkeit und davon ab, ob die Mediation verpflichtend ist. Die obigen Schritte sind ein allgemeiner Leitfaden und kein fester Zeitplan.

Unterlagen und Informationen, die Sie benötigen könnten

Welche Unterlagen erforderlich sind, hängt von der Art des Streits ab. Als allgemeiner Leitfaden sind die folgenden häufig nützlich, wenn Sie uns kontaktieren:

• für den Streit relevante Verträge, Rechnungen und Zahlungsnachweise
• Arbeitsverträge, Lohnunterlagen und Kündigungsschreiben für arbeitsrechtliche Angelegenheiten
• Mietverträge und Grundbuch- bzw. Eigentumsurkunden für Grundstücks- und Mietangelegenheiten
• Korrespondenz, einschließlich E-Mails, Nachrichten und WhatsApp-Nachrichten
• Mahnschreiben und etwaige bereits ausgetauschte Vergleichsentwürfe
• Unternehmensdokumente und Ausweisdokumente der Parteien
• Reisepass oder Aufenthaltserlaubnis, sofern der Mandant ausländischer Staatsangehöriger ist
• eine Vollmacht, falls Sie wünschen, dass wir in Ihrem Namen tätig werden
• frühere Gerichts- oder Vollstreckungsdokumente, sofern bereits ein Verfahren besteht
• Sachverständigengutachten und andere Beweise, die den Anspruch oder die Verteidigung stützen

Sie müssen nicht alles zusammentragen, bevor Sie uns kontaktieren. Nach dem ersten Beratungsgespräch teilen wir Ihnen genau mit, was Ihre konkrete Angelegenheit erfordert.

Dienstleistungen für ausländische Mandanten und internationale Unternehmen

Ein bedeutender Teil unserer Mediationspraxis ist für ausländische Mandanten. Wir unterstützen ausländische Investoren, internationale Unternehmen, Expats, ausländische Arbeitnehmer, ausländische Arbeitgeber, Geschäftspartner, Vermieter, Mieter und grenzüberschreitend tätige Mandanten, die in Streitigkeiten in der Türkei verwickelt sind.

Unsere Unterstützung für ausländische Mandanten umfasst Fernberatung per Videoanruf, Dokumentenprüfung, Mediationsstrategie, Vertretung per Vollmacht, soweit das Verfahren dies zulässt, zweisprachige Vergleichsunterstützung, damit der türkische und der englische Text übereinstimmen, die Koordination beglaubigter Übersetzungen sowie Beratung zur Notarisierung und zur Apostille und Legalisierung von im Ausland ausgestellten Dokumenten. Die gesamte Kommunikation kann auf Englisch erfolgen, und wir betreuen Mandanten auch auf Französisch, Russisch und Chinesisch.

Die Probleme, mit denen ausländische Mandanten in der türkischen Mediation konfrontiert sind, sind meist vorhersehbar. Sprachbarrieren erschweren es, dem Verfahren und den Dokumenten zu folgen. Fristen, insbesondere in der verpflichtenden Mediation, sind ungewohnt und leicht zu versäumen. Vergleichsbedingungen können beim Lesen in Übersetzung unklar sein. Grenzüberschreitende Zahlungsvereinbarungen müssen sorgfältig gestaltet werden. Und es ist schwierig zu beurteilen, ob ein Vergleich angemessen ist, ohne das wahrscheinliche Ergebnis vor einem türkischen Gericht zu verstehen. Wir gehen diese Fragen direkt an, damit das Sein außerhalb der Türkei einen Mandanten in der Verhandlung nicht benachteiligt.

Häufige rechtliche Risiken und Fehler

Die meisten vermeidbaren Probleme in der Mediation gehen auf eine geringe Anzahl von Fehlern zurück. Sie zu erkennen, ist der einfachste Weg, Ihre Interessen zu schützen.

• Ohne Vorbereitung an der Mediation teilnehmen. In eine Verhandlung einzutreten, ohne die eigene Position und die eigenen Zahlen zu kennen, führt zu schwachen Ergebnissen.
• Anforderungen der verpflichtenden Mediation ignorieren. Eine Klage zu erheben, ohne die erforderliche Mediation abzuschließen, kann zur Abweisung der Sache führen.
• Das Vergleichsprotokoll ohne rechtliche Prüfung unterzeichnen. Ein Vergleich ist bindend, und das Unterzeichnen ohne Beratung kann Bedingungen festschreiben, die Sie nicht vollständig verstanden haben.
• Ansprüche nicht genau berechnen. Einer Zahl zuzustimmen, ohne sie zu prüfen, kann bedeuten, sich für weit weniger zu vergleichen oder weit mehr zu zahlen, als der Anspruch wert ist.
• Unklaren Zahlungsbedingungen zustimmen. Vage Bedingungen zu Beträgen, Terminen und Folgen der Nichtzahlung schaffen einen neuen Streit.
• Beweise nicht dokumentieren. Ohne die stützenden Dokumente ist es schwer, aus einer starken Position zu verhandeln.
• Die Vertraulichkeit missverstehen. Die Parteien erkennen manchmal nicht, was durch die Vertraulichkeit des Verfahrens geschützt ist und was nicht.
• Die Mediation als beiläufiges Treffen behandeln. Die Mediation ist ein informelles Setting, doch ihr Ergebnis ist eine ernste rechtliche Vereinbarung.
• Steuerliche oder vollstreckungsrechtliche Folgen nicht berücksichtigen. Ein Vergleich kann Wirkungen über die unmittelbare Zahlung hinaus haben, und diese sollten im Voraus bewertet werden.
• Rechtliche Beratung bis nach der Unterzeichnung des Vergleichs hinauszögern. Beratung ist vor der Unterzeichnung am wertvollsten, wenn die Bedingungen noch geändert werden können.

Eine ordnungsgemäße rechtliche Unterstützung hilft Mandanten, wirksamer zu verhandeln und diese vermeidbaren Probleme zu umgehen. Ein Anwalt, der den Fall vorbereitet, während der Verhandlung berät und den Vergleich korrekt entwirft, hilft dem Mandanten, eine Vereinbarung zu erreichen, die klar, informiert und vollstreckbar ist.

Häufig gestellte Fragen

Was ist Mediation in der Türkei?

Die Mediation in der Türkei ist ein strukturiertes Verfahren der Streitbeilegung, in dem ein neutraler und unparteiischer Mediator den Parteien eines Streits hilft, zu kommunizieren und einen möglichen Vergleich zu erkunden. Der Mediator handelt nicht als Richter und erlegt keine Entscheidung auf. Die Parteien selbst entscheiden, ob und zu welchen Bedingungen sie sich vergleichen. Die Mediation wird durch das Gesetz Nr. 6325 über die Mediation in zivilrechtlichen Streitigkeiten geregelt.

Ist die Mediation in der Türkei verpflichtend?

Die Mediation ist für bestimmte Arten von Streitigkeiten verpflichtend und für andere freiwillig. Für Kategorien wie viele bezifferte handelsrechtliche Ansprüche, die meisten arbeitsrechtlichen Streitigkeiten, bestimmte Verbraucherstreitigkeiten sowie Miet- und einige sonstige zivilrechtliche Streitigkeiten ist die Mediation ein erforderlicher Schritt, bevor eine Klage erhoben werden kann. Für Streitigkeiten außerhalb der verpflichtenden Kategorien ist die Mediation optional und kann genutzt werden, wenn die Parteien zustimmen.

Was ist der Unterschied zwischen verpflichtender und freiwilliger Mediation?

Die verpflichtende Mediation ist ein Schritt, den das Gesetz in bestimmten Kategorien von Streitigkeiten vor der Klageerhebung verlangt. Wird sie übergangen, wo sie erforderlich ist, kann die Klage auf eine verfahrensrechtliche Abweisung stoßen. Die freiwillige Mediation ist eine Mediation, die die Parteien zu nutzen wählen, obwohl das Gesetz sie nicht verlangt, und sie kann in nahezu jeder Phase eines Streits genutzt werden, den die Parteien frei beilegen können.

Brauche ich für die Mediation in der Türkei einen Anwalt?

Ein Anwalt ist für die Teilnahme an einer Mediation nicht immer zwingend erforderlich, doch rechtliche Unterstützung ist dringend ratsam. Ein in der Mediation erzielter Vergleich ist bindend, und ein Anwalt hilft Ihnen, Ihre Position zu verstehen, Ihren Fall vorzubereiten, wirksam zu verhandeln und sicherzustellen, dass die Vergleichsbedingungen klar und vollstreckbar sind. Rechtliche Beratung ist am wertvollsten, bevor Sie irgendetwas unterzeichnen.

Können Ausländer an der Mediation in der Türkei teilnehmen?

Ja. Ausländische Privatpersonen und ausländische Unternehmen können an der Mediation in der Türkei teilnehmen. Die Kommunikation kann auf Englisch und in anderen Sprachen unterstützt werden, Dokumente aus dem Ausland können mit Übersetzung und Legalisierung gehandhabt werden, und ein Anwalt kann oft per Vollmacht handeln, sodass das Sein außerhalb der Türkei kein Hindernis für die Teilnahme ist.

Kann die Kanzlei Karanfiloglu Law Firm Mandanten in der Mediation aus der Ferne vertreten?

Ja. Wir unterstützen regelmäßig Mandanten, die nicht in der Türkei sind. Beratungen können per Videoanruf stattfinden, Dokumente können elektronisch geprüft werden, und die Mediationsgespräche selbst können in vielen Fällen online durchgeführt werden. Wo wir im Namen des Mandanten in der Türkei tätig werden müssen, wird dies über eine Vollmacht geregelt.

Was geschieht, wenn die Parteien in der Mediation einen Vergleich erzielen?

Erzielen die Parteien einen Vergleich, wird die Vereinbarung schriftlich festgehalten und unterzeichnet. Ein durch Mediation erzielter Vergleich ist für die Parteien bindend, und wo die rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind, kann er die Wirkung eines vollstreckbaren Dokuments haben. Ein Anwalt kann den Status eines bestimmten Vergleichs bestätigen und dazu beraten, wie er erforderlichenfalls vollstreckt werden kann.

Was geschieht, wenn die Mediation in der Türkei scheitert?

Erzielen die Parteien keinen Vergleich, endet die Mediation und es wird ein abschließendes Protokoll erstellt. In einem Fall der verpflichtenden Mediation ist dieses Protokoll das, was es ermöglicht, den Streit vor Gericht zu bringen. Die Sache kann dann im Rechtsstreit verfolgt werden. Eine Mediation, die nicht zu einem Vergleich führt, ist nicht vergebens, denn sie klärt oft den Streit und die Positionen der Parteien.

Ist die Mediation in der Türkei vertraulich?

Ja. Die Mediation in der Türkei ist in der Regel vertraulich. Grundsätzlich sind die während des Verfahrens geteilten Informationen und abgegebenen Erklärungen geschützt und können in späteren Gerichtsverfahren nicht als Beweise verwendet werden, vorbehaltlich der im Gesetz festgelegten Ausnahmen. Die Vertraulichkeit ist einer der Gründe, weshalb viele Parteien die Mediation einem öffentlichen Gerichtsverfahren vorziehen.

Welche Dokumente werden für die Mediation in der Türkei benötigt?

Nützliche Dokumente sind häufig Verträge, Rechnungen, Zahlungsnachweise, Arbeits- oder Mietdokumente, Korrespondenz, Mahnschreiben, etwaige frühere Vergleichsentwürfe, Unternehmens- und Ausweisdokumente sowie Beweise, die den Anspruch oder die Verteidigung stützen. Für die Tätigkeit eines Anwalts ist eine Vollmacht erforderlich. Welche Dokumente genau benötigt werden, hängt von der Art des Streits ab.

Können handelsrechtliche Streitigkeiten durch Mediation beigelegt werden?

Ja. Handelsrechtliche Streitigkeiten werden häufig durch Mediation beigelegt, und für viele bezifferte handelsrechtliche Ansprüche ist die Mediation ein verpflichtender Schritt, bevor eine Klage erhoben werden kann. Die Mediation erlaubt es Unternehmen, eine geschäftliche Lösung zu suchen und in vielen Fällen einen Streit beizulegen und dabei eine Arbeitsbeziehung zu bewahren.

Können arbeitsrechtliche Streitigkeiten durch Mediation beigelegt werden?

Ja. Die meisten arbeitsrechtlichen Streitigkeiten in der Türkei, einschließlich Ansprüchen auf Abfindung, Kündigungsentschädigung, Löhne, Überstunden und Wiedereinstellung, durchlaufen eine verpflichtende Mediation, bevor sie vor ein Arbeitsgericht gebracht werden können. Die Mediation gibt Arbeitgebern und Arbeitnehmern eine strukturierte Gelegenheit, die Angelegenheit beizulegen, wobei ein Vergleich niemals garantiert ist.

Kontaktieren Sie die Kanzlei Karanfiloglu Law Firm, Ihren türkischen Anwalt

Ob Sie mit einem handelsrechtlichen Streit, einem arbeitsrechtlichen Anspruch, einer Grundstücks- oder Mietstreitigkeit, einer Verbraucherangelegenheit oder einem anderen Streit konfrontiert sind, der durch eine Mediation gehen kann – eine sorgfältige rechtliche Vorbereitung macht einen echten Unterschied dafür, wie die Verhandlung verläuft. Die Kanzlei Karanfiloglu Law Firm berät und vertritt Mandanten in der Mediation in der Türkei von unserem Büro in Istanbul aus, und wir arbeiten mit Mandanten im ganzen Land und im Ausland.

Um Ihren Streit und die Frage zu besprechen, wie die Mediation darauf Anwendung finden kann, kontaktieren Sie unsere Istanbuler Kanzlei, um ein rechtliches Beratungsgespräch zu vereinbaren. Wir behandeln jede Angelegenheit vertraulich, bewerten Ihre Situation sorgfältig und bereiten Sie darauf vor, aus einer Position des Wissens zu verhandeln. Wir erläutern Ihre Optionen klar und teilen Ihnen mit, wie wir helfen können. Wir garantieren nicht, dass ein Streit beigelegt wird, noch ein bestimmtes Ergebnis, aber wir sind einer sorgfältigen, ehrlichen und professionellen Unterstützung vor, während und nach der Mediation verpflichtet.

Karanfiloglu Law Firm
Adresse: Mecidiyekoy Mah. Buyukdere Cad. No:67-71, Alba Business Center, Floor 8, Sisli, 34387 Istanbul, Turkey
Telefon: +90 532 659 35 11
Um eine Beratung anzufragen, nutzen Sie bitte die Kontaktseite der Kanzlei.

Dieser Inhalt dient ausschließlich allgemeinen Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Für eine auf Ihre Situation zugeschnittene Beratung wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Anwalt.