Anwalt für Konkurs und Konkordat in Istanbul, Türkei

Ein Insolvenzanwalt in der Türkei unterstützt zwei Gruppen. Gesellschaften und Kaufleute in finanziellen Schwierigkeiten brauchen Hilfe bei der Wahl zwischen Konkurs (iflas) und Konkordat (konkordato). Gläubiger, ob türkisch oder ausländisch, müssen ihre Forderungen anmelden und ihren Rang sichern. Beide Verfahren unterliegen dem Vollstreckungs- und Konkursgesetz Nr. 2004 (İİK) und werden vor den Handelsgerichten sowie den Vollstreckungs- und Konkursämtern geführt. Die Fristen sind kurz.

Die Anwaltskanzlei Karanfiloglu ist in diesen Akten von ihrem Büro in Şişli, Istanbul, aus auf beiden Seiten tätig: für türkische Gesellschaften, die sich restrukturieren wollen, und für ausländische Lieferanten und Kreditgeber, die auf unbezahlten Forderungen gegen einen türkischen Vertragspartner sitzen. Diese Seite enthält allgemeine Informationen; Ihr eigener Fall erfordert eine konkrete Prüfung.

Wann brauchen Sie einen Insolvenzanwalt in der Türkei?

Sie brauchen einen Insolvenzanwalt in der Türkei, wenn ein Unternehmen seine fälligen Schulden nicht mehr bezahlen kann oder wenn Sie erfahren, dass ein türkischer Schuldner in Konkurs oder in ein Konkordatsverfahren geraten ist.

Für einen Schuldner ist die Lage bekannt. Der Zahlungsfluss ist zusammengebrochen, Banken kündigen Kredite und Gläubiger haben Vollstreckungsverfahren eingeleitet. Die üblichen Möglichkeiten sind eine außergerichtliche Einigung, eine gerichtlich überwachte Restrukturierung durch ein Konkordat oder ein Konkurs, der zur Liquidation führt. Die richtige Wahl hängt von der Höhe der Schulden ab, davon, ob das Unternehmen noch profitabel ist, und davon, wer die Gläubiger sind.

Für einen Gläubiger, insbesondere einen ausländischen, beginnt das Problem meist mit einer öffentlichen Bekanntmachung, dass dem Schuldner eine Konkordatsstundung gewährt oder über ihn der Konkurs eröffnet wurde. Ab dieser Bekanntmachung laufen kurze Anmeldefristen. Eine nicht rechtzeitig angemeldete Forderung wird in der Regel kaum an einer Verteilung teilhaben können.

Wer kann in Konkurs fallen und wer kann ein Konkordat beantragen?

Nach türkischem Recht kann ein Konkursverfahren nur gegen konkursfähige Personen geführt werden, während das Konkordat jedem Schuldner offensteht, der seine Schulden nicht bezahlen kann oder bei dem die Gefahr besteht, dass er sie nicht bezahlen kann, ob Kaufmann oder nicht.

Nach Artikel 43 İİK sind konkursfähig in der Regel Kaufleute und Personen, die wie Kaufleute behandelt werden. In der Praxis umfasst dies:

• Handelsgesellschaften wie Aktiengesellschaften (A.Ş.), Gesellschaften mit beschränkter Haftung (Ltd. Şti.), Personengesellschaften und Genossenschaften;
• Einzelpersonen, die im eigenen Namen ein Handelsunternehmen betreiben;
• Sonderfälle, etwa Handelsbetriebe von Stiftungen und Vereinen, bei denen die Kaufmannseigenschaft gesondert zu prüfen ist.

Kleingewerbetreibende (esnaf), Freiberufler und Privatpersonen sind grundsätzlich nicht konkursfähig. Gläubiger gehen gegen sie im gewöhnlichen Pfändungsverfahren vor. Sie können jedoch trotzdem ein Konkordat beantragen.

So funktioniert der Konkurs in der Türkei: die wichtigsten Wege

Der Konkurs wird in der Türkei entweder über ein Vollstreckungsverfahren oder unmittelbar beim Gericht ohne vorherige Betreibung beantragt. Welcher Weg in Betracht kommt, hängt von der Forderung und der Lage des Schuldners ab. Eine schrittweise Darstellung finden Sie unter So melden Sie in der Türkei Insolvenz an.

Allgemeiner Konkursweg

Der Gläubiger leitet beim Vollstreckungsamt ein Konkursverfahren ein, das dem Schuldner einen Konkurszahlungsbefehl zustellt. Zahlt der Schuldner nicht und erhebt er auch nicht rechtzeitig Einspruch, oder erhebt er Einspruch und beantragt der Gläubiger dessen Beseitigung, verlangt der Gläubiger vom Handelsgericht eine Konkursentscheidung. In der Praxis gibt das Gericht dem Schuldner zunächst Zeit, die Schuld und die Kosten zu hinterlegen. Erfolgt keine Hinterlegung, kann der Konkurs eröffnet werden.

Weg für Wertpapiere

Für eine Forderung aus einem Scheck, einem Eigenwechsel oder einem gezogenen Wechsel kann der besondere Konkursweg für Wertpapiere genutzt werden. Die Fristen sind kürzer und die Einwendungen des Schuldners enger begrenzt. Prüfen Sie zuerst, ob das Papier die türkischen Formvorschriften erfüllt.

Konkurs ohne vorherige Betreibung

Artikel 177 İİK nennt die Fälle, in denen ein Gläubiger den Konkurs ohne vorheriges Verfahren beantragen kann. Dazu gehören ein Schuldner ohne bekannten Wohnsitz, ein Schuldner, der Vermögen verheimlicht oder betrügerisch zum Nachteil der Gläubiger handelt, und ein Schuldner, der seine Zahlungen eingestellt hat. Der Gläubiger muss den Grund mit konkreten Beweisen belegen.

Eigenantrag des Schuldners

Nach Artikel 178 İİK kann ein konkursfähiger Schuldner durch Erklärung seiner Zahlungsunfähigkeit den eigenen Konkurs beantragen. Zeigt eine Zwischenbilanz, dass eine Kapitalgesellschaft überschuldet ist, muss der Vorstand bzw. die Geschäftsführung dies nach Artikel 376 des Türkischen Handelsgesetzbuchs (TTK) dem Gericht anzeigen. Eine verspätete Anzeige kann zu einer persönlichen Haftung der Organmitglieder führen. Diese Pflichten gehören zum größeren Thema Konkursrecht und Unternehmensrestrukturierung in der Türkei.

So funktioniert das Konkordatsverfahren in der Türkei

Das Konkordat ist ein gerichtlich überwachtes Verfahren, in dem der Restrukturierungsplan des Schuldners alle Gläubiger bindet, sobald die erforderliche Mehrheit ihn angenommen und das Gericht ihn bestätigt hat. Es ist in Artikel 285 ff. İİK geregelt. Seit die Reform von 2018 den Konkursaufschub (iflas erteleme) abgeschafft hat, ist es das wichtigste Restrukturierungsinstrument in der Türkei.

1. Antrag: Der Schuldner (oder ein Gläubiger, der dessen Konkurs beantragen könnte) stellt beim zuständigen Handelsgericht (bei einem konkursfähigen Schuldner in der Regel das Gericht am Ort der Geschäftsleitung) einen Antrag mit einem vorläufigen Plan und den gesetzlich vorgeschriebenen Unterlagen.
2. Vorläufige Stundung: Ist die Akte vollständig, gewährt das Gericht eine vorläufige Stundung und bestellt einen vorläufigen Kommissar. Sie dauert in der Regel drei Monate und darf mit Verlängerung fünf Monate nicht überschreiten.
3. Endgültige Stundung: Berichtet der Kommissar von einer begründeten Aussicht auf Erfolg, gewährt das Gericht eine endgültige Stundung, in der Regel für ein Jahr, wobei in komplexen Fällen eine begrenzte weitere Verlängerung möglich ist.
4. Forderungen und Gläubigerversammlung: Der Kommissar fordert die Gläubiger durch öffentliche Bekanntmachung zur Anmeldung ihrer Forderungen auf. Anschließend wird über den Plan abgestimmt; für die Annahme sind die gesetzlichen Mehrheiten nach Kopfzahl und nach Forderungsbetrag erforderlich.
5. Gerichtliche Bestätigung: Das Gericht prüft die gesetzlichen Voraussetzungen, das gemeinsame Interesse der Gläubiger und die Angemessenheit der Sicherheiten. Nach der Bestätigung bindet das Konkordat in der Regel alle Gläubiger.

Während der Stundung kann gegen den Schuldner in der Regel keine neue Vollstreckung eingeleitet werden, laufende Verfahren ruhen und Arrestpfändungen werden nicht vollzogen. Gesicherte Gläubiger können weiterhin vorgehen, Schritte wie die Verwertung der Sicherheit sind jedoch eingeschränkt. Der Schuldner darf ohne Erlaubnis des Gerichts weder Grundstücke oder wesentliche Vermögenswerte veräußern noch Sicherheiten bestellen oder Bürgschaften übernehmen, und das Gericht kann bestimmte Handlungen zusätzlich von der Zustimmung des Kommissars abhängig machen. Zur Sicht der Gläubiger siehe Konkordatsverfahren und Gläubigerrechte.

Was Gläubiger tun können: Anmeldung und Verteidigung Ihrer Forderung

Der erste Schritt eines Gläubigers ist die Anmeldung seiner Forderung mit Belegen innerhalb der in der öffentlichen Bekanntmachung genannten Frist. Wird die Forderung danach abgelehnt oder falsch eingestuft, lässt sich das nur durch einen fristgebundenen Einspruch oder eine Klage korrigieren.

Forderungsanmeldung und Anfechtung der Rangliste

Nach der Konkursentscheidung fordert das Konkursamt die Gläubiger auf, ihre Forderungen anzumelden, in der Regel innerhalb eines Monats nach der Bekanntmachung. Die Verwaltung führt die anerkannten und abgelehnten Forderungen anschließend in der Rangliste (sıra cetveli) auf. Ein Gläubiger, dessen Forderung abgelehnt oder falsch eingestuft wurde, kann in der Regel innerhalb von fünfzehn Tagen nach Bekanntgabe der Rangliste vor dem Handelsgericht klagen, um seine Forderung eintragen oder eine andere Forderung streichen zu lassen. Man spricht hier von der Klage auf Eintragung einer Forderung in die Konkursmasse.

Forderungsanmeldung im Konkordat

Im Konkordat werden die Forderungen innerhalb der kurzen Frist, die in der Bekanntmachung des Kommissars genannt ist, beim Kommissar angemeldet. Eine bestrittene Forderung zählt bei der Abstimmung nur in dem Umfang, in dem das Gericht sie bewertet. Gläubiger können außerdem gegen die Bestätigung Einwände erheben und Rechtsmittel einlegen. Das ist wichtig, wenn ein Plan Gläubiger ungleich behandelt oder die Zahlungsfähigkeit des Schuldners zu hoch ansetzt.

Praktische Schritte für ausländische Gläubiger

Ein ausländisches Unternehmen muss nicht in die Türkei reisen. Eine Vollmacht an einen türkischen Rechtsanwalt mit Apostille oder konsularischer Legalisation und einer beglaubigten türkischen Übersetzung genügt. Auch Rechnungen und Verträge werden übersetzt. In manchen Klagen kann von einem ausländischen Kläger eine Prozesskostensicherheit verlangt werden, sofern ihn nicht ein Staatsvertrag davon befreit. Wenn es so aussieht, als seien vor der Insolvenz Vermögenswerte beiseitegeschafft worden, ist an das Thema betrügerischer Konkurs zu denken.

Unsere Leistungen zu Konkurs und Konkordat in Istanbul

Die Anwaltskanzlei Karanfiloglu betreut diese Akten von der ersten Prüfung bis zur Vertretung vor Gericht.

Für Schuldnergesellschaften und Kaufleute

• Prüfung der finanziellen Lage und Vergleich von Einigung, Konkordat und Konkurs;
• Ausarbeitung des Konkordatsantrags und des vorläufigen Plans gemeinsam mit dem Buchhalter und dem Abschlussprüfer der Gesellschaft;
• Vertretung vor dem Handelsgericht in der Stundungs- und Bestätigungsphase;
• Verhandlung von Zahlungsplänen mit Gläubigern und Banken;
• Beratung des Vorstands bzw. der Geschäftsführung zu den Pflichten bei Überschuldung nach dem TTK;
• Vorgehen gegen laufende Vollstreckungsverfahren und Pfändungen.

Für türkische und ausländische Gläubiger

• Vorbereitung von Forderungsanmeldungen zur Konkursmasse und beim Konkordatskommissar;
• Klagen zur Anfechtung der Rangliste;
• Vertretung in der Gläubigerversammlung und bei der Abstimmung;
• Prüfung des Plans und Einwände gegen seine Bestätigung;
• Konkursverfahren oder Antrag auf Konkurs ohne vorherige Betreibung gegen einen Schuldner;
• Verfolgung der Akte über UYAP, das elektronische System der Gerichte, und Berichterstattung an Mandanten im Ausland.

Diese Akten überschneiden sich häufig mit Fragen zu Verträgen, Sicherheiten und Unternehmensführung; siehe unsere Seite zum Handelsrecht.

Erforderliche Unterlagen für einen Konkordats- oder Konkursantrag

Ein Konkordatsantrag ist sehr unterlagenintensiv, und eine unvollständige Akte kann die Stundung verzögern. Eine Gesellschaft benötigt in der Regel:

• Einen vorläufigen Konkordatsplan, der zeigt, wie und wann die Schulden bezahlt werden;
• Aktuelle Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Zwischenabschlüsse;
• Ein Verzeichnis der Aktiva und Passiva;
• Eine Gläubigerliste mit Namen, Anschriften, Beträgen und etwaigen Sicherheiten;
• Den Bericht einer unabhängigen Prüfungsgesellschaft darüber, ob der Plan umsetzbar ist;
• Handelsbücher, Nachweise über Steuer- und Sozialversicherungsschulden und eine Liste der laufenden Verfahren;
• Handelsregisterauszüge, Unterschriftenverzeichnis und den Beschluss des Vorstands bzw. der Geschäftsführung über die Antragstellung.

Gläubiger benötigen in der Regel Verträge, Rechnungen, Kontoauszüge, Liefernachweise, etwaige Wertpapiere sowie etwaige Pfand- oder Hypothekenunterlagen. Gerichtsgebühren und Prüfungskosten ändern sich jedes Jahr; die Gerichtsgebühren richten sich nach den jährlichen Tarifen des Gebührengesetzes (Harçlar Kanunu).

Welcher Weg zu Ihrer Situation passt, hängt von den Schulden, den bestehenden Sicherheiten und davon ab, ob das Unternehmen noch Einnahmen erzielt; ein Rechtsanwalt kann dies anhand Ihrer Unterlagen in einem kurzen Beratungsgespräch einschätzen.

Häufige Fehler in türkischen Konkurs- und Konkordatsakten

Die meisten Verluste in diesen Akten entstehen durch zu spätes Handeln oder dünne Unterlagen, nicht durch schwierige Rechtsfragen. In unserer Praxis bei der Anwaltskanzlei Karanfiloglu sehen wir am häufigsten eine Gesellschaft, die ein Konkordat erst in Erwägung zieht, nachdem ihre Konten gepfändet wurden.

• Zu später Antrag. Wenn das Geld aufgebraucht ist, bleiben keine Einnahmen, die einen Plan tragen könnten. Prüfen Sie die Möglichkeiten, sobald Zahlungsprobleme auftreten.
• Ein unrealistischer Plan. Kommissar und Gericht messen den Plan am tatsächlichen Zahlungsfluss. Optimistische Pläne erreichen selten die endgültige Stundung.
• Nicht genehmigte Geschäfte. Die Übertragung von Vermögenswerten ohne Erlaubnis des Gerichts kann das Geschäft unwirksam machen und die Stundung beenden.
• Versäumte Anmeldefrist. Ausländische Gläubiger bemerken türkische Bekanntmachungen oft spät. Die Beobachtung eines wichtigen türkischen Kunden verringert dieses Risiko.
• Dünne Beweislage. Rechnungen ohne Liefernachweise können zu einer bestrittenen Forderung und einer späteren Klage führen.

Ob Sie Schuldner oder Gläubiger sind: Die Zusammenarbeit mit einem Insolvenzanwalt in der Türkei dient dazu, Ihre Fristen zu wahren und Entscheidungen auf Unterlagen zu stützen. Sie erreichen unser Büro in Istanbul über die Seite Kontakt.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Konkurs und Konkordat in der Türkei?

Das Konkordat soll das Unternehmen am Laufen halten und seine Schulden restrukturieren, während der Konkurs das Vermögen liquidiert und den Erlös an die Gläubiger verteilt. Im Konkordat führt der Schuldner das Unternehmen unter der Aufsicht des Kommissars weiter; im Konkurs übernimmt die Konkursverwaltung.

Wie lange dauert ein Konkordat in der Türkei?

Ein Konkordat in der Türkei besteht in der Regel aus einer vorläufigen Stundung (insgesamt bis zu fünf Monate) und einer endgültigen Stundung (in der Regel ein Jahr, bei Bedarf mit einer begrenzten Verlängerung). Einschließlich Bestätigung und Rechtsmitteln dauert das Verfahren in der Praxis meist zwischen einem und zwei Jahren.

Kann ein ausländisches Unternehmen in einem türkischen Konkurs oder Konkordat eine Forderung anmelden?

Ja, ausländische Gläubiger melden ihre Forderungen an und stimmen nach demselben Verfahren ab wie türkische Gläubiger. Sie müssen nicht in die Türkei reisen; ein Rechtsanwalt kann auf Grundlage einer apostillierten Vollmacht mit beglaubigter türkischer Übersetzung tätig werden.

Stoppt eine Konkordatsstundung Vollstreckungsverfahren?

Ja, während der Stundung können gegen den Schuldner in der Regel keine neuen Vollstreckungsverfahren eingeleitet werden, und laufende Verfahren ruhen. Gesicherte Gläubiger können weiterhin Verfahren einleiten, Schritte wie die Verwertung der Sicherheit sind jedoch eingeschränkt. Sonderregeln für öffentlich-rechtliche Forderungen werden gesondert geprüft.

Wie melde ich meine Forderung zur türkischen Konkursmasse an?

Sie melden eine Forderung an, indem Sie sie schriftlich mit Belegen beim Konkursamt einreichen, und zwar innerhalb der in der Konkursbekanntmachung genannten Frist (in der Regel ein Monat). Wird sie abgelehnt, können Sie in der Regel innerhalb von fünfzehn Tagen nach Bekanntgabe der Rangliste eine Klage zu deren Anfechtung erheben.

Kann ein Einzelkaufmann in der Türkei in Konkurs fallen?

Einzelpersonen, die im eigenen Namen ein Handelsunternehmen betreiben, sind in der Regel konkursfähig. Kleingewerbetreibende und Freiberufler sind es meist nicht, sie können aber trotzdem ein Konkordat beantragen. Die Kaufmannseigenschaft sollte anhand der tatsächlichen Unterlagen der Person geprüft werden.

Brauche ich für den Antrag einen Insolvenzanwalt in der Türkei?

Das türkische Recht schreibt für einen Konkurs- oder Konkordatsantrag keine anwaltliche Vertretung vor. Angesichts des vorläufigen Plans, der Unterlagenliste und der kurzen Fristen verringert die Zusammenarbeit mit einem Insolvenzanwalt in der Türkei jedoch das Risiko einer unvollständigen Akte oder einer versäumten Frist.