Grundlagen der Beilegung kommerzieller Streitigkeiten
Die Beilegung von Handelsstreitigkeiten ist in der Türkei ein entscheidender Aspekt, den Unternehmen berücksichtigen müssen, um einen reibungslosen...
Autor: Rechtsanwalt Kaan Karanfiloğlu
· · 15 Min. Lesezeit

In der Türkei wird der Konkursantrag (iflas başvurusu) beim Handelsgericht erster Instanz (asliye ticaret mahkemesi) am Ort des Geschäftsmittelpunkts (muamele merkezi) des Schuldners gestellt. Den Antrag stellt entweder ein Gläubiger (meist nachdem er zuvor beim Vollstreckungsamt eine Konkursbetreibung eingeleitet hat) oder der Schuldner selbst. Die Antwort auf die Frage, wie ein Konkursantrag gestellt wird, hängt deshalb zunächst von zwei Punkten ab: Wer stellt den Antrag, und ist der Schuldner überhaupt konkursfähig?
In diesem Beitrag erläutern wir die Schritte des Konkursantrags, die erforderlichen Unterlagen, die Kostenpositionen und das, was nach der Entscheidung geschieht. Wenn Sie Informationen zur konkreten Prüfung Ihrer Akte und zur Vertretung wünschen, finden Sie diese auf der Seite zu unserem Tätigkeitsbereich Insolvenz und Konkordat.
Ein Konkursantrag kann nur gegen einen konkursfähigen Schuldner (iflasa tabi borçlu) gestellt werden; den Antrag können sowohl ein Gläubiger als auch der Schuldner stellen. Nach Art. 43 des Zwangsvollstreckungs- und Konkursgesetzes Nr. 2004 (İcra ve İflas Kanunu, İİK) sind grundsätzlich Kaufleute (tacir) sowie Personen konkursfähig, die nach den für Kaufleute geltenden Bestimmungen dem Konkurs unterliegen.
In der Praxis lautet die am häufigsten gestellte Frage: „Wie meldet man Konkurs an?“ Kurz gesagt: Der Konkurs wird nicht durch die eigene Erklärung der betroffenen Person eröffnet, sondern durch eine gerichtliche Entscheidung. Selbst wenn der Schuldner erklärt, dass er nicht zahlen kann, beginnt der Konkurs erst, wenn das Gericht entschieden hat, dass die Voraussetzungen vorliegen.
| Punkt | Antrag des Gläubigers | Eigenantrag des Schuldners |
|---|---|---|
| Rechtsgrundlage | Konkursbetreibung (ordentliche Betreibung oder Wechselbetreibung) oder die Fälle des Konkurses ohne vorgängige Betreibung nach Art. 177 İİK | Art. 178 İİK (Zahlungsunfähigkeit); bei Kapitalgesellschaften Überschuldung (Art. 376 TTK, Art. 179 İİK) |
| Vorheriger Schritt | Meist ein Zahlungsbefehl zur Konkursbetreibung durch das Vollstreckungsamt | Keine Betreibung erforderlich, die Antragsschrift wird direkt beim Gericht eingereicht |
| Verteidigung des Schuldners | Er kann die Schuld bezahlen, den Betrag hinterlegen oder der Forderung widersprechen | Das Gericht prüft die Unterlagen und die Zahlungsunfähigkeit |
| Kostenvorschuss | Wird in der Praxis vom antragstellenden Gläubiger verlangt | Wird vom Schuldner verlangt |
Der Gläubiger stellt den Konkursantrag meist so, dass er zunächst beim Vollstreckungsamt (icra dairesi) eine Konkursbetreibung (iflas yoluyla takip) einleitet und anschließend beim Handelsgericht erster Instanz eine Konkursklage (iflas davası) erhebt. Es gibt drei Wege.
Während des Verfahrens kann das Gericht zum Schutz der Interessen der Gläubiger auch Sicherungsmaßnahmen anordnen, etwa die Aufnahme eines Inventars über das Vermögen des Schuldners.
Beruht die Forderung auf einem Scheck, einem Eigenwechsel (bono) oder einem gezogenen Wechsel (poliçe), kann die besondere Konkursbetreibung für Wechsel und Schecks (kambiyo senetlerine mahsus iflas yolu) nach Art. 171 ff. İİK genutzt werden. Auf diesem Weg sind die Fristen kürzer und die Einwendungen des Schuldners begrenzt. Vor der Betreibung sollte geprüft werden, ob das Papier die Formvorschriften erfüllt.
Art. 177 İİK zählt die Fälle auf, in denen der Gläubiger ohne vorherige Betreibung direkt Konkursklage erheben kann (takipsiz iflas). Dieser Weg steht etwa offen, wenn der Schuldner keinen festen Wohnsitz hat, sein Vermögen beiseiteschafft oder seine Zahlungen eingestellt hat. Die Beweislast für diese Fälle trägt der Gläubiger.
Der konkursfähige Schuldner kann nach Art. 178 İİK unter Hinweis auf seine Zahlungsunfähigkeit (aciz hali) die Eröffnung des Konkurses über sich selbst beantragen. Für diesen Antrag ist keine vorherige Betreibung erforderlich. Die Antragsschrift wird direkt beim Handelsgericht erster Instanz eingereicht.
Der Schuldner fügt seiner Antragsschrift in der Regel seine Bilanz, seine Handelsbücher und eine Liste aller Schulden mit den Anschriften seiner Gläubiger bei. Das Gericht prüft anhand dieser Unterlagen, ob der Schuldner tatsächlich nicht in der Lage ist, seine Schulden zu bezahlen.
Für Kapitalgesellschaften gilt eine besondere Regel. Wird nach Art. 376 des türkischen Handelsgesetzbuchs (Türk Ticaret Kanunu, TTK) durch eine Zwischenbilanz festgestellt, dass die Gesellschaft überschuldet ist (borca batık), ist der Verwaltungsrat (yönetim kurulu; bei der GmbH die Geschäftsführer) verpflichtet, dies dem Gericht anzuzeigen. Das liegt nicht in seinem Ermessen. Verfahrensrechtlich bestimmt zudem Art. 179 İİK, dass bei Kapitalgesellschaften und Genossenschaften der Konkurs ohne vorherige Betreibung eröffnet wird, wenn die Überschuldung vom Leitungsorgan, von den Liquidatoren oder von einem Gläubiger mit einer Zwischenbilanz beim Handelsgericht erster Instanz angezeigt und vom Gericht festgestellt wird. Eine verspätete Anzeige kann eine persönliche Haftung der Geschäftsleiter gegenüber den Gläubigern nach sich ziehen. Zur Bedeutung der Überschuldung für eine Restrukturierung lesen Sie unseren Beitrag über das Konkursrecht und die Restrukturierung von Unternehmen in der Türkei.
In älteren Quellen wird noch der Antrag auf Konkursaufschub (iflas erteleme) beschrieben. Dieses Institut wurde 2018 durch das Gesetz Nr. 7101 abgeschafft; heute steht einem Schuldner, der statt des Konkurses eine Restrukturierung anstrebt, das Konkordat (konkordato) offen.
Welche Unterlagen für den Konkursantrag benötigt werden, hängt davon ab, ob der Antragsteller Gläubiger oder Schuldner ist. Fehlende Unterlagen führen grundsätzlich nicht zum Scheitern des Antrags, können das Verfahren aber um Monate verlängern.
Ist der Gläubiger eine ausländische Gesellschaft, muss die einem türkischen Anwalt erteilte Vollmacht mit einer Apostille oder einer konsularischen Beglaubigung versehen und durch eine beeidigte Übersetzung ins Türkische übertragen werden. Auch fremdsprachige Rechnungen und Verträge werden übersetzt. In manchen Fällen kann von einem ausländischen Kläger eine Sicherheitsleistung (teminat) verlangt werden.
Die Konkursklage wird grundsätzlich beim Handelsgericht erster Instanz am Ort des Geschäftsmittelpunkts des Schuldners (des Ortes, von dem aus seine Geschäfte geführt werden) erhoben. Für eine Gesellschaft mit Sitz in Istanbul ist dies das Handelsgericht erster Instanz in dem Justizgebäude, dem der Sitz zugeordnet ist. Die Klageschrift kann dem Gericht physisch oder über einen Anwalt über UYAP, das elektronische Justizsystem der Türkei, eingereicht werden.
Die Kosten setzen sich aus mehreren Positionen zusammen:
Wird der Kostenvorschuss nicht eingezahlt, kommt die Akte nicht voran. Das ist besonders beim Eigenantrag eines Schuldners, dessen Barmittel erschöpft sind, ein praktisches Hindernis.
Das Konkursverfahren dauert vom Antrag bis zur Konkurseröffnung in der Regel einige Monate, von der Eröffnung bis zum Abschluss der Liquidation (tasfiye) in den meisten Fällen ein bis mehrere Jahre. Am stärksten wird die Dauer davon beeinflusst, ob der Schuldner Widerspruch erhebt, und von der Größe der Konkursmasse.
Diese Zeitangaben sind allgemeine Beobachtungen; entscheidend sind die Arbeitsbelastung des konkreten Gerichts und die Struktur der Akte.
Mit der Konkurseröffnung bildet das gesamte pfändbare Vermögen des Schuldners die Konkursmasse (iflas masası), und der Schuldner verliert die Verfügungsbefugnis über dieses Vermögen. Die Masse wird nun von der Konkursverwaltung (iflas idaresi) verwaltet. Nach der Entscheidung treten folgende Folgen ein:
Die Konkurseröffnung wirkt schon vor ihrer Rechtskraft: Der Konkurs gilt ab dem Zeitpunkt der Entscheidung als eröffnet. Der Schuldner oder Beteiligte, die die Entscheidung anfechten, können innerhalb der gesetzlich vorgesehenen kurzen Frist Berufung einlegen. Beim Konkurs eines Einzelkaufmanns fällt zudem das persönliche Vermögen des Schuldners in die Masse; nur unpfändbare Vermögenswerte bleiben ausgenommen. Deshalb hat der Konkurs für Einzelkaufleute weit persönlichere Folgen als der Konkurs einer Gesellschaft.
Wenn Sie auf Gläubigerseite stehen, bietet auch unser Beitrag zu Konkordatverfahren und Gläubigerrechten nähere Informationen zu Forderungsanmeldung und Kollokationsplan. Besteht der Verdacht, dass Geschäftsleiter vor dem Konkurs Vermögen beiseitegeschafft oder betrügerische Geschäfte vorgenommen haben, lesen Sie zur strafrechtlichen Seite des Verfahrens unseren Beitrag zur Klage wegen betrügerischen Konkurses (hileli iflas).
Die meisten Fehler, die einen Konkursantrag verzögern oder scheitern lassen, beruhen nicht auf rechtlichen Schwierigkeiten, sondern auf mangelnder Vorbereitung. In den Akten, die wir als Anwaltskanzlei Karanfiloglu in Istanbul prüfen, hakt der Eigenantrag des Schuldners am häufigsten daran, dass die Gläubigerliste nicht vollständig mit Anschriften und aktuellen Beträgen erstellt wurde.
Welcher Weg für Sie der richtige ist, hängt von der Höhe der Schuld, der Struktur der Sicherheiten und der Kaufmannseigenschaft des Schuldners ab. Ein Anwalt kann dies anhand Ihrer Unterlagen in einem kurzen Gespräch beurteilen.
Erwirtschaftet das Unternehmen noch Einnahmen und lassen sich die Schulden bei zeitlicher Streckung bezahlen, ist das Konkordat statt eines Konkursantrags oft der geeignetere Weg. Das Konkordat ist in Art. 285 ff. İİK geregelt. Der Schuldner legt seinen Gläubigern einen Zahlungsplan vor; wird der Plan mit der gesetzlichen Mehrheit angenommen und vom Gericht bestätigt, bindet er alle Gläubiger.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Wegen liegt im Ergebnis. Der Konkurs führt zur Liquidation, und die Gesellschaft erlischt in der Regel. Beim Konkordat führt der Schuldner sein Geschäft dagegen unter der Aufsicht eines Kommissärs (komiser) fort und ist während der Stundungsfrist (mühlet) grundsätzlich vor neuen Betreibungen geschützt. Auch das Konkordat bringt eine erhebliche Last an Unterlagen mit sich, etwa einen vorläufigen Sanierungsplan (ön proje) und den Bericht einer unabhängigen Abschlussprüfung (bağımsız denetim raporu). Bei Fragen zu Handelsverträgen und zur Unternehmensführung können Sie auch unsere Seite zum Handelsrecht besuchen.
Zusammengefasst hängt die Antwort auf die Frage, wie ein Konkursantrag gestellt wird, davon ab, wer den Antrag stellt. Der Gläubiger beginnt meist mit einer Konkursbetreibung beim Vollstreckungsamt und erhebt Konkursklage beim Handelsgericht erster Instanz. Der Schuldner beantragt dagegen den Konkurs über sich selbst, indem er sich mit seinen Unterlagen direkt an das Gericht wendet. In beiden Fällen entscheiden die Kaufmannseigenschaft, der richtige Weg, vollständige Unterlagen und der Kostenvorschuss über das Schicksal des Antrags. Ist das Unternehmen noch lebensfähig, sollte vor dem Antrag unbedingt die Möglichkeit eines Konkordats geprüft werden.
Wenn Sie eine Beratung zu Ihrer eigenen Situation wünschen: Die Anwaltskanzlei Karanfiloglu ist eine in Istanbul tätige, eingetragene Anwaltskanzlei, die ausländische und türkische Mandanten in der gesamten Türkei betreut. Sie erreichen uns telefonisch oder per WhatsApp unter +90 532 659 35 11, per E-Mail unter karanfiloglu.lawyer@gmail.com oder in unserem Büro in der Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, İstanbul. Über unsere Tätigkeit auf Schuldner- und Gläubigerseite informiert die Seite Insolvenz und Konkordat; um Ihre Situation zu besprechen, können Sie Kontakt mit uns aufnehmen.
Der Konkursantrag wird mit einer Antragsschrift beim Handelsgericht erster Instanz am Ort des Geschäftsmittelpunkts des Schuldners gestellt. Der Gläubiger leitet meist zunächst beim Vollstreckungsamt eine Konkursbetreibung ein; der Schuldner kann dagegen ohne Betreibung, mit seiner Bilanz, seinen Handelsbüchern und der Gläubigerliste, den Konkurs über sich selbst beantragen.
Eine natürliche Person ohne Kaufmannseigenschaft kann grundsätzlich nicht in Konkurs gehen; der Konkurs ist nur für konkursfähige Personen möglich. Natürliche Personen, die als Kaufleute ein Handelsunternehmen im eigenen Namen betreiben, sind dagegen konkursfähig und können den Konkurs über sich selbst beantragen. Für Schuldner ohne Kaufmannseigenschaft kann ein Konkordatsantrag eine Option sein.
Die Konkursklage kann ein Gläubiger oder der konkursfähige Schuldner selbst erheben. Der Gläubiger geht über die ordentliche Konkursbetreibung, über die Wechselbetreibung auf Konkurs oder in den Fällen des Art. 177 İİK über den Konkurs ohne vorgängige Betreibung vor. Der Schuldner stellt den Antrag dagegen unter Hinweis auf seine Zahlungsunfähigkeit.
Zeigt die Zwischenbilanz, dass die Gesellschaft überschuldet ist, ist der Verwaltungsrat nach Art. 376 TTK verpflichtet, dies dem Gericht anzuzeigen; stellt das Gericht die Überschuldung fest, eröffnet es nach Art. 179 İİK in der Regel ohne vorherige Betreibung den Konkurs. Eine verspätete Anzeige kann zur persönlichen Haftung der Geschäftsleiter führen. In dieser Phase sollte auch geprüft werden, ob ein Konkordatsantrag möglich ist.
Nein, das Institut des Konkursaufschubs (iflas erteleme) wurde 2018 durch das Gesetz Nr. 7101 abgeschafft. Heute kann ein Schuldner, der statt des Konkurses eine Restrukturierung anstrebt, das in Art. 285 ff. İİK geregelte Konkordat beantragen.
Vom Antrag bis zur Konkurseröffnung vergehen in der Regel einige Monate; in Akten, in denen der Schuldner Widerspruch erhebt und eine Begutachtung durch gerichtlich bestellte Sachverständige nötig ist, dauert es länger. Nach der Eröffnung dauert die Liquidation je nach Größe der Masse in den meisten Fällen ein bis mehrere Jahre.
Grundsätzlich nein; mit der Konkurseröffnung fallen die früheren Betreibungen gegen den Schuldner weg, neue Betreibungen sind unzulässig, und die Gläubiger melden ihre Forderungen bei der Konkursmasse an. Ein Gläubiger, der am Ende der Liquidation seine Forderung nicht vollständig erhalten hat, bekommt einen Konkursverlustschein.
Die Kosten eines Konkursantrags bestehen aus den amtlichen Gebühren, dem gerichtlichen Kostenvorschuss und dem Konkurskostenvorschuss; hinzu können Sachverständigenkosten und das Anwaltshonorar kommen. Da die Gebührenbeträge jedes Jahr über die Tarife des Gebührengesetzes angepasst werden, ist der Tarif des Jahres der Antragstellung maßgeblich.
Kaan Karanfiloğlu ist Gründer der Anwaltskanzlei Karanfiloglu, einer in Istanbul ansässigen eingetragenen Anwaltskanzlei, die türkische und internationale Mandanten in der gesamten Türkei betreut. Er ist bei der Rechtsanwaltskammer Istanbul eingetragener Rechtsanwalt (Reg.-Nr. 58270) und Mitglied der Union der türkischen Anwaltskammern (Nr. 133074); seit 2017 ist er in der Türkei als Rechtsanwalt tätig. Zudem ist er eingetragener Mediator (Reg.-Nr. 41909). Er schloss 2016 sein Studium an der Juristischen Fakultät der Galatasaray-Universität ab und berät Mandanten auf Türkisch, Englisch und Französisch; die Kanzlei betreut außerdem russisch- und chinesischsprachige Mandanten über muttersprachliche Berater im Büro.
Rechtlicher Hinweis: Dieser Artikel bietet allgemeine Informationen zum türkischen Recht und stellt keine Rechtsberatung dar. Gesetze, Vorschriften, amtliche Gebühren und Verfahren ändern sich mit der Zeit, und jeder Fall ist anders. Bitte wenden Sie sich für eine Beratung zu Ihren konkreten Umständen an einen qualifizierten Rechtsanwalt. Für Schäden, die im Vertrauen auf die Informationen in diesem Artikel entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Die Inhalte dieser Website dienen der allgemeinen Information und stellen keine Rechtsberatung dar.
Die Beilegung von Handelsstreitigkeiten ist in der Türkei ein entscheidender Aspekt, den Unternehmen berücksichtigen müssen, um einen reibungslosen...
Die Bewältigung grenzüberschreitender Handelsstreitigkeiten in der Türkei erfordert ein umfassendes Verständnis des internationalen und türkischen...
Die Gestaltung von Geschäftsbeziehungen in der Türkei erfordert ein klares Verständnis des Vertragsrechts, um Streitigkeiten effektiv vorzubeugen.