Comment déposer une demande de faillite en Turquie ? (Guide 2026)

En Turquie, la demande de faillite (iflas) est déposée devant le tribunal de commerce de première instance (asliye ticaret mahkemesi) du lieu où se trouve le centre des affaires du débiteur (muamele merkezi). Elle est présentée soit par un créancier, le plus souvent après avoir d'abord engagé une poursuite par voie de faillite (iflas yoluyla takip) auprès de l'office d'exécution (icra dairesi), soit par le débiteur lui-même. La réponse à la question « comment demander la faillite ? » dépend donc d'abord de deux points : qui présente la demande, et le débiteur est-il soumis à la faillite ?

Dans cet article, nous présentons les étapes de la demande de faillite, les documents nécessaires, les postes de frais et ce qui se passe après le jugement. Si vous souhaitez des informations sur l'évaluation concrète de votre dossier et sur la représentation, vous pouvez consulter la page de notre service faillite et concordat.

Qui peut demander la faillite ?

Une demande de faillite ne peut viser qu'un débiteur soumis à la faillite ; elle peut être présentée par un créancier comme par le débiteur. Selon l'article 43 de la loi n° 2004 sur l'exécution et la faillite (İİK), sont soumis à la faillite, en principe, les commerçants (tacir) et les personnes qui y sont soumises en vertu des dispositions applicables aux commerçants.

• Sont soumis à la faillite : les sociétés anonymes et les sociétés à responsabilité limitée, les sociétés en nom collectif et en commandite, les coopératives et les commerçants personnes physiques qui exploitent une entreprise commerciale en leur nom propre.
• Ne sont en principe pas soumis à la faillite : les artisans et petits commerçants (esnaf), les membres des professions libérales et les personnes physiques non commerçantes. À leur égard, c'est la poursuite par voie de saisie (haciz yolu) qui s'applique.
• Cas limites : un commerçant qui vient de cesser son activité commerciale, une personne dont la qualité d'exploitant d'une entreprise est discutée, ou les entreprises d'associations et de fondations considérées comme commerçantes. Dans ces cas, la qualité de commerçant fait l'objet d'un examen distinct sur pièces.

En pratique, la question la plus fréquente est « comment se déclarer en faillite ? ». En bref : la faillite n'est pas ouverte par la simple déclaration de l'intéressé, mais par un jugement. Même si le débiteur annonce qu'il ne peut plus payer, la faillite ne commence pas tant que le tribunal n'a pas jugé que les conditions sont réunies.

Comment demander la faillite en tant que créancier ?

Le créancier demande le plus souvent la faillite en engageant d'abord une poursuite par voie de faillite auprès de l'office d'exécution, puis en introduisant une action en faillite devant le tribunal de commerce de première instance. Trois voies sont possibles.

La voie ordinaire de la faillite

1. Réquisition de poursuite : le créancier présente à l'office d'exécution une réquisition de poursuite par voie de faillite, et un commandement de payer en matière de faillite (iflas ödeme emri) est adressé au débiteur.
2. Réponse du débiteur : dans le délai indiqué dans le commandement de payer, le débiteur paie la dette, forme opposition ou garde le silence. Les délais sont courts et figurent dans le commandement de payer.
3. Saisine du tribunal : si la dette n'est pas payée, le créancier demande au tribunal de commerce de première instance de prononcer la faillite du débiteur. Si le débiteur a formé opposition, la mainlevée de l'opposition (itirazın kaldırılması) est demandée dans la même action.
4. Injonction de consigner (depo emri) : si le tribunal admet l'existence de la créance, il accorde en pratique au débiteur un délai pour consigner à la caisse du tribunal le montant de la dette, des intérêts et des frais.
5. Jugement : si le débiteur ne consigne pas le montant, ou s'il ne prouve pas que la dette a été payée ou qu'un sursis de paiement lui a été accordé, le tribunal prononce la faillite.

Pendant l'instance, le tribunal peut également ordonner des mesures conservatoires pour protéger les intérêts des créanciers, comme l'inventaire des biens du débiteur (defter tutulması).

La voie de la faillite propre aux effets de commerce

Si la créance repose sur un chèque, un billet à ordre (bono) ou une lettre de change (poliçe), la voie de la faillite propre aux effets de commerce (kambiyo senetlerine mahsus iflas yolu), prévue aux articles 171 et suivants İİK, peut être utilisée. Dans cette voie, les délais sont plus courts et les motifs d'opposition du débiteur sont limités. Avant d'engager la poursuite, il faut vérifier que l'effet remplit les conditions de forme.

La faillite sans poursuite préalable (faillite directe)

L'article 177 İİK énumère les cas dans lesquels le créancier peut introduire directement une action en faillite, sans poursuite préalable (takipsiz iflas). Cette voie est ouverte, par exemple, si le débiteur n'a pas de domicile fixe, s'il soustrait ses biens ou s'il a suspendu ses paiements. La charge de la preuve de ces situations incombe au créancier.

La demande de mise en faillite par le débiteur lui-même

Le débiteur soumis à la faillite peut demander sa propre faillite en déclarant, conformément à l'article 178 İİK, qu'il se trouve en état d'insolvabilité (aciz hali). Aucune poursuite préalable n'est nécessaire pour cette demande. La requête est déposée directement au tribunal de commerce de première instance.

Le débiteur joint en principe à sa requête son bilan, ses livres de commerce et une liste indiquant toutes ses dettes et les adresses de ses créanciers. Sur la base de ces documents, le tribunal examine si le débiteur est réellement dans l'impossibilité de payer ses dettes.

Les sociétés de capitaux sont dans une situation particulière. Selon l'article 376 du Code de commerce turc (TTK), si un bilan intermédiaire établit que la société est surendettée (borca batıklık), c'est-à-dire que ses actifs ne suffisent pas à couvrir ses dettes, le conseil d'administration (les gérants dans une société à responsabilité limitée) est tenu d'en informer le tribunal. Il ne s'agit pas d'un choix. Sur le plan de la procédure de faillite, l'article 179 İİK prévoit en outre que, pour les sociétés de capitaux et les coopératives, lorsque le surendettement est notifié au tribunal de commerce de première instance, au moyen d'un bilan intermédiaire, par l'organe de direction, par les liquidateurs ou par un créancier, et que le tribunal le constate, la faillite est prononcée sans qu'une poursuite préalable soit nécessaire. Retarder cette notification peut engager la responsabilité personnelle des dirigeants envers les créanciers. Sur la portée du surendettement en matière de restructuration, vous pouvez consulter notre article droit de la faillite et restructuration des entreprises en Turquie.

Les sources anciennes décrivent encore la demande d'« ajournement de la faillite » (iflas erteleme). Cette institution a été supprimée en 2018 par la loi n° 7101 ; aujourd'hui, la voie ouverte au débiteur qui souhaite une restructuration plutôt qu'une faillite est le concordat (konkordato).

Les documents nécessaires pour une demande de faillite

Les documents nécessaires varient selon que le demandeur est le créancier ou le débiteur. Un document manquant n'entraîne en principe pas l'échec de la demande, mais il peut allonger le dossier de plusieurs mois.

Ce que le créancier doit préparer

• le numéro du dossier de poursuite par voie de faillite, le commandement de payer et l'acte de notification (en cas de faillite précédée d'une poursuite) ;
• le fondement de la créance : contrat, factures, relevé de compte courant, bons de livraison ou original de l'effet de commerce ;
• l'extrait à jour du registre du commerce (ticaret sicili) du débiteur et les documents établissant sa qualité de commerçant ;
• en cas de faillite directe, des preuves concrètes de la situation visée à l'article 177 İİK (par exemple des chèques sans provision montrant la suspension des paiements) ;
• la procuration, si la demande est présentée par l'intermédiaire d'un mandataire.

Si le créancier est une société étrangère, la procuration donnée à l'avocat turc doit être revêtue de l'apostille ou d'une légalisation consulaire et traduite en turc par un traducteur assermenté. Les factures et contrats rédigés en langue étrangère sont également traduits. Dans certains cas, une sûreté (teminat) peut être exigée du demandeur étranger.

Ce que le débiteur doit préparer

• le bilan et le compte de résultat à jour et, pour les sociétés de capitaux, le bilan intermédiaire faisant apparaître le surendettement ;
• les livres de commerce ;
• la liste indiquant les noms et adresses de tous les créanciers ainsi que le montant de leurs créances ;
• la liste des actifs : biens immobiliers, véhicules, comptes bancaires, créances ;
• la liste des poursuites et des procès en cours, ainsi que la situation des dettes fiscales et des dettes envers la Sécurité sociale (SGK) ;
• pour les sociétés, la décision de présenter la demande, les extraits du registre et le spécimen de signatures (imza sirküleri).

Devant quel tribunal l'action en faillite est-elle introduite et quels en sont les frais ?

L'action en faillite est en principe introduite devant le tribunal de commerce de première instance du lieu où se trouve le centre des affaires du débiteur (le lieu d'où sont dirigées ses affaires commerciales). Pour une société dont le siège est à Istanbul, il s'agit du tribunal de commerce de première instance du palais de justice dont relève ce siège. La requête peut être déposée physiquement au tribunal ou, par l'intermédiaire d'un avocat, via UYAP (le système judiciaire électronique turc).

Les frais se composent de plusieurs postes :

• Droits officiels : le droit de dépôt et les droits payables d'avance (peşin harç) sont perçus selon les barèmes annexés à la loi sur les droits (Harçlar Kanunu). Ces montants sont actualisés chaque année ; il faut se reporter au barème de l'année de la demande.
• Avance de frais : l'avance demandée par le tribunal pour les notifications, les publications et les frais d'expertise judiciaire (bilirkişi).
• Avance des frais de faillite : pour les premières opérations à effectuer après le jugement de faillite (publication, inventaire des biens, mesures de conservation), une avance est en pratique demandée au demandeur. Le débiteur qui demande sa propre faillite doit la verser.
• Autres dépenses : examen par un comptable agréé (mali müşavir) et par un expert désigné par le tribunal, traduction, honoraires d'avocat.

Si l'avance de frais n'est pas versée, le dossier n'avance pas. C'est un obstacle pratique, en particulier lorsque la demande de mise en faillite est présentée par un débiteur qui n'a plus de liquidités.

Combien de temps dure la procédure de faillite ?

La procédure dure généralement quelques mois entre la demande et le jugement de faillite, puis, dans la plupart des dossiers, d'un à plusieurs années entre le jugement et la fin de la liquidation. Ce qui influe le plus sur la durée, c'est le fait que le débiteur conteste ou non, ainsi que la taille de la masse.

• Phase de poursuite : notification du commandement de payer et délai d'opposition, soit quelques semaines dans les dossiers où la notification se fait facilement.
• Phase judiciaire : quelques mois dans les dossiers sans opposition ; plus longtemps dans les dossiers contestés qui nécessitent une expertise judiciaire.
• Voies de recours : le jugement de faillite peut faire l'objet d'un appel (istinaf). Cette phase peut durer des mois selon la charge de travail de la juridiction.
• Liquidation : production des créances, état de collocation, vente des biens et distribution. Elle peut durer des années s'il y a beaucoup de biens immobiliers et de procès.

Ces durées sont des observations générales ; la charge de travail du tribunal concerné et la structure du dossier sont déterminantes.

Que se passe-t-il après le jugement de faillite ?

Avec le jugement de faillite, tous les biens saisissables du débiteur forment la masse de la faillite (iflas masası), et le débiteur perd le pouvoir d'en disposer. La masse est désormais gérée par l'administration de la faillite (iflas idaresi). Le jugement entraîne les conséquences suivantes :

1. Publication : l'office des faillites (iflas dairesi) publie le jugement et invite les créanciers à produire leurs créances. Le délai de production est en principe d'un mois à compter de la publication.
2. Extinction des poursuites : les poursuites engagées auparavant contre le débiteur s'éteignent en principe, et aucune nouvelle poursuite ne peut être engagée pendant la faillite (art. 193 İİK) ; les créanciers s'adressent désormais à la masse de la faillite.
3. Choix du mode de liquidation : si la masse est modeste, la liquidation sommaire (basit tasfiye) s'applique ; à défaut, c'est la liquidation ordinaire (adi tasfiye), qui se déroule avec des assemblées de créanciers.
4. État de collocation (sıra cetveli) : l'administration de la faillite examine les créances produites et les classe. Le créancier dont la créance a été rejetée peut, en principe dans un délai de quinze jours à compter de la publication de l'état de collocation, intenter une action en contestation de cet état.
5. Vente et distribution : les biens sont réalisés et le produit est réparti selon l'état de collocation.
6. Acte de défaut de biens : le créancier qui n'a pas pu recouvrer la totalité de sa créance reçoit un acte de défaut de biens après faillite (iflas aciz belgesi). Tant que le débiteur n'a pas acquis de nouveaux biens, il ne peut en principe pas être poursuivi à nouveau pour cette créance.

Le jugement de faillite produit ses effets avant même d'être devenu définitif : la faillite est réputée ouverte dès le moment où le jugement est rendu. Le débiteur ou les intéressés qui contestent le jugement peuvent former un appel dans le bref délai prévu par la loi. Dans la faillite d'un commerçant personne physique, le patrimoine personnel du débiteur entre également dans la masse ; seuls les biens insaisissables en sont exclus. C'est pourquoi, pour les commerçants individuels, la faillite a des conséquences beaucoup plus personnelles qu'une faillite de société.

Si vous êtes du côté des créanciers, notre article procédure de concordat et droits des créanciers vous guidera aussi plus en détail sur les étapes de la production des créances et de l'état de collocation. Si l'on soupçonne que les dirigeants ont soustrait des biens ou accompli des actes frauduleux avant la faillite, vous pouvez consulter notre article sur l'action pour banqueroute frauduleuse (hileli iflas) pour le volet pénal de la procédure.

Les erreurs fréquentes dans une demande de faillite

La plupart des erreurs qui allongent une demande de faillite ou la font échouer ne tiennent pas à une difficulté juridique, mais à un manque de préparation. Au Cabinet d'avocats Karanfiloglu, dans les dossiers que nous examinons à Istanbul, le point sur lequel la demande de mise en faillite présentée par le débiteur achoppe le plus souvent est une liste de créanciers incomplète, sans les adresses et les montants à jour.

• Ne pas vérifier si le débiteur est soumis à la faillite. Engager une poursuite par voie de faillite contre un débiteur considéré comme esnaf, c'est s'exposer à un dossier rejeté au bout de plusieurs mois. Il faut obtenir l'extrait du registre du commerce dès le départ.
• Choisir la mauvaise voie. Le créancier qui détient un chèque valable et choisit la voie ordinaire de la faillite gaspille l'avantage de la voie des effets de commerce, aux délais courts.
• Ne pas prévoir l'avance de frais. Un dossier pour lequel l'avance n'est pas versée n'avance pas. Le débiteur doit s'assurer, avant de déposer la demande, qu'il pourra faire face à cette dépense.
• Retarder la notification du surendettement. Si le conseil d'administration diffère la notification en se disant « nous allons nous redresser », il peut s'exposer à un risque de responsabilité personnelle.
• Ne jamais envisager le concordat. Si l'entreprise génère encore des revenus, une demande de faillite peut rendre définitif un problème qui aurait pu être résolu sans liquidation.

La voie qui vous convient dépend du montant de la dette, de la structure des sûretés et de la qualité de commerçant du débiteur. Un avocat peut l'évaluer sur la base de vos documents lors d'un bref entretien.

Faut-il envisager un concordat plutôt qu'une demande de faillite ?

Si l'entreprise génère encore des revenus et que ses dettes peuvent être payées si elles sont étalées dans le temps, le concordat est souvent une voie plus adaptée qu'une demande de faillite. Le concordat est régi par les articles 285 et suivants İİK. Le débiteur soumet à ses créanciers un projet de paiement ; si ce projet est accepté à la majorité légale et homologué par le tribunal, il lie tous les créanciers.

La différence essentielle entre les deux voies tient à leur issue. La faillite aboutit à la liquidation, et la société prend en principe fin. Dans le concordat, en revanche, le débiteur poursuit son activité sous la surveillance d'un commissaire et il est en principe protégé contre de nouvelles poursuites pendant le sursis (mühlet). Le concordat comporte lui aussi une lourde charge documentaire : un projet préliminaire et un rapport d'audit indépendant, par exemple. Pour les questions relatives aux contrats commerciaux et à la gestion des sociétés, vous pouvez aussi consulter notre page droit commercial.

En résumé, la réponse à la question « comment demander la faillite ? » dépend de la personne qui présente la demande. Le créancier commence le plus souvent par une poursuite par voie de faillite auprès de l'office d'exécution, puis introduit une action en faillite devant le tribunal de commerce de première instance. Le débiteur, lui, demande sa propre faillite en saisissant directement le tribunal avec ses documents. Dans les deux cas, la qualité de commerçant, le choix de la bonne voie, un dossier complet et l'avance de frais déterminent le sort de la demande. Si l'entreprise est encore viable, l'option du concordat doit impérativement être examinée avant toute demande.

Consulter un avocat à Istanbul

Si vous souhaitez un conseil sur votre propre situation, le Cabinet d'avocats Karanfiloglu est un cabinet enregistré, établi à Istanbul, qui accompagne des clients étrangers et turcs dans toute la Turquie. Vous pouvez nous joindre par téléphone ou WhatsApp au +90 532 659 35 11, par e-mail à karanfiloglu.lawyer@gmail.com, ou vous rendre à notre adresse : Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, İstanbul. Pour les dossiers que nous traitons du côté des débiteurs comme des créanciers, vous pouvez consulter la page de notre service faillite et concordat et, pour discuter de votre situation, nous contacter.

Questions fréquentes

Comment demander la faillite ?

La demande de faillite est présentée par requête devant le tribunal de commerce de première instance du lieu où se trouve le centre des affaires du débiteur. Le créancier engage le plus souvent d'abord une poursuite par voie de faillite auprès de l'office d'exécution ; le débiteur, lui, peut demander sa propre faillite sans poursuite, en produisant son bilan, ses livres et la liste de ses créanciers.

Comment se déclarer en faillite en tant que particulier ?

Une personne physique qui n'est pas commerçante ne peut en principe pas faire faillite ; la faillite n'est possible que pour les personnes qui y sont soumises. Les commerçants personnes physiques qui exploitent une entreprise commerciale en leur nom propre sont, en revanche, soumis à la faillite et peuvent demander leur propre faillite. Pour les débiteurs non commerçants, une demande de concordat peut être une option.

Qui peut introduire une action en faillite ?

L'action en faillite peut être introduite par le créancier ou par le débiteur soumis à la faillite lui-même. Le créancier agit par la voie ordinaire de la faillite, par la voie propre aux effets de commerce ou, dans les cas prévus à l'article 177 İİK, par la voie de la faillite directe. Le débiteur, lui, agit en déclarant qu'il se trouve en état d'insolvabilité.

Que doit faire le conseil d'administration si la société est surendettée ?

Si le bilan intermédiaire montre que la société est surendettée, le conseil d'administration est tenu, en vertu de l'article 376 TTK, d'en informer le tribunal ; si le tribunal constate le surendettement, il prononce en principe la faillite en vertu de l'article 179 İİK, sans poursuite préalable. Retarder cette notification peut engager la responsabilité personnelle des dirigeants. Il convient également d'examiner à ce stade si une demande de concordat est possible.

L'ajournement de la faillite est-il encore possible ?

Non, l'institution de l'ajournement de la faillite a été supprimée en 2018 par la loi n° 7101. Aujourd'hui, le débiteur qui souhaite une restructuration plutôt qu'une faillite peut recourir au concordat, régi par les articles 285 et suivants İİK.

Combien de temps dure une procédure de faillite ?

Le délai entre la demande et le jugement de faillite est généralement de quelques mois ; il est plus long dans les dossiers où le débiteur conteste et où une expertise judiciaire est nécessaire. Après le jugement, la liquidation dure, dans la plupart des dossiers, d'un à plusieurs années selon la taille de la masse.

Le débiteur peut-il faire l'objet de poursuites après le jugement de faillite ?

En principe, non : avec l'ouverture de la faillite, les poursuites antérieures contre le débiteur s'éteignent, aucune nouvelle poursuite ne peut être engagée et les créanciers produisent leurs créances auprès de la masse de la faillite. À l'issue de la liquidation, le créancier qui n'a pas pu recouvrer la totalité de sa créance reçoit un acte de défaut de biens après faillite.

Quels sont les frais d'une demande de faillite ?

Les frais d'une demande de faillite se composent des droits officiels, de l'avance de frais du tribunal et de l'avance des frais de faillite ; peuvent s'y ajouter les frais d'expertise judiciaire et les honoraires d'avocat. Les droits étant actualisés chaque année par les barèmes de la loi sur les droits, il faut se reporter au barème de l'année de la demande.

À propos de l'auteur

Me Kaan Karanfiloğlu est le fondateur du Cabinet d'avocats Karanfiloglu, un cabinet enregistré à Istanbul qui accompagne des clients turcs et internationaux dans toute la Turquie. Il est avocat inscrit au Barreau d'Istanbul (n° d'inscription 58270) et membre de l'Union des barreaux de Turquie (n° 133074) ; il exerce la profession d'avocat en Turquie depuis 2017. Il est également médiateur inscrit (n° d'inscription 41909). Diplômé de la Faculté de droit de l'Université Galatasaray en 2016, il conseille ses clients en turc, en anglais et en français ; le cabinet accompagne en outre les clients russophones et sinophones par l'intermédiaire de conseillers du cabinet dont c'est la langue maternelle.

Avertissement juridique : cet article fournit des informations générales sur le droit turc et ne constitue pas un conseil juridique. Les lois, les règlements, les frais officiels et les procédures évoluent avec le temps, et chaque situation est différente. Pour obtenir un conseil adapté à votre situation particulière, veuillez consulter un avocat qualifié. Aucune responsabilité n'est acceptée pour un dommage pouvant résulter de l'utilisation des informations de cet article.