Решение о депортации из Турции часто можно оспорить. Если вы получили решение о депортации и подали апелляцию в установленный срок, эта апелляция обычно приостанавливает вашу высылку, пока судья рассматривает дело. Депортация в Турции регулируется Законом № 6458 об иностранцах и международной защите, который дает вам право на письменное уведомление, право на представительство и право оспорить решение в суде. В этом руководстве объясняются основания для высылки, ваши права и как обжаловать решение о депортации в Турции до истечения срока.
Решение о депортации вызывает стресс, а сроки коротки. Главное, что нужно помнить, просто. Решение на бумаге не то же самое, что фактическая высылка, и правильно поданная апелляция на решение о депортации в Турции может приостановить процесс, пока административный суд его рассматривает. Ниже мы спокойно и по порядку излагаем, что нужно делать.
Что Означает Депортация из Турции
Депортация из Турции это официальное выдворение иностранного гражданина из страны на основании письменного решения, называемого sınır dışı etme kararı (решение о депортации). Решение выносится губернаторством провинции через Генеральное управление по вопросам миграции (Göç İdaresi), обычно после оценки вашего статуса, поведения или документов. Оно должно быть вручено вам в письменном виде с указанием правового основания и порядка обжалования.
Решение о депортации это административный акт, а не уголовный приговор. Оно может быть вынесено, пока вы еще свободно проживаете в Турции, или после помещения в центр временного содержания для иностранцев. В любом случае решение указывает, почему вас выдворяют и сколько времени у вас есть на ответ. Сначала внимательно прочитайте его. Указанная причина определяет все ваши дальнейшие действия.
Распространенные Основания для Депортации из Турции
Основания для депортации из Турции перечислены в статье 54 Закона № 6458, и каждое решение о депортации должно опираться на одно из них. Миграционный орган не может выслать человека произвольно. Он обязан указать конкретное правовое основание и зафиксировать его в решении. Знание типичных оснований помогает понять свое дело и подготовить целенаправленный ответ.
Чаще всего применяются следующие основания:
- Лица, оцененные как руководители, члены или пособники террористической или преступной организации.
- Те, кто использовал ложную информацию или поддельные документы при въезде в Турцию или подаче заявления на визу либо вид на жительство.
- Лица, чей вид на жительство аннулирован, или те, кто остается после его истечения.
- Те, кто превышает срок действия визы, безвизового режима или разрешения сверх допустимого периода.
- Лица, работающие в Турции без действующего разрешения на работу.
- Те, кто находится в стране без какого-либо действующего разрешения.
- Лица, оцененные как угроза общественному порядку, общественной безопасности или здоровью населения.
- Те, кто нарушает правила законного въезда или выезда из Турции.
Многие из этих оснований для депортации из Турции носят документальный или статусный характер, а значит, иногда их можно опровергнуть доказательствами. Основание, связанное с общественным порядком или безопасностью, серьезнее и обычно требует тщательной правовой аргументации. Правильный ответ зависит от того, какое именно основание указано в решении.
Кого Нельзя Депортировать: Правовая Защита
Некоторых людей нельзя выслать, даже если основание существует, потому что статья 55 Закона № 6458 защищает их от депортации. Это суть ваших прав в отношении депортации из Турции, отражающая принцип невыдворения, который запрещает возвращать человека туда, где ему грозит серьезный вред. Если вы подпадаете под одну из этих категорий, это один из самых сильных доводов, которые вы можете привести.
Защита может применяться, если:
- Есть серьезные основания полагать, что в стране назначения вам грозит смертная казнь, пытки или бесчеловечное либо унижающее достоинство обращение.
- Поездка представляла бы реальный риск из-за серьезного состояния здоровья, вашего возраста или беременности.
- Вы проходите лечение от угрожающего жизни заболевания, которое вы не смогли бы получить в стране возврата.
- Вы являетесь жертвой торговли людьми, получающей поддержку в рамках процедур помощи потерпевшим.
- Вы являетесь жертвой серьезного психологического, физического или сексуального насилия, до завершения лечения.
Эта защита не применяется автоматически. Вы должны заявить о ней и подкрепить доказательствами, поэтому она должна занимать центральное место в апелляции на решение о депортации в Турции, если применима.
Ваши Права После Решения о Депортации из Турции
После решения о депортации из Турции вы сохраняете важные права, и знание их меняет то, как вы реагируете. Закон не рассматривает высылку как нечто, что просто с вами происходит. Он предоставляет вам процессуальные права, позволяющие понять решение и оспорить его. Используйте их с первого дня.
Ваши основные права в связи с депортацией из Турции включают:
- Право быть уведомленным о решении в письменной форме, с указанием причин и порядка обжалования.
- Право на переводчика, если вы недостаточно хорошо владеете турецким, чтобы следить за процессом.
- Право на представительство адвокатом и право на получение юридической помощи, если у вас нет средств.
- Право связаться со своим консульством, семьей или адвокатом.
- Право обжаловать решение о депортации в административном суде.
- Защиту от возвращения в страну, где вам грозит серьезный вред.
Подходит ли вам апелляция, заявление о защите или новое заявление, зависит от точного основания и вашего статуса. Адвокат может оценить это на короткой консультации. Раннее использование этих прав сохраняет открытыми все варианты.
Административное Задержание и Центры Временного Содержания
Депортация из Турции иногда сопровождается административным задержанием в центре временного содержания, что является отдельной мерой от самого решения о депортации. Губернаторство может распорядиться о задержании при риске уклонения, угрозе общественному порядку или безопасности, или когда документы, удостоверяющие личность, неясны. На момент написания этой статьи административное задержание с целью высылки ограничено шестью месяцами и может быть продлено один раз на дополнительный период с регулярными проверками.
Задержание и высылка оспариваются по-разному, в разных судах. Полезно сравнить их.
| Пункт | Решение о депортации | Административное задержание |
|---|---|---|
| Где обжаловать | Административный суд (idare mahkemesi) | Мировой уголовный судья (sulh ceza hâkimliği) |
| Срок | В течение семи дней с момента уведомления, на момент написания этой статьи | В любое время в течение задержания |
| Эффект подачи | Высылка обычно приостанавливается до решения суда | Проверяется законность задержания |
| Решение | Окончательное | Окончательное |
Поскольку эти два процесса идут разными путями, человеку в центре временного содержания часто требуется как апелляция на депортацию, так и отдельное обжалование задержания. Рассматривать их как одно дело распространенная и дорогостоящая ошибка.
Как Обжаловать Решение о Депортации из Турции
Чтобы обжаловать решение о депортации из Турции, вы подаете иск об отмене решения в административный суд в срок, указанный в решении. Понять, как обжаловать решение о депортации в Турции, значит прежде всего действовать быстро и подать нужный документ в нужный суд. Приведенные ниже шаги следуют обычному порядку.
- Прочитайте решение о депортации полностью и зафиксируйте точную дату и время уведомления, поскольку срок для апелляции отсчитывается с этого момента.
- Определите точное основание, указанное согласно статье 54 Закона № 6458.
- Быстро получите юридическую консультацию; здесь время измеряется днями, а не неделями.
- Подайте иск об отмене решения (iptal davası) против решения в административный суд (idare mahkemesi) провинции в течение семи дней с момента уведомления, на момент написания этой статьи.
- Изложите факты, правовые основания и доказательства того, что решение ошибочно или что вы защищены согласно статье 55.
- Если вы содержитесь в центре временного содержания, подавайте любое обжалование административного задержания отдельно перед мировым уголовным судьей.
Апелляция на решение о депортации в Турции это судебное разбирательство, поэтому заявление нужно готовить тщательно и подавать вовремя. Поздняя или неполная подача может быть отклонена без рассмотрения по существу. Поэтому многие люди просят адвоката подготовить и подать иск.
Сроки и Что Происходит После Апелляции
Срок для обжалования решения о депортации короток, и его пропуск самый большой риск. На момент написания этой статьи иск об отмене решения должен быть подан в административный суд в течение семи дней с даты уведомления. Ожидается, что суд вынесет решение быстро, обычно примерно за пятнадцать дней, и его решение по депортации является окончательным. Уточните точный срок в вашем собственном решении, поскольку сроки и правила меняются.
Подача апелляции в срок обычно приостанавливает высылку до вынесения решения судом, поэтому скорость имеет такое значение. Если вы позволите семи дням истечь, вы можете потерять право оспорить решение в суде, даже если оно выглядит неверным. Отметьте дату, а затем действуйте. Несколько дней могут решить все дело.
Распространенные Ошибки, Ослабляющие Апелляцию на Депортацию
Большинство слабых апелляций на депортацию проигрывают по практическим, а не юридическим причинам. Решение короткое, срок еще короче, и мелкие промахи закрывают сильные аргументы. Вот ошибки, которые мы видим чаще всего, с решением для каждой.
- Пропуск семидневного срока из-за того, что решение отложили непрочитанным или так и не перевели. Пусть его прочитают немедленно.
- Предположение, что апелляция происходит сама собой. Иск об отмене решения должен быть фактически подан в административный суд.
- Незаявление явно применимой защиты по статье 55. Определите ее рано и подкрепите доказательствами.
- Добровольный выезд из Турции без консультации, что может повлечь запрет на въезд. Сначала проверьте последствия.
- Рассмотрение обжалования задержания и апелляции на депортацию как одного дела. Они рассматриваются в разных судах.
В нашей практике в Karanfiloglu Law Firm апелляции на депортацию, которые проходят лучше всего, почти всегда те, что начаты в первые дни, до исполнения высылки и пока доказательства еще легко собрать. Когда человек обращается к нам на шестой день, пространство для действий гораздо уже, чем в первый день.
Итоги
Депортация из Турции это серьезное дело, но решение о депортации не последнее слово. Прочитайте письменное решение, отметьте дату уведомления и определите основание согласно статье 54 и любую защиту согласно статье 55. Если вы решите его оспорить, апелляция на решение о депортации в Турции подается в административный суд в течение семи дней, на момент написания этой статьи, и своевременная подача обычно приостанавливает высылку. Оспариваете ли вы решение о депортации, задержание или и то, и другое, быстрые действия и обращение к точному правовому основанию превращают приказ о высылке в дело, за которое вы можете бороться.
Поговорите с Адвокатом в Стамбуле
Если вы хотите получить консультацию по вашей ситуации, Karanfiloglu Law Firm это зарегистрированная адвокатская контора в Стамбуле, обслуживающая иностранных и турецких клиентов по всей Турции. Вы можете связаться с нами по телефону или WhatsApp по номеру +90 532 659 35 11, по электронной почте [email protected], или посетить нас по адресу Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71, Alba İş Merkezi, Kat:8, Şişli, İstanbul. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить вашу ситуацию.
Часто Задаваемые Вопросы
Можно ли обжаловать депортацию из Турции?
Да, вы можете обжаловать депортацию из Турции, подав иск об отмене решения о депортации в административный суд. Апелляция должна быть подана в срок, указанный в решении, и своевременная подача обычно приостанавливает вашу высылку до вынесения судом решения по делу.
Сколько времени у вас есть на обжалование решения о депортации в Турции?
На момент написания этой статьи у вас есть семь дней с даты уведомления, чтобы обжаловать решение о депортации в Турции в административном суде. Срок короткий и отсчитывается с того дня, когда вы получаете письменное решение, поэтому уточните точный срок в вашем собственном решении и действуйте немедленно.
Останавливает ли подача апелляции депортацию?
Подача апелляции в срок обычно приостанавливает высылку до решения административного суда. Этот приостанавливающий эффект одна из причин, почему семидневное окно так важно. Если вы его пропустите, высылка может продолжиться, и вы можете потерять шанс оспорить решение о депортации в суде.
Каковы основные основания для депортации из Турции?
Основные основания для депортации из Турции перечислены в статье 54 Закона № 6458. Они включают превышение срока визы или разрешения, работу без разрешения на работу, использование поддельных документов, аннулирование вида на жительство и оценку как угрозы общественному порядку или безопасности. Каждое решение должно указывать конкретное основание.
Кого нельзя депортировать из Турции?
Согласно статье 55 Закона № 6458, определенных лиц нельзя депортировать, даже если основание существует. Сюда входят те, кто столкнется с пытками или бесчеловечным обращением по возвращении, лица, для которых здоровье, возраст или беременность делают поездку серьезным риском, а также признанные жертвы торговли людьми или серьезного насилия, получающие поддержку.
Можно ли быть задержанным перед депортацией из Турции?
Да, губернаторство может распорядиться об административном задержании в центре временного содержания при риске уклонения или угрозе общественному порядку либо безопасности. На момент написания этой статьи такое задержание ограничено шестью месяцами, может быть продлено один раз с регулярными проверками и может быть обжаловано перед мировым уголовным судьей.
Нужен ли адвокат для обжалования решения о депортации в Турции?
Иметь адвоката не обязательно, но апелляция на решение о депортации в Турции это судебное разбирательство со строгими сроками и формальными требованиями. Многие люди выбирают юридическую помощь, потому что окно составляет всего несколько дней, аргументы могут быть техническими, а обжалование задержания часто должно вестись параллельно с апелляцией на депортацию.
Приведет ли депортация к запрету на въезд?
Решение о депортации может сопровождаться запретом на повторный въезд в Турцию на определенный срок, а добровольный выезд без консультации также может повлиять на будущий въезд. Поскольку запрет на въезд имеет долгосрочные последствия, стоит получить юридическую консультацию перед тем, как действовать, а не предполагать, что выезд закрывает вопрос.
Об Авторе
Каан Каранфилоглу основатель Karanfiloglu Law Firm, зарегистрированной адвокатской конторы в Стамбуле, обслуживающей турецких и международных клиентов по всей Турции. Он адвокат, зарегистрированный в Стамбульской коллегии адвокатов (рег. № 58270) и Союзе коллегий адвокатов Турции (№ 133074), и практикует право в Турции с 2017 года. У него степень LL.B. юридического факультета Университета Галатасарай (2016), и он консультирует клиентов на турецком, английском и французском языках; контора также обслуживает русско- и китайскоязычных клиентов с опытными переводчиками в офисе.
Отказ от ответственности: Эта статья предоставляет общую информацию о турецком праве и не является юридической консультацией. Законы, нормативные акты, официальные сборы и процедуры со временем меняются, и каждая ситуация индивидуальна. За консультацией по вашим конкретным обстоятельствам обратитесь к квалифицированному адвокату. Ответственность за любые убытки, возникшие в результате использования информации из этой статьи, не принимается.
