यदि आप निवेश के माध्यम से तुर्की नागरिकता के लिए आवेदन कर रहे हैं, तो आपके जीवनसाथी और आश्रित बच्चे आमतौर पर आपके साथ ही, आपके एक योग्य निवेश के आधार पर नागरिक बन सकते हैं। निवेशक के परिवार के लिए तुर्की नागरिकता अपनी अलग सीमा वाला अलग कार्यक्रम नहीं है। यह मुख्य आवेदक की फाइल का ही विस्तार है। यह लेख बताता है कि परिवार का सदस्य किसे माना जाता है, हर व्यक्ति को किन दस्तावेजों की जरूरत होती है, संयुक्त आवेदन चरण दर चरण कैसे काम करता है, और वे गलतियां जो अक्सर परिवार की फाइल को रोक देती हैं।
निवेशक के परिवार के लिए तुर्की नागरिकता का क्या मतलब है
निवेशक के परिवार के लिए तुर्की नागरिकता का मतलब है कि एक योग्य निवेशक के जीवनसाथी और आश्रित बच्चों को तुर्की नागरिकता कानून के कार्यान्वयन विनियम के तहत मुख्य आवेदक के साथ ही नागरिकता दी जाती है। निवेशक एक ही योग्य निवेश करता है, उदाहरण के लिए इस लेख के लिखे जाने के समय कम से कम 400,000 डॉलर मूल्य की अचल संपत्ति, और रिश्तेदारों को उसी नागरिकता निर्णय में जोड़ा जाता है। आपके परिवार के सदस्यों को अलग से निवेश करने की जरूरत नहीं है। यही वह बात है जिसे अधिकतर लोग समझ नहीं पाते। एक फाइल, एक निवेश, कई पासपोर्ट।
योग्य निवेश के साथ एक चालू प्रतिबद्धता जुड़ी होती है। रियल एस्टेट मार्ग में, निवेशक तीन साल तक संपत्ति न बेचने का वचन देता है, जो इस लेख के लिखे जाने के समय संपत्ति के दस्तावेज पर दर्ज किया जाता है। यह प्रतिबद्धता मुख्य आवेदक की होती है, जीवनसाथी या बच्चों की नहीं, इसलिए फाइल में जोड़े गए रिश्तेदारों पर अपनी अलग निवेश जिम्मेदारी नहीं आती।
यह नियम निवेशक के जीवनसाथी के लिए तुर्की नागरिकता का, और 18 वर्ष से कम उम्र के उनके बच्चों के लिए, कानूनी आधार है। यह माता-पिता, भाई-बहन या वयस्क बच्चों तक विस्तारित नहीं होता। निवेशक के परिवार के लिए तुर्की नागरिकता मुख्य फाइल से आती है, इसलिए उस फाइल की मजबूती ही उसमें शामिल हर व्यक्ति का परिणाम तय करती है। हम सीमारेखा वाले मामलों पर बाद में लौटेंगे, क्योंकि वहीं परिवार सबसे अधिक फंसते हैं।
परिवार का सदस्य किसे माना जाता है?
नागरिकता के प्रयोजन के लिए, परिवार का सदस्य निवेशक का कानूनी जीवनसाथी और 18 वर्ष से कम उम्र के आश्रित बच्चे होते हैं। यह श्रेणी तुर्की कानून तय करता है, न कि यह कि कौन आपके घर में रहता है। यदि आप सोच रहे हैं कि तुर्की नागरिकता में परिवार को कैसे शामिल करें, तो पहला कदम है हर रिश्तेदार की इन नियमों के आधार पर ईमानदारी से जांच करना।
- आपका जीवनसाथी। अधिकारियों द्वारा मान्यता प्राप्त कानूनी रूप से वैध विवाह, आपके पति या पत्नी को फाइल में जोड़ने की अनुमति देता है। निवेशक के जीवनसाथी के लिए तुर्की नागरिकता इस बात पर निर्भर नहीं करती कि आप कितने समय से विवाहित हैं, लेकिन विवाह वास्तविक और सही ढंग से दस्तावेजीकृत होना चाहिए।
- 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चे। आश्रित बच्चों के लिए तुर्की नागरिकता में जैविक और गोद लिए गए बच्चे शामिल हैं जो आवेदन दाखिल करने की तारीख पर 18 वर्ष से कम उम्र के हों। उनकी उम्र जन्म प्रमाण पत्र से पढ़ी जाती है, इसलिए सीमा के करीब पहुंच रहे बच्चे की फाइल बिना देरी के दाखिल की जानी चाहिए।
- वयस्क बच्चे। जो बेटा या बेटी पहले ही 18 वर्ष का हो चुका है, उसे स्वतंत्र वयस्क माना जाता है। वह माता-पिता के निवेश पर नागरिकता नहीं पा सकता और उसे नागरिकता के लिए अपना खुद का रास्ता चाहिए होगा।
- माता-पिता, भाई-बहन और ससुराल वाले। निवेशक के परिवार के लिए तुर्की नागरिकता जीवनसाथी और नाबालिग बच्चों तक ही सीमित है। दूर के रिश्तेदार कार्यक्रम से बाहर रहते हैं, चाहे वे आपके कितने भी करीब क्यों न हों।
नीचे दी गई तालिका सामान्य मामलों को साथ-साथ दिखाती है।
| रिश्तेदार | निवेशक के साथ शामिल? |
|---|---|
| कानूनी जीवनसाथी | हां, वैध और मान्यता प्राप्त विवाह पर |
| 18 वर्ष से कम उम्र का बच्चा (जैविक या गोद लिया गया) | हां, आश्रित बच्चे के रूप में |
| 18 वर्ष या उससे अधिक उम्र का बच्चा | नहीं, स्वतंत्र वयस्क माना जाता है |
| निवेशक के माता-पिता | नहीं |
| निवेशक के भाई-बहन | नहीं |
तुर्की नागरिकता में परिवार को कैसे शामिल करें
तुर्की नागरिकता में परिवार को शामिल करने के लिए, आप हर रिश्तेदार को अपना अलग मामला खोलने के बजाय मुख्य आवेदक की फाइल में जोड़ते हैं। व्यावहारिक काम वही निवेश है जो आप वैसे भी करते, साथ ही रिश्ते को साबित करने वाले नागरिक स्थिति दस्तावेजों का एक सेट। जल्दी यह जानना कि तुर्की नागरिकता में परिवार को कैसे शामिल करें, मायने रखता है, क्योंकि एक गायब विवाह प्रमाण पत्र या अअनुवादित जन्म रिकॉर्ड पूरे आवेदन को रोक सकता है, न कि केवल एक व्यक्ति को।
करनफिलोग्लू लॉ फर्म में हमारे अनुभव में, जो परिवार संपत्ति के कागजात के साथ-साथ रिश्ते के दस्तावेज तैयार करते हैं, वे उन परिवारों की तुलना में प्रक्रिया में कहीं अधिक आसानी से आगे बढ़ते हैं जो परिवार को बाद की सोच के रूप में लेते हैं। निवेश और परिवार के सबूत पहले दिन से एक ही बंडल में होने चाहिए।
जीवनसाथी और बच्चों के लिए आवश्यक दस्तावेज
फाइल में शामिल हर परिवार सदस्य को अपने नागरिक स्थिति दस्तावेजों के अपने सेट की जरूरत होती है, जो सभी तुर्की में अनुवादित और वैधीकृत हों। सटीक सूची आपके देश पर निर्भर करती है, इसलिए कागजात इकट्ठा करना शुरू करने से पहले किसी वकील से पुष्टि कर लें।
- जीवनसाथी और हर बच्चे के लिए वैध पासपोर्ट, जिनके फोटो पेज स्पष्ट हों।
- निवेशक के जीवनसाथी के लिए तुर्की नागरिकता के प्रयोजन से जीवनसाथी के रिश्ते को साबित करने वाला विवाह प्रमाण पत्र।
- हर बच्चे के लिए एक जन्म प्रमाण पत्र, जो माता-पिता-बच्चे के संबंध और बच्चे की जन्मतिथि दिखाता हो।
- बच्चों सहित हर आवेदक के लिए बायोमेट्रिक तस्वीरें।
- गोद लिए गए बच्चों के लिए, गोद लेने का निर्णय या अदालती आदेश।
- जहां एक माता-पिता अनुपस्थित हों, मृत हों या तलाकशुदा हों, वहां हिरासत के निर्णय या मृत्यु प्रमाण पत्र जैसे अतिरिक्त प्रमाण।
विदेशी दस्तावेजों को लगभग हमेशा एपोस्टिल या कांसुलर वैधीकरण, फिर एक शपथित तुर्की अनुवाद की जरूरत होती है। अपने देश में वैध जन्म रिकॉर्ड इस श्रृंखला से गुजरे बिना तुर्की में स्वतः स्वीकार नहीं किया जाता। इसे गलत करना परिवार की फाइल के वापस लौटने का सबसे आम कारण है।
आवेदन के चरण, चरण दर चरण
परिवार का आवेदन निवेशक के अपने कदमों के साथ-साथ चलता है। सामान्य क्रम यह है।
- मुख्य आवेदक के नाम पर योग्य निवेश करें, उदाहरण के लिए संपत्ति की खरीद, और वह अनुरूपता प्रमाण पत्र प्राप्त करें जो पुष्टि करता है कि यह सीमा को पूरा करता है।
- जीवनसाथी और बच्चों के लिए नागरिक स्थिति दस्तावेज इकट्ठा करें और वैधीकृत करें, शपथित तुर्की अनुवाद के साथ।
- प्रवासन प्रबंधन के महानिदेशालय के माध्यम से पूरे परिवार के लिए अल्पकालिक निवास परमिट के लिए आवेदन करें, जो निवेश मार्ग पर एक सामान्य कदम है।
- मुख्य आवेदक और परिवार सदस्यों के लिए एक साथ नागरिकता का आवेदन दाखिल करें, निवेश फाइल और रिश्ते के दस्तावेज एक पैकेज के रूप में जमा करें।
- जरूरी अपॉइंटमेंट में शामिल हों और जहां आवश्यक हो बायोमेट्रिक्स दें। छोटे बच्चों को आमतौर पर एक माता-पिता के साथ ही संभाला जाता है।
- निर्णय की प्रतीक्षा करें। जब यह मिलता है, मुख्य आवेदक और सूचीबद्ध परिवार सदस्यों को उसी निर्णय में नागरिकता दी जाती है, और हर व्यक्ति को एक तुर्की पहचान संख्या मिलती है।
क्या किसी विशेष रिश्तेदार को जोड़ा जा सकता है, और उनके दस्तावेज कैसे तैयार किए जाने चाहिए, यह आपके परिवार की सटीक परिस्थितियों पर निर्भर करता है। निवेश करने की प्रतिबद्धता से पहले एक वकील इसका आकलन एक संक्षिप्त परामर्श में कर सकता है।
निवेशक के परिवार के लिए तुर्की नागरिकता: समय-सीमा
इस लेख के लिखे जाने के समय, निवेशक के परिवार के लिए तुर्की नागरिकता में पूर्ण निवेश से नागरिकता निर्णय तक आमतौर पर छह से बारह महीने लगते हैं। परिवार अपने आप फाइल को धीमा नहीं करता, लेकिन कमजोर कागजात धीमा कर देते हैं।
- निवेश और अनुरूपता प्रमाण पत्र: खरीद पूरी होने के बाद आमतौर पर कुछ सप्ताह।
- दस्तावेज संग्रह और वैधीकरण: अक्सर सबसे परिवर्तनशील और सबसे लंबा चरण, क्योंकि यह विदेशी अधिकारियों पर निर्भर करता है। जल्दी शुरू करें।
- निवास परमिट और नागरिकता आवेदन: आमतौर पर कुछ सप्ताह से लेकर कुछ महीनों तक।
- निर्णय और पासपोर्ट: आमतौर पर आवेदन के कई महीनों बाद, फिर पासपोर्ट आते हैं।
ये सामान्य दायरे हैं, वादे नहीं। कार्यभार और फाइल की पूर्णता के अनुसार प्रक्रिया समय बदलता है, इसलिए किसी भी समय-सीमा को अनुमान मानें और वर्तमान स्थिति की पुष्टि किसी वकील से करें।
वे सामान्य गलतियां जो परिवार आवेदनों में देरी करती हैं
परिवार की फाइल में अधिकांश देरी टाली जा सकती है। ये वे हैं जो हम सबसे अधिक देखते हैं।
- परिवार के दस्तावेजों को अंत के लिए छोड़ना। निवेश तैयार हो सकता है जबकि विवाह प्रमाण पत्र अभी भी किसी दूतावास में अटका हो। दोनों को साथ-साथ तैयार करें।
- बच्चे की उम्र सीमा चूकना। जो बच्चा आवेदन दाखिल करने से पहले 18 वर्ष का हो जाता है, वह परिवार मार्ग से बाहर हो जाता है। आश्रित बच्चों के लिए तुर्की नागरिकता जन्मतिथि से पढ़ी जाती है, इसलिए सीमा के करीब पहुंच रहे किशोर के लिए समय मायने रखता है।
- अअनुवादित या अवैधीकृत कागजात। बिना एपोस्टिल और शपथित तुर्की अनुवाद के दस्तावेज नियमित रूप से अस्वीकार कर दिए जाते हैं।
- दस्तावेजों में नाम का बेमेल होना। पासपोर्ट और जन्म प्रमाण पत्र के बीच अलग वर्तनी सवाल खड़े करती है और समीक्षा को धीमा करती है। दाखिल करने से पहले असंगतियां ठीक करें।
- यह मान लेना कि दूर के रिश्तेदार शामिल हैं। माता-पिता और वयस्क बच्चे निवेशक के परिवार के लिए तुर्की नागरिकता का हिस्सा नहीं हैं, और इसे देर से समझना वास्तविक निराशा का कारण बनता है।
निवेश से परे लागतें
योग्य निवेश सबसे बड़ी राशि है, लेकिन परिवार की फाइल में अतिरिक्त लागतें आती हैं जो अकेले आवेदन करने वाले को नहीं झेलनी पड़तीं। नीचे दी गई कोई भी राशि शुल्क प्रस्ताव के रूप में नहीं बताई गई है; वे केवल आपको बजट बनाने में मदद करने के लिए हैं।
- आधिकारिक शुल्क: निवास परमिट और नागरिकता प्रसंस्करण शुल्क प्रति व्यक्ति लागू होते हैं, इसलिए चार लोगों का परिवार एक अकेले आवेदक से अधिक भुगतान करता है। ये राज्य द्वारा तय किए जाते हैं और समय के साथ बदलते रहते हैं।
- दस्तावेज लागतें: हर जीवनसाथी और बच्चे के लिए एपोस्टिल, वैधीकरण और शपथित अनुवाद, जो प्रति दस्तावेज लगते हैं।
- पेशेवर शुल्क: अतिरिक्त परिवार सदस्यों के लिए कानूनी और अनुवाद सहायता।
चूंकि आधिकारिक शुल्क और सीमाएं समय-समय पर संशोधित होती रहती हैं, महीनों पहले पढ़ी गई राशि पर भरोसा करने के बजाय वर्तमान आंकड़ों की पुष्टि किसी वकील से करें।
नागरिकता मिलने के बाद क्या होता है
जब नागरिकता का निर्णय जारी होता है, मुख्य आवेदक, जीवनसाथी और सूचीबद्ध बच्चे उसी तारीख से तुर्की नागरिक बन जाते हैं। हर व्यक्ति को एक तुर्की पहचान संख्या (T.C. Kimlik No) मिलती है, और परिवार तब फाइल में शामिल जीवनसाथी और बच्चों के लिए तुर्की पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकता है। इस तरह नागरिकता पाने वाला बच्चा पूर्ण तुर्की नागरिकता रखता है, जो कानून में जन्म से नागरिक के समान है, न कि कोई कमतर या अस्थायी दर्जा।
तुर्की दोहरी नागरिकता की अनुमति देता है, इसलिए अधिकांश मामलों में आपका परिवार तुर्की के साथ-साथ अपनी मूल नागरिकता भी बनाए रखता है, हालांकि आपको जांच लेना चाहिए कि क्या आपका मूल देश भी इसकी अनुमति देता है। जीवनसाथी और बच्चों के लिए तुर्की पासपोर्ट वही यात्रा और निवास अधिकार रखता है जो मुख्य आवेदक को मिलते हैं, और नाबालिग बच्चे वयस्क होने तक वह नागरिकता बनाए रखते हैं। अगर कोई बच्चा गलती से मूल फाइल से छूट जाता है, तो उसे बाद में जोड़ना सबको एक साथ आवेदन करने से कहीं कठिन होता है, यही वजह है कि परिवार का बंडल मायने रखता है।
निवेशक के परिवार के लिए तुर्की नागरिकता एक योग्य निवेश को जीवनसाथी और आश्रित बच्चों को उसी नागरिकता निर्णय तक ले जाने देती है, बशर्ते रिश्ते सही ढंग से दस्तावेजीकृत हों और आवेदन के समय बच्चे 18 वर्ष से कम उम्र के हों। निवेश के साथ-साथ परिवार के कागजात तैयार करें, उम्र सीमा का ध्यान रखें, और हर दस्तावेज को वैधीकृत करें, तो परिवार मार्ग सीधा हो जाता है। निवेशक के परिवार के लिए तुर्की नागरिकता किसी भी और चीज से ज्यादा जल्दी और सावधानीपूर्ण तैयारी का फल देती है।
इस्तांबुल में एक वकील से बात करें
यदि आप अपनी स्थिति पर सलाह चाहते हैं, तो करनफिलोग्लू लॉ फर्म इस्तांबुल में एक पंजीकृत लॉ फर्म है जो पूरे तुर्की में विदेशी और तुर्की ग्राहकों की सेवा करती है। आप हमसे फोन या व्हाट्सएप पर +90 532 659 35 11 पर, ईमेल के जरिए [email protected] पर, या Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71, Alba İş Merkezi, Kat:8, Şişli, İstanbul पर आकर संपर्क कर सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या मेरे जीवनसाथी और बच्चे मेरे निवेश के माध्यम से तुर्की नागरिकता पा सकते हैं?
हां। निवेशक के परिवार के लिए तुर्की नागरिकता आपके कानूनी जीवनसाथी और 18 वर्ष से कम उम्र के आश्रित बच्चों को आपके योग्य निवेश वाली उसी फाइल में नागरिकता दिलाती है। उन्हें अलग-अलग निवेश करने की जरूरत नहीं है; उन्हें मुख्य आवेदक के नागरिकता निर्णय में जोड़ा जाता है।
क्या मेरे जीवनसाथी को तुर्की नागरिकता के लिए अलग निवेश करने की जरूरत है?
नहीं। निवेशक के जीवनसाथी के लिए तुर्की नागरिकता मुख्य आवेदक के एकल निवेश के माध्यम से दी जाती है। आपके जीवनसाथी को अपना निवेश करने के बजाय एक वैध, मान्यता प्राप्त विवाह प्रमाण पत्र के साथ आपकी फाइल में जोड़ा जाता है।
पात्र होने के लिए बच्चों की उम्र क्या होनी चाहिए?
आश्रित बच्चों के लिए तुर्की नागरिकता में जैविक और गोद लिए गए बच्चे शामिल हैं जो आवेदन दाखिल करने की तारीख पर 18 वर्ष से कम उम्र के हों। जो बच्चा पहले ही 18 वर्ष का हो चुका है उसे स्वतंत्र वयस्क माना जाता है और उसे माता-पिता की निवेश फाइल में शामिल नहीं किया जा सकता।
क्या मेरे माता-पिता मेरे निवेश के माध्यम से नागरिकता पा सकते हैं?
नहीं। निवेशक के परिवार के लिए तुर्की नागरिकता जीवनसाथी और 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चों तक सीमित है। माता-पिता, भाई-बहन, ससुराल वाले और वयस्क बच्चे कार्यक्रम से बाहर रहते हैं और हर एक को अपना अलग कानूनी रास्ता चाहिए होगा।
तुर्की नागरिकता में परिवार को कैसे शामिल करें?
तुर्की नागरिकता में परिवार को शामिल करने के लिए, आप हर रिश्तेदार को मुख्य आवेदक की फाइल में उन नागरिक स्थिति दस्तावेजों के साथ जोड़ते हैं जो रिश्ता साबित करते हैं, जैसे विवाह प्रमाण पत्र और हर बच्चे का जन्म प्रमाण पत्र। सभी विदेशी दस्तावेजों को दाखिल करने से पहले वैधीकृत और तुर्की में अनुवादित होना चाहिए।
परिवार की नागरिकता प्रक्रिया में कितना समय लगता है?
इस लेख के लिखे जाने के समय, पूर्ण निवेश से नागरिकता निर्णय तक आमतौर पर छह से बारह महीने लगते हैं। दस्तावेज संग्रह और वैधीकरण अक्सर सबसे लंबा चरण होता है, इसलिए परिवार के कागजात जल्दी शुरू करना फाइल को सही रास्ते पर रखता है।
यदि किसी परिवार सदस्य के दस्तावेज गायब हों तो क्या होता है?
किसी एक रिश्तेदार का गायब या अवैधीकृत दस्तावेज पूरे आवेदन को रोक सकता है, क्योंकि परिवार पर एक ही फाइल के रूप में निर्णय लिया जाता है। दाखिल करने से पहले हर जीवनसाथी और बच्चे के लिए पूर्ण, अनुवादित और वैधीकृत कागजात तैयार करना देरी से बचने का सबसे अच्छा तरीका है।
लेखक के बारे में
कान करनफिलोग्लू करनफिलोग्लू लॉ फर्म के संस्थापक हैं, जो इस्तांबुल स्थित एक पंजीकृत लॉ फर्म है जो पूरे तुर्की में तुर्की और अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा करती है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (पंजीकरण संख्या 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन संघ (संख्या 133074) में पंजीकृत वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उनके पास गलातासराय विश्वविद्यालय विधि संकाय (2016) से एलएलबी है और वे तुर्की, अंग्रेजी और फ्रेंच में ग्राहकों को सलाह देते हैं; फर्म अनुभवी इन-हाउस अनुवादकों के साथ रूसी और चीनी भाषी ग्राहकों की भी सेवा करती है।
अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और यह कानूनी सलाह नहीं है। कानून, विनियम, आधिकारिक शुल्क और प्रक्रियाएं समय के साथ बदलती हैं और हर स्थिति अलग होती है। अपनी विशेष परिस्थितियों पर सलाह के लिए, कृपया एक योग्य वकील से परामर्श करें। इस लेख की जानकारी पर भरोसा करने से उत्पन्न किसी भी नुकसान के लिए कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं की जाती है।
