التوكيل في تركيا للأجانب (وكالة نامة)
التوكيل في تركيا (وكالة نامة) يتيح لشخص تثق به التصرف نيابة عنك في أمور العقارات والإقامة والمحاكم.
الكاتب: محامٍ Kaan Karanfiloğlu
· 9 دقائق قراءة

تبدأ تكلفة الجنسية التركية عن طريق الاستثمار من 400,000 دولار، وهو الحد الأدنى لشراء العقار المطلوب من مواطن أجنبي وقت كتابة هذا المقال. هذا الرقم لا يعكس الصورة الكاملة. تضاف إليه ضريبة نقل سند الملكية (الطابو)، والرسوم الرسمية للطلب، وتقرير تقييم من خبير مرخص، والترجمات المحلفة، وأتعاب المحاماة، لذلك يكون الإنفاق الفعلي أعلى من مبلغ الاستثمار وحده. يستعرض هذا الدليل التكلفة الكاملة للجنسية التركية عن طريق الاستثمار في عام 2026، ويفصل بين المال الذي يمكنك استرداده والمال الذي يُصرف بشكل نهائي، ويوضح أين يدفع المتقدمون أكثر من اللازم في أغلب الأحيان.
تدير عملية الجنسية التركية عن طريق الاستثمار عدة جهات، من بينها مديرية السجل العقاري (الطابو)، والمديرية العامة لإدارة الهجرة، ومديرية شؤون الجنسية والسكان. لكل مرحلة رسومها الخاصة. جميع الأرقام أدناه صحيحة وقت كتابة هذا المقال، وحدود الاستثمار والرسوم الرسمية تتغير بمرور الوقت، لذا اعتبروا هذه الأرقام دليلاً للتخطيط وتأكدوا من المبالغ الدقيقة مع محام قبل تحويل أي أموال.
تكلفة الجنسية التركية عن طريق الاستثمار تساوي مبلغ الاستثمار المؤهل زائد نحو خمسة إلى ثمانية بالمئة إضافية للضرائب والرسوم الرسمية والتقييم والخدمات المهنية. لنأخذ الطريق الأكثر شيوعاً، عقار بقيمة 400,000 دولار، فمع حساب كل تكلفة إضافية يجب التخطيط لإنفاق إجمالي أعلى بوضوح من هذا الرقم. حجم هذه الإضافة يعتمد على المسار المختار، والقيمة المصرح بها للعقار، وعدد أفراد الأسرة المشمولين بالطلب. لذلك عندما يسأل الناس كم تكلف الجنسية التركية عن طريق الاستثمار، فالجواب الصادق بسيط. الاستثمار هو الحد الأدنى، لا الحد الأقصى.
من المفيد تقسيم الإنفاق إلى ثلاث فئات: الاستثمار نفسه، الذي يُحتفظ به ثلاث سنوات ويمكن استرداده غالباً بعدها؛ الضرائب والرسوم الرسمية، التي تُفقد نهائياً بعد دفعها؛ والتكاليف المهنية كالتقييم والترجمة والعمل القانوني. معرفة الفئة التي يقع فيها كل بند تغيّر طريقة تخطيطكم، لأن فئة واحدة فقط من الثلاث تعود إليكم.
الاستثمار هو بالتأكيد أكبر جزء من التكلفة الإجمالية، ومقداره يعتمد على المسار المختار. العقار هو أرخص طريقة للدخول. عتبة 400,000 دولار سبب من أسباب جذب مبلغ الاستثمار العقاري للجنسية التركية لأكبر عدد من المتقدمين، بينما تتطلب المسارات الأخرى 500,000 دولار أو أكثر وهي مسارات مالية بحتة. فيما يلي المسارات المؤهلة وحدودها الدنيا وقت كتابة هذا المقال:
| المسار | الحد الأدنى | مدة الاحتفاظ | قابل للاسترداد؟ |
|---|---|---|---|
| شراء عقار | 400,000 $ | 3 سنوات | نعم، بعد 3 سنوات |
| إيداع مصرفي | 500,000 $ | 3 سنوات | نعم، بعد 3 سنوات |
| مساهمة في رأس مال ثابت | 500,000 $ | 3 سنوات | نعم، حسب المنشأة |
| سندات حكومية | 500,000 $ | 3 سنوات | نعم، بعد 3 سنوات |
| حصص صناديق استثمار | 500,000 $ | 3 سنوات | نعم، بعد 3 سنوات |
| خلق فرص عمل | 50 موظفاً | مستمر | لا ينطبق |
يُقاس مبلغ الاستثمار العقاري البالغ 400,000 دولار للجنسية التركية بناءً على تقرير تقييم رسمي، لا على السعر المذكور في العقد فقط. هذا الفرق مهم لميزانيتكم، لأن عقاراً بسعر 400,000 دولار لكن تقييمه أقل لن يكون مؤهلاً. هذه الرسوم والحدود المتعلقة بالجنسية التركية عن طريق الاستثمار تتغير بمرور الوقت، فتأكدوا من المبالغ الحالية قبل الالتزام بأي أموال.
الضرائب والرسوم الرسمية هي الجزء من التكلفة الذي لا تستردونه أبداً. في مسار العقار، أكبر بند فردي هو ضريبة نقل سند الملكية، التي تُحسب كنسبة من القيمة المصرح بها للعقار. وقت كتابة هذا المقال، تبلغ هذه النسبة أربعة بالمئة. تُقسّم قانونياً بين المشتري والبائع، لكن في الواقع يوافق المشترون غالباً على تحملها كاملة. على عقار بقيمة 400,000 دولار، هذا مبلغ حقيقي، فأدرجوه في خطتكم منذ البداية.
من الرسوم الرسمية الأخرى للجنسية التركية عن طريق الاستثمار:
يمكن أن تُطبَّق ضريبة القيمة المضافة أيضاً على شراء العقار. المشتري الأجنبي الذي يشتري لأول مرة ويدفع بعملة أجنبية قد يكون مؤهلاً للإعفاء من ضريبة القيمة المضافة على عقار جديد ضمن شروط معينة. التحقق من انطباق هذا الإعفاء عليكم هو تفصيل يستحق المراجعة، لأنه قد يغيّر بشكل ملحوظ سعر الجواز التركي عن طريق الاستثمار الإجمالي.
بعد الضرائب، تحوّل مجموعة من التكاليف المهنية الاستثمار الخام إلى ملف جنسية مكتمل. في مسار العقار، البنود الرئيسية هي:
تختلف الأتعاب القانونية حسب تعقيد الملف وعدد المتقدمين، فلا نذكر رقماً ثابتاً هنا. في ممارستنا في مكتب كارانفيلوغلو للمحاماة، التكلفة التي تفاجئ العملاء أكثر من غيرها هي تراكم رسوم الترجمة والتصديق الصغيرة بهدوء خلال طلب عائلي. أما ما إذا كان عقار أو مسار معين هو الأكثر كفاءة من حيث التكلفة لحالتكم، فهذا يعتمد على وضعكم الضريبي وخططكم بعد فترة الاحتفاظ، ويمكن لمحام تقييم ذلك خلال استشارة قصيرة.
تزداد تكلفة الجنسية التركية عن طريق الاستثمار مع حجم العائلة، ولكن ليس بسبب الاستثمار نفسه. تشمل عتبة 400,000 دولار المتقدم الأساسي وزوجه أو زوجته والأطفال المعالين تحت 18 سنة في ملف واحد. ما يزداد هو الأعمال الورقية لكل فرد: يحتاج كل فرد من الأسرة إلى وثائق مترجمة ومصدقة، ورسوم تصريح إقامة، ومكاناً في طلب الجنسية. لذلك يدفع زوجان لديهما طفلان نفس الاستثمار الذي يدفعه متقدم واحد، مع عدة مجموعات إضافية من تكاليف الوثائق والتصاريح.
خططوا لذلك قبل البدء. بالنسبة لعائلة من أربعة أفراد، الجواب هو نفس الاستثمار الذي يدفعه فرد واحد، بالإضافة إلى نحو أربعة أضعاف رسوم الوثائق والترجمة والتصديق والتصاريح. هذه التكاليف الإضافية متواضعة مقارنة بالاستثمار، لكنها سهلة التقليل من شأنها إذا خططتم فقط بناءً على الرقم الرئيسي.
معظم المال الذي تنفقونه على الجنسية قابل للاسترداد، وهذا ما يميز هذا المسار عن رسم حكومي بسيط. الاستثمار المؤهل، سواء كان عقاراً أو إيداعاً مصرفياً أو حصص صندوق، يُحتفظ به ثلاث سنوات ثم يمكن بيعه أو استرداده. مسار العقار يتيح لكم كسب دخل الإيجار خلال فترة الاحتفاظ والبيع بعد ثلاث سنوات، لكن سعر البيع يعتمد على السوق. أما الضرائب والرسوم الرسمية والتقييم والتكاليف المهنية، فتُصرف نهائياً.
لهذا يمكن أن تكون مقارنة المسارات بناءً على الرقم الرئيسي وحده مضللة. إيداع مصرفي بقيمة 500,000 دولار يجمّد نقداً أكبر، لكنه لا يتضمن ضريبة نقل ملكية أو رسوم تقييم. مسار العقار له سعر دخول أقل للجواز التركي عن طريق الاستثمار، لكن ضرائب المعاملات فيه أعلى. أي مسار يكلف أقل في النهاية يعتمد على خططكم للمال بعد انتهاء السنوات الثلاث.
عدد من الأخطاء المتوقعة يرفع تكلفة الجنسية التركية عن طريق الاستثمار أكثر من اللازم. كل واحد منها يمكن تجنبه بالتخطيط الجيد.
تنحصر تكلفة الجنسية التركية عن طريق الاستثمار في استثمار كبير وقابل للاسترداد في معظمه، إضافة إلى طبقة أصغر من الضرائب والرسوم والتكاليف المهنية التي تُصرف لإكمال الملف. خططوا للصورة الكاملة بدلاً من رقم 400,000 دولار وحده، وتحققوا من إمكانية الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة، واحصلوا على تقييم صحيح قبل الشراء. في مكتب كارانفيلوغلو للمحاماة بإسطنبول، يساعد مكتبنا العملاء الدوليين على التخطيط لميزانياتهم وإكمال كل مرحلة، من سند الملكية في السجل العقاري إلى قرار الجنسية النهائي.
إذا كنتم ترغبون في استشارة بخصوص حالتكم الخاصة، فإن مكتب كارانفيلوغلو للمحاماة مكتب محاماة مسجل في إسطنبول يخدم الأجانب والعملاء الأتراك في جميع أنحاء تركيا. يمكنكم التواصل معنا عبر الهاتف أو واتساب على +90 532 659 35 11، أو بالبريد الإلكتروني على karanfiloglu.lawyer@gmail.com، أو زيارتنا في العنوان Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul.
تبدأ التكلفة من 400,000 دولار لمسار العقار، بالإضافة إلى نحو خمسة إلى ثمانية بالمئة للضرائب والتكاليف المهنية، وقت كتابة هذا المقال. تبدأ المسارات الأخرى من 500,000 دولار. هذه الأرقام تتغير، فتأكدوا من المبالغ الحالية مع محام قبل الاستثمار.
العقار هو أرخص مسار مؤهل، بحد أدنى للشراء يبلغ 400,000 دولار مقابل 500,000 دولار للمسارات الأخرى. لكن مع حساب ضرائب المعاملات، فإن أدنى رقم رئيسي لا يعني دائماً أدنى تكلفة إجمالية.
أهم الرسوم هي ضريبة نقل سند الملكية بنحو أربعة بالمئة، ورسوم تصريح الإقامة، ورسم طلب الجنسية، ورسوم البطاقة والصندوق الدوّار. تُدفع للجهات التركية الرسمية وغير قابلة للاسترداد.
نعم، الاستثمار المؤهل قابل للاسترداد بعد فترة الاحتفاظ لثلاث سنوات. يمكن بيع العقار، ويمكن سحب أو استرداد الإيداع المصرفي أو استثمار الصندوق. فقط الضرائب والرسوم والتكاليف المهنية تُصرف نهائياً.
يبقى الاستثمار نفسه بالنسبة للعائلة، لأن عتبة 400,000 دولار تشمل المتقدم الأساسي والزوج والأطفال المعالين تحت 18 سنة. ما يزداد هو الأعمال الورقية لكل فرد: رسوم إضافية للترجمة والتصديق وتصريح الإقامة لكل فرد من الأسرة.
يعتمد على تقرير تقييم رسمي من خبير مرخص من هيئة أسواق المال (SPK). يُقاس مبلغ الاستثمار العقاري بناءً على هذا التقييم، فيجب أن يُقيَّم العقار بـ 400,000 دولار أو أكثر ليكون مؤهلاً، لا أن يكون سعره فقط بهذا المقدار.
المواطن الأجنبي الذي يشتري عقاراً جديداً لأول مرة ويدفع بعملة أجنبية قد يكون مؤهلاً للإعفاء من ضريبة القيمة المضافة ضمن شروط معينة، مما يخفض سعر الجواز التركي عن طريق الاستثمار الإجمالي. يجب التحقق مع محام مما إذا كان ذلك ينطبق على عملية شراء معينة، لأن الشروط دقيقة.
كان كارانفيلوغلو هو مؤسس مكتب كارانفيلوغلو للمحاماة، مكتب محاماة مسجل في إسطنبول يخدم العملاء الأتراك والدوليين في جميع أنحاء تركيا. وهو محام مسجل في نقابة محامي إسطنبول (رقم التسجيل 58270) وفي اتحاد نقابات المحامين التركية (رقم 133074)، ويمارس المحاماة في تركيا منذ عام 2017. حصل على درجة البكالوريوس في القانون من جامعة غالاطة سراي (2016) ويقدم الاستشارات لعملائه بالتركية والإنجليزية والفرنسية؛ ويخدم المكتب أيضاً العملاء الناطقين بالروسية والصينية بمترجمين داخليين ذوي خبرة.
تنويه: يقدم هذا المقال معلومات عامة عن القانون التركي ولا يُعد استشارة قانونية. القوانين واللوائح والرسوم الرسمية والإجراءات تتغير بمرور الوقت، وكل حالة مختلفة عن غيرها. للحصول على استشارة بشأن حالتكم الخاصة، يرجى مراجعة محام مؤهل. لا تُقبل أي مسؤولية عن أي خسارة ناتجة عن الاعتماد على المعلومات الواردة في هذا المقال.
محتوى هذا الموقع لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يشكل استشارة قانونية.
التوكيل في تركيا (وكالة نامة) يتيح لشخص تثق به التصرف نيابة عنك في أمور العقارات والإقامة والمحاكم.
لطرد المستأجر في تركيا تحتاج إلى سبب مشروع، وغالبا حكم قضائي أو أمر تنفيذي. تعرف على الأسباب القانونية والخطوات والوساطة والجدول الزمني والتكاليف.
الزواج في تركيا للأجانب عملية مدنية بقائمة مستندات قصيرة. تعرف على الشروط القانونية والمستندات والخطوات والجدول الزمني والتكاليف للزواج في تركيا...