تأسيس شركة في تركيا متاح للمواطنين الأجانب وفق شروط تكاد تكون مطابقة لشروط المواطنين الأتراك. في معظم الحالات يمكنك امتلاك مئة بالمئة من الحصص، ولست بحاجة إلى شريك تركي، ولا يشترط أن تقيم في تركيا لتكون مساهماً. أكثر الهياكل شيوعاً بين المستثمرين الأجانب هو شركة ذات مسؤولية محدودة، يمكن تأسيسها بمساهم واحد فقط وتسجيلها لدى مديرية السجل التجاري المختصة.
يشرح هذا الدليل من يحق له التأسيس، والأنواع الرئيسية للشركات، والمستندات ورأس المال المطلوبَين، وخطوات التسجيل التفصيلية، والجدول الزمني المعتاد، والتكاليف الرسمية، والالتزامات الضريبية اللاحقة. الأرقام والقواعد أدناه سارية في وقت كتابة هذا المقال. وبما أن الأنظمة التجارية والضريبية عرضة للتغيير، تحقق من التفاصيل الدقيقة مع محامٍ قبل المضي قدماً.
ما هو تأسيس الشركة في تركيا؟
تأسيس شركة في تركيا هو الإجراء القانوني لتسجيل كيان تجاري جديد لدى مديرية السجل التجاري المحلية، بحيث يصبح بإمكانه ممارسة التجارة وإبرام العقود وتوظيف الموظفين وسداد الضرائب باسمه الخاص. تحكم هذه الإجراءات قانون التجارة التركي (Türk Ticaret Kanunu)، وتسير في معظمها عبر نظام MERSIS الإلكتروني والسجل التجاري المرتبط بمحافظة الشركة. ما إن يكتمل التسجيل، تكتسب الشركة شخصيتها القانونية المستقلة عن مالكيها.
للمستثمر الأجنبي قيمة عملية حقيقية من وراء ذلك؛ إذ تمنحه الشركة التركية حضوراً محلياً معترفاً به، وقدرة على إصدار الفواتير للعملاء، وحساباً مصرفياً مؤسسياً، وحق كفالة تصاريح عمل للموظفين الأجانب، وفي بعض الحالات أساساً للحصول على إذن إقامة. تقتصر مسؤولية المساهمين عموماً على رأس المال الذي أسهموا به، وهذا ما يدفع معظم المبتدئين إلى اختيار شركة ذات مسؤولية محدودة عوضاً عن التعامل بصفتهم الشخصية.
هل يستطيع الأجانب تأسيس شركة في تركيا؟
نعم، يستطيع الأجانب تأسيس شركة في تركيا، ويحظى المستثمرون الأجانب بمعاملة مساوية للمواطنين الأتراك بموجب قانون الاستثمار الأجنبي المباشر. يسير تأسيس الشركات في تركيا للأجانب على المسار ذاته الذي يسلكه السكان المحليون مع خطوات وثائقية إضافية قليلة، كنسخ جوازات السفر الموثقة والمؤشر عليها بالأبوستيل ومترجمَتها. لا توجد قاعدة عامة تلزمك بالحصول على شريك تركي أو مدير تركي.
يجوز للفرد الأجنبي أو للشركة الأجنبية أن يكونا مساهمَين. بيد أنك ستحتاج إلى رقم تعريف ضريبي تركي يسهل الحصول عليه، كما يجب أن يكون للشركة عنوان مسجَّل في تركيا. عدد محدود من القطاعات الخاضعة للتنظيم، كالمصارف والتأمين والأمن الخاص وبعض أنشطة الإعلام، يستلزم شروطاً خاصة في الترخيص أو الملكية. في ممارستنا بمكتب كارانفيلوغلو للمحاماة، لا يصطدم معظم العملاء الذين يؤسسون شركات تجارية أو استشارية أو تقنية أو عقارية بأي قيود قطاعية على الإطلاق، غير أن التحقق من نشاطك المحدد مبكراً أمر يستحق العناء.
أنواع الشركات في تركيا للمستثمرين الأجانب
يتوقف الهيكل المناسب لتأسيس الشركة في تركيا للأجانب على حجم رأس مالك، وخطط المساهمة، وما إذا كنت تريد شركة قائمة بذاتها أو امتداداً لعمل أجنبي قائم. أكثر هيكلَي المسؤولية المحدودة شيوعاً هما الشركة ذات المسؤولية المحدودة والشركة المساهمة.
إليك مقارنة بين النوعين الرئيسيين عند تأسيس شركة في تركيا:
- شركة ذات مسؤولية محدودة (Limited Sirket). يمكن تأسيسها بمساهم واحد، وتستلزم الحد الأدنى القانوني الأقل لرأس المال، وتناسب الشركات الصغيرة والمتوسطة، ويديرها مدير أو أكثر معيَّن. يستوجب نقل الحصص التوثيق لدى كاتب العدل والتسجيل.
- شركة مساهمة (Anonim Sirket). يمكن تأسيسها أيضاً بمساهم واحد، وتستلزم الحد الأدنى القانوني الأعلى لرأس المال، وتناسب المشاريع الكبرى والشركات التي تخطط لنقل أسهم مستقبلي أو استقطاب مستثمرين جدد، ويديرها مجلس إدارة. يمكن نقل الأسهم بصورة أبسط وبشكل خاص في بعض الحالات.
بالنسبة لمعظم المؤسسين الأجانب، تُعدّ الشركة ذات المسؤولية المحدودة الخيار المعتاد. أما الشركة المساهمة، فتناسب المشاريع الكبرى والشركات التي تعتزم استقطاب مستثمرين جدد وبعض الأنشطة الخاضعة للتنظيم. وفقاً للوضع السائد وقت كتابة هذا المقال، يبلغ الحد الأدنى القانوني لرأس المال 50.000 ليرة تركية للشركة ذات المسؤولية المحدودة، و250.000 ليرة تركية للشركة المساهمة، ويرتفع إلى 500.000 ليرة تركية في حالة الشركة المساهمة التي تستخدم نظام رأس المال المُرخَّص. تُراجع هذه الحدود دورياً؛ لذا تحقق من الرقم الحالي قبل وضع ميزانيتك. يجوز للشركات الأجنبية التي لا ترغب في إنشاء كيان قانوني تركي مستقل أن تفتح فرعاً أو مكتباً للتمثيل، وإن كان مكتب التمثيل لا يجوز له ممارسة التجارة أو تحقيق دخل تجاري.
الفروع ومكاتب التمثيل
الفرع هو امتداد لشركة أم أجنبية ويستطيع ممارسة النشاط التجاري في تركيا، لكنه لا يتمتع بشخصية قانونية مستقلة عن شركته الأم. أما مكتب التمثيل فمقتصر على الأعمال غير التجارية كأبحاث السوق والتنسيق، ويستلزم إذناً من وزارة الصناعة والتكنولوجيا. بالنسبة لمعظم رواد الأعمال الأجانب الراغبين في التجارة وإصدار الفواتير في تركيا، يُعدّ تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة أيسر من إدارة فرع.
متطلبات تأسيس الشركة في تركيا
المتطلبات الأساسية لتأسيس شركة في تركيا هي: نشاط تجاري محدد، ومساهم واحد على الأقل، وعنوان مسجَّل في تركيا، ورأس مال، ومجموعة من وثائق التأسيس. خُفِّفت متطلبات تسجيل الشركة التركية ذات المسؤولية المحدودة على مر السنين، وبات بإمكان الشركة الآن أن تُؤسَّس بمساهم واحد هو ذاته المدير.
لتسجيل شركة ذات مسؤولية محدودة تركية نموذجية ستحتاج عادةً إلى:
- التحقق من اسم الشركة والحجز عبر نظام MERSIS؛
- عقد تأسيس يحدد النشاط ورأس المال وهيكل الإدارة؛
- رقم تعريف ضريبي تركي لكل مساهم ومدير أجنبي؛
- نسخ جوازات السفر الموثقة والمؤشر عليها بالأبوستيل مع ترجمات تركية معتمدة؛
- عنوان عمل مسجَّل في تركيا؛
- رأس مال مُعلَن لا يقل عن الحد الأدنى القانوني وفق نوع الشركة؛
- إقرار توقيع موثق لمديري الشركة.
إن كان المساهم شركة أجنبية لا فرداً، فستلزمك أيضاً وثائق الشركة المؤشر عليها بالأبوستيل، وتشمل شهادة النشاط وقرار مجلس الإدارة الموافق على الاستثمار التركي، مرفقاً بهما ترجمات معتمدة. إعداد هذه الوثائق بصورة صحيحة منذ البداية هو أكثر العوامل تحديداً لسلاسة التسجيل، إذ إن أخطاء الترجمة أو الأبوستيل هي الأسباب الأكثر شيوعاً للتأخير التي نشهدها.
كيفية تسجيل شركة في تركيا خطوة بخطوة
الفهم الصحيح لكيفية تسجيل شركة في تركيا يتمحور أساساً حول اتباع الخطوات بالترتيب الصحيح، إذ يعتمد عدد من الإيداعات على ما سبقها. يُنجز معظم العمل إلكترونياً عبر MERSIS ثم يُستكمل في مديرية السجل التجاري. التسلسل المعتاد كما يلي.
- اختيار الهيكل والنشاط. اتخذ قراراً بين الشركة ذات المسؤولية المحدودة أو الشركة المساهمة أو الفرع، وحدد النطاق التجاري الذي سيرد في عقد التأسيس.
- الحصول على أرقام ضريبية وإعداد الوثائق. احصل على رقم تعريف ضريبي تركي لكل مساهم ومدير أجنبي، واجمع وثائق الهوية والوثائق المؤسسية موثقةً ومؤشَّراً عليها بالأبوستيل ومترجَمةً.
- صياغة عقد التأسيس وتقديمه. أعدَّ عقد التأسيس في نظام MERSIS، واحجز اسم الشركة، وأنشئ طلب التسجيل.
- التوثيق والتوقيع. وقِّع الإقرارات المطلوبة أمام كاتب العدل أو في السجل التجاري، بنفسك أو عبر ممثل يحمل توكيلاً رسمياً موثقاً.
- إيداع رأس المال وسداد الرسوم. ادفع الجزء المطلوب من رأس المال عند التأسيس ومساهمة هيئة المنافسة، وأودع الأموال وفق اشتراطات نوع شركتك.
- التسجيل في السجل التجاري. قدِّم الطلب إلى مديرية السجل التجاري التي تُسجِّل الشركة وتنشر قرار التأسيس في جريدة السجل التجاري التركية.
- استكمال إجراءات ما بعد التسجيل. أوعز إلى مكتب الضرائب بتسجيل الشركة، وصادق على الدفاتر القانونية، واحصل على توقيع إلكتروني وعنوان إشعار إلكتروني، وسجِّل في الضمان الاجتماعي قبل توظيف الموظفين.
يُنهي كثير من المؤسسين الأجانب هذه الإجراءات عبر محامٍ يتصرف بموجب توكيل رسمي، حتى لا يضطروا إلى الحضور الشخصي في تركيا لكل توقيع. وهذا أسلوب شائع بين عملائنا الذين نقدم لهم المشورة في إسطنبول لتأسيس شركاتهم دون تنقل متكرر.
الجدول الزمني والتكاليف الرسمية لتأسيس الشركة في تركيا
تأسيس شركة في تركيا سريع عادةً متى كانت الوثائق جاهزة؛ إذ كثيراً ما يُسجَّل الملف البسيط للشركة ذات المسؤولية المحدودة في غضون أيام عمل قليلة وحتى أسبوعين تقريباً. الجزء الأطول عادةً هو جمع الوثائق المؤشَّر عليها بالأبوستيل والمترجمة من الخارج، لا إجراءات التسجيل نفسها، لذا يعتمد الجدول الزمني الواقعي إلى حد بعيد على مدى سرعة إعداد أوراق نظيفة.
تشمل التكاليف الرسمية لتأسيس الشركة في تركيا عادةً عدة بنود:
- أتعاب كاتب العدل للتوقيعات والتصديق على الوثائق؛
- رسوم السجل التجاري وجريدة السجل التجاري التركية؛
- مساهمة هيئة المنافسة المحسوبة على رأس المال المُعلَن؛
- تكاليف الترجمة والأبوستيل للوثائق الأجنبية؛
- رأس المال الذي تُلزم به الشركة؛
- الأتعاب المهنية إن استعنت بمحامٍ أو محاسب.
اعتبر أي رقم فردي تجده على الإنترنت استرشادياً فحسب، لأن هذه الرسوم الرسمية تُراجَع دورياً. يمكن لمحامٍ أو محاسب تزويدك بتقدير محدَّث ومفصَّل لخطتك المحددة.
بعد التسجيل: الضرائب والالتزامات الجارية
تسجيل الشركة هو البداية لا النهاية. يجب على الشركة التركية الاحتفاظ بسجلات محاسبية سليمة، وتقديم إقرارات ضريبية دورية، والوفاء بالتزامات ضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة وضريبة الاستقطاع التي تديرها إدارة الإيرادات التركية. تُفرض ضريبة دخل الشركات على أرباح الشركة وفق المعدل السائد للسنة المعنية، والإيداعات الشهرية والسنوية إلزامية حتى خلال الفترات الهادئة.
إن وظَّفت الشركة موظفين، وجب تسجيلهم في مؤسسة الضمان الاجتماعي وسداد الاشتراكات المرتبطة بهم. تتعامل معظم الشركات المملوكة لأجانب مع محاسب محلي لإدارة المحاسبة الشهرية وكشوف المرتبات والإقرارات الضريبية، لأن المواعيد النهائية صارمة وغرامات التأخير تتراكم. لذا ينبغي النظر إلى تأسيس شركة في تركيا للأجانب باعتباره الخطوة الأولى في علاقة امتثال مستمرة لا حدثاً عابراً.
ملخص
تأسيس شركة في تركيا أمر واقعي ومنظَّم تنظيماً جيداً للمستثمرين الأجانب: يمكنك في الغالب امتلاك الشركة بالكامل، والشركة ذات المسؤولية المحدودة هي الهيكل المعياري، ويجري تسجيل الشركة التركية ذات المسؤولية المحدودة عبر MERSIS ومديرية السجل التجاري. فهم كيفية تسجيل شركة في تركيا، وإعداد الوثائق المؤشَّر عليها بالأبوستيل والمترجمة مبكراً، والتخطيط للالتزامات الضريبية والمحاسبية اللاحقة، هي ما يُبقي العملية على المسار الصحيح. لأن الأنظمة وحدود رأس المال والرسوم الرسمية عرضة للتغيير، فإن استشارة قصيرة قبل تقديم الطلب يمكن أن توفر عليك أسابيع من التأخير.
تحدث إلى محامٍ في إسطنبول
إن كنت تودّ الحصول على مشورة بشأن وضعك الخاص، فإن مكتب كارانفيلوغلو للمحاماة هو مكتب محاماة مسجَّل في إسطنبول يخدم الأجانب والعملاء الأتراك في أنحاء تركيا. يمكنك التواصل معنا هاتفياً أو عبر واتساب على +90 532 659 35 11، أو بالبريد الإلكتروني على [email protected]، أو زيارتنا في Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71, Alba Is Merkezi, Kat:8, Sisli, إسطنبول. اتصل بنا لمناقشة وضعك.
الأسئلة الشائعة
هل يستطيع الأجنبي امتلاك مئة بالمئة من شركة في تركيا؟
نعم. في معظم القطاعات يستطيع الفرد الأجنبي أو الشركة الأجنبية امتلاك مئة بالمئة من شركة تركية دون أي اشتراط لشريك تركي. يقوم تأسيس الشركات في تركيا للأجانب على مبدأ المعاملة المتساوية مع المستثمرين المحليين، باستثناء عدد قليل من القطاعات الخاضعة للتنظيم التي تستلزم شروطاً خاصة في الترخيص.
كم يستغرق تأسيس الشركة في تركيا؟
كثيراً ما يُسجَّل الملف البسيط للشركة ذات المسؤولية المحدودة في غضون أيام عمل قليلة وحتى أسبوعين تقريباً متى اكتملت الأوراق. أبطأ جزء عادةً هو جمع الوثائق المؤشَّر عليها بالأبوستيل والمترجمة من الخارج لا التسجيل في مديرية السجل التجاري نفسه.
هل أحتاج إلى الإقامة في تركيا لتأسيس شركة هناك؟
لا. لست بحاجة إلى الإقامة فيها لتكون مساهماً، ويمكن استكمال تأسيس الشركة في تركيا عبر محامٍ يعمل بموجب توكيل رسمي موثَّق. ستحتاج مع ذلك إلى رقم تعريف ضريبي تركي وعنوان شركة مسجَّل في تركيا.
ما الحد الأدنى لرأس مال الشركة التركية ذات المسؤولية المحدودة؟
وفقاً للوضع السائد وقت كتابة هذا المقال، يستلزم تسجيل الشركة التركية ذات المسؤولية المحدودة رأس مال مُعلَن لا يقل عن 50.000 ليرة تركية، في حين يبلغ الحد الأدنى للشركة المساهمة 250.000 ليرة تركية. تُحدَّث هذه الحدود القانونية دورياً؛ لذا تحقق من الرقم الحالي قبل وضع ميزانيتك.
كيف أسجِّل شركة في تركيا من الخارج؟
لتسجيل شركة في تركيا من الخارج، تمنح في الغالب محامياً في تركيا توكيلاً رسمياً موثَّقاً ومؤشَّراً عليه بالأبوستيل، وتحصل على رقم ضريبي تركي، وتقدم وثائق هوية أو وثائق مؤسسية مؤشَّراً عليها بالأبوستيل مع ترجمات معتمدة. يُكمل ممثلك بعد ذلك إيداع MERSIS وإجراءات السجل التجاري نيابةً عنك.
هل يمنحني تأسيس شركة في تركيا حق الإقامة؟
امتلاك شركة تركية قد يدعم طلب إذن إقامة، لكن ذلك ليس تلقائياً، وعليك مع ذلك استيفاء شروط الهجرة ذات الصلة. الشركة وإذن الإقامة مساران منفصلان، لذا من الحكمة التخطيط لهما معاً مع محامٍ.
ما الضرائب التي تدفعها الشركة التركية؟
تخضع الشركة التركية عموماً لضريبة الشركات على أرباحها، وضريبة القيمة المضافة على معظم المبيعات، وضريبة الاستقطاع في حالات محددة، وكلها تديرها إدارة الإيرادات التركية. ولما كانت الإيداعات الشهرية والسنوية إلزامية، تتعامل معظم الشركات المملوكة لأجانب مع محاسب محلي.
نبذة عن الكاتب
كان كارانفيلوغلو هو مؤسس مكتب كارانفيلوغلو للمحاماة، وهو مكتب محاماة مسجَّل في إسطنبول يخدم العملاء الأتراك والدوليين في أنحاء تركيا. وهو محامٍ مسجَّل في نقابة محامي إسطنبول (رقم السجل 58270) واتحاد نقابات المحامين الأتراك (رقم 133074)، ويمارس المهنة القانونية في تركيا منذ عام 2017. حاصل على ليسانس الحقوق من كلية الحقوق بجامعة غالاطاساراي (2016)، ويقدم مشورته للعملاء باللغات التركية والإنجليزية والفرنسية، فيما يخدم المكتب أيضاً عملاء يتحدثون الروسية والصينية بفضل مترجمين متمرسين في المكتب.
إخلاء المسؤولية: يتضمن هذا المقال معلومات عامة حول القانون التركي وليس استشارة قانونية. تتغير القوانين والأنظمة والرسوم الرسمية والإجراءات مع مرور الوقت، وكل حالة مختلفة. للحصول على مشورة بشأن ظروفك الخاصة، يُرجى التشاور مع محامٍ مؤهَّل. لا تُقبل أي مسؤولية عن أي خسارة تنشأ عن الاعتماد على المعلومات الواردة في هذا المقال.
