ترکی میں براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری: ایک قانونی جائزہ
ترکی میں براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کا واضح قانونی جائزہ: براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری قانون، سرمایہ کاروں کے حقوق، داخلے کے راستے، ترغیبات،...
مصنف: وکیل Kaan Karanfiloğlu
· 14 منٹ کا مطالعہ

ترکی میں کمپنی قائم کرنا غیر ملکی شہریوں کے لیے تقریباً انہی شرائط پر ممکن ہے جو ترک شہریوں کو حاصل ہیں۔ زیادہ تر صورتوں میں آپ سو فیصد حصص کے مالک بن سکتے ہیں، آپ کو کسی ترک شریک کی ضرورت نہیں اور شیئر ہولڈر بننے کے لیے ترکی میں رہائش بھی لازمی نہیں۔ غیر ملکی سرمایہ کاروں کے لیے سب سے عام ڈھانچہ لمیٹڈ لائبلٹی کمپنی ہے جسے ایک ہی شیئر ہولڈر کے ساتھ قائم کیا جا سکتا ہے اور متعلقہ تجارتی رجسٹری ڈائریکٹریٹ کے ذریعے رجسٹر کیا جا سکتا ہے۔
یہ گائیڈ بتاتی ہے کہ کمپنی کون قائم کر سکتا ہے، اہم کمپنی اقسام کیا ہیں، کون سے دستاویزات اور سرمایہ درکار ہے، مرحلہ وار رجسٹریشن کا عمل کیا ہے، معمول کی ٹائم لائن کیا ہے، سرکاری اخراجات کتنے ہیں اور اس کے بعد ٹیکس کی کیا ذمہ داریاں عائد ہوتی ہیں۔ ذیل کے اعداد و شمار اور اصول اس مضمون کی تحریر کے وقت موجودہ ہیں۔ چونکہ تجارتی اور ٹیکس قوانین بدلتے رہتے ہیں، عمل کرنے سے پہلے کسی وکیل سے تفصیلات کی تصدیق کریں۔
ترکی میں کمپنی قائم کرنا ایک نئے کاروباری ادارے کو مقامی تجارتی رجسٹری ڈائریکٹریٹ کے ساتھ رجسٹر کرانے کا قانونی عمل ہے تاکہ وہ اپنے نام پر تجارت، معاہدے، ملازمین کی بھرتی اور ٹیکس ادائیگی کر سکے۔ یہ عمل ترکی کے تجارتی ضابطے (Türk Ticaret Kanunu) کے تحت چلتا ہے اور بنیادی طور پر MERSIS آن لائن سسٹم اور کمپنی کے صوبے سے منسلک تجارتی رجسٹری کے ذریعے انجام پاتا ہے۔ رجسٹریشن مکمل ہونے پر کمپنی کی اپنی قانونی شخصیت ہوتی ہے جو اس کے مالکان سے الگ ہوتی ہے۔
غیر ملکی سرمایہ کار کے لیے اس کی عملی اہمیت حقیقی ہے۔ ترک کمپنی آپ کو ایک تسلیم شدہ مقامی موجودگی، گاہکوں کو انوائس جاری کرنے کی صلاحیت، کارپوریٹ بینک اکاؤنٹ، غیر ملکی عملے کے لیے ورک پرمٹ اسپانسر کرنے کا حق اور بعض صورتوں میں رہائشی اجازت کے لیے درخواست کی بنیاد فراہم کرتی ہے۔ شیئر ہولڈرز کی ذمہ داری عموماً ان کی لگائی گئی رقم تک محدود ہوتی ہے، اسی لیے زیادہ تر نئے آنے والے انفرادی حیثیت میں کاروبار کرنے کے بجائے لمیٹڈ کمپنی کا انتخاب کرتے ہیں۔
ہاں، غیر ملکی ترکی میں کمپنی قائم کر سکتے ہیں، اور غیر ملکی سرمایہ کاروں کو براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری قانون کے تحت ترک شہریوں کے برابر حقوق حاصل ہیں۔ غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں کمپنی قائم کرنا وہی رجسٹریشن راستہ اختیار کرتا ہے جو مقامی لوگ استعمال کرتے ہیں، بس نوٹرائزڈ اور اپوستیل پاسپورٹ کاپیوں اور ان کے ترجموں جیسے چند اضافی دستاویزی مراحل ہوتے ہیں۔ کوئی عمومی اصول نہیں جو آپ کو ترک شریک یا ترک ڈائریکٹر رکھنے پر مجبور کرے۔
ایک غیر ملکی فرد یا غیر ملکی کمپنی شیئر ہولڈر بن سکتے ہیں۔ البتہ آپ کو ایک ترک ٹیکس شناختی نمبر کی ضرورت ہوگی جو حاصل کرنا سیدھا ہے، اور کمپنی کا ترکی میں ایک رجسٹرڈ پتہ ہونا ضروری ہے۔ بینکنگ، انشورنس، نجی سیکیورٹی اور بعض میڈیا سرگرمیوں جیسے چند ریگولیٹڈ شعبوں میں خصوصی لائسنسنگ یا ملکیت کی شرائط ہوتی ہیں۔ کارانفیلوغلو لا فرم میں ہمارے تجربے میں تجارت، مشاورت، ٹیکنالوجی یا رئیل اسٹیٹ کمپنیاں قائم کرنے والے زیادہ تر موکلوں کو کوئی شعبہ جاتی پابندی نہیں آتی، مگر اپنی مخصوص سرگرمی کی شروع میں ہی تصدیق کر لینا مناسب ہے۔
غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں کمپنی قائم کرنے کا موزوں ڈھانچہ آپ کے سرمایے، شیئر ہولڈرز کے منصوبوں اور اس بات پر منحصر ہے کہ آپ ایک آزاد کمپنی چاہتے ہیں یا کسی موجودہ غیر ملکی کاروبار کی شاخ۔ سب سے عام دو محدود ذمہ داری کے ڈھانچے لمیٹڈ لائبلٹی کمپنی اور جوائنٹ اسٹاک کمپنی ہیں۔
ترکی میں کمپنی قائم کرنے کے لیے دو اہم کمپنی اقسام کا موازنہ:
زیادہ تر غیر ملکی بانیوں کے لیے لمیٹڈ لائبلٹی کمپنی معمول کا انتخاب ہے۔ جوائنٹ اسٹاک کمپنی بڑے منصوبوں، نئے سرمایہ کار لانے کی منصوبہ بندی کرنے والے کاروباروں اور بعض ریگولیٹڈ سرگرمیوں کے لیے موزوں ہے۔ اس مضمون کی تحریر کے وقت قانونی کم سے کم سرمایہ لمیٹڈ لائبلٹی کمپنی کے لیے 50,000 ترک لیرہ اور جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے لیے 250,000 ترک لیرہ ہے، جو رجسٹرڈ کیپٹل سسٹم استعمال کرنے والی جوائنٹ اسٹاک کمپنی میں 500,000 ترک لیرہ تک بڑھ جاتا ہے۔ یہ حدیں وقتاً فوقتاً نظرثانی کے تابع ہیں؛ بجٹ بنانے سے پہلے موجودہ رقم کی تصدیق کریں۔ غیر ملکی کمپنیاں جو الگ ترک قانونی شخصیت نہیں چاہتیں وہ برانچ آفس یا رابطہ (نمائندگی) دفتر کھول سکتی ہیں، مگر رابطہ دفتر تجارت نہیں کر سکتا اور تجارتی آمدنی حاصل نہیں کر سکتا۔
برانچ آفس ایک غیر ملکی مادر کمپنی کا توسیع ہوتا ہے اور ترکی میں تجارتی سرگرمی انجام دے سکتا ہے، لیکن اس کی مادر کمپنی سے الگ کوئی قانونی شخصیت نہیں ہوتی۔ رابطہ دفتر، اس کے برعکس، مارکیٹ ریسرچ اور کوآرڈینیشن جیسے غیر تجارتی کاموں تک محدود ہوتا ہے اور وزارت صنعت و ٹیکنالوجی سے اجازت کا تقاضا کرتا ہے۔ زیادہ تر غیر ملکی کاروباریوں کے لیے جو ترکی میں تجارت اور انوائسنگ کرنا چاہتے ہیں، برانچ چلانے کی نسبت لمیٹڈ کمپنی بنانا آسان ہے۔
ترکی میں کمپنی قائم کرنے کی بنیادی ضروریات یہ ہیں: ایک متعین کاروباری سرگرمی، کم از کم ایک شیئر ہولڈر، ترکی میں رجسٹرڈ پتہ، شیئر سرمایہ، اور تاسیسی دستاویزات کا ایک مجموعہ۔ ترک لمیٹڈ کمپنی رجسٹریشن برسوں میں ہلکی ہو گئی ہے، اور اب ایک کمپنی اس واحد شیئر ہولڈر کی جانب سے قائم کی جا سکتی ہے جو بیک وقت مینیجر بھی ہو۔
عمومی ترک لمیٹڈ کمپنی رجسٹریشن کے لیے آپ کو عموماً ضرورت ہوگی:
اگر کوئی شیئر ہولڈر فرد نہیں بلکہ ایک غیر ملکی کمپنی ہے، تو اپوستیل کارپوریٹ دستاویزات بھی درکار ہوں گے۔ ان میں سرگرمی کا سرٹیفکیٹ اور ترک سرمایہ کاری کی منظوری دینے والی بورڈ ریزولیوشن شامل ہے، پھر سے حلفی ترجموں کے ساتھ۔ ان کاغذات کو شروع سے درست طریقے سے تیار کرنا ہموار رجسٹریشن کا سب سے اہم عنصر ہے، کیونکہ ترجمے یا اپوستیل میں غلطیاں سب سے عام وجہ تاخیر ہیں جو ہم دیکھتے ہیں۔
ترکی میں کمپنی رجسٹر کرنے کا طریقہ جاننا بنیادی طور پر مراحل کو درست ترتیب سے طے کرنے کے بارے میں ہے، کیونکہ کئی فائلنگ پہلے والوں پر منحصر ہوتی ہیں۔ زیادہ تر کام MERSIS کے ذریعے الیکٹرانک طریقے سے ہوتا ہے اور پھر تجارتی رجسٹری ڈائریکٹریٹ میں حتمی شکل دی جاتی ہے۔ معمول کی ترتیب اس طرح ہے۔
بہت سے غیر ملکی بانی یہ عمل پاور آف اٹارنی کے تحت کام کرنے والے وکیل کے ذریعے مکمل کرتے ہیں تاکہ انہیں ہر دستخط کے لیے ترکی میں ذاتی طور پر موجود نہ ہونا پڑے۔ استنبول میں ہمارے موکلوں کے لیے یہ بار بار آئے بغیر کمپنی قائم کرنے کا ایک عام طریقہ ہے۔
دستاویزات تیار ہونے پر ترکی میں کمپنی قائم کرنا عموماً تیز ہوتا ہے، اور ایک سادہ لمیٹڈ کمپنی اکثر چند کاروباری دنوں سے تقریباً دو ہفتوں میں رجسٹر ہو سکتی ہے۔ لمبا حصہ عموماً بیرون ملک سے اپوستیل اور ترجمہ شدہ دستاویزات اکٹھے کرنا ہوتا ہے، نہ کہ رجسٹریشن خود، اس لیے حقیقی ٹائم لائن بہت حد تک اس بات پر منحصر ہے کہ آپ صاف کاغذی کارروائی کتنی جلدی پیدا کر سکتے ہیں۔
ترکی میں کمپنی قائم کرنے کے سرکاری اخراجات میں عام طور پر کئی مدیں شامل ہوتی ہیں:
آن لائن پڑھے جانے والے کسی بھی واحد ہندسے کو صرف اشارے کے طور پر لیں کیونکہ یہ سرکاری چارجز وقتاً فوقتاً نظرثانی کے تابع ہیں۔ ایک وکیل یا اکاؤنٹنٹ آپ کے مخصوص منصوبے کے لیے موجودہ، تفصیلی تخمینہ دے سکتا ہے۔
کمپنی رجسٹر کرانا آغاز ہے، اختتام نہیں۔ ترک کمپنی کو مناسب حسابی ریکارڈ برقرار رکھنا، باقاعدہ ٹیکس ریٹرن فائل کرنا، اور ترک ریونیو ایڈمنسٹریشن کے زیر انتظام کارپوریٹ ٹیکس، ویلیو ایڈڈ ٹیکس اور ود ہولڈنگ ذمہ داریاں پوری کرنی ہوتی ہیں۔ کارپوریٹ آمدنی ٹیکس کمپنی کے منافع پر اس سال کے لیے نافذ شرح پر لگایا جاتا ہے، اور خاموش ادوار میں بھی ماہانہ اور سالانہ فائلنگ لازمی ہے۔
اگر کمپنی ملازمین رکھتی ہے تو انہیں سوشل سیکیورٹی ادارے کے ساتھ رجسٹر کرنا اور متعلقہ پریمیم ادا کرنا ضروری ہے۔ غیر ملکی ملکیتی زیادہ تر کمپنیاں ماہانہ بک کیپنگ، پے رول اور ٹیکس فائلنگ سنبھالنے کے لیے مقامی اکاؤنٹنٹ کے ساتھ کام کرتی ہیں کیونکہ آخری تاریخیں سخت ہوتی ہیں اور دیر سے فائلنگ کے جرمانے جمع ہوتے ہیں۔ اس لیے غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں کمپنی قائم کرنا ایک یکبارگی واقعے کے بجائے جاری تعمیل تعلق کے پہلے قدم کے طور پر دیکھا جانا بہتر ہے۔
ترکی میں کمپنی قائم کرنا غیر ملکی سرمایہ کاروں کے لیے حقیقت پسندانہ اور بہتر طریقے سے متعین ہے: عموماً آپ پوری کمپنی کے مالک ہو سکتے ہیں، لمیٹڈ لائبلٹی کمپنی معیاری ذریعہ ہے، اور ترک لمیٹڈ کمپنی رجسٹریشن MERSIS اور تجارتی رجسٹری ڈائریکٹریٹ کے ذریعے چلتی ہے۔ ترکی میں کمپنی کیسے رجسٹر کریں یہ سمجھنا، اپوستیل اور ترجمہ شدہ دستاویزات جلد تیار کرنا، اور اس کے بعد کی ٹیکس اور اکاؤنٹنگ ذمہ داریوں کی منصوبہ بندی کرنا ہی عمل کو درست رکھتا ہے۔ چونکہ قوانین، سرمایے کی حدیں اور سرکاری فیسیں بدلتی ہیں، فائل کرنے سے پہلے مختصر مشاورت ہفتوں کی تاخیر بچا سکتی ہے۔
اگر آپ اپنی صورت حال پر مشورہ چاہتے ہیں، کارانفیلوغلو لا فرم استنبول میں ایک رجسٹرڈ قانونی دفتر ہے جو پورے ترکی میں غیر ملکیوں اور ترک موکلوں کی خدمت کرتا ہے۔ آپ ہم سے فون یا WhatsApp پر +90 532 659 35 11، ای میل karanfiloglu.lawyer@gmail.com پر رابطہ کر سکتے ہیں، یا ہم سے Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Sisli, Istanbul پر ملیں۔ اپنی صورت حال پر بات کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
ہاں۔ زیادہ تر شعبوں میں ایک غیر ملکی فرد یا غیر ملکی کمپنی کسی ترک شریک کی ضرورت کے بغیر ترک کمپنی کی سو فیصد ملکیت حاصل کر سکتی ہے۔ غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں کمپنی قائم کرنا مقامی سرمایہ کاروں کے ساتھ مساوی سلوک کے اصول پر مبنی ہے، ماسوائے چند ریگولیٹڈ شعبوں کے جن میں خاص لائسنسنگ شرائط ہیں۔
ایک سادہ لمیٹڈ کمپنی اکثر کاغذی کارروائی مکمل ہونے کے بعد چند کاروباری دنوں سے تقریباً دو ہفتوں میں رجسٹر ہو سکتی ہے۔ سب سے سست حصہ عموماً تجارتی رجسٹری ڈائریکٹریٹ میں رجسٹریشن کے بجائے بیرون ملک سے اپوستیل اور ترجمہ شدہ دستاویزات اکٹھے کرنا ہوتا ہے۔
نہیں۔ شیئر ہولڈر بننے کے لیے آپ کو وہاں مقیم ہونا ضروری نہیں، اور ترکی میں کمپنی قائم کرنا نوٹرائزڈ پاور آف اٹارنی کے تحت کام کرنے والے وکیل کے ذریعے مکمل کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، آپ کو ترک ٹیکس شناختی نمبر اور ترکی میں رجسٹرڈ کمپنی پتے کی ضرورت ہوگی۔
اس مضمون کی تحریر کے وقت، ترک لمیٹڈ کمپنی رجسٹریشن کے لیے کم از کم 50,000 ترک لیرہ کا اعلان کردہ شیئر سرمایہ درکار ہے، جبکہ جوائنٹ اسٹاک کمپنی کا زیادہ کم سے کم 250,000 ترک لیرہ ہے۔ یہ قانونی حدیں وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ ہوتی ہیں؛ بجٹ بنانے سے پہلے موجودہ رقم کی تصدیق کریں۔
بیرون ملک سے ترکی میں کمپنی رجسٹر کرنے کے لیے، آپ عموماً ترکی میں ایک وکیل کو نوٹرائزڈ اور اپوستیل پاور آف اٹارنی دیتے ہیں، ترک ٹیکس نمبر حاصل کرتے ہیں، اور حلفی ترجموں کے ساتھ اپوستیل شناختی یا کارپوریٹ دستاویزات فراہم کرتے ہیں۔ آپ کا نمائندہ پھر آپ کی جانب سے MERSIS فائلنگ اور تجارتی رجسٹری کے مراحل مکمل کرتا ہے۔
ترک کمپنی کی ملکیت رہائشی اجازت کی درخواست کو سپورٹ کر سکتی ہے، لیکن یہ خودکار نہیں ہے، اور آپ کو پھر بھی متعلقہ امیگریشن شرائط پوری کرنی ہوں گی۔ کمپنی اور رہائشی اجازت الگ الگ عمل ہیں، اس لیے دونوں کو کسی وکیل کے ساتھ مل کر منصوبہ بنانا دانشمندانہ ہے۔
ترک کمپنی عموماً اپنے منافع پر کارپوریٹ آمدنی ٹیکس، زیادہ تر فروخت پر ویلیو ایڈڈ ٹیکس، اور متعین صورتوں میں ود ہولڈنگ ٹیکس کی ذمہ دار ہوتی ہے، یہ سب ترک ریونیو ایڈمنسٹریشن کے زیر انتظام ہیں۔ ماہانہ اور سالانہ فائلنگ لازمی ہونے کی وجہ سے زیادہ تر غیر ملکی ملکیتی کمپنیاں مقامی اکاؤنٹنٹ مقرر کرتی ہیں۔
کان کارانفیلوگلو کارانفیلوغلو لا فرم کے بانی ہیں، جو استنبول میں قائم ایک رجسٹرڈ قانونی دفتر ہے جو پورے ترکی میں ترک اور بین الاقوامی موکلوں کی خدمت کرتا ہے۔ وہ استنبول بار ایسوسی ایشن (رجسٹریشن نمبر 58270) اور ترکی بار ایسوسی ایشنز کی یونین (نمبر 133074) میں رجسٹرڈ وکیل ہیں، اور 2017 سے ترکی میں قانون کی پریکٹس کر رہے ہیں۔ انہوں نے گلاطہ سرائے یونیورسٹی لاء فیکلٹی (2016) سے ایل ایل بی کی ڈگری حاصل کی اور ترکی، انگریزی اور فرانسیسی میں موکلوں کو مشورہ دیتے ہیں؛ فرم دفتر میں تجربہ کار ترجمانوں کے ساتھ روسی اور چینی میں بھی موکلوں کی خدمت کرتا ہے۔
دستبرداری: یہ مضمون ترک قانون کے بارے میں عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، سرکاری فیسیں اور طریقہ کار وقت کے ساتھ بدلتے ہیں اور ہر صورت حال مختلف ہوتی ہے۔ اپنے مخصوص حالات پر مشورے کے لیے کسی قابل وکیل سے رجوع کریں۔ اس مضمون میں معلومات پر انحصار سے پیدا ہونے والے کسی بھی نقصان کی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔
اس سائٹ کا مواد عمومی معلومات کے لیے ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔
ترکی میں براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کا واضح قانونی جائزہ: براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری قانون، سرمایہ کاروں کے حقوق، داخلے کے راستے، ترغیبات،...
ترکی میں فری زون کمپنی قائم کرنا غیر ملکی سرمایہ کاروں کو کسٹم اور ٹیکس فوائد دیتا ہے۔ مراحل، دستاویزات، لاگت اور رجسٹریشن کا وقت جانیں۔
ترکی میں لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی کیسے بنائیں: کم از کم سرمایہ، لاگت، مرحلہ وار رجسٹریشن کا عمل، مدت اور غیر ملکی مالکان کے لیے قوانین۔