رازداری کا نوٹس (KVKK)

آخری تازہ کاری: 16 اکتوبر، 2026

ڈیٹا کنٹرولر

ترکی کے ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون نمبر 6698 ("KVKK") کے مطابق ڈیٹا کنٹرولر Av. Kaan Karanfiloğlu (کارانفیلوغلو لا فرم) ہیں، جو استنبول بار ایسوسی ایشن میں رجسٹریشن نمبر 58270 کے ساتھ رجسٹرڈ ہیں۔ پتہ: Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71 Alba İş Merkezi Kat:8, 34387 Şişli / İstanbul۔ ای میل: karanfiloglu.lawyer@gmail.com۔ فون: +90 532 659 35 11۔ موکلین سے ملاقات کا دفتر (پیشگی وقت لے کر): Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli / İstanbul.

ہم کون سا ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں

جب آپ رابطہ فارم، ای میل، فون یا WhatsApp کے ذریعے ہم سے رابطہ کرتے ہیں:

شناخت اور رابطے کا ڈیٹا: پورا نام، ای میل پتہ، فون نمبر (اختیاری)؛
آپ کی درخواست کا مواد اور پیغام میں آپ کی اپنی دی ہوئی دیگر معلومات (جن میں خصوصی نوعیت کا ڈیٹا بھی شامل ہو سکتا ہے)؛
لین دین کی حفاظت کا ڈیٹا: وہ صفحہ جہاں سے فارم بھیجا گیا، تاریخ اور وقت، آپ کی دی گئی رضامندیاں؛
اگر آپ اینالیٹکس کوکیز قبول کریں: دیکھے گئے صفحات، ڈیوائس اور براؤزر کا ڈیٹا (Google Analytics)۔

پہلے رابطے میں صرف وہی معلومات دیں جو آپ کی درخواست بیان کرنے کے لیے ضروری ہوں؛ دستاویزات اور حساس ڈیٹا وکالت نامہ طے ہونے کے بعد محفوظ طریقے سے بھیجا جا سکتا ہے۔

مقاصد

آپ کی درخواست کا جائزہ لینا اور آپ کو جواب دینا؛
وکالت طے ہونے کی صورت میں ابتدائی کارروائی اور مفادات کے تصادم کی جانچ کرنا؛
وکالت کے پیشہ ورانہ قواعد سے پیدا ہونے والی ذمہ داریاں پوری کرنا؛
آپ کی رضامندی سے ویب سائٹ کے استعمال کی پیمائش اور بہتری۔

قانونی بنیادیں

ہم آپ کا ڈیٹا KVKK کے آرٹیکل 5(2) کی بنیاد پر پروسیس کرتے ہیں: (c) معاہدے کے انعقاد یا تکمیل سے براہِ راست متعلق اقدامات، (ç) قانونی ذمہ داری کی تکمیل، (e) کسی حق کا قیام، استعمال یا تحفظ، اور (f) جائز مفاد۔ اینالیٹکس کوکیز اور نیچے بیان کردہ بیرونِ ملک منتقلی آپ کی واضح رضامندی پر مبنی ہے (KVKK آرٹیکل 5(1) اور 9)۔

جمع کرنے کا طریقہ

الیکٹرانک طور پر، جزوی طور پر خودکار، ویب سائٹ کے رابطہ فارم، ای میل، فون اور WhatsApp کے ذریعے۔

وصول کنندگان اور بیرونِ ملک منتقلی

آپ کا ڈیٹا درج ذیل انفراسٹرکچر فراہم کنندگان کو منتقل کیا جاتا ہے:

Amazon Web Services EMEA SARL: ویب سائٹ اور رابطہ فارم کا انفراسٹرکچر (سرورز فرینکفرٹ، جرمنی میں)؛
Google Ireland Limited / Google LLC: ای میل سروس؛ آپ کی رضامندی پر Google Analytics؛ نقشہ کھولنے پر Google Maps؛
WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited): صرف اس صورت میں جب آپ WhatsApp پر لکھنا منتخب کریں۔

ان کے سرورز ترکی سے باہر ہیں، اس لیے یہ KVKK آرٹیکل 9 کے تحت منتقلی ہے جو رابطہ فارم میں آپ کی واضح رضامندی پر مبنی ہے۔ اگر آپ رضامندی نہیں دینا چاہتے تو فارم کے بجائے فون پر یا دفتر آ کر ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ قانوناً مجاز سرکاری اداروں کے سوا ہم آپ کا ڈیٹا کسی اور فریق کو نہیں دیتے اور نہ ہی مارکیٹنگ کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

محفوظ رکھنے کی مدتیں

ہم ذاتی ڈیٹا صرف اتنی مدت تک رکھتے ہیں جتنی مقصد کے لیے ضروری ہو:

وہ درخواستیں جو وکالت میں تبدیل نہیں ہوتیں (پیغام کا مواد اور رابطے کی تفصیلات): آخری خط و کتابت سے زیادہ سے زیادہ 1 سال؛
مفادات کے تصادم کی جانچ کے لیے کم سے کم ریکارڈ (نام، مخالف فریق، موضوع اور تاریخ): 10 سال (مفادات کے تصادم سے بچنے کی پیشہ ورانہ ذمہ داری اور جائز مفاد؛ ترکی کا ضابطۂ ذمہ داریاں آرٹیکل 146)؛
موکلین کی فائلیں: وکالت ختم ہونے کے بعد 10 سال (ضابطۂ ذمہ داریاں آرٹیکل 146؛ مالی ریکارڈ کے لیے ترکی کا تجارتی ضابطہ آرٹیکل 82 اور ٹیکس طریقہ کار قانون آرٹیکل 253)؛
آپ کی دی گئی رضامندیوں کا ریکارڈ: متعلقہ درخواست کے ساتھ؛
سرور اور سیکیورٹی لاگز (AWS): 14 دن؛
اینالیٹکس ڈیٹا (صرف آپ کی رضامندی سے): 14 ماہ۔

مدت ختم ہونے پر ڈیٹا کو ذاتی ڈیٹا کے حذف، تلف یا گمنام کرنے سے متعلق ضابطے کے مطابق کم از کم ہر 6 ماہ میں ہونے والے وقتاً فوقتاً اتلاف میں حذف، تلف یا گمنام کر دیا جاتا ہے۔ کسی تنازع یا سرکاری درخواست کی صورت میں متعلقہ ڈیٹا اس کے حل ہونے تک رکھا جا سکتا ہے۔

ڈیٹا کی حفاظت

ویب سائٹ کے ساتھ تمام رابطہ انکرپٹڈ ہے (HTTPS/TLS)۔ فارم کے پیغامات صرف وکیل تک پہنچتے ہیں اور ای میل اکاؤنٹ دو مرحلہ تصدیق سے محفوظ ہے۔ ہمارے انفراسٹرکچر فراہم کنندگان بین الاقوامی معلوماتی سلامتی کے معیارات (ISO/IEC 27001) کے مطابق کام کرتے ہیں۔ ذاتی ڈیٹا تک رسائی وکیل کی رازداری کی ذمہ داری کے تحت ہے۔

آپ کے حقوق (KVKK آرٹیکل 11)

یہ جاننا کہ آپ کا ڈیٹا پروسیس ہو رہا ہے یا نہیں اور اس کی معلومات طلب کرنا؛
پروسیسنگ کا مقصد اور اس کے مطابق استعمال جاننا؛
ترکی یا بیرونِ ملک ان فریقوں کو جاننا جنہیں ڈیٹا منتقل کیا گیا؛
نامکمل یا غلط ڈیٹا کی درستگی، آرٹیکل 7 کے تحت حذف یا تلف کرنے اور وصول کنندگان کو اس کی اطلاع دینے کی درخواست کرنا؛
صرف خودکار تجزیے سے حاصل ہونے والے منفی نتیجے پر اعتراض کرنا؛
غیر قانونی پروسیسنگ سے ہونے والے نقصان کا ازالہ طلب کرنا؛
کسی بھی وقت اپنی رضامندی واپس لینا۔

درخواست کیسے دیں

ڈیٹا کنٹرولر کو درخواست دینے کے طریقہ کار سے متعلق اعلامیے کے مطابق اپنی درخواست تحریری طور پر Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71 Alba İş Merkezi Kat:8, 34387 Şişli / İstanbul پر یا ای میل کے ذریعے karanfiloglu.lawyer@gmail.com پر بھیجیں۔ ہم زیادہ سے زیادہ 30 دن میں مفت جواب دیں گے۔ اگر آپ ہمارے جواب سے مطمئن نہ ہوں تو ترکی کے ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے بورڈ میں شکایت کر سکتے ہیں۔

18 سال سے کم عمر افراد

یہ سائٹ 18 سال سے کم عمر افراد کے لیے نہیں ہے۔ کسی نابالغ کی جانب سے براہ کرم والدین یا سرپرست رابطہ کریں۔

تبدیلیاں

ہم قانونی یا تکنیکی تبدیلیوں کے مطابق اس نوٹس کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ رائج نسخہ ہمیشہ آخری تازہ کاری کی تاریخ کے ساتھ اسی صفحے پر شائع ہوتا ہے۔