तुर्की में कंपनी स्थापना: विदेशियों के लिए चरण-दर-चरण गाइड

तुर्की में कंपनी स्थापना विदेशी नागरिकों के लिए लगभग उन्हीं शर्तों पर उपलब्ध है जो तुर्की नागरिकों को मिलती हैं। अधिकांश मामलों में आप सौ प्रतिशत शेयरों के मालिक हो सकते हैं, आपको किसी तुर्की साझेदार की आवश्यकता नहीं है, और शेयरधारक बनने के लिए तुर्की में रहना जरूरी नहीं है। विदेशी निवेशकों के लिए सबसे प्रचलित संरचना लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी है, जिसे एक ही शेयरधारक के साथ गठित किया जा सकता है और संबंधित ट्रेड रजिस्ट्री डायरेक्टरेट के माध्यम से पंजीकृत किया जा सकता है।

यह गाइड बताता है कि कंपनी कौन स्थापित कर सकता है, मुख्य कंपनी प्रकार क्या हैं, आवश्यक दस्तावेज और पूंजी क्या है, चरण-दर-चरण पंजीकरण प्रक्रिया क्या है, सामान्य समयसीमा क्या है, आधिकारिक लागत कितनी है और इसके बाद के कर दायित्व क्या हैं। नीचे दी गई संख्याएं और नियम इस लेख के लिखे जाने के समय की स्थिति के अनुसार हैं। चूंकि वाणिज्यिक और कर नियम बदलते रहते हैं, कार्रवाई करने से पहले किसी वकील से सटीक विवरण की पुष्टि करें।

तुर्की में कंपनी स्थापना क्या है?

तुर्की में कंपनी स्थापना एक स्थानीय ट्रेड रजिस्ट्री डायरेक्टरेट के साथ एक नई व्यावसायिक इकाई को पंजीकृत करने की कानूनी प्रक्रिया है, ताकि वह अपने नाम पर व्यापार कर सके, अनुबंध पर हस्ताक्षर कर सके, कर्मचारियों को नियुक्त कर सके और कर दे सके। यह प्रक्रिया तुर्की वाणिज्यिक संहिता (Türk Ticaret Kanunu) द्वारा शासित होती है और मुख्य रूप से MERSIS ऑनलाइन प्रणाली और कंपनी के प्रांत से जुड़े ट्रेड रजिस्ट्री के माध्यम से संचालित होती है। पंजीकरण पूरा होने के बाद, कंपनी की अपनी कानूनी पहचान होती है जो उसके मालिकों से अलग होती है।

एक विदेशी निवेशक के लिए व्यावहारिक मूल्य वास्तविक है। एक तुर्की कंपनी आपको एक मान्यता प्राप्त स्थानीय उपस्थिति, ग्राहकों को चालान जारी करने की क्षमता, एक कॉर्पोरेट बैंक खाता, विदेशी कर्मचारियों के लिए वर्क परमिट प्रायोजित करने का अधिकार और कुछ मामलों में निवास परमिट के लिए आवेदन का आधार प्रदान करती है। शेयरधारकों की देनदारी आम तौर पर उनकी लगाई गई पूंजी तक सीमित होती है, इसलिए अधिकांश नए निवेशक व्यक्तिगत रूप से व्यापार करने के बजाय लिमिटेड कंपनी चुनते हैं।

क्या विदेशी तुर्की में कंपनी स्थापित कर सकते हैं?

हां, विदेशी तुर्की में कंपनी स्थापित कर सकते हैं, और विदेशी निवेशकों को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून के तहत तुर्की नागरिकों के समान व्यवहार मिलता है। विदेशियों के लिए तुर्की में कंपनी स्थापना वही पंजीकरण मार्ग अपनाती है जो स्थानीय लोग उपयोग करते हैं, कुछ अतिरिक्त दस्तावेज चरणों जैसे नोटरीकृत और अपोस्टिल पासपोर्ट प्रतियों और अनुवादों के साथ। कोई सामान्य नियम नहीं है जो आपको तुर्की शेयरधारक या तुर्की निदेशक लेने के लिए बाध्य करे।

एक विदेशी व्यक्ति या एक विदेशी कंपनी शेयरधारक हो सकती है। हालांकि, आपको एक तुर्की कर पहचान संख्या की आवश्यकता होगी, जो प्राप्त करना सीधा है, और कंपनी का तुर्की में एक पंजीकृत पता होना चाहिए। बैंकिंग, बीमा, निजी सुरक्षा और कुछ मीडिया गतिविधियों जैसे कुछ विनियमित क्षेत्रों में विशेष लाइसेंसिंग या स्वामित्व शर्तें होती हैं। करनफिलोग्लू लॉ फ़र्म में हमारी प्रैक्टिस में, व्यापार, परामर्श, प्रौद्योगिकी या रियल एस्टेट कंपनियां स्थापित करने वाले अधिकांश ग्राहकों को कोई क्षेत्र प्रतिबंध नहीं आता, लेकिन अपनी विशिष्ट गतिविधि की पुष्टि शुरुआत में करना उचित है।

विदेशी निवेशकों के लिए तुर्की में कंपनी के प्रकार

विदेशियों के लिए तुर्की में कंपनी स्थापना की सही संरचना आपकी पूंजी, शेयरधारकों की योजनाओं और इस पर निर्भर करती है कि आप एक स्वतंत्र कंपनी चाहते हैं या किसी मौजूदा विदेशी व्यवसाय की शाखा। दो सबसे सामान्य सीमित दायित्व वाहन लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी और ज्वाइंट-स्टॉक कंपनी हैं।

तुर्की में कंपनी स्थापना के लिए दो मुख्य कंपनी प्रकारों की तुलना इस प्रकार है:

• लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी (Limited Sirket). एकल शेयरधारक के साथ गठित की जा सकती है, कम वैधानिक न्यूनतम पूंजी की आवश्यकता होती है, छोटे और मध्यम व्यवसायों के लिए उपयुक्त है, और एक या अधिक नियुक्त प्रबंधकों द्वारा चलाई जाती है। शेयर हस्तांतरण को नोटरीकृत और पंजीकृत किया जाना चाहिए।
• ज्वाइंट-स्टॉक कंपनी (Anonim Sirket). एकल शेयरधारक के साथ भी गठित की जा सकती है, उच्च वैधानिक न्यूनतम पूंजी की आवश्यकता होती है, बड़े उद्यमों और भविष्य में शेयर हस्तांतरण या नए निवेशकों की योजना बनाने वाले व्यवसायों के लिए उपयुक्त है, और निदेशक मंडल द्वारा चलाई जाती है। शेयर अधिक सरलता से और कुछ मामलों में निजी तौर पर हस्तांतरित किए जा सकते हैं।

अधिकांश विदेशी संस्थापकों के लिए, लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी सामान्य विकल्प है। ज्वाइंट-स्टॉक कंपनी बड़े प्रोजेक्ट्स, नए निवेशकों को शामिल करने की योजना बनाने वाले व्यवसायों और कुछ विनियमित गतिविधियों के लिए उपयुक्त है। इस लेख के लिखे जाने के समय, वैधानिक न्यूनतम पूंजी लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी के लिए 50,000 तुर्की लीरा और ज्वाइंट-स्टॉक कंपनी के लिए 250,000 तुर्की लीरा है, जो पंजीकृत पूंजी प्रणाली का उपयोग करने वाली ज्वाइंट-स्टॉक कंपनी के लिए 500,000 तुर्की लीरा तक बढ़ जाती है। ये सीमाएं समय-समय पर संशोधित होती हैं; बजट बनाने से पहले वर्तमान आंकड़े की पुष्टि करें। विदेशी कंपनियां जो अलग तुर्की इकाई नहीं चाहतीं, वे इसके बजाय शाखा कार्यालय या संपर्क (प्रतिनिधि) कार्यालय खोल सकती हैं, हालांकि संपर्क कार्यालय व्यापार नहीं कर सकता या वाणिज्यिक आय अर्जित नहीं कर सकता।

शाखा और संपर्क कार्यालय

एक शाखा कार्यालय एक विदेशी मूल कंपनी का विस्तार है और तुर्की में वाणिज्यिक गतिविधि कर सकती है, लेकिन इसकी मूल कंपनी से अलग कोई कानूनी पहचान नहीं होती। एक संपर्क कार्यालय, इसके विपरीत, बाजार अनुसंधान और समन्वय जैसे गैर-वाणिज्यिक कार्यों तक सीमित है और उद्योग और प्रौद्योगिकी मंत्रालय से अनुमति की आवश्यकता होती है। अधिकांश विदेशी उद्यमियों के लिए जो तुर्की में व्यापार और चालान जारी करना चाहते हैं, शाखा चलाने की तुलना में एक लिमिटेड कंपनी बनाना आसान है।

तुर्की में कंपनी स्थापना की आवश्यकताएं

तुर्की में कंपनी स्थापना की मूल आवश्यकताएं हैं एक परिभाषित व्यावसायिक गतिविधि, कम से कम एक शेयरधारक, एक पंजीकृत तुर्की पता, शेयर पूंजी, और निगमन दस्तावेजों का एक सेट। तुर्की लिमिटेड कंपनी पंजीकरण वर्षों में हल्का हो गया है, और एक कंपनी अब एकल शेयरधारक द्वारा स्थापित की जा सकती है जो प्रबंधक भी है।

एक विशिष्ट तुर्की लिमिटेड कंपनी पंजीकरण के लिए आपको आमतौर पर चाहिए होगा:

• MERSIS के माध्यम से कंपनी के नाम की जांच और आरक्षण;
• गतिविधि, पूंजी और प्रबंधन को निर्धारित करने वाले निगमन के लेख;
• प्रत्येक विदेशी शेयरधारक और निदेशक के लिए तुर्की कर पहचान संख्या;
• नोटरीकृत और अपोस्टिल पासपोर्ट प्रतियां, शपथ तुर्की अनुवादों के साथ;
• तुर्की में एक पंजीकृत व्यावसायिक पता;
• घोषित शेयर पूंजी, कंपनी के प्रकार के आधार पर वैधानिक न्यूनतम के साथ;
• कंपनी प्रबंधकों के लिए एक नोटरीकृत हस्ताक्षर घोषणा।

यदि कोई शेयरधारक एक विदेशी कंपनी है न कि कोई व्यक्ति, तो आपको अपोस्टिल कॉर्पोरेट दस्तावेजों की भी आवश्यकता है। इनमें गतिविधि का प्रमाण पत्र और तुर्की निवेश को मंजूरी देने वाला बोर्ड संकल्प शामिल है, फिर से शपथ अनुवादों के साथ। इन दस्तावेजों को शुरुआत में सही ढंग से तैयार करना एक सुचारू पंजीकरण में सबसे महत्वपूर्ण कारक है, क्योंकि अनुवाद या अपोस्टिल में त्रुटियां देरी का सबसे सामान्य कारण है जो हम देखते हैं।

तुर्की में कंपनी कैसे पंजीकृत करें: चरण दर चरण

तुर्की में कंपनी पंजीकृत करने का तरीका जानना मुख्य रूप से सही क्रम में चरणों का पालन करने के बारे में है, क्योंकि कई फाइलिंग पहले वाले पर निर्भर करती हैं। अधिकांश कार्य MERSIS के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से किया जाता है और फिर ट्रेड रजिस्ट्री डायरेक्टरेट में अंतिम रूप दिया जाता है। सामान्य क्रम इस प्रकार है।

1. संरचना और गतिविधि चुनें। लिमिटेड कंपनी, ज्वाइंट-स्टॉक कंपनी या शाखा के बीच निर्णय लें, और व्यावसायिक दायरे को परिभाषित करें जो निगमन के लेखों में प्रकट होगा।
2. कर संख्याएं प्राप्त करें और दस्तावेज तैयार करें। प्रत्येक विदेशी शेयरधारक और निदेशक के लिए तुर्की कर पहचान संख्या प्राप्त करें, और नोटरीकृत, अपोस्टिल और अनुवादित पहचान और कॉर्पोरेट दस्तावेज एकत्र करें।
3. निगमन के लेख तैयार करें और जमा करें। MERSIS में लेख तैयार करें, कंपनी के नाम को आरक्षित करें, और पंजीकरण आवेदन तैयार करें।
4. नोटरीकृत करें और हस्ताक्षर करें। नोटरी के समक्ष या ट्रेड रजिस्ट्री में व्यक्तिगत रूप से या नोटरीकृत पावर ऑफ अटॉर्नी धारण करने वाले प्रतिनिधि के माध्यम से आवश्यक घोषणाओं पर हस्ताक्षर करें।
5. पूंजी जमा करें और शुल्क भुगतान करें। निगमन में आवश्यक पूंजी का हिस्सा और प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण योगदान का भुगतान करें, और आपकी कंपनी प्रकार के लिए नियमों के अनुसार धन जमा करें।
6. ट्रेड रजिस्ट्री में पंजीकृत करें। ट्रेड रजिस्ट्री डायरेक्टरेट के साथ आवेदन दाखिल करें, जो कंपनी को पंजीकृत करता है और तुर्की ट्रेड रजिस्ट्री गैजेट में निगमन प्रकाशित करता है।
7. पंजीकरण के बाद के चरण पूरे करें। कर कार्यालय को कंपनी दर्ज करवाएं, कानूनी पुस्तकों को प्रमाणित करें, ई-हस्ताक्षर और ई-अधिसूचना पता प्राप्त करें, और कर्मचारियों की नियुक्ति से पहले सामाजिक सुरक्षा के लिए पंजीकरण करें।

कई विदेशी संस्थापक पावर ऑफ अटॉर्नी के तहत काम करने वाले वकील के माध्यम से प्रक्रिया पूरी करते हैं, ताकि उन्हें हर हस्ताक्षर के लिए तुर्की में भौतिक रूप से उपस्थित न होना पड़े। यह इस्तांबुल में हमारे द्वारा सलाह दिए जाने वाले ग्राहकों के लिए आगे-पीछे यात्रा किए बिना कंपनी स्थापित करने का एक सामान्य तरीका है।

तुर्की में कंपनी स्थापित करने की समयसीमा और आधिकारिक लागत

दस्तावेज तैयार होने पर तुर्की में कंपनी स्थापित करना आमतौर पर त्वरित होता है, और एक सीधी लिमिटेड कंपनी अक्सर कुछ व्यावसायिक दिनों से लेकर लगभग दो सप्ताह में पंजीकृत हो सकती है। लंबा हिस्सा आमतौर पर विदेश से अपोस्टिल और अनुवादित दस्तावेज इकट्ठा करना होता है, न कि पंजीकरण ही, इसलिए वास्तविक समयसीमा काफी हद तक इस बात पर निर्भर करती है कि आप साफ कागजी कार्रवाई कितनी जल्दी कर सकते हैं।

तुर्की में कंपनी स्थापित करने की आधिकारिक लागत में आमतौर पर कई मद शामिल हैं:

• हस्ताक्षरों और दस्तावेज प्रमाणीकरण के लिए नोटरी शुल्क;
• ट्रेड रजिस्ट्री और तुर्की ट्रेड रजिस्ट्री गैजेट शुल्क;
• घोषित पूंजी पर गणना की गई प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण योगदान;
• विदेशी दस्तावेजों के लिए अनुवाद और अपोस्टिल लागत;
• कंपनी में प्रतिबद्ध शेयर पूंजी;
• यदि आप वकील या लेखाकार का उपयोग करते हैं तो पेशेवर शुल्क।

ऑनलाइन मिलने वाले किसी एकल आंकड़े को केवल संकेतात्मक मानें, क्योंकि ये आधिकारिक शुल्क समय-समय पर संशोधित होते हैं। एक वकील या लेखाकार आपकी विशिष्ट योजना के लिए एक वर्तमान, विस्तृत अनुमान दे सकता है।

पंजीकरण के बाद: कर और चल रहे दायित्व

कंपनी का पंजीकरण शुरुआत है, अंत नहीं। एक तुर्की कंपनी को उचित लेखा अभिलेख रखने, नियमित कर रिटर्न दाखिल करने, और तुर्की राजस्व प्रशासन द्वारा प्रशासित कॉर्पोरेट कर, मूल्य वर्धित कर और विथहोल्डिंग दायित्वों को पूरा करना होगा। कंपनी के मुनाफे पर उस वर्ष की दर से कॉर्पोरेट आयकर लगाया जाता है, और शांत अवधि में भी मासिक और वार्षिक फाइलिंग अनिवार्य है।

यदि कंपनी कर्मचारियों को नियुक्त करती है, तो उन्हें सामाजिक सुरक्षा संस्था के साथ पंजीकृत करना और संबंधित प्रीमियम का भुगतान करना आवश्यक है। अधिकांश विदेशी स्वामित्व वाली कंपनियां मासिक बहीखाता, पेरोल और कर फाइलिंग संभालने के लिए एक स्थानीय लेखाकार के साथ काम करती हैं, क्योंकि समय सीमाएं कड़ी हैं और देर से फाइलिंग के लिए जुर्माने जमा होते हैं। इसलिए विदेशियों के लिए तुर्की में कंपनी स्थापना को एक बार की घटना के बजाय एक चल रहे अनुपालन संबंध की पहली सीढ़ी के रूप में देखना सबसे अच्छा है।

सारांश

तुर्की में कंपनी स्थापना विदेशी निवेशकों के लिए यथार्थवादी और अच्छी तरह से परिभाषित है: आप आमतौर पर पूरी कंपनी के मालिक हो सकते हैं, लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी मानक वाहन है, और तुर्की लिमिटेड कंपनी पंजीकरण MERSIS और ट्रेड रजिस्ट्री डायरेक्टरेट के माध्यम से चलता है। तुर्की में कंपनी कैसे पंजीकृत करें यह समझना, अपोस्टिल और अनुवादित दस्तावेज जल्दी तैयार करना, और इसके बाद के कर और लेखा दायित्वों की योजना बनाना प्रक्रिया को ट्रैक पर रखता है। चूंकि नियम, पूंजी सीमाएं और आधिकारिक शुल्क बदलते हैं, फाइल करने से पहले एक संक्षिप्त परामर्श देरी के सप्ताहों को बचा सकता है।

इस्तांबुल में एक वकील से बात करें

यदि आप अपनी स्थिति पर सलाह चाहते हैं, करनफिलोग्लू लॉ फ़र्म इस्तांबुल में पंजीकृत एक लॉ ऑफिस है जो तुर्की भर में विदेशियों और तुर्की ग्राहकों की सेवा करता है। आप हमसे फोन या WhatsApp पर +90 532 659 35 11, ईमेल karanfiloglu.lawyer@gmail.com पर संपर्क कर सकते हैं, या हमसे Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Sisli, Istanbul पर मिल सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या कोई विदेशी तुर्की में एक कंपनी का सौ प्रतिशत मालिक हो सकता है?

हां। अधिकांश क्षेत्रों में एक विदेशी व्यक्ति या एक विदेशी कंपनी किसी तुर्की भागीदार को लेने की आवश्यकता के बिना तुर्की कंपनी का सौ प्रतिशत स्वामित्व कर सकती है। विदेशियों के लिए तुर्की में कंपनी स्थापना स्थानीय निवेशकों के साथ समान व्यवहार पर आधारित है, विशेष लाइसेंसिंग शर्तों वाले कुछ विनियमित क्षेत्रों को छोड़कर।

तुर्की में कंपनी स्थापना में कितना समय लगता है?

एक सीधी लिमिटेड कंपनी अक्सर कागजी कार्रवाई पूरी होने के बाद कुछ व्यावसायिक दिनों से लेकर लगभग दो सप्ताह में पंजीकृत की जा सकती है। सबसे धीमा हिस्सा आमतौर पर ट्रेड रजिस्ट्री डायरेक्टरेट में पंजीकरण की तुलना में विदेश से अपोस्टिल और अनुवादित दस्तावेज इकट्ठा करना होता है।

क्या मुझे तुर्की में कंपनी स्थापित करने के लिए वहां रहना होगा?

नहीं। शेयरधारक बनने के लिए आपको निवासी होने की आवश्यकता नहीं है, और तुर्की में कंपनी स्थापित करना नोटरीकृत पावर ऑफ अटॉर्नी के तहत काम करने वाले वकील के माध्यम से पूरा किया जा सकता है। हालांकि, आपको एक तुर्की कर पहचान संख्या और तुर्की में एक पंजीकृत कंपनी पता की आवश्यकता होगी।

तुर्की लिमिटेड कंपनी के लिए न्यूनतम पूंजी क्या है?

इस लेख के लिखे जाने के समय, तुर्की लिमिटेड कंपनी पंजीकरण के लिए कम से कम 50,000 तुर्की लीरा की घोषित शेयर पूंजी आवश्यक है, जबकि एक ज्वाइंट-स्टॉक कंपनी में 250,000 तुर्की लीरा का उच्च न्यूनतम है। ये वैधानिक सीमाएं समय-समय पर अपडेट की जाती हैं; बजट बनाने से पहले वर्तमान आंकड़े की पुष्टि करें।

विदेश से तुर्की में कंपनी कैसे पंजीकृत करें?

विदेश से तुर्की में कंपनी पंजीकृत करने के लिए, आप आमतौर पर तुर्की में एक वकील को नोटरीकृत और अपोस्टिल पावर ऑफ अटॉर्नी देते हैं, तुर्की कर संख्या प्राप्त करते हैं, और शपथ अनुवादों के साथ अपोस्टिल पहचान या कॉर्पोरेट दस्तावेज प्रदान करते हैं। आपका प्रतिनिधि फिर आपकी ओर से MERSIS फाइलिंग और ट्रेड रजिस्ट्री चरणों को पूरा करता है।

क्या तुर्की में कंपनी स्थापित करने से मुझे निवास मिलता है?

तुर्की कंपनी का स्वामित्व निवास परमिट आवेदन का समर्थन कर सकता है, लेकिन यह स्वचालित नहीं है, और आपको अभी भी संबंधित आव्रजन शर्तों को पूरा करना होगा। कंपनी और निवास परमिट अलग प्रक्रियाएं हैं, इसलिए दोनों को एक वकील के साथ एक साथ योजना बनाना उचित है।

एक तुर्की कंपनी कौन से कर देती है?

एक तुर्की कंपनी आम तौर पर अपने मुनाफे पर कॉर्पोरेट आयकर, अधिकांश बिक्री पर मूल्य वर्धित कर, और परिभाषित स्थितियों में विथहोल्डिंग कर के लिए उत्तरदायी है, सभी तुर्की राजस्व प्रशासन द्वारा प्रशासित हैं। मासिक और वार्षिक फाइलिंग आवश्यक होने के कारण, अधिकांश विदेशी स्वामित्व वाली कंपनियां एक स्थानीय लेखाकार को नियुक्त करती हैं।

लेखक के बारे में

कान कारानफिलोगलू करनफिलोग्लू लॉ फ़र्म के संस्थापक हैं, जो इस्तांबुल स्थित एक पंजीकृत लॉ ऑफिस है जो तुर्की और अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों को तुर्की भर में सेवा देता है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (रेग. नं. 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन के संघ (नं. 133074) में पंजीकृत वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उन्होंने गलातासाराय विश्वविद्यालय लॉ फैकल्टी (2016) से एलएलबी की डिग्री प्राप्त की है और तुर्की, अंग्रेजी और फ्रेंच में ग्राहकों को सलाह देते हैं; फर्म कार्यालय में अनुभवी अनुवादकों के साथ रूसी और चीनी में भी ग्राहकों की सेवा करती है।

अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और कानूनी सलाह नहीं है। कानून, नियम, आधिकारिक शुल्क और प्रक्रियाएं समय के साथ बदलती हैं और प्रत्येक स्थिति अलग होती है। अपनी विशिष्ट परिस्थितियों पर सलाह के लिए, कृपया एक योग्य वकील से परामर्श लें। इस लेख में जानकारी पर निर्भरता से उत्पन्न किसी भी नुकसान के लिए कोई देनदारी स्वीकार नहीं की जाती है।