Регистрация компании в Турции: пошаговое руководство для иностранцев

Регистрация компании в Турции доступна иностранным гражданам практически на тех же условиях, что и гражданам Турции. В большинстве случаев вы можете владеть сто процентами акций, вам не нужен турецкий партнёр и не требуется проживание в Турции для того, чтобы быть акционером. Наиболее распространённой формой для иностранных инвесторов является общество с ограниченной ответственностью, которое может быть создано единственным учредителем и зарегистрировано в соответствующем управлении торгового реестра.

Это руководство объясняет, кто может учредить компанию, основные организационно-правовые формы, необходимые документы и уставной капитал, пошаговый процесс регистрации, типичные сроки, официальные расходы и налоговые обязательства, которые возникают после. Цифры и правила, приведённые ниже, актуальны на момент написания настоящей статьи. Поскольку коммерческие и налоговые нормы меняются, уточните точные детали у юриста прежде, чем действовать.

Что такое регистрация компании в Турции?

Регистрация компании в Турции — это юридическая процедура постановки на учёт новой коммерческой структуры в местном управлении торгового реестра, после чего она вправе вести торговлю, заключать договоры, нанимать сотрудников и уплачивать налоги от своего имени. Процедура регулируется Турецким торговым кодексом (Türk Ticaret Kanunu) и осуществляется преимущественно через онлайн-систему MERSIS и торговый реестр, привязанный к провинции компании. После завершения регистрации компания приобретает собственную правосубъектность, отличную от правосубъектности её владельцев.

Для иностранного инвестора практическая ценность этого шага очевидна. Турецкая компания даёт вам признанное местное присутствие, возможность выставлять счета клиентам, корпоративный банковский счёт, право выступать спонсором рабочих разрешений для иностранного персонала и, в ряде случаев, основание для получения вида на жительство. Ответственность акционеров, как правило, ограничена внесённым ими капиталом, что и является причиной, по которой большинство новых предпринимателей предпочитают общество с ограниченной ответственностью торговле в качестве физического лица.

Могут ли иностранцы открыть компанию в Турции?

Да, иностранцы могут открыть компанию в Турции, и иностранные инвесторы пользуются равными правами с турецкими гражданами в соответствии с Законом о прямых иностранных инвестициях. Регистрация компании в Турции для иностранцев осуществляется по тому же маршруту, что и для местных жителей, с несколькими дополнительными документальными шагами: нотариально заверенными и апостилированными копиями паспортов и их переводами. Нет общего правила, обязывающего вас привлекать турецкого партнёра или турецкого руководителя.

Иностранный гражданин или иностранная компания могут быть акционерами. Вам, однако, понадобится турецкий идентификационный налоговый номер, получить который несложно, а компания должна иметь зарегистрированный адрес в Турции. В небольшом числе регулируемых отраслей, таких как банковское дело, страхование, частная охрана и отдельные виды медиадеятельности, предусмотрены особые условия лицензирования или ограничения на владение. В нашей практике в юридической фирме Karanfiloglu подавляющее большинство клиентов, учреждающих торговые, консалтинговые, технологические или риелторские компании, не сталкивается ни с какими отраслевыми ограничениями, однако специфику своей деятельности лучше уточнить заблаговременно.

Организационно-правовые формы в Турции для иностранных инвесторов

Оптимальная структура для регистрации компании в Турции для иностранцев зависит от размера вашего капитала, состава акционеров и того, нужна ли вам самостоятельная компания или подразделение существующего иностранного бизнеса. Две наиболее распространённые формы с ограниченной ответственностью — общество с ограниченной ответственностью и акционерное общество.

Вот как сравниваются две основные организационно-правовые формы при регистрации компании в Турции:

• Общество с ограниченной ответственностью (Limited Sirket). Может быть создано единственным участником, требует меньший установленный законом минимальный уставной капитал, подходит малому и среднему бизнесу и управляется одним или несколькими назначенными директорами. Передача долей должна быть нотариально удостоверена и зарегистрирована.
• Акционерное общество (Anonim Sirket). Также может быть создано единственным акционером, требует более высокий установленный законом минимальный капитал, подходит крупным проектам и компаниям, планирующим передачу акций или привлечение новых инвесторов, и управляется советом директоров. Акции могут передаваться проще и в ряде случаев — в частном порядке.

Для большинства иностранных учредителей общество с ограниченной ответственностью является стандартным выбором. Акционерное общество подходит для крупных проектов, компаний, намеренных привлекать инвесторов, и отдельных регулируемых видов деятельности. На момент написания настоящей статьи установленный законом минимальный капитал составляет 50 000 турецких лир для общества с ограниченной ответственностью и 250 000 турецких лир для акционерного общества, которое применяет систему объявленного капитала, эта сумма возрастает до 500 000 турецких лир. Указанные пороговые значения периодически пересматриваются; уточните актуальную цифру до составления бюджета. Иностранные компании, не желающие создавать отдельное турецкое юридическое лицо, могут открыть представительство или бюро по связям; при этом бюро по связям не вправе осуществлять коммерческую деятельность или получать доходы.

Представительства и бюро по связям

Представительство является подразделением иностранной материнской компании и может вести коммерческую деятельность в Турции, однако не имеет самостоятельной правосубъектности, отличной от правосубъектности своей материнской компании. Бюро по связям, напротив, ограничено некоммерческой деятельностью — маркетинговыми исследованиями и координацией — и требует разрешения Министерства промышленности и технологий. Для большинства иностранных предпринимателей, желающих вести торговлю и выставлять счета в Турции, создание общества с ограниченной ответственностью проще, чем управление представительством.

Требования к регистрации компании в Турции

Основные требования для регистрации компании в Турции: определённый вид деятельности, не менее одного участника, зарегистрированный адрес в Турции, уставной капитал и комплект учредительных документов. Процедура регистрации турецкого ООО с годами упростилась, и теперь компанию может основать единственный участник, являющийся одновременно директором.

Для типичной регистрации турецкого ООО вам, как правило, понадобятся:

• проверка и резервирование названия компании через MERSIS;
• устав компании с указанием вида деятельности, уставного капитала и системы управления;
• турецкий идентификационный налоговый номер для каждого иностранного участника и директора;
• нотариально заверенные и апостилированные копии паспортов с заверенными переводами на турецкий язык;
• зарегистрированный деловой адрес в Турции;
• объявленный уставной капитал в размере не менее установленного законом минимума в зависимости от организационно-правовой формы;
• нотариально заверенная образцовая подпись для директоров компании.

Если учредитель является иностранной компанией, а не физическим лицом, также потребуются апостилированные корпоративные документы: свидетельство о деятельности и решение совета директоров об одобрении турецкой инвестиции — с заверенными переводами. Правильная подготовка этих документов с самого начала — ключевой фактор бесперебойной регистрации, поскольку ошибки в переводах или апостилях являются наиболее частой причиной задержек в нашей практике.

Как зарегистрировать компанию в Турции: пошагово

Знание того, как зарегистрировать компанию в Турции, во многом сводится к соблюдению правильной последовательности шагов, так как ряд подач документов зависит от предыдущих. Большая часть работы выполняется в электронном виде через MERSIS, после чего процедура завершается в управлении торгового реестра. Обычная последовательность такова.

1. Выбрать организационно-правовую форму и вид деятельности. Определиться между ООО, акционерным обществом или представительством и определить предмет деятельности, который будет указан в уставе.
2. Получить налоговые номера и подготовить документы. Получить турецкий идентификационный налоговый номер для каждого иностранного участника и директора, собрать нотариально заверенные, апостилированные и переведённые удостоверяющие личность и корпоративные документы.
3. Составить и подать устав. Подготовить устав в системе MERSIS, зарезервировать название компании и сформировать заявку на регистрацию.
4. Нотариально заверить и подписать. Подписать необходимые заявления у нотариуса или в торговом реестре, лично или через представителя, действующего по нотариально заверенной доверенности.
5. Внести капитал и уплатить сборы. Уплатить часть капитала, требуемую при учреждении, и взнос в орган по защите конкуренции, а также внести средства в соответствии с требованиями выбранной организационно-правовой формы.
6. Зарегистрироваться в торговом реестре. Подать заявку в управление торгового реестра, которое регистрирует компанию и публикует информацию об учреждении в Турецком торговом реестровом вестнике.
7. Выполнить постановочные действия. Получить постановку на налоговый учёт, заверить юридические книги, получить электронную подпись и адрес электронного уведомления, зарегистрироваться в системе социального страхования до найма сотрудников.

Многие иностранные учредители завершают процедуру через адвоката, действующего по доверенности, чтобы лично не присутствовать в Турции при каждом подписании. Это распространённый способ для клиентов, которым мы помогаем в Стамбуле, — открыть компанию без постоянных поездок.

Сроки и официальные расходы на регистрацию компании в Турции

Регистрация компании в Турции, как правило, проходит быстро при наличии готовых документов; несложное ООО зачастую можно зарегистрировать за несколько рабочих дней — примерно две недели. Более длительная часть — обычно сбор апостилированных и переведённых документов из-за рубежа, а не сама регистрация, поэтому реальный срок во многом зависит от того, насколько быстро вы сможете подготовить корректный пакет документов.

Официальные расходы на регистрацию компании в Турции, как правило, включают несколько статей:

• нотариальные сборы за подписи и заверение документов;
• сборы торгового реестра и Турецкого торгового реестрового вестника;
• взнос в орган по защите конкуренции, исчисляемый от объявленного капитала;
• расходы на перевод и апостиль иностранных документов;
• уставной капитал, вносимый в компанию;
• гонорары адвоката или бухгалтера, если вы пользуетесь их услугами.

Воспринимайте любую конкретную цифру из интернета лишь как ориентировочную, поскольку официальные сборы периодически пересматриваются. Адвокат или бухгалтер может предоставить вам актуальную постатейную смету расходов под ваш конкретный план.

После регистрации: налоги и текущие обязательства

Регистрация компании — это начало, а не конец. Турецкая компания обязана вести надлежащую бухгалтерскую отчётность, подавать регулярные налоговые декларации и выполнять обязательства по налогу на прибыль организаций, налогу на добавленную стоимость и налогу у источника, администрируемые Налоговым управлением Турции. Налог на прибыль организаций начисляется по ставке, действующей для соответствующего года, а ежемесячные и годовые подачи обязательны даже в спокойные периоды.

Если компания нанимает сотрудников, их необходимо зарегистрировать в Учреждении социального страхования и уплачивать соответствующие взносы. Большинство компаний, принадлежащих иностранцам, работают с местным бухгалтером для ведения ежемесячной бухгалтерии, расчёта заработной платы и подачи налоговых деклараций, поскольку сроки строги, а штрафы за просрочку накапливаются. Поэтому регистрацию компании в Турции для иностранцев лучше рассматривать как первый шаг в долгосрочных отношениях по соблюдению нормативных требований, а не как разовое событие.

Резюме

Регистрация компании в Турции реалистична и чётко регламентирована для иностранных инвесторов: как правило, вы можете владеть компанией целиком, ООО является стандартным инструментом, а регистрация турецкого ООО осуществляется через MERSIS и управление торгового реестра. Понимание того, как зарегистрировать компанию в Турции, ранняя подготовка апостилированных и переведённых документов и планирование налоговых и бухгалтерских обязательств — вот что обеспечивает бесперебойный процесс. Поскольку правила, пороговые значения уставного капитала и официальные сборы меняются, краткая консультация до подачи документов может сэкономить недели времени.

Поговорите с юристом в Стамбуле

Если вам нужна консультация по вашей конкретной ситуации, юридическая фирма Karanfiloglu — это зарегистрированный адвокатский кабинет в Стамбуле, обслуживающий иностранных и турецких клиентов по всей Турции. Вы можете связаться с нами по телефону или WhatsApp +90 532 659 35 11, по электронной почте karanfiloglu.lawyer@gmail.com или посетить нас по адресу: Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Sisli, Стамбул. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить вашу ситуацию.

Часто задаваемые вопросы

Может ли иностранец владеть сто процентами компании в Турции?

Да. В большинстве отраслей иностранный гражданин или иностранная компания могут владеть сто процентами турецкой компании без необходимости привлекать турецкого партнёра. Регистрация компании в Турции для иностранцев основана на равном обращении с местными инвесторами, за исключением нескольких регулируемых отраслей с особыми условиями лицензирования.

Сколько времени занимает регистрация компании в Турции?

Несложное ООО нередко можно зарегистрировать за несколько рабочих дней — примерно две недели после подготовки всех документов. Наиболее медленный этап — как правило, сбор апостилированных и переведённых документов из-за рубежа, а не сама регистрация в управлении торгового реестра.

Нужно ли мне жить в Турции, чтобы открыть там компанию?

Нет. Вам не нужно быть резидентом для того, чтобы быть акционером, а регистрация компании в Турции может быть завершена через адвоката, действующего по нотариально заверенной доверенности. Тем не менее вам понадобятся турецкий идентификационный налоговый номер и зарегистрированный адрес компании в Турции.

Каков минимальный уставной капитал для турецкого ООО?

На момент написания настоящей статьи регистрация турецкого ООО требует объявленного уставного капитала не менее 50 000 турецких лир, тогда как для акционерного общества установлен более высокий минимум в 250 000 турецких лир. Эти законодательно установленные пороговые значения периодически обновляются; уточните актуальную цифру до составления бюджета.

Как зарегистрировать компанию в Турции из-за рубежа?

Для регистрации компании в Турции из-за рубежа вы, как правило, оформляете нотариально заверенную и апостилированную доверенность на адвоката в Турции, получаете турецкий налоговый номер и предоставляете апостилированные удостоверяющие личность или корпоративные документы с заверенными переводами. Ваш представитель затем выполняет все действия в MERSIS и торговом реестре от вашего имени.

Даёт ли открытие компании в Турции право на вид на жительство?

Владение турецкой компанией может поддержать заявку на вид на жительство, однако это не происходит автоматически, и вам по-прежнему необходимо соответствовать соответствующим требованиям по иммиграционному законодательству. Компания и вид на жительство — это отдельные процессы, поэтому целесообразно планировать их совместно с юристом.

Какие налоги платит турецкая компания?

Турецкая компания, как правило, облагается налогом на прибыль организаций, налогом на добавленную стоимость с большинства продаж и налогом у источника в определённых ситуациях; всё это администрируется Налоговым управлением Турции. Поскольку ежемесячные и годовые подачи обязательны, большинство компаний, принадлежащих иностранцам, работают с местным бухгалтером.

Об авторе

Каан Каранфилоглу является основателем юридической фирмы Karanfiloglu — зарегистрированного адвокатского кабинета в Стамбуле, обслуживающего турецких и международных клиентов по всей Турции. Он является адвокатом, зарегистрированным в Стамбульской адвокатской палате (рег. № 58270) и Союзе адвокатских палат Турции (№ 133074), и занимается юридической практикой в Турции с 2017 года. Он имеет степень бакалавра права юридического факультета Университета Галатасарай (2016) и консультирует клиентов на турецком, английском и французском языках; фирма также обслуживает клиентов на русском и китайском языках благодаря опытным офисным переводчикам.

Отказ от ответственности: Настоящая статья содержит общую информацию о турецком законодательстве и не является юридической консультацией. Законы, нормативные акты, официальные сборы и процедуры меняются со временем, и каждая ситуация индивидуальна. За советом по вашим конкретным обстоятельствам обратитесь к квалифицированному юристу. Никакой ответственности за убытки, понесённые вследствие доверия информации, изложенной в настоящей статье, не принимается.