ترکی میں برانچ یا سبسڈیری: کون سا ڈھانچہ منتخب کریں
ترکی میں برانچ یا سبسڈیری کا واضح موازنہ، ساتھ ہی لائیزن آفس: قانونی حیثیت، ذمہ داری، ٹیکس، رجسٹریشن کے مراحل، وقت اور اخراجات جو آپ کو درست ڈھانچہ...
مصنف: وکیل Kaan Karanfiloğlu
· · 15 منٹ کا مطالعہ

ترکی میں لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی قائم کرنے میں زیادہ تر غیر ملکی سرمایہ کاروں کو دستاویزات تیار ہونے کے بعد تقریباً ایک سے دو ہفتے لگتے ہیں۔ ترکی کی لمیٹڈ شرکت (limited şirket) میں ایک ہی شیئر ہولڈر کے ساتھ سو فیصد غیر ملکی ملکیت ممکن ہے اور کم از کم رہائش کی کوئی شرط نہیں ہے۔ آپ متعلقہ تجارتی رجسٹری دفتر (Ticaret Sicil Müdürlüğü) میں کمپنی رجسٹر کراتے ہیں، ٹیکس نمبر حاصل کرتے ہیں، جہاں ضروری ہو سرمایہ جمع کراتے ہیں، اور کمپنی ایک الگ قانونی ادارہ بن جاتی ہے جس میں مالکان کی ذمہ داری صرف ان کی لگائی گئی سرمایے تک محدود ہوتی ہے۔ یہ گائیڈ سادہ زبان میں بتاتی ہے کہ ترکی میں لمیٹڈ کمپنی بنانا عملی طور پر کیسے کام کرتا ہے: کون کر سکتا ہے، لاگت کیا ہے، کتنا وقت لگتا ہے، اور بعد میں کیا ذمہ داریاں ہوتی ہیں۔
ترکی میں limited şirket کے نام سے جانی جانے والی اور LTD کے طور پر مختصر یہ کمپنی غیر ملکی کاروباری افراد کے لیے سب سے زیادہ استعمال ہونے والا ذریعہ ہے۔ یہ ترک تجارتی ضابطہ نمبر 6102 کے تحت چلتی ہے۔ ذیل میں ہم ترکی میں کمپنی رجسٹریشن کے عمل کو قدم بقدم بیان کریں گے، ڈھانچے کے انتخاب سے لے کر پہلی ٹیکس فائلنگ تک۔
ترکی میں لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی ایک الگ قانونی شخصیت ہے جس کے شیئر ہولڈرز صرف اپنی سبسکرائب شدہ سرمایے تک ذمہ دار ہوتے ہیں، کمپنی کے قرضوں کے لیے اپنی ذاتی جائیداد سے نہیں۔ یہی اس کی بنیادی کشش ہے: اگر کاروبار ناکام ہو جائے، تو شیئر ہولڈر کا نقصان عام طور پر شیئر سرمایے تک محدود رہتا ہے۔ یہ ڈھانچہ ترک تجارتی ضابطے میں طے ہے اور ترک شہریوں اور غیر ملکیوں کے لیے یکساں شرائط پر کھلا ہے۔
ایک لمیٹڈ شرکت ایک شیئر ہولڈر یا کئی شیئر ہولڈرز کے ذریعے قائم کی جا سکتی ہے، زیادہ سے زیادہ پچاس۔ شیئر ہولڈرز افراد یا دیگر کمپنیاں، ترکی یا غیر ملکی ہو سکتے ہیں۔ کم از کم ایک ڈائریکٹر (müdür) مقرر ہونا ضروری ہے، اور کم از کم ایک ڈائریکٹر کا شیئر ہولڈر بھی ہونا لازمی ہے، تاہم اس مینیجر کا ترک شہری یا رہائشی ہونا ضروری نہیں۔ کمپنی اسی لمحے سے موجود ہوتی ہے جب اسے تجارتی رجسٹری میں درج کیا جاتا ہے، جس کے بعد وہ قانونی طور پر کاروبار شروع کر سکتی ہے، معاہدے پر دستخط کر سکتی ہے اور انوائس جاری کر سکتی ہے۔
غیر ملکی سرمایہ کار عام طور پر لمیٹڈ شرکت (LLC) اور جوائنٹ اسٹاک کمپنی (anonim şirket) کے درمیان انتخاب کرتے ہیں۔ LLC چلانا آسان اور سستا ہے اور زیادہ تر چھوٹے اور درمیانے کاروباروں کے لیے موزوں ہے۔ جوائنٹ اسٹاک کمپنی اس وقت ترجیح دی جاتی ہے جب آپ بڑے پیمانے پر سرمایہ اکٹھا کرنے، بہت سے سرمایہ کاروں کو حصص جاری کرنے، یا مستقبل میں فہرستی ہونے کا ارادہ رکھتے ہوں۔ اس گائیڈ میں آگے آنے والا موازنہ دونوں کو ساتھ رکھتا ہے تاکہ آپ اپنی منصوبوں کے مطابق ڈھانچہ چن سکیں۔
ہاں، غیر ملکی ترکی میں لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی کے مکمل مالک ہو سکتے ہیں، اور براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری قانون نمبر 4875 کے تحت غیر ملکی ملکیت کو ترک ملکیت کے برابر سمجھا جاتا ہے۔ مقامی شراکت دار رکھنے کی کوئی ضرورت نہیں، اور ایک اکیلا غیر ملکی شیئر ہولڈر سو فیصد حصص رکھ سکتا ہے۔ ترکی میں کمپنی رکھنے کے لیے ترکی میں رہنا یا رہائش اجازت نامہ رکھنا ضروری نہیں، البتہ اگر آپ یہاں رہ کر کاروبار میں فعال طور پر کام کرنا چاہتے ہیں تو یہ ضروری ہوگا۔
ہر غیر ملکی شیئر ہولڈر اور ڈائریکٹر کو ترکی ٹیکس شناختی نمبر کی ضرورت ہوتی ہے، جو مفت ہے اور مقامی ٹیکس دفتر (Vergi Dairesi) یا آن لائن سے حاصل کی جا سکتی ہے۔ غیر ملکی کارپوریٹ شیئر ہولڈرز کو اپوسٹل اور قسم نامہ ترجمہ شدہ انکارپوریشن دستاویزات بھی فراہم کرنی ہوتی ہیں۔ کارانفیلوگلو لاء فرم میں ہماری پریکٹس میں غیر ملکی بانیوں کے لیے سب سے عام تاخیر کمپنی میں نہیں بلکہ نوٹری مرحلے سے پہلے بیرون ملک سے درست طریقے سے اپوسٹل شدہ اور ترجمہ شدہ دستاویزات حاصل کرنے میں ہے؛ اس لیے انہیں جلدی تیار کرنا بہتر ہے۔
اس مضمون کے لکھنے کے وقت ترکی میں لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی کے لیے کم از کم شیئر سرمایہ پچاس ہزار ترک لیرا ہے، جو 2024 کے آغاز میں نافذ ہونے والے اضافے کے بعد لاگو ہوا۔ یہ رقم قانون کے ذریعے مقرر ہے اور بدل سکتی ہے؛ بجٹ بنانے سے پہلے کسی وکیل سے موجودہ کم از کم رقم کی تصدیق کریں۔ آپ کو پوری رقم ابتداً جمع کرانا ضروری نہیں: موجودہ قوانین کے تحت سرمایہ عام طور پر انکارپوریشن کے چوبیس مہینوں کے اندر ادا کیا جا سکتا ہے، تاہم بینکوں اور حالات میں فرق ہو سکتا ہے۔
شیئر سرمایے کے علاوہ، ترکی میں کمپنی رجسٹریشن کے عمل میں کئی سرکاری اور پیشہ ورانہ اخراجات ہوتے ہیں جن کی منصوبہ بندی کرنی چاہیے:
یہ رقمیں سرکاری نرخوں اور شرح تبادلہ کے ساتھ بدلتی رہتی ہیں، اس لیے کسی بھی دی گئی رقم کو صرف لکھنے کے وقت کے لیے درست سمجھیں۔ ایک وکیل یا اکاؤنٹنٹ آپ کی مخصوص صورتحال کے لیے درست اور تازہ ترین تفصیل دے سکتا ہے۔
ترکی میں لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی بنانا ایک مقررہ ترتیب کی پیروی کرتا ہے، اور اس کا زیادہ تر حصہ اب MERSIS الیکٹرانک تجارتی رجسٹری نظام کے ذریعے سنبھالا جاتا ہے۔ ترکی میں کمپنی رجسٹریشن کا عمل ترتیب سے یہ ہے:
پاور آف اٹارنی کے ساتھ، ایک غیر ملکی بانی کو اکثر پورے عمل کے لیے ترکی میں جسمانی طور پر موجود ہونے کی ضرورت نہیں ہوتی، اسی لیے بہت سے کلائنٹس رجسٹریشن دور سے مکمل کرتے ہیں اور صرف ضرورت پڑنے پر آتے ہیں۔
اس مضمون کے لکھنے کے وقت، تمام دستاویزات تیار ہونے کے بعد ترکی میں لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی کی رجسٹریشن میں عام طور پر ایک سے دو ہفتے لگتے ہیں۔ فائل مکمل ہونے پر تجارتی رجسٹری مرحلہ چند کاروباری دنوں میں مکمل ہو سکتا ہے۔ حقیقی ٹائم لائن تقریباً مکمل طور پر تیاری پر منحصر ہوتی ہے۔ اپوسٹل شدہ غیر ملکی دستاویزات اکٹھی کرنا، قسم نامہ تراجم کا انتظام کرنا اور ٹیکس نمبر حاصل کرنا وہی ہے جو عام طور پر کیلنڈر کو بڑھاتا ہے۔ استنبول میں جن کلائنٹس کو ہم مشورہ دیتے ہیں جو اپنے دستاویزات پہلے سے تیار کرتے ہیں وہ اکثر شروع کے چند ہفتوں کے اندر کمپنی رجسٹر کروا لیتے ہیں۔
ترکی میں لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی اور جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے درمیان انتخاب سائز، سرمایہ منصوبوں اور حصص کی منتقلی کے طریقے پر منحصر ہے۔ اس مضمون کے لکھنے کے وقت بنیادی عملی فرق یہ ہیں:
شروعات کرنے والے زیادہ تر غیر ملکی کاروباری افراد کے لیے، لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی عملی پہلی پسند ہے۔ اگر آپ کے منصوبوں میں بیرونی سرمایہ کار یا مستقبل میں حصص کی پیشکش شامل ہے، تو پابند ہونے سے پہلے کسی وکیل کے ساتھ جوائنٹ اسٹاک راستے پر بات کرنا قابل غور ہے۔
ایک بار آپ کی ترکی میں لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی رجسٹر ہو جانے کے بعد، یہ ترک کارپوریٹ ٹیکس اور جاری تعمیل ذمہ داریوں کے تابع ہو جاتی ہے۔ اس مضمون کے لکھنے کے وقت کارپوریٹ آمدنی ٹیکس کی شرح 25 فیصد ہے، حالانکہ حالیہ برسوں میں شرح بدلی ہے، اس لیے موجودہ شرح کی تصدیق کریں۔ اہم بار بار آنے والی ذمہ داریوں میں شامل ہیں:
چونکہ یہ ذمہ داریاں کمپنی کے وجود میں آتے ہی شروع ہو جاتی ہیں، اس لیے عملی طور پر پہلے دن سے ترک سرٹیفائیڈ اکاؤنٹنٹ مقرر کرنا اختیاری نہیں ہے۔ ایک وکیل کمپنی، روزگار اور کسی بھی ورک پرمٹ کو صحیح طریقے سے منظم کرنے میں مدد کر سکتا ہے تاکہ ٹیکس اور امیگریشن پہلو ہم آہنگ ہوں۔
ترکی کمپنی کا مالک ہونا اپنے آپ میں آپ کو ترکی میں رہنے یا کام کرنے کا حق نہیں دیتا۔ اگر آپ کاروبار زمین پر منظم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ کو عام طور پر ورک پرمٹ کی ضرورت ہوتی ہے، جو ایک کمپنی ڈائریکٹر کے لیے کم از کم ادا شدہ سرمایے اور بہت سے معاملات میں ترک شہریوں کی ایک مخصوص تعداد کو ملازمت دینے جیسی شرائط سے جڑی ہوتی ہے۔ ورک پرمٹ اپنی مدت کے لیے رہائش اجازت نامے کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔ اگر آپ صرف حصص رکھتے ہیں اور کاروبار میں کام نہیں کرتے، تو آپ کو ورک پرمٹ کی بالکل ضرورت نہیں ہو سکتی۔ چونکہ یہ حدیں بدلتی ہیں اور آپ کے کردار پر منحصر ہیں، اس لیے ترکی میں لمیٹڈ کمپنی قائم کرنے سے پہلے موزوں قانونی مشورہ واقعی مفید ہے۔
ترکی میں لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی بنانا ایک واضح عمل ہے جو غیر ملکیوں کے لیے مکمل طور پر کھلا ہے، اس مضمون کے لکھنے کے وقت کم از کم 50,000 ترک لیرا شیئر سرمایہ درکار ہے، اور دستاویزات تیار ہونے کے بعد عام طور پر ایک سے دو ہفتوں کے اندر مکمل ہو سکتا ہے۔ لمیٹڈ شرکت آپ کو ایک الگ قانونی ادارہ، آپ کی سرمایے تک محدود ذمہ داری، اور مقامی شراکت دار کے بغیر سو فیصد غیر ملکی ملکیت دیتی ہے۔ وہ شعبے جو ابتدائی مشورے سے سب سے زیادہ فائدہ اٹھاتے ہیں وہ ہیں دستاویزات کی تیاری، LLC بمقابلہ جوائنٹ اسٹاک انتخاب، جاری ٹیکس تعمیل، اور ترکی میں رہنے کا ارادہ رکھنے والے مالکان کے لیے ورک پرمٹ۔
اگر آپ اپنی صورتحال پر مشورہ چاہتے ہیں، تو کارانفیلوگلو لاء فرم استنبول میں ایک رجسٹرڈ قانونی دفتر ہے جو پورے ترکی میں غیر ملکیوں اور ترک کلائنٹس کی خدمت کرتا ہے۔ آپ ہم سے فون یا WhatsApp پر +90 532 659 35 11، ای میل پر karanfiloglu.lawyer@gmail.com سے رابطہ کر سکتے ہیں، یا ہم سے Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul پر ملاقات کر سکتے ہیں۔ اپنی صورتحال پر بات کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
ہاں، ایک غیر ملکی ترکی میں لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی کا سو فیصد مالک ہو سکتا ہے، ایک شیئر ہولڈر کے ساتھ اور مقامی شراکت دار کی کوئی ضرورت نہیں۔ غیر ملکی اور ترک ملکیت کو براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری قانون کے تحت یکساں سمجھا جاتا ہے۔ آپ کو ترک ٹیکس نمبر کی ضرورت ہوگی، اور غیر ملکی کارپوریٹ شیئر ہولڈرز کو اپوسٹل اور ترجمہ شدہ دستاویزات فراہم کرنی ہوتی ہیں۔
اس مضمون کے لکھنے کے وقت ترکی میں لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی کے لیے کم از کم شیئر سرمایہ پچاس ہزار ترک لیرا ہے۔ آپ کو فوری طور پر سب جمع کرانا ضروری نہیں؛ سرمایہ عام طور پر انکارپوریشن کے چوبیس مہینوں کے اندر ادا کیا جا سکتا ہے۔ چونکہ یہ رقم قانون کے ذریعے مقرر ہے اور بدل سکتی ہے، اس لیے بجٹ بنانے سے پہلے موجودہ کم از کم رقم کی تصدیق کریں۔
ترکی میں کمپنی رجسٹریشن میں عام طور پر تمام دستاویزات تیار ہونے کے بعد ایک سے دو ہفتے لگتے ہیں۔ تجارتی رجسٹری مرحلہ چند کاروباری دنوں میں کیا جا سکتا ہے، جبکہ اپوسٹل شدہ غیر ملکی دستاویزات اور قسم نامہ تراجم اکٹھا کرنا وہی ہے جو عام طور پر ٹائم لائن طے کرتا ہے۔
نہیں، آپ کو پورے عمل کے لیے جسمانی طور پر موجود ہونا ضروری نہیں۔ ایک وکیل کو پاور آف اٹارنی دے کر، ایک غیر ملکی بانی ترکی میں کمپنی رجسٹریشن کے عمل کا زیادہ تر حصہ دور سے مکمل کر سکتا ہے اور صرف اس وقت ذاتی طور پر حاضر ہوتا ہے جب بالکل ضروری ہو۔
لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی (limited şirket) آسان اور سستی ہے، کم کم از کم سرمایے کے ساتھ، اور چھوٹے اور درمیانے کاروباروں کے لیے موزوں ہے، جبکہ جوائنٹ اسٹاک کمپنی (anonim şirket) بڑے منصوبوں اور سرمایہ اکٹھا کرنے کے لیے موزوں ہے۔ حصص کی منتقلی LLC میں زیادہ رسمی اور JSC میں آسان ہے۔
ترکی کمپنی کا مالک ہونا خود بخود رہائش کا حق نہیں دیتا۔ اگر آپ ترکی میں کاروبار منظم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ کو عام طور پر ورک پرمٹ کی ضرورت ہوگی، جو رہائش اجازت نامے کے طور پر بھی کام کرتا ہے، سرمایے اور عملے کی شرائط کے ساتھ۔ اگر آپ صرف حصص رکھتے ہیں بغیر کام کیے، تو آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہو سکتی۔
ترکی میں لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی اپنے منافع پر کارپوریٹ آمدنی ٹیکس ادا کرتی ہے، اس مضمون کے لکھنے کے وقت 25 فیصد، ساتھ ہی ماہانہ فائل کیے گئے ویلیو ایڈڈ ٹیکس (KDV) اور قابل اطلاق ودہولڈنگ ٹیکس۔ ایک سرٹیفائیڈ اکاؤنٹنٹ باقاعدہ فائلنگ سنبھالتا ہے۔ شرحیں بدلتی ہیں، اس لیے موجودہ ارقام کسی پیشہ ور سے تصدیق کریں۔
ہاں، عملی طور پر ترکی میں ہر لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی کو ماہانہ بہی خاتہ، ٹیکس فائلنگ اور سماجی تحفظ اعلانات کے لیے ایک سرٹیفائیڈ اکاؤنٹنٹ (mali müşavir) کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ ذمہ داریاں کمپنی کے رجسٹر ہوتے ہی شروع ہو جاتی ہیں، اس لیے شروع سے اکاؤنٹنٹ مقرر کرنا بہترین ہے۔
کان کارانفیلوگلو کارانفیلوگلو لاء فرم کے بانی ہیں، جو استنبول میں قائم ایک رجسٹرڈ قانونی دفتر ہے جو پورے ترکی میں ترک اور بین الاقوامی کلائنٹس کی خدمت کرتا ہے۔ وہ استنبول بار ایسوسی ایشن (رجی. نمبر 58270) اور یونین آف ترکش بار ایسوسی ایشنز (نمبر 133074) میں رجسٹرڈ وکیل ہیں، اور 2017 سے ترکی میں قانون کی پریکٹس کر رہے ہیں۔ انہوں نے گلاتاسرائے یونیورسٹی فیکلٹی آف لاء (2016) سے LL.B. کی ڈگری حاصل کی ہے اور کلائنٹس کو ترکی، انگریزی اور فرانسیسی میں مشورہ دیتے ہیں؛ فرم دفتر میں موجود روسی اور چینی مادری زبان والے مشیروں کے ذریعے روسی اور چینی میں بھی کلائنٹس کی خدمت کرتی ہے۔
دستبرداری: یہ مضمون ترک قانون کے بارے میں عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، سرکاری فیس اور طریقہ کار وقت کے ساتھ بدلتے ہیں اور ہر صورتحال مختلف ہوتی ہے۔ اپنے مخصوص حالات کے بارے میں مشورے کے لیے، براہ کرم کسی قابل وکیل سے مشورہ کریں۔ اس مضمون میں معلومات پر انحصار سے ہونے والے کسی نقصان کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔
اس سائٹ کا مواد عمومی معلومات کے لیے ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔
ترکی میں برانچ یا سبسڈیری کا واضح موازنہ، ساتھ ہی لائیزن آفس: قانونی حیثیت، ذمہ داری، ٹیکس، رجسٹریشن کے مراحل، وقت اور اخراجات جو آپ کو درست ڈھانچہ...
غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں کمپنی قائم کرنے کی واضح گائیڈ: کون مالک بن سکتا ہے، اہم کمپنی اقسام، تقاضے، مرحلہ وار عمل، ٹائم لائن اور اخراجات۔
میڈیکل ٹورازم ٹریٹمنٹ خراب ہونے کے بعد ترکی میں کلینک پر مقدمہ کرنا: کون ذمہ دار ہے، کون سی عدالت سماعت کرتی ہے، میڈیایشن، مدتیں، ثبوت اور غیر ملکی...