Открыть ООО в Турции большинство иностранных инвесторов может примерно за одну-две недели после того, как документы будут готовы. Турецкое общество с ограниченной ответственностью (limited şirket) может на 100 % принадлежать иностранцам, основываться одним участником и не требует минимального срока проживания в стране. Вы регистрируете компанию в соответствующем органе торгового реестра (Ticaret Sicil Müdürlüğü), получаете налоговый номер, вносите капитал там, где это требуется, и предприятие становится самостоятельным юридическим лицом, участники которого несут ответственность лишь в пределах вложенного капитала. Это руководство понятно объясняет, как в действительности работает открытие ООО в Турции: кто может это сделать, во сколько обходится, сколько занимает времени и каковы последующие обязательства.
Общество с ограниченной ответственностью, именуемое по-турецки limited şirket и сокращаемое до LTD, является наиболее распространённым инструментом для ведения бизнеса иностранными предпринимателями в Турции. Оно регулируется Торговым кодексом Турции № 6102. Ниже мы пошагово рассмотрим процесс регистрации компании в Турции от выбора структуры до первой налоговой декларации.
Что такое ООО в Турции?
ООО в Турции является самостоятельным юридическим лицом, участники которого несут ответственность лишь в пределах подписанного ими капитала, а не отвечают личным имуществом по долгам компании. В этом и состоит главная привлекательность: если бизнес потерпит неудачу, потери участника, как правило, ограничены долей в уставном капитале. Структура закреплена в Торговом кодексе Турции и одинаково открыта для турецких граждан и иностранцев.
Общество с ограниченной ответственностью может быть создано одним участником или несколькими, максимально пятьюдесятью. Участниками могут быть физические или юридические лица, турецкие или иностранные. Необходимо назначить как минимум одного директора (müdür), и как минимум один из директоров должен одновременно быть участником, хотя этот директор не обязан быть гражданином Турции или постоянно там проживать. Компания существует с момента внесения в торговый реестр, с которого она вправе осуществлять торговую деятельность, заключать договоры и выставлять счета.
ООО и акционерное общество: сравнение
Иностранные инвесторы, как правило, выбирают между ООО (limited şirket) и акционерным обществом (anonim şirket). ООО проще и дешевле в управлении и подходит большинству малых и средних предприятий. Акционерное общество предпочтительнее, если вы планируете широко привлекать капитал, выпускать акции для многочисленных инвесторов или в будущем выходить на биржу. Сравнение, приводимое далее в этом руководстве, наглядно показывает обе структуры, чтобы вы могли выбрать ту, что соответствует вашим планам.
Могут ли иностранцы открыть ООО в Турции?
Да, иностранцы могут быть полными владельцами ООО в Турции, и иностранное владение рассматривается так же, как турецкое, в соответствии с Законом об иностранных прямых инвестициях № 4875. Требования иметь местного партнёра нет, и один иностранный участник может владеть 100 % долей. Для владения турецкой компанией не нужно жить в Турции или иметь вид на жительство, хотя он потребуется, если вы намерены здесь проживать и активно работать в бизнесе.
Каждому иностранному участнику и директору необходим турецкий идентификационный налоговый номер, который выдаётся бесплатно в местной налоговой инспекции (Vergi Dairesi) или через интернет. Иностранные юридические лица-участники обязаны также предоставить апостилированные учредительные документы с нотариально заверенным переводом. В практике нашей юридической фирмы Karanfiloglu наиболее частая задержка для иностранных учредителей связана не с самим процессом учреждения, а с получением из-за рубежа правильно апостилированных и переведённых документов до нотариального этапа; поэтому стоит подготовить их заранее.
Минимальный капитал и стоимость регистрации компании в Турции
Минимальный уставный капитал для ООО в Турции на момент написания данной статьи составляет 50 000 турецких лир после повышения, вступившего в силу в начале 2024 года. Эта сумма установлена законом и может меняться; уточняйте действующий минимум у юриста перед составлением бюджета. Вносить всю сумму сразу необязательно: по действующим правилам капитал, как правило, может быть оплачен в течение двадцати четырёх месяцев с момента регистрации, хотя требования банков и обстоятельства могут различаться.
Помимо уставного капитала, при регистрации компании в Турции следует учесть несколько официальных и профессиональных расходов:
- Нотариальные сборы за подписи, образцы подписей компании и заверенные копии.
- Сборы за регистрацию в торговом реестре и Торговой палате.
- Расходы на нотариально заверенный перевод и апостиль иностранных документов.
- Бухгалтерское сопровождение, поскольку турецкий сертифицированный бухгалтер (mali müşavir) на практике обязателен для ежемесячного учёта и подачи отчётности.
- Юридические услуги, если вы поручаете оформление юридической фирме.
Суммы изменяются в зависимости от официальных тарифов и обменных курсов; любая указанная цифра действительна лишь на момент написания. Юрист или бухгалтер может предоставить точный актуальный расчёт для вашей конкретной ситуации.
Как открыть ООО в Турции: пошаговое руководство
Открытие ООО в Турции следует установленному порядку, и большая его часть сейчас осуществляется через электронную систему торгового реестра MERSIS. Вот пошаговый процесс регистрации компании в Турции:
- Получить налоговые номера. Каждый участник и директор получает турецкий идентификационный налоговый номер. Иностранные юридические лица готовят апостилированные документы с нотариально заверенным переводом.
- Подготовить устав. Составить устав компании (ana sözleşme), в котором указываются наименование, юридический адрес, предмет деятельности, капитал, доли и директора. Наименование резервируется и вносится в MERSIS.
- Нотариальное удостоверение и подписание. Устав подписывается перед торговым реестром или нотариусом вместе с образцами подписей директоров. Доверенность позволяет юристу выполнить большинство этапов от вашего имени, если вы не можете присутствовать лично.
- Внести капитал и уплатить взнос в Конкурентное ведомство. Небольшой процент от капитала (0,04 % на момент написания данной статьи) перечисляется в Конкурентное ведомство Турции. При необходимости капитал вносится на банковский счёт компании.
- Зарегистрироваться в торговом реестре. Заявление подаётся в орган торгового реестра. После одобрения компания вносится в реестр, и сообщение о её регистрации публикуется в Вестнике торгового реестра. С этого момента компания юридически существует.
- Открыть корпоративный банковский счёт и завершить постановку на налоговый учёт. Налоговая инспекция ставит компанию на учёт, инспектор может посетить зарегистрированный адрес, и вы получаете налоговую табличку. Компания теперь вправе выставлять счета и вести торговлю.
- Назначить бухгалтера и настроить электронные системы. Зарегистрироваться в системах электронного выставления счетов и электронного бухгалтерского учёта там, где это применимо, и привлечь сертифицированного бухгалтера для текущей отчётности.
С доверенностью иностранному учредителю зачастую не нужно физически присутствовать в Турции на протяжении всего процесса, поэтому многие наши клиенты завершают регистрацию дистанционно и приезжают только при необходимости.
Сколько времени занимает регистрация компании в Турции?
Регистрация ООО в Турции, как правило, занимает около одной-двух недель после готовности всех документов на момент написания данной статьи. Этап внесения в торговый реестр сам по себе может быть завершён за несколько рабочих дней при наличии полного комплекта документов. Реальные сроки практически полностью зависят от подготовки. Именно сбор апостилированных иностранных документов, организация нотариально заверенных переводов и получение налоговых номеров чаще всего затягивают процесс. Клиенты, которых мы консультируем в Стамбуле и которые заблаговременно готовят документы, нередко проходят регистрацию в течение нескольких недель с момента начала процедуры.
ООО или АО: какая структура подходит?
Выбор между ООО в Турции и акционерным обществом определяется масштабом, планами по привлечению капитала и порядком передачи долей. Основные практические различия на момент написания данной статьи таковы:
- Минимальный капитал. Для ООО (limited şirket) минимум составляет 50 000 турецких лир; для акционерного общества (anonim şirket) — 250 000 турецких лир.
- Число участников. В ООО от 1 до 50 участников; в АО один или более, без верхнего предела.
- Переход долей. Переход долей в ООО требует нотариального удостоверения и регистрации в торговом реестре; акции АО, как правило, передаются проще, нередко в частном порядке.
- Ответственность по публичным долгам. Участники ООО могут быть привлечены к ответственности по неоплаченным публичным долгам, например по налогам, соразмерно своим долям; в АО это, как правило, ограничено самим обществом.
- Типичное применение. ООО подходит малому и среднему бизнесу; АО — крупным проектам, широкому привлечению капитала и публичному размещению.
Для большинства иностранных предпринимателей, начинающих бизнес, ООО является стандартным практическим выбором. Если ваши планы предполагают внешних инвесторов или будущее размещение акций, перед принятием решения стоит обсудить с юристом вариант акционерного общества.
Налоги и текущие обязательства после регистрации
После регистрации ваше ООО в Турции становится плательщиком турецкого налога на прибыль организаций и несёт текущие обязательства по соблюдению требований законодательства. Ставка налога на прибыль составляет 25 % на момент написания данной статьи, хотя в последние годы она менялась; уточните действующую ставку. Основные периодические обязательства включают:
- Налог на прибыль организаций с прибыли компании, с годовой декларацией и авансовыми (ежеквартальными) платежами.
- Налог на добавленную стоимость (KDV), начисляемый на большинство товаров и услуг, декларируется ежемесячно.
- Налог у источника выплаты (stopaj) по таким статьям, как аренда и определённые платежи, декларируется ежемесячно.
- Ежемесячный учёт и отчётность, осуществляемые сертифицированным бухгалтером, включая отчисления в систему социального страхования (SGK) при наличии сотрудников.
- Годовая финансовая отчётность и отчёт о деятельности.
Поскольку эти обязательства возникают с момента создания компании, привлечение турецкого сертифицированного бухгалтера с первого дня не является добровольным на практике. Юрист может помочь правильно структурировать компанию, трудовые отношения и возможные разрешения на работу таким образом, чтобы налоговая и миграционная стороны соответствовали друг другу.
Разрешения на работу и проживание для иностранных участников
Владение турецкой компанией само по себе не даёт права жить или работать в Турции. Если вы планируете управлять бизнесом на месте, вам, как правило, потребуется разрешение на работу, которое для директора компании связано с такими условиями, как минимальный оплаченный капитал и, во многих случаях, трудоустройство определённого числа граждан Турции. Разрешение на работу на весь срок своего действия служит одновременно видом на жительство. Если вы являетесь лишь участником и не работаете в компании, разрешение на работу может вам не потребоваться. Поскольку эти пороговые значения меняются и зависят от вашей роли, это область, в которой индивидуальная юридическая консультация действительно полезна до открытия ООО в Турции.
Резюме
Открытие ООО в Турции — это чётко регламентированный процесс, полностью доступный для иностранцев. На момент написания данной статьи он требует минимального уставного капитала в размере 50 000 турецких лир и, как правило, может быть завершён в течение одной-двух недель после готовности документов. ООО предоставляет вам самостоятельное юридическое лицо, ограниченную ответственность в пределах капитала и 100-процентное иностранное владение без необходимости местного партнёра. Области, в которых ранняя консультация приносит наибольшую пользу, — это подготовка документов, выбор между ООО и АО, текущее соблюдение налоговых требований и разрешения на работу для участников, намеренных жить в Турции.
Поговорите с юристом в Стамбуле
Если вы хотите получить консультацию по вашей ситуации, юридическая фирма Karanfiloglu является зарегистрированным адвокатским бюро в Стамбуле, обслуживающим иностранных и турецких клиентов по всей Турции. Вы можете связаться с нами по телефону или WhatsApp: +90 532 659 35 11, по электронной почте: [email protected], или посетить нас по адресу: Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71, Alba İş Merkezi, Kat:8, Şişli, İstanbul. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить вашу ситуацию.
Часто задаваемые вопросы
Может ли иностранец владеть 100 % ООО в Турции?
Да, иностранец может владеть 100 % ООО в Турции с одним участником и без требования местного партнёра. Иностранное и турецкое владение равнозначны в соответствии с Законом об иностранных прямых инвестициях. Вам потребуется турецкий налоговый номер, а иностранные юридические лица-участники обязаны предоставить апостилированные и переведённые документы.
Каков минимальный капитал для открытия ООО в Турции?
Минимальный уставный капитал для ООО в Турции составляет 50 000 турецких лир на момент написания данной статьи. Вносить всю сумму сразу необязательно; капитал, как правило, может быть оплачен в течение двадцати четырёх месяцев после регистрации. Поскольку сумма установлена законом и может меняться, уточняйте действующий минимум перед планированием бюджета.
Сколько времени занимает регистрация компании в Турции?
Регистрация компании в Турции, как правило, занимает около одной-двух недель после готовности всех документов. Этап внесения в торговый реестр может быть завершён за несколько рабочих дней, тогда как сбор апостилированных иностранных документов и нотариально заверенных переводов обычно и определяет сроки.
Нужно ли мне присутствовать в Турции для создания компании?
Нет, физически присутствовать на протяжении всего процесса необязательно. Выдав доверенность юристу, иностранный учредитель может завершить большую часть процесса регистрации компании в Турции дистанционно и появляться лично лишь в случае крайней необходимости.
В чём разница между ООО и акционерным обществом в Турции?
ООО (limited şirket) проще и дешевле, с более низким минимальным капиталом, и подходит малому и среднему бизнесу, тогда как акционерное общество (anonim şirket) предназначено для более крупных проектов и широкого привлечения капитала. Переход долей в ООО более формален, а в АО — проще.
Даёт ли владение турецкой компанией вид на жительство?
Владение турецкой компанией не предоставляет вид на жительство автоматически. Если вы намерены управлять бизнесом в Турции, вам, как правило, понадобится разрешение на работу, которое одновременно является видом на жительство, при соблюдении условий относительно капитала и персонала. Если вы лишь владеете долей и не работаете, оно может не потребоваться.
Какие налоги платит ООО в Турции?
ООО в Турции уплачивает налог на прибыль с доходов компании по ставке 25 % на момент написания данной статьи, а также НДС (KDV) и применимые налоги у источника, декларируемые ежемесячно. Сертифицированный бухгалтер ведёт регулярную отчётность. Поскольку ставки меняются, уточняйте актуальные данные у специалиста.
Нужен ли мне турецкий бухгалтер для моей компании?
Да, на практике каждому ООО в Турции нужен сертифицированный бухгалтер (mali müşavir) для ежемесячного учёта, налоговой отчётности и деклараций по социальному страхованию. Поскольку эти обязательства возникают с момента регистрации компании, привлекать бухгалтера лучше с самого начала.
Об авторе
Каан Каранфилоглу является основателем юридической фирмы Karanfiloglu, зарегистрированного адвокатского бюро в Стамбуле, обслуживающего турецких и международных клиентов по всей Турции. Он является адвокатом, зарегистрированным в Стамбульской адвокатской коллегии (рег. № 58270) и Союзе адвокатских коллегий Турции (№ 133074), и практикует право в Турции с 2017 года. Он имеет степень LL.B. юридического факультета Университета Галатасарай (2016 г.) и консультирует клиентов на турецком, английском и французском языках; фирма также обслуживает клиентов на русском и китайском языках с помощью опытных штатных переводчиков.
Отказ от ответственности: Настоящая статья содержит общую информацию о турецком праве и не является юридической консультацией. Законы, нормативные акты, официальные сборы и процедуры меняются со временем, и каждая ситуация индивидуальна. По вопросам, касающимся вашей конкретной ситуации, пожалуйста, проконсультируйтесь с квалифицированным юристом. Никакой ответственности за убытки, возникшие вследствие доверия к информации, изложенной в настоящей статье, не принимается.
