विदेशी के रूप में तुर्की नागरिक से तलाक: निवास, नागरिकता और बच्चे

विदेशी के रूप में तुर्की नागरिक से तलाक एक साथ तीन चीजें बदल देता है: तुर्की में रहने का आपका अधिकार, तुर्की नागरिकता पाने या उसे बनाए रखने का आपका रास्ता, और साझा बच्चों के लिए व्यवस्था। तलाक अपने आप आपकी निवास अनुमति को तुरंत रद्द नहीं करता या आपके पास मौजूद पासपोर्ट को मिटाता नहीं है, लेकिन यह उस विवाह को हटा देता है जिस पर आपके कई अधिकार टिके थे, इसलिए समय और दस्तावेज महत्वपूर्ण हैं। यह लेख बताता है कि क्या बदलता है, क्या वैसा ही रहता है, और एक विदेशी पति या पत्नी को क्या व्यावहारिक कदम उठाने चाहिए।

तुर्की नागरिक से तलाक: तीन क्षेत्र जो बदलते हैं

जब आप किसी तुर्की नागरिक से तलाक लेते हैं, तो कानून आपके विवाह, आपकी आव्रजन स्थिति और आपके माता-पिता के अधिकारों को अलग-अलग मगर एक-दूसरे से जुड़े मुद्दों के रूप में देखता है। तलाक का फैसला तुर्की सिविल कोड के अनुसार तुर्की फैमिली कोर्ट करता है। आपकी निवास अनुमति आव्रजन कानून और माइग्रेशन मैनेजमेंट के महानिदेशालय के अधीन है। आपकी नागरिकता, अगर आपके पास है या अभी तलाश रहे हैं, तुर्की नागरिकता कानून संख्या 5901 के अंतर्गत आती है। शुरू से ही इन तीन रास्तों को स्पष्ट रखना सबसे महंगे आश्चर्यों को रोकता है।

यहां दो छोटी बातें मदद करती हैं। पहली, तीनों रास्तों में कुछ भी स्वचालित नहीं है; हर प्राधिकरण अपने नियमों के अनुसार काम करता है। दूसरी, घटनाओं का क्रम मायने रखता है। रुकने के लिए एक स्वतंत्र आधार सुरक्षित करने से पहले विवाह समाप्त करना एक अंतराल छोड़ सकता है, जबकि पहले अपनी स्थिति सुलझाना आपको योजना बनाने की जगह देता है।

आप तलाक कहां दाखिल कर सकते हैं

तुर्की नागरिक से तलाक आमतौर पर तुर्की में दाखिल किया जा सकता है, भले ही विवाह विदेश में हुआ हो। तुर्की फैमिली कोर्ट का क्षेत्राधिकार वहां होता है जहां एक पति या पत्नी तुर्की में रहता है या जहां जोड़े ने यहां आखिरी बार साथ घर बनाया था। तुर्की अदालतों का उपयोग करने के लिए आपको तुर्क होना जरूरी नहीं है, और विवादित मामला शुरू करने के लिए आपको अपने पति या पत्नी की सहमति की जरूरत नहीं है।

यदि आप तुर्की के बाहर रहते हैं, तो आप इसके बजाय अपने देश में तलाक ले सकते हैं और बाद में उस फैसले को तुर्की में मान्यता दिलवा सकते हैं। मान्यता एक अलग अदालती कदम है, और यह उस हर चीज के लिए महत्वपूर्ण है जो तुर्की रिकॉर्ड पर निर्भर करती है, जैसे जनसंख्या रजिस्टर को अपडेट करना। कौन सा मंच आपके लिए बेहतर है यह इस पर निर्भर करता है कि आपकी संपत्ति, आपके बच्चे और आपकी भविष्य की योजनाएं कहां हैं; एक वकील इसका आकलन एक छोटी सलाह-मशविरे में कर सकता है।

तुर्की में तलाक के बाद आपकी निवास अनुमति

तुर्की में तलाक के बाद आपकी निवास अनुमति इस पर निर्भर करती है कि आपके पास कौन सी अनुमति है। तुर्की नागरिकों के अधिकांश विदेशी पति-पत्नी यहां फैमिली रेजिडेंस परमिट पर रहते हैं, और यह परमिट विवाह से जुड़ा होता है। जब विवाह समाप्त होता है, तो फैमिली रेजिडेंस परमिट का कानूनी आधार भी उसके साथ समाप्त हो जाता है, इसलिए आप इसे पहले की तरह बस नवीनीकृत नहीं कर सकते।

कानून एक पुल प्रदान करता है। जिस विदेशी पति या पत्नी के पास कम से कम तीन साल से फैमिली रेजिडेंस परमिट है, वह उस समय लागू शर्तों के अधीन स्वयं के अधिकार से शॉर्ट-टर्म रेजिडेंस परमिट में बदलने के लिए आवेदन कर सकता है। घरेलू हिंसा के पीड़ितों के लिए एक अलग सुरक्षात्मक रास्ता है जिसमें तीन साल की अवधि आवश्यक नहीं है। ये नियम बदलते रहते हैं, और सटीक शर्तें हर मामले में अलग से पुष्टि की जाती हैं, इसलिए इस पर भरोसा करने से पहले मौजूदा स्थिति जांच लें।

Karanfiloglu Law Firm में हमारी प्रैक्टिस में, हम जो सबसे सामान्य समस्या देखते हैं वह एक विदेशी पति या पत्नी है जो कार्रवाई करने से पहले फैमिली रेजिडेंस परमिट की समाप्ति तक इंतजार करता है, जो एक सीधे बदलाव को एक कठिन आवेदन में बदल देता है। परमिट अभी भी वैध रहते हुए आगे बढ़ना आपके ठहराव की निरंतरता बनाए रखता है।

तलाक के बाद क्या तुर्की नागरिकता छिन सकती है?

तलाक के बाद तुर्की नागरिकता छिनना डिफ़ॉल्ट परिणाम नहीं है: जब आपके पास तुर्की नागरिकता हो जाती है, तो बाद का तलाक इसे अपने आप रद्द नहीं करता। विवाह के माध्यम से मिली नागरिकता आपकी अपनी स्थिति बन जाती है, और तुर्की सिविल कोड तलाक को इसे वापस लेने का कारण नहीं मानता। महत्वपूर्ण अपवाद दिखावटी विवाह है।

यदि आप विवाह के माध्यम से नागरिकता के लिए तीन साल की प्रतीक्षा अवधि के भीतर हैं और विवाह समाप्त हो जाता है, तो आवेदन जारी नहीं रह सकता, क्योंकि कानून को वैवाहिक संबंध के बने रहने की आवश्यकता होती है। यदि नागरिकता पहले ही दी जा चुकी है और अधिकारी बाद में पाते हैं कि विवाह केवल इसे प्राप्त करने के लिए किया गया था, तो तुर्की नागरिकता कानून संख्या 5901 उस नागरिकता को रद्द करने की अनुमति देता है। इसलिए तलाक के बाद तुर्की नागरिकता छिनने के पीछे असली सवाल लगभग हमेशा यह होता है कि विवाह असली था या नहीं, न कि वह समाप्त हुआ या नहीं।

वे बच्चे जिन्होंने किसी एक माता-पिता के माध्यम से तुर्की नागरिकता प्राप्त की, माता-पिता के तलाक के बाद भी इसे बनाए रखते हैं। माता-पिता के बीच तलाक बच्चे की नागरिकता नहीं बदलता।

तुर्की नागरिक से तलाक लेते समय बाल अभिरक्षा

तुर्की नागरिक से तलाक लेते समय बाल अभिरक्षा का फैसला तुर्की फैमिली कोर्ट बच्चे के सर्वोत्तम हित के आधार पर करता है, किसी भी माता-पिता की राष्ट्रीयता के आधार पर नहीं। तुर्की कानून इसे velayet कहता है। अदालत यह एक माता-पिता को दे सकती है जबकि दूसरे को निर्धारित संपर्क दे सकती है, और यह बच्चे की स्थिरता, उम्र और संबंधों को तौलती है, स्वचालित रूप से तुर्की माता-पिता को प्राथमिकता नहीं देती।

विदेशी माता-पिता के लिए बार-बार दो मुद्दे सामने आते हैं। पहला है स्थान परिवर्तन: आप आम तौर पर दूसरे माता-पिता की सहमति या अदालत के आदेश के बिना किसी साझा बच्चे को विदेश में रहने के लिए तुर्की से बाहर नहीं ले जा सकते, और ऐसा करने से अंतरराष्ट्रीय बाल अपहरण पर हेग कन्वेंशन के अंतर्गत कार्यवाही शुरू हो सकती है, जिसका तुर्की एक पक्ष है। दूसरा है बाल सहायता, जिसे istirak nafakasi कहा जाता है, जिसे अभिरक्षा न रखने वाला माता-पिता आमतौर पर बच्चे की जरूरतों के लिए भुगतान करता है।

तुर्की नागरिक से तलाक लेते समय बाल अभिरक्षा उन क्षेत्रों में से एक है जहां जल्दी कानूनी सलाह लाभदायक होती है, क्योंकि मामले की शुरुआत में तय की गई अंतरिम व्यवस्था अक्सर अंतिम व्यवस्था को आकार देती है।

संपत्ति, भरण-पोषण और वित्तीय दावे

तुर्की तलाक में संपत्ति का बंटवारा विवाह के दौरान लागू वैवाहिक संपत्ति व्यवस्था के अनुसार होता है। 2002 से डिफ़ॉल्ट व्यवस्था अर्जित संपत्ति में भागीदारी (edinilmis mallara katilma) है, जिसका मतलब है कि विवाह के दौरान हर पति-पत्नी द्वारा अर्जित संपत्ति तलाक पर आमतौर पर समान रूप से साझा की जाती है, जबकि विवाह से पहले की संपत्ति, व्यक्तिगत उपहारों और विरासत के साथ, अलग रहती है। एक प्रीनप्शियल या वैवाहिक समझौता इसे बदल सकता है।

दो तरह की सहायता उठ सकती है। गरीबी भरण-पोषण (yoksulluk nafakasi) उस पति या पत्नी को दिया जा सकता है जो तलाक के कारण वास्तविक आर्थिक कठिनाई में पड़ जाएगा, और यह राष्ट्रीयता पर निर्भर नहीं करता। बाल सहायता अलग है और बच्चे का अनुसरण करती है। तुर्की अचल संपत्ति का विदेशी स्वामित्व, जैसे कि किसी पति या पत्नी के नाम खरीदा गया घर, इस बंटवारे का हिस्सा है और अक्सर मूल्यांकन की आवश्यकता होती है, इसलिए टाइटल डीड (तापू) और खरीद रिकॉर्ड जल्दी इकट्ठा करें।

तलाक की प्रक्रिया चरण दर चरण

तुर्की नागरिक से तलाक एक निश्चित रास्ते का पालन करता है, चाहे वह सहमति से हो या विवादित। सहमति से तलाक उपलब्ध है जब विवाह कम से कम एक साल तक चला हो और दोनों पति-पत्नी अभिरक्षा, सहायता और संपत्ति को कवर करने वाले एक समझौता प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करें; यह तेज रास्ता है। विवादित तलाक का उपयोग तब होता है जब पति-पत्नी सहमत नहीं हो पाते, और यह सुनवाइयों के माध्यम से चलता है।

1. याचिका तैयार करें और, सहमति वाले मामले के लिए, हस्ताक्षरित समझौता प्रोटोकॉल, फिर दोनों को क्षेत्राधिकार वाली फैमिली कोर्ट में दाखिल करें।
2. याचिका को अदालत के माध्यम से दूसरे पति या पत्नी को तामील करवाएं; विदेश में रहने वाले पति या पत्नी को आधिकारिक माध्यमों से तामील किया जाता है, जो समय जोड़ता है।
3. सुनवाई में उपस्थित रहें। सहमति वाले मामले में न्यायाधीश पुष्टि करता है कि दोनों पति-पत्नी स्वतंत्र रूप से प्रोटोकॉल को स्वीकार करते हैं, अक्सर एक ही छोटी सुनवाई में।
4. विवादित मामले में, सबूतों का आदान-प्रदान करें, गवाहों को सुनें, और अदालत को कई सुनवाइयों में अभिरक्षा, सहायता और संपत्ति पर फैसला करने दें।
5. तर्कपूर्ण फैसला प्राप्त करें, इसके अंतिम होने का इंतजार करें, फिर जनसंख्या रजिस्टर अपडेट होने के लिए सिविल रजिस्ट्री के साथ तलाक दर्ज करें।

यदि आपका विवाह या पहले का तलाक विदेश में हुआ था, तो तुर्की रिकॉर्ड के मेल खाने से पहले तुर्की में उस विदेशी तलाक की मान्यता की आवश्यकता हो सकती है। शपथबद्ध अनुवादों और किसी भी विदेशी दस्तावेज के अपोस्टिल या वैधीकरण के लिए समय रखें।

विदेशी पति-पत्नी को आमतौर पर इकट्ठा करने की जरूरत होती है:

• पासपोर्ट और मौजूदा निवास अनुमति कार्ड।
• विवाह प्रमाणपत्र, एक शपथबद्ध तुर्की अनुवाद और यदि विदेश में जारी हुआ हो तो अपोस्टिल के साथ।
• किसी भी बच्चे के लिए जन्म प्रमाणपत्र।
• संपत्ति दावे के लिए टाइटल डीड (तापू), बैंक स्टेटमेंट और अन्य संपत्ति प्रमाण।
• यदि कोई वकील आपका प्रतिनिधित्व करेगा तो एक पावर ऑफ अटॉर्नी, जो हर सुनवाई में आपकी उपस्थिति के बिना मामले को आगे बढ़ने देता है।

समय अलग-अलग होता है। सहमति से तलाक दाखिल करने के कुछ हफ्तों से कुछ महीनों के भीतर अक्सर पूरा हो जाता है। विवादित तलाक आमतौर पर अधिक समय लेता है, सामान्यतः एक से तीन साल जब अभिरक्षा या संपत्ति पर गहरा विवाद हो, और विदेश में रहने वाले पति या पत्नी को तामील करने में महीने जुड़ जाते हैं। ये रेंज इस लेख के लिखे जाने के समय सामान्य हैं, और वास्तविक गति अदालत के काम के बोझ पर निर्भर करती है।

विदेशी पति-पत्नी द्वारा की जाने वाली सामान्य गलतियां

विदेशी के रूप में तुर्की नागरिक से तलाक लेते समय कुछ टाले जा सकने वाली गलतियां अधिकांश परेशानियों का कारण बनती हैं।

• निवास अनुमति को समाप्त होने देना। स्वतंत्र परमिट के लिए आवेदन करने से पहले फैमिली रेजिडेंस परमिट की समाप्ति तक इंतजार करना आपके ठहराव की निरंतरता को तोड़ सकता है। परमिट अभी भी वैध रहते हुए कार्रवाई करें।
• यह मान लेना कि नागरिकता खतरे में है। कई विदेशी पति-पत्नी मानते हैं कि तलाक उनके पास मौजूद नागरिकता को रद्द कर देता है। ऐसा नहीं होता, जब तक कि विवाह दिखावटी पाया न जाए।
• सहमति के बिना बच्चे को तुर्की से बाहर ले जाना। दूसरे माता-पिता की सहमति या अदालत के आदेश के बिना साझा बच्चे को विदेश ले जाना हेग कन्वेंशन के अंतर्गत वापसी का मामला शुरू कर सकता है।
• संपत्ति व्यवस्था को नजरअंदाज करना। यह जाने बिना कि अर्जित संपत्ति साझा की जाती है, दावे पर हस्ताक्षर करके छोड़ देना किसी पति या पत्नी को उचित बंटवारे से वंचित कर सकता है।
• अमान्य विदेशी तलाक पर भरोसा करना। विदेश में दिया गया तलाक तुर्की के रिकॉर्ड पर कोई प्रभाव नहीं डालता जब तक कि कोई तुर्की अदालत इसे मान्यता न दे।

तुर्की नागरिक से तलाक प्रबंधनीय हो जाता है जब आप निवास, नागरिकता और बच्चों को अलग-अलग रास्तों के रूप में देखते हैं और सही क्रम में काम करते हैं। विवाह का समाप्त होना, अपने आप, आपके पास मौजूद नागरिकता को रद्द नहीं करता या यह तय नहीं करता कि आपके बच्चे कहां रहेंगे, लेकिन यह आपकी निवास अनुमति के आधार को रीसेट करता है और संपत्ति और सहायता के सवाल खोलता है। स्पष्ट समय और पूर्ण दस्तावेज हर चरण में आपकी स्थिति की रक्षा करते हैं।

इस्तांबुल में एक वकील से बात करें

यदि आप अपनी स्थिति पर सलाह चाहते हैं, तो Karanfiloglu Law Firm इस्तांबुल में एक पंजीकृत कानूनी फर्म है जो पूरे तुर्की में विदेशियों और तुर्की ग्राहकों की सेवा करती है। आप हमसे फोन या व्हाट्सएप पर +90 532 659 35 11 पर, ईमेल द्वारा karanfiloglu.lawyer@gmail.com पर संपर्क कर सकते हैं, या Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, İstanbul पर हमसे मिल सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या तुर्की नागरिक से तलाक मेरी निवास अनुमति रद्द कर देता है?

तुर्की नागरिक से तलाक विवाह पर आधारित फैमिली रेजिडेंस परमिट को समाप्त कर देता है, लेकिन यह आपको तुरंत देश छोड़ने के लिए मजबूर नहीं करता। जिस पूर्व पति या पत्नी ने वह परमिट कम से कम तीन साल तक रखा है, वह शॉर्ट-टर्म रेजिडेंस परमिट में बदलने के लिए आवेदन कर सकता है। इस पर भरोसा करने से पहले मौजूदा शर्तें जांच लें।

क्या तलाक लेने पर मैं तुर्की नागरिकता खो सकता हूं?

अधिकांश मामलों में नहीं। जब आपके पास तुर्की नागरिकता हो जाती है, तो बाद का तलाक इसे रद्द नहीं करता। नागरिकता केवल तभी रद्द हो सकती है जब अधिकारी पाते हैं कि विवाह इसे प्राप्त करने के लिए किया गया एक दिखावटी विवाह था।

मैं अपने तुर्की पति या पत्नी से तलाक कहां दाखिल करूं?

आप आमतौर पर एक तुर्की फैमिली कोर्ट में दाखिल कर सकते हैं जहां एक पति या पत्नी तुर्की में रहता है या जहां जोड़े ने आखिरी बार साथ रहा हो। तुर्की अदालतों का उपयोग करने के लिए आपको तुर्की नागरिक होना जरूरी नहीं है।

बच्चों की अभिरक्षा किसे मिलती है?

तुर्की फैमिली कोर्ट किसी भी माता-पिता की राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना बच्चे के सर्वोत्तम हित के आधार पर अभिरक्षा का फैसला करती है। आमतौर पर एक माता-पिता को अभिरक्षा (velayet) मिलती है जबकि दूसरे को निर्धारित संपर्क और बाल सहायता का दायित्व मिलता है।

क्या मैं तलाक के बाद अपने बच्चे को अपने गृह देश वापस ले जा सकता हूं?

दूसरे माता-पिता की सहमति या अदालत के आदेश के बिना नहीं। साझा बच्चे को अनुमति के बिना तुर्की से बाहर ले जाना अंतरराष्ट्रीय बाल अपहरण पर हेग कन्वेंशन के अंतर्गत वापसी का मामला शुरू कर सकता है।

तुर्की नागरिक से तलाक में कितना समय लगता है?

सहमति से तलाक अक्सर कुछ हफ्तों से कुछ महीनों के भीतर पूरा हो जाता है। विवादित तलाक सामान्यतः एक से तीन साल लेता है जब अभिरक्षा या संपत्ति विवादित हो। ये रेंज इस लेख के लिखे जाने के समय सामान्य हैं।

तलाक में संपत्ति का बंटवारा कैसे होता है?

2002 से लागू डिफ़ॉल्ट व्यवस्था के अनुसार, विवाह के दौरान अर्जित संपत्ति आमतौर पर समान रूप से साझा की जाती है, जबकि विवाह-पूर्व संपत्ति, उपहार और विरासत अलग रहते हैं। एक वैध वैवाहिक समझौता इसे बदल सकता है।

लेखक के बारे में

कान कारानफिलोग्लू Karanfiloglu Law Firm के संस्थापक हैं, जो इस्तांबुल स्थित एक पंजीकृत कानूनी फर्म है जो पूरे तुर्की में तुर्की और अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा करती है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (पंजीकरण संख्या 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन संघ (संख्या 133074) में पंजीकृत वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उनके पास गलातासराय विश्वविद्यालय लॉ फैकल्टी (2016) से एल.एल.बी. की डिग्री है और वे अपने ग्राहकों को तुर्की, अंग्रेजी और फ्रेंच में सलाह देते हैं; रूसी और चीनी भाषी ग्राहकों की सेवा कार्यालय के मूल भाषा बोलने वाले सलाहकारों द्वारा की जाती है।

अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और यह कानूनी सलाह नहीं है। कानून, नियम, आधिकारिक फीस और प्रक्रियाएं समय के साथ बदलती हैं और हर स्थिति अलग होती है। अपनी विशिष्ट परिस्थितियों पर सलाह के लिए, कृपया एक योग्य वकील से सलाह लें। इस लेख में दी गई जानकारी पर भरोसा करने से होने वाले किसी भी नुकसान के लिए कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं की जाती है।