Апостиль в Турции: Нотариальные Требования для Иностранцев
Апостиль в Турции удостоверяет иностранные и турецкие документы. Узнайте, когда он нужен, правила нотариата и присяжного перевода, и как получить...
Автор: Адвокат Kaan Karanfiloğlu
· 12 мин чтения

Если вы дошли до паспортного контроля в Турции и узнали, что не можете сесть на рейс, возможно, на вас наложен запрет на выезд. Запрет на выезд из Турции — это официальный приказ, который не позволяет указанному лицу покинуть страну, и иностранец может обжаловать его, установив, какой орган его наложил, узнав правовое основание, и подав возражение в этот орган или соответствующий суд. Часто об этом узнают только на границе. Чем быстрее вы определите источник, тем быстрее ограничение может быть пересмотрено и, если оно незаконно или больше не обосновано, снято.
Это руководство объясняет, что такое запрет на выезд из Турции, кто может наложить запрет на выезд для иностранцев в Турции, как проверить, есть ли такой запрет в вашем деле, и конкретные шаги для его обжалования. Приведённые ниже цифры и процедуры актуальны на момент написания этой статьи, и поскольку турецкое законодательство и официальные сборы меняются, уточните точные детали вашего дела у юриста.
Запрет на выезд из Турции — это правовое ограничение, которое не позволяет указанному лицу пересечь границу страны. Турецкие органы называют его yurt disi cikis yasagi или tahdit (ограничение), зафиксированным против вашей личности и паспорта. Он не отменяет ваш вид на жительство и сам по себе не лишает вас права оставаться в стране. Он лишь блокирует выезд до тех пор, пока приказ не будет снят или не истечёт.
Полезно разделить три меры, которые читатели часто путают. Запрет на выезд не даёт вам уехать. Запрет на въезд не даёт вам вернуться после того, как вы уехали. Решение о депортации обязывает вас покинуть страну. В таблице ниже они сопоставлены.
| Мера | Что она делает | Обычный источник |
|---|---|---|
| Запрет на выезд | Не позволяет вам покинуть Турцию | Суд, прокуратура, исполнительное управление или налоговый орган |
| Запрет на въезд | Не позволяет вам вернуться в Турцию | Генеральное управление по миграции |
| Депортация | Обязывает вас покинуть Турцию | Генеральное управление по миграции |
Поскольку источники разные, разным оказывается и способ обжалования каждой меры. Остальная часть этой статьи посвящена запрету на выезд — мере, которая удерживает вас в стране против вашей воли.
Несколько разных органов могут наложить запрет на выезд для иностранцев в Турции, и каждый действует на основании собственного правового акта. Знать, какой орган принял решение, — это первый и самый важный шаг, потому что вы обжалуете решение именно того органа, который его принял, а не паспортный контроль. Обычные источники следующие.
Иностранец здесь подчиняется тем же правилам, что и гражданин Турции. Запрет привязан к лицу, находящемуся под турецкой юрисдикцией, а не к гражданству.
Запрет на выезд из за налогового долга в Турции может возникнуть, когда у человека есть значительная публичная налоговая задолженность, остающаяся неоплаченной или необеспеченной, и власти ищут меру для защиты взыскания. Турецкое законодательство менялось по этому вопросу на протяжении лет, и превращение налогового долга в ограничение на поездки происходит в гораздо более узких случаях, чем предполагают многие источники в интернете. Мера призвана защитить публичные доходы, а не наказать, поэтому она должна отпадать, как только долг оплачен, реструктурирован или обеспечен залогом или ипотекой достаточной стоимости.
Точные правила и любой денежный порог устанавливаются турецким законодательством и периодически пересматриваются. На момент написания этой статьи относитесь с осторожностью к любой конкретной цифре, прочитанной в интернете, и уточните текущее положение у юриста или непосредственно в Налоговой администрации (Gelir Idaresi Baskanligi). На практике важен принцип: запрет на выезд из за налогового долга в Турции привязан к долгу, поэтому устранение или обеспечение долга обычно является прямым путём к снятию ограничения.
Если вы считаете, что сама налоговая оценка неверна, это отдельный спор. Вы можете обжаловать эту оценку перед налоговым органом и налоговыми судами, и находящийся на рассмотрении, надлежащим образом обеспеченный спор может изменить, обоснован ли вообще запрет на выезд.
Вы узнаёте, есть ли у вас запрет на выезд из Турции, обратившись к властям, а не ожидая, что об этом вам скажут в аэропорту. Многие люди узнают об ограничении самым тяжёлым способом — их разворачивают у выхода на посадку с посадочным талоном в руке. Вам не нужно ждать этого момента.
Юрист с доверенностью может провести официальные запросы от вашего имени. Обычные проверки включают национальную судебную систему (UYAP) для мер судов и прокуратуры, исполнительное дело, если кредитор вас преследует, и налоговую инспекцию, если вероятна публичная задолженность. Если существует уголовное или административное дело, ваш юрист может ознакомиться с ним и увидеть точно, что было приказано, кем и в какую дату. Именно эта запись нужна для построения обжалования.
Знание того, как снять запрет на выезд в Турции, сводится к упорядоченной последовательности, а не к одному драматическому шагу. У каждого шага есть ответственный орган, и пропуск шага обычно возвращает вас к началу. Процесс в общем виде проходит так.
Подходит ли этот путь вашей ситуации, зависит от основания запрета, стадии дела и документов, которые вы можете представить; юрист может оценить это на короткой консультации.
Чтобы обжаловать запрет на выезд из Турции по существу, вы доказываете, что ограничение незаконно, несоразмерно, или больше не необходимо. Турецкое право относит свободу передвижения к защищённым правам. Статья 23 Конституции гарантирует свободу поездок, и ограничение на выезд из страны должно опираться на чёткое правовое основание и законную цель, например продолжающееся расследование или защиту публичных доходов.
Эта защита даёт вам реальные аргументы. Вы можете обжаловать запрет на выезд из Турции, показав, что заявленное основание отпало, что мера тяжелее, чем требует цель, что она длится намного дольше, чем оправдывает дело, или что она была наложена без надлежащего правового основания с самого начала. Если внутреннее обжалование не удаётся, индивидуальная жалоба в Конституционный суд может проверить, нарушило ли ограничение ваше конституционное право на поездки.
В нашей практике в Karanfiloglu Law Firm самая частая причина, по которой иностранец оказывается в тяжёлой ситуации, — не серьёзное дело против него, а устаревший приказ, который никто не снял после того, как основная причина отпала. Приказ, привязанный к закрытому делу или урегулированному долгу, часто продолжает существовать на бумаге, пока кто то формально не попросит его отменить.
Единого срока нет, поскольку скорость зависит от основания и органа. Приведённые ниже цифры — типичные диапазоны, а не обещания, и ваше собственное дело может продвигаться быстрее или медленнее.
Клиенты, которых мы консультируем в Стамбуле, обычно получают самые быстрые результаты, когда у запрета есть устранимая причина и мы действуем до даты поездки, а не после пропущенного рейса.
Несколько избегаемых ошибок превращают решаемое ограничение в длительное испытание. Вот те, что встречаются чаще всего.
Закон не обязывает вас нанимать юриста, но запрет на выезд из Турции обычно требует изучения судебного или налогового дела, соблюдения процессуального срока, и формулирования правового возражения на турецком языке, что трудно сделать из за границы или без знания языка. Юрист с доверенностью может действовать, пока вы остаётесь за пределами страны или продолжаете работу внутри неё, проводить запросы, оплачивать или обеспечивать долг по вашему указанию, и подавать возражение в нужный орган.
Для иностранца особая ценность — в скорости и точности: правильно определить источник с первой попытки и сопоставить верное средство с верным основанием, а не подавать не туда и терять недели.
Запрет на выезд из Турции блокирует ваш отъезд, но он не постоянен и не вне обжалования. Установите, какой орган наложил запрет на выезд для иностранцев в Турции, разберитесь в правовом основании, устраните или урегулируйте причину там, где можете, и подайте возражение в орган, вынесший приказ, обжалуя дальше, если он откажет. Независимо от того, возник ли запрет из уголовного дела, частного долга, или запрета на выезд из за налогового долга в Турции, именно раннее и правильное обращение позволяет снять запрет на выезд из Турции.
Если вы хотите получить консультацию по своей ситуации, Karanfiloglu Law Firm — зарегистрированная юридическая контора в Стамбуле, обслуживающая иностранцев и турецких клиентов по всей Турции. Вы можете связаться с нами по телефону или WhatsApp по номеру +90 532 659 35 11, по электронной почте karanfiloglu.lawyer@gmail.com, или посетить нас по адресу Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, İstanbul. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить вашу ситуацию.
Иностранец может проверить запрет на выезд из Турции, поручив юристу с доверенностью сделать запросы в национальной судебной системе, исполнительных делах, и записях налоговой инспекции. Обычно вы не можете увидеть приказ сами, но ваш юрист может изучить дело и узнать, какой орган наложил ограничение и почему — именно это нужно для обжалования.
Да, запрет на выезд для иностранцев в Турции может в некоторых случаях возникнуть из за частного долга, когда кредитор инициирует исполнительное производство, и суд назначает ограничение против должника. Путь к его снятию обычно — оплатить или обеспечить долг и затем подать доказательство в исполнительный суд, чтобы ограничение было формально снято.
Вы снимаете запрет на выезд в Турции, вызванный налоговым долгом, оплатив, реструктурировав, или обеспечив обязательство и затем зарегистрировав оплату в налоговом органе, который после этого должен снять ограничение. Если вы оспариваете саму оценку, вы можете обжаловать её перед налоговыми судами, и надлежащим образом обеспеченный спор может повлиять на то, обоснован ли запрет.
Нет, запрет на выезд из Турции не отменяет ваш вид на жительство и не лишает вас права оставаться в стране. Он только блокирует ваш выезд. Ваш статус проживания регулируется отдельно Генеральным управлением по миграции, и обе меры следует решать по своим собственным направлениям.
Да, вы можете обжаловать запрет на выезд из Турции из за границы, выдав турецкому юристу доверенность действовать от вашего имени. Ваш юрист может установить приказ, урегулировать причину, и подать возражение без вашего присутствия, хотя некоторые основания, например участие в стадии уголовного дела, всё же могут требовать вашего участия.
Снятие запрета на выезд из Турции может занять от нескольких дней до нескольких месяцев, в зависимости от основания. Запрет, привязанный к оплачиваемому долгу, часто можно снять в течение дней после регистрации платежа, тогда как спорное обжалование перед судом, или индивидуальная жалоба в Конституционный суд, занимает значительно дольше.
Запрет на выезд не даёт вам покинуть Турцию, тогда как запрет на въезд не даёт вам вернуться после того, как вы уехали. Их выносят разные органы: запрет на выезд обычно суд, прокуратура, исполнительное управление или налоговый орган, а запрет на въезд — Генеральное управление по миграции, поэтому каждый обжалуется в своей инстанции.
Каан Каранфилоглу — основатель Karanfiloglu Law Firm, зарегистрированной юридической конторы в Стамбуле, обслуживающей турецких и международных клиентов по всей Турции. Он юрист, зарегистрированный в Стамбульской коллегии адвокатов (регистрационный № 58270) и в Союзе коллегий адвокатов Турции (№ 133074), и практикует право в Турции с 2017 года. Он имеет диплом бакалавра права Университета Галатасарай (2016) и консультирует клиентов на турецком, английском и французском языках; русско и китайскоговорящих клиентов обслуживают носители языка в офисе.
Отказ от ответственности: эта статья содержит общую информацию о турецком праве и не является юридической консультацией. Законы, нормативные акты, официальные сборы и процедуры меняются со временем, и каждая ситуация индивидуальна. За консультацией по вашей конкретной ситуации обратитесь к квалифицированному юристу. Ответственность за любые убытки, возникшие вследствие использования информации из этой статьи, не принимается.
Материалы этого сайта носят общий информационный характер и не являются юридической консультацией.
Апостиль в Турции удостоверяет иностранные и турецкие документы. Узнайте, когда он нужен, правила нотариата и присяжного перевода, и как получить...
Депортация из Турции не всегда окончательна. Узнайте об основаниях для высылки, ваших правах и как обжаловать решение о депортации до истечения...
Как иностранцу получить налоговый номер в Турции: что такое vergi numarasi, зачем он нужен, какие документы нужны и как бесплатно подать заявку...