Abogado turco especializado en mediación en Estambul, Turquía

No todo conflicto necesita ser resuelto por un tribunal. Muchos desacuerdos entre empresas, entre empleadores y empleados, entre arrendadores y arrendatarios, entre socios de negocios, dentro de las familias y con los consumidores pueden resolverse de forma más rápida y más privada mediante una negociación estructurada. La mediación en Turquía es el proceso legal que lo hace posible. Permite a las partes de un conflicto avanzar hacia una resolución con la ayuda de un mediador neutral, ya sea antes de acudir a los tribunales o en lugar de un proceso judicial completo.

Karanfiloglu Law Firm es un bufete de abogados con sede en Estambul que asesora y representa a sus clientes en mediaciones y negociaciones de acuerdo en toda Turquía. Actuamos para inversores extranjeros, empresas internacionales, propietarios de negocios, empleadores, empleados, accionistas, emprendedores, expatriados, arrendadores, arrendatarios, familias y consumidores que están involucrados en un conflicto y desean una vía práctica para resolverlo. La mediación en Turquía se rige por la Ley n.º 6325 sobre la Mediación en Conflictos Civiles, y los mediadores están registrados ante el Ministerio de Justicia y supervisados por él.

La asistencia jurídica importa tanto antes como durante la mediación. La mediación es una negociación, y el resultado depende de qué tan bien comprenda una parte su posición jurídica, sus derechos, los riesgos del conflicto, las opciones de acuerdo realistas y si cualquier acuerdo alcanzado será exigible. Una parte que entra en la mediación sin esta comprensión puede aceptar condiciones que no sirven a sus intereses. La mediación puede ayudar a las partes a buscar una resolución práctica antes de un proceso judicial o en lugar de él, pero es importante dejar claro que un acuerdo nunca está garantizado. El valor del apoyo jurídico está en estar debidamente preparado, sea cual sea el resultado.

¿Qué es la mediación en Turquía?

La mediación en Turquía es un proceso estructurado de resolución de conflictos llevado a cabo con la asistencia de un mediador neutral e imparcial. El mediador ayuda a las partes a comunicarse, identificar los verdaderos problemas y explorar posibles soluciones, pero el mediador no actúa como juez. El mediador no decide quién tiene razón ni impone ninguna decisión. Son las propias partes quienes deciden si llegar a un acuerdo y en qué condiciones.

La mediación puede ser voluntaria u obligatoria, según el tipo de conflicto. En algunos casos la ley exige que las partes pasen por la mediación antes de poder presentar una demanda, y esto se conoce como mediación obligatoria. En otros casos las partes simplemente eligen la mediación porque la prefieren al litigio, y esto es mediación voluntaria. La mediación obligatoria se aplica actualmente, como requisito previo para presentar una demanda, a una serie de conflictos, incluidos ciertos conflictos comerciales, laborales, de consumo y de arrendamiento, así como otros conflictos civiles. Dado que la mediación es una forma de resolución alternativa de conflictos, generalmente es más privada y a menudo más rápida que un proceso judicial, aunque los resultados siempre dependen del conflicto concreto y de la disposición de las partes para llegar a un acuerdo.

Mediación obligatoria y mediación voluntaria en Turquía

Comprender si la mediación es obligatoria o voluntaria es una de las primeras cosas que hay que establecer en cualquier conflicto, porque afecta a qué pasos deben darse y en qué orden.

La mediación obligatoria se aplica a determinadas categorías de conflicto como condición para presentar una demanda. Para estos conflictos, las partes deben solicitar primero la mediación, y solo si la mediación no produce un acuerdo puede el asunto pasar a los tribunales. La mediación obligatoria abarca actualmente muchos conflictos comerciales de carácter pecuniario, la mayoría de los conflictos laborales que implican reclamaciones de empleados y empleadores, ciertos conflictos de consumo y, más recientemente, conflictos de arrendamiento y algunos otros conflictos civiles. Si se presenta una demanda en una de estas categorías sin completar primero el paso de mediación requerido, el caso puede enfrentarse a graves problemas procesales y puede ser rechazado solo por ese motivo.

La mediación voluntaria está disponible incluso cuando la ley no la exige. Las partes de casi cualquier conflicto que sean jurídicamente libres de resolver pueden acordar el uso de la mediación en cualquier etapa, incluso mientras un proceso judicial ya está en curso. Muchas empresas eligen la mediación voluntaria porque les permite controlar el proceso y buscar una solución comercial en lugar de dejar el resultado por completo en manos de un tribunal.

Para los clientes extranjeros, el punto práctico es simple: la primera pregunta en cualquier conflicto turco es si la mediación es un paso requerido, una opción disponible o no es apropiada en absoluto. Un abogado puede responder rápidamente a esa pregunta y asegurarse de que el proceso se aborde correctamente desde el inicio.

Por qué necesita apoyo jurídico para la mediación en Turquía

La mediación es menos formal que una audiencia judicial, pero el acuerdo que surge de ella es un documento jurídico serio. Tratar la mediación como una conversación informal es uno de los errores más comunes y costosos que una parte puede cometer.

Los riesgos son concretos. Un acuerdo puede firmarse con condiciones poco claras que conduzcan más adelante a un nuevo conflicto. Una parte puede firmar sin comprender las consecuencias jurídicas de aquello en lo que ha convenido. Un reclamante puede incumplir un requisito de mediación obligatoria y perjudicar su demanda posterior. Una parte puede llegar a la mesa habiendo omitido preparar sus pruebas o habiendo malinterpretado sus propias reclamaciones y defensas. Una parte bajo presión puede aceptar un plan de pagos poco realista. Y puede alcanzarse un acuerdo sin asegurar su exigibilidad, de modo que no pueda ejecutarse con facilidad si la otra parte no cumple.

Los clientes extranjeros enfrentan dificultades adicionales. Existe una barrera lingüística con el proceso y los documentos. Los procedimientos y plazos turcos no resultan familiares. La documentación transfronteriza debe gestionarse correctamente. Y puede ser difícil evaluar si un acuerdo propuesto es razonable sin saber qué resultado produciría probablemente el conflicto en un tribunal turco.

Un abogado turco acompaña al cliente a lo largo de todo esto. Realizamos una evaluación del caso para que conozca las fortalezas y debilidades de su posición, desarrollamos una estrategia de negociación, nos encargamos de la preparación de documentos, redactamos y revisamos el acuerdo para que las condiciones sean claras y exigibles, lo preparamos para la sesión de mediación, proporcionamos representación durante el proceso y asesoramos sobre la ejecución o el litigio posteriores a la mediación si no se alcanza un acuerdo. El objetivo es que negocie desde una posición de conocimiento y no de incertidumbre.

Por qué elegir Karanfiloglu Law Firm para la mediación

Karanfiloglu Law Firm presta apoyo en mediación y resolución de conflictos desde nuestra oficina en el centro de Estambul, y actuamos para clientes de toda Turquía y del extranjero. Nuestra práctica combina el conocimiento del derecho turco de la mediación con la experiencia práctica en la negociación, por lo que nos centramos en preparar a los clientes para usar la mediación de forma eficaz, en lugar de limitarse a asistir a ella.

Apoyamos a los clientes internacionales de manera directa. Muchas de las personas y empresas que asesoramos tienen su sede fuera de Turquía o son extranjeros involucrados en un conflicto turco, por lo que la comunicación clara forma parte del servicio. Explicamos el proceso de mediación en un inglés sencillo, exponemos las opciones realistas y sus consecuencias y mantenemos informados a los clientes en cada etapa. Nuestro trabajo cubre toda la vida de un asunto de mediación: estrategia jurídica, preparación de documentos, evaluación del conflicto, apoyo a la negociación, redacción del acuerdo, representación y asistencia integral. Podemos asistir a los clientes antes de que comience la mediación, durante las sesiones de mediación y después del proceso, se alcance o no un acuerdo.

No prometemos resultados concretos. Ningún abogado puede garantizar que un conflicto se resolverá mediante acuerdo, y somos honestos con los clientes al respecto. Lo que ofrecemos es una preparación cuidadosa, un tratamiento confidencial y un apoyo comprometido, para que aborde la mediación bien asesorado y protegido.

Sobre nuestro abogado

El bufete está dirigido por el abogado Kaan Karanfiloglu, un abogado con experiencia y sede en Estambul. Asesora a clientes en inglés, francés y turco, y el bufete también atiende a clientes en ruso y chino mediante traductores con experiencia en la oficina. Kaan Karanfiloglu está colegiado en el Colegio de Abogados de Estambul, con el número de registro 58270, y en la Unión de Colegios de Abogados de Turquía, con el número de registro 133074. Se licenció en la Facultad de Derecho de la Universidad de Galatasaray.

• Karanfiloglu Law Firm aparece en Justia como un bufete de abogados turco. El Sr. Kaan Karanfiloglu es un destacado abogado turco para extranjeros que necesitan asistencia jurídica en Turquía.
• Karanfiloglu Law Firm aparece en Lawzana como un bufete de abogados turco. El Sr. Kaan Karanfiloglu es un destacado abogado turco para extranjeros que necesitan asistencia jurídica en Turquía.
• Karanfiloglu Law Firm aparece en Lawyers.com como un bufete de abogados turco. El Sr. Kaan Karanfiloglu es un destacado abogado turco para extranjeros que necesitan asistencia jurídica en Turquía.

Nuestros servicios de mediación en Turquía

Ofrecemos una gama completa de servicios relacionados con la mediación y la resolución alternativa de conflictos en Turquía. Las áreas que figuran a continuación son las que nuestros clientes solicitan con mayor frecuencia. Si su asunto no aparece aquí, contáctenos y le diremos si podemos ayudar y cómo.

Mediación de conflictos comerciales

Apoyamos a las empresas en la mediación comercial en Turquía, que es obligatoria para muchas reclamaciones comerciales de carácter pecuniario antes de poder presentar una demanda. Evaluamos el conflicto, preparamos la reclamación o la defensa y representamos al cliente a lo largo de la mediación para que cualquier acuerdo refleje la realidad comercial. Este trabajo se conecta con nuestra práctica de Derecho Mercantil en Turquía.

Mediación de conflictos contractuales

Asistimos a los clientes en la mediación de conflictos derivados de contratos, incluidos los desacuerdos sobre el cumplimiento, el pago, los defectos y la resolución. La mediación puede permitir a las partes contratantes resolver un desacuerdo a la vez que preservan una relación comercial. Véase también nuestra práctica de Contratos y Derecho de las Obligaciones.

Mediación de cobro de deudas y créditos

Actuamos en la mediación sobre deudas y créditos impagados, que a menudo forma parte de la mediación comercial obligatoria. Ayudamos a los clientes a reclamar o a responder a una reclamación, a evaluar condiciones de pago realistas y a asegurar que cualquier plan de pagos acordado sea claro y, cuando sea posible, exigible.

Mediación de conflictos entre socios y accionistas

Apoyamos a socios y accionistas en la mediación de conflictos sobre gestión, beneficios, aportaciones y salida. Estos conflictos pueden dañar rápidamente a una empresa, y la mediación ofrece una vía para resolverlos sin una prolongada batalla judicial que afecte al propio negocio.

Mediación laboral y de empleo

Actuamos en la mediación laboral en Turquía, que es un primer paso obligatorio para la mayoría de los conflictos de empleo antes de poder presentar una demanda. Representamos tanto a empleados como a empleadores, aunque no en lados opuestos del mismo asunto. Este trabajo se conecta con nuestra práctica de Derecho de la Empresa en Turquía, que abarca el derecho laboral y de empleo.

Negociaciones de acuerdo entre empleador y empleado

Asistimos a empleadores y empleados en negociaciones de acuerdo relacionadas con el fin de una relación laboral. Un acuerdo bien preparado y debidamente documentado puede dar certeza a ambas partes y reducir el riesgo de una reclamación posterior, siempre que se redacte y revise correctamente.

Mediación de readmisión, indemnización por despido, salarios, horas extra y compensación

Gestionamos la mediación sobre las reclamaciones específicas que surgen en los conflictos de empleo, incluidas las reclamaciones de readmisión, la indemnización por despido, la indemnización por preaviso, los salarios impagados, las horas extra y otras compensaciones. El cálculo preciso de estas reclamaciones es esencial para un acuerdo justo, y ayudamos a los clientes a entender las cifras antes de aceptar nada.

Mediación inmobiliaria

Apoyamos a los clientes en la mediación inmobiliaria en Turquía, que abarca los conflictos relacionados con la propiedad. Ciertos conflictos relativos a la propiedad ahora están dentro de la mediación obligatoria, y asesoramos sobre si la mediación es un paso requerido y cómo abordarla. Véase también nuestra práctica de Derecho Inmobiliario en Turquía.

Mediación de arrendamiento, renta, desalojo y relación arrendador-arrendatario

Actuamos en la mediación entre arrendadores y arrendatarios sobre la renta, las condiciones del arrendamiento y el desalojo. Los conflictos de arrendamiento se encuentran entre las categorías ahora sujetas a mediación obligatoria, por lo que para muchos asuntos de arrendador y arrendatario la mediación es un paso requerido antes de los tribunales.

Mediación de copropiedad y de conflictos relacionados con la propiedad

Asistimos a copropietarios y vecinos en la mediación de conflictos sobre el uso compartido, los ingresos, los gastos y la división de la propiedad. La mediación puede resolver estos asuntos con mayor rapidez que un proceso judicial y puede ayudar a preservar las relaciones entre personas que deben seguir compartiendo una propiedad o viviendo cerca de ella.

Mediación en derecho de familia cuando sea jurídicamente apropiada

Asesoramos sobre la mediación familiar en Turquía en los asuntos de familia donde la mediación está jurídicamente disponible, generalmente aquellas cuestiones económicas y similares que las partes son libres de resolver entre sí. Los asuntos que requieren una decisión judicial, como el divorcio en sí y los acuerdos de custodia, son decididos por el tribunal de familia y no mediante mediación. Explicamos con claridad qué puede y qué no puede mediarse en un contexto familiar.

Mediación de conflictos de consumo

Actuamos en la mediación de consumo en Turquía, que se aplica como un paso obligatorio para ciertos conflictos de consumo antes de poder presentar un caso ante un tribunal de consumo. Asistimos tanto a consumidores como a empresas a entender la reclamación y a alcanzar una resolución práctica.

Negociaciones de acuerdo entre empresas

Apoyamos a las empresas en negociaciones de acuerdo entre empresas, esté o no implicada una mediación formal. Una negociación estructurada, debidamente preparada y documentada, a menudo permite a dos empresas resolver un conflicto y continuar trabajando juntas.

Preparación de la mediación y análisis del riesgo jurídico

Preparamos a los clientes antes de que comience la mediación. Esto incluye un análisis claro del riesgo jurídico, de las fortalezas y debilidades del caso, del abanico realista de resultados y de una estrategia de negociación, de modo que el cliente entre en el proceso sabiendo cómo es un acuerdo razonable.

Representación durante las sesiones de mediación

Representamos a los clientes durante las sesiones de mediación, presentando la posición del cliente, respondiendo a la otra parte y asesorando en tiempo real a medida que se desarrolla la negociación. Contar con un abogado presente ayuda al cliente a evitar aceptar condiciones que sean poco claras o desventajosas.

Redacción y revisión de acuerdos transaccionales

Redactamos y revisamos el acuerdo que recoge lo que las partes han convenido. Un acuerdo alcanzado en mediación es un documento vinculante, por lo que sus condiciones deben ser claras, completas y, cuando sea necesario, estructuradas de modo que el acuerdo pueda ejecutarse si una parte no cumple.

Apoyo en litigio y ejecución posteriores a la mediación

Si la mediación no produce un acuerdo, representamos al cliente en el litigio que sigue. Si se alcanza un acuerdo pero no se cumple, asistimos con la ejecución. La mediación es una etapa en la resolución de un conflicto, y apoyamos a los clientes a lo largo de cualquier etapa que venga a continuación.

El proceso jurídico en los asuntos de mediación en Turquía

La manera en que avanza un asunto de mediación depende del conflicto, pero la mayoría sigue un recorrido reconocible. Las etapas que figuran a continuación describen cómo solemos trabajar.

Paso 1 – Consulta. Comenzamos por comprender el conflicto, las partes y su objetivo. Esto puede tener lugar en nuestra oficina de Estambul o de forma remota.

Paso 2 – Revisión del conflicto. Revisamos el conflicto en detalle para identificar las reclamaciones, las defensas y los problemas realistas entre las partes.

Paso 3 – Recopilación de documentos. Reunimos los documentos y las pruebas pertinentes que respaldan la posición del cliente.

Paso 4 – Evaluación del riesgo jurídico. Evaluamos las fortalezas, las debilidades y los resultados probables del conflicto, y los explicamos con claridad.

Paso 5 – Determinación de si la mediación es obligatoria o voluntaria. Establecemos si la mediación es un paso requerido antes de los tribunales o una opción facultativa.

Paso 6 – Solicitud ante la oficina de mediación. Cuando la mediación se aplica, se presenta una solicitud ante la oficina de mediación, generalmente en el juzgado competente.

Paso 7 – Designación del mediador. Se designa a un mediador registrado para llevar a cabo el proceso.

Paso 8 – Preparación de reclamaciones y defensas. Preparamos la posición del cliente, incluidas las reclamaciones, las defensas, las cifras y las pruebas de apoyo.

Paso 9 – Sesión de mediación y negociación. Las partes se reúnen con el mediador, en persona o en línea, y negocian hacia una posible resolución.

Paso 10 – Redacción y firma del acuerdo. Si las partes llegan a un acuerdo, este se recoge por escrito, se revisa y se firma.

Paso 11 – Evaluación de la exigibilidad. Confirmamos el estado del acuerdo y asesoramos sobre cómo puede ejecutarse si es necesario.

Paso 12 – Litigio o ejecución. Si no se alcanza un acuerdo, el asunto puede pasar a los tribunales. Si un acuerdo no se cumple, asistimos con la ejecución.

El proceso exacto depende del tipo de conflicto, de las partes, de los documentos, del valor de la reclamación, de la urgencia y de si la mediación es obligatoria. Los pasos anteriores son una guía general y no un calendario fijo.

Documentos e información que puede necesitar

Los documentos requeridos dependen del tipo de conflicto. Como guía general, los siguientes suelen ser útiles cuando nos contacta:

• Contratos, facturas y registros de pago relevantes para el conflicto
• Contratos de trabajo, registros de nómina y notificaciones de despido, para asuntos laborales
• Contratos de arrendamiento y documentos de título de propiedad, para asuntos de propiedad y arrendamiento
• Correspondencia, incluidos correos electrónicos, mensajes y mensajes de WhatsApp
• Cartas de advertencia y cualquier borrador de acuerdo ya intercambiado
• Documentos de la empresa y documentos de identidad de las partes
• Pasaporte o permiso de residencia, cuando el cliente sea un nacional extranjero
• Un poder notarial, en caso de que desee que actuemos en su nombre
• Documentos judiciales o de ejecución anteriores, cuando ya existan procedimientos
• Informes periciales y otras pruebas que respalden la reclamación o la defensa

No necesita reunir todo antes de contactarnos. Tras la primera consulta le diremos exactamente qué requiere su asunto concreto.

Servicios para clientes extranjeros y empresas internacionales

Una parte significativa de nuestra práctica de mediación es para clientes extranjeros. Asistimos a inversores extranjeros, empresas internacionales, expatriados, empleados extranjeros, empleadores extranjeros, socios de negocios, arrendadores, arrendatarios y clientes transfronterizos involucrados en conflictos en Turquía.

Nuestro apoyo a los clientes extranjeros incluye la consulta remota por videollamada, la revisión de documentos, la estrategia de mediación, la representación mediante poder notarial cuando el proceso lo permite, el apoyo bilingüe en el acuerdo para que los textos turco e inglés sean coherentes, la coordinación de traducciones juradas y la orientación sobre la notarización y sobre la apostilla y la legalización de documentos emitidos en el extranjero. Toda la comunicación puede realizarse en inglés, y también atendemos a clientes en francés, ruso y chino.

Las cuestiones a las que se enfrentan los clientes extranjeros en la mediación turca suelen ser previsibles. Las barreras lingüísticas dificultan seguir el proceso y los documentos. Los plazos, en particular en la mediación obligatoria, no resultan familiares y son fáciles de incumplir. Las condiciones del acuerdo pueden ser poco claras al leerse en traducción. Los arreglos de pago transfronterizos deben estructurarse con cuidado. Y es difícil juzgar si un acuerdo es razonable sin entender el resultado probable en un tribunal turco. Abordamos estas cuestiones directamente, de modo que estar fuera de Turquía no ponga al cliente en desventaja en la negociación.

Riesgos y errores jurídicos comunes

La mayoría de los problemas evitables en la mediación provienen de un pequeño número de errores. Reconocerlos es la forma más sencilla de proteger sus intereses.

• Asistir a la mediación sin preparación. Entrar en una negociación sin conocer su posición y sus cifras conduce a resultados débiles.
• Ignorar los requisitos de mediación obligatoria. Presentar una demanda sin completar la mediación requerida puede provocar el rechazo del caso.
• Firmar el acta de acuerdo sin revisión jurídica. Un acuerdo es vinculante, y firmar sin asesoramiento puede fijar condiciones que no comprendió del todo.
• No calcular las reclamaciones con exactitud. Aceptar una cifra sin comprobarla puede significar transigir por mucho menos, o pagar mucho más, de lo que vale la reclamación.
• Aceptar condiciones de pago poco claras. Las condiciones vagas sobre importes, fechas y consecuencias del impago crean un nuevo conflicto.
• No documentar las pruebas. Sin los documentos de apoyo, es difícil negociar desde una posición de fuerza.
• Malinterpretar la confidencialidad. A veces las partes no se dan cuenta de qué está y qué no está protegido por la confidencialidad del proceso.
• Tratar la mediación como una reunión informal. La mediación es un entorno informal, pero su resultado es un acuerdo jurídico serio.
• No considerar las consecuencias fiscales o de ejecución. Un acuerdo puede tener efectos más allá del pago inmediato, y estos deben evaluarse de antemano.
• Retrasar el asesoramiento jurídico hasta después de firmar el acuerdo. El asesoramiento es más valioso antes de firmar, cuando las condiciones aún pueden cambiarse.

Una asistencia jurídica adecuada ayuda a los clientes a negociar de forma más eficaz y a evitar estos problemas evitables. Un abogado que prepara el caso, asesora durante la negociación y redacta el acuerdo correctamente ayuda al cliente a alcanzar un acuerdo que sea claro, informado y capaz de ejecutarse.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la mediación en Turquía?

La mediación en Turquía es un proceso estructurado de resolución de conflictos en el que un mediador neutral e imparcial ayuda a las partes de un conflicto a comunicarse y a explorar un posible acuerdo. El mediador no actúa como juez y no impone una decisión. Son las propias partes quienes deciden si llegar a un acuerdo y en qué condiciones. La mediación se rige por la Ley n.º 6325 sobre la Mediación en Conflictos Civiles.

¿Es obligatoria la mediación en Turquía?

La mediación es obligatoria para ciertos tipos de conflicto y voluntaria para otros. Para categorías como muchas reclamaciones comerciales de carácter pecuniario, la mayoría de los conflictos laborales, ciertos conflictos de consumo y los conflictos de arrendamiento y algunos otros conflictos civiles, la mediación es un paso requerido antes de poder presentar una demanda. Para los conflictos fuera de las categorías obligatorias, la mediación es facultativa y puede utilizarse si las partes están de acuerdo.

¿Cuál es la diferencia entre mediación obligatoria y voluntaria?

La mediación obligatoria es un paso que la ley exige antes de poder presentar una demanda en ciertas categorías de conflicto. Si se omite cuando es requerida, la demanda puede enfrentarse a un rechazo procesal. La mediación voluntaria es la mediación que las partes eligen utilizar aunque la ley no la exija, y puede emplearse en casi cualquier etapa de un conflicto que las partes sean libres de resolver.

¿Necesito un abogado para la mediación en Turquía?

No siempre se exige estrictamente un abogado para asistir a la mediación, pero el apoyo jurídico es muy aconsejable. Un acuerdo alcanzado en mediación es vinculante, y un abogado le ayuda a comprender su posición, preparar su caso, negociar de forma eficaz y asegurar que las condiciones del acuerdo sean claras y exigibles. El asesoramiento jurídico es más valioso antes de que firme nada.

¿Pueden los extranjeros participar en la mediación en Turquía?

Sí. Las personas físicas y las empresas extranjeras pueden tomar parte en la mediación en Turquía. La comunicación puede apoyarse en inglés y en otros idiomas, los documentos del extranjero pueden gestionarse con traducción y legalización, y un abogado a menudo puede actuar mediante un poder notarial, de modo que estar fuera de Turquía no es un obstáculo para participar.

¿Puede Karanfiloglu Law Firm representar a clientes en mediación de forma remota?

Sí. Apoyamos con regularidad a clientes que no están en Turquía. Las consultas pueden celebrarse por videollamada, los documentos pueden revisarse electrónicamente y, en muchos casos, las propias sesiones de mediación pueden llevarse a cabo en línea. Cuando necesitamos actuar en nombre del cliente en Turquía, esto se gestiona mediante un poder notarial.

¿Qué ocurre si las partes alcanzan un acuerdo en mediación?

Si las partes alcanzan un acuerdo, este se recoge por escrito y se firma. Un acuerdo alcanzado mediante mediación es vinculante para las partes y, cuando se cumplen los requisitos legales, puede tener el efecto de un documento exigible. Un abogado puede confirmar el estado de un acuerdo concreto y asesorar sobre cómo puede ejecutarse si es necesario.

¿Qué ocurre si la mediación fracasa en Turquía?

Si las partes no alcanzan un acuerdo, la mediación termina y se prepara un acta final. En un caso de mediación obligatoria, esta acta es lo que permite que el conflicto pase a los tribunales. El asunto puede entonces proseguirse mediante litigio. La mediación que no llega a un acuerdo no es en vano, porque a menudo clarifica el conflicto y las posiciones de las partes.

¿Es confidencial la mediación en Turquía?

Sí. La mediación en Turquía es generalmente confidencial. Por regla general, la información compartida y las declaraciones realizadas durante el proceso están protegidas y no pueden utilizarse como prueba en procedimientos judiciales posteriores, con sujeción a las excepciones establecidas en la ley. La confidencialidad es una de las razones por las que muchas partes prefieren la mediación a un proceso judicial público.

¿Qué documentos se necesitan para la mediación en Turquía?

Los documentos útiles suelen incluir contratos, facturas, registros de pago, documentos de empleo o de arrendamiento, correspondencia, cartas de advertencia, cualquier borrador de acuerdo anterior, documentos de la empresa y de identidad, y pruebas que respalden la reclamación o la defensa. Se necesita un poder notarial para que un abogado actúe. Los documentos exactos dependen del tipo de conflicto.

¿Pueden resolverse los conflictos comerciales mediante mediación?

Sí. Los conflictos comerciales se resuelven con frecuencia mediante mediación, y para muchas reclamaciones comerciales de carácter pecuniario la mediación es un paso obligatorio antes de poder presentar una demanda. La mediación permite a las empresas buscar una solución comercial y, en muchos casos, resolver un conflicto a la vez que preservan una relación de trabajo.

¿Pueden resolverse los conflictos de empleo mediante mediación?

Sí. La mayoría de los conflictos de empleo en Turquía, incluidas las reclamaciones de indemnización por despido, indemnización por preaviso, salarios, horas extra y readmisión, pasan por una mediación obligatoria antes de poder llevarse a un tribunal de lo laboral. La mediación brinda a empleadores y empleados una oportunidad estructurada de resolver el asunto, aunque un acuerdo nunca está garantizado.

Contacte con Karanfiloglu Law Firm, su abogado turco

Ya sea que se enfrente a un conflicto comercial, una reclamación de empleo, un desacuerdo de propiedad o arrendamiento, un asunto de consumo u otro conflicto que pueda pasar por mediación, una preparación jurídica cuidadosa marca una diferencia real en cómo se desarrolla la negociación. Karanfiloglu Law Firm asesora y representa a clientes en la mediación en Turquía desde nuestra oficina en Estambul, y trabajamos con clientes de todo el país y del extranjero.

Para tratar su conflicto y cómo puede aplicarse la mediación a él, contacte con nuestro bufete de Estambul para concertar una consulta jurídica. Tratamos cada asunto de forma confidencial, evaluamos su situación con cuidado y lo preparamos para negociar desde una posición de conocimiento. Le explicaremos sus opciones con claridad y le diremos cómo podemos ayudar. No garantizamos que ningún conflicto se resuelva mediante acuerdo ni ningún resultado concreto, pero estamos comprometidos con un apoyo cuidadoso, honesto y profesional antes, durante y después de la mediación.

Karanfiloglu Law Firm
Dirección: Mecidiyekoy Mah. Buyukdere Cad. No:67-71, Alba Business Center, Floor 8, Sisli, 34387 Istanbul, Turkey
Teléfono: +90 532 659 35 11
Para solicitar una consulta, utilice la página de contacto del bufete.

Este contenido tiene únicamente fines informativos generales y no constituye asesoramiento jurídico. Para obtener asesoramiento específico sobre su situación, consulte a un abogado cualificado.