الانتقال إلى المحتوى
مكتب كارانفيلوغلو للمحاماة

مواضيع قانونية عامة

التقادم في دعوى المطالبة بالدين: جدول المدد، وبدء السريان، والوقف، والانقطاع

الكاتب:

· · 17 دقائق قراءة

مدة التقادم (zamanaşımı) في دعوى المطالبة بالدين (alacak davası) هي كقاعدة عامة عشر سنوات وفقًا لقانون الالتزامات التركي (Türk Borçlar Kanunu، ويُختصر TBK). وتنخفض هذه المدة إلى خمس سنوات في ديون مثل بدلات الإيجار والفوائد والوكالة والوكالة التجارية وعقد المقاولة، وإلى سنتين من تاريخ العلم في الفعل الضار والإثراء بلا سبب. وتبدأ المدة من اليوم الذي يصبح فيه الدين مستحق الأداء (muaccel)، وتنقطع برفع الدعوى أو ببدء إجراءات التنفيذ (icra takibi) أو بإقرار المدين.

جمعنا فيما يلي مدد تقادم الديون في جدول واحد، وشرحنا ما ينبغي الانتباه إليه في الديون التجارية، وديون العمال، والشيكات والسندات، ووقف المدة وانقطاعها. والمعلومات مبنية على التشريعات السارية في أكتوبر 2026.

ما هو التقادم في دعوى الدين، وماذا يحدث للدين عند انقضاء المدة؟

التقادم لا يُسقط الدين؛ بل يمنع تحصيل الدين الذي انقضت مدته جبرًا عن طريق المحكمة أو التنفيذ إذا اعترض المدين. ويُسمّى هذا الدين في لغة القانون «الالتزام الناقص» (eksik borç). فالدين يبقى قائمًا، لكنه يفقد قابلية المطالبة به عن طريق الدعوى.

ولهذا نتيجة عملية. فإذا دفع المدين باختياره دينًا متقادمًا، لا يجوز له لاحقًا أن يسترد ما دفعه بحجة أن «المدة كانت قد انقضت». كما يجوز للدائن أن يرفع دعوى أو يبدأ إجراءات التنفيذ بشأن دين انقضت مدته؛ وإذا لم يتمسك المدين بالتقادم، فإن المحكمة لا تراعيه من تلقاء نفسها.

مدد التقادم ذات طبيعة آمرة. فوفقًا للمادة 148 من قانون الالتزامات التركي، لا يجوز تعديل مدد التقادم الواردة في قانون الالتزامات بالاتفاق: حتى لو كتب الطرفان في العقد «يتقادم هذا الدين بسنة واحدة» أو «بعشرين سنة»، تُطبَّق المدة القانونية. ولا يجوز أيضًا التنازل عن التقادم مسبقًا (المادة 160 من قانون الالتزامات التركي)؛ فالتنازل لا يكون ممكنًا إلا بعد انقضاء المدة. ويمكنكم الوصول إلى النصوص القانونية السارية عبر mevzuat.gov.tr.

جدول مدد التقادم في دعاوى الديون

تتحدد مدة تقادم الدين بحسب العلاقة القانونية التي نشأ عنها. ويبيّن الجدول التالي أنواع الديون الأكثر شيوعًا في التطبيق، مع المدة، وبدء سريانها، والسند القانوني.

نوع الدينالمدةبدء سريان المدةالسند القانوني
الديون التي لم ينص القانون على مدة خاصة لها (مثل ثمن البيع، وأصل مبلغ القرض)10 سنواتصيرورة الدين مستحق الأداءالمادة 146 من قانون الالتزامات التركي
بدلات الإيجار، وفوائد القروض، وسائر الأداءات الدورية5 سنواتاستحقاق كل فترة على حدةالمادة 147/1 من قانون الالتزامات التركي
بدلات الإقامة في الفنادق والموتيلات والأماكن المماثلة؛ وبدلات الطعام والشراب في المطاعم والأماكن المماثلة5 سنواتصيرورة الدين مستحق الأداءالمادة 147/2 من قانون الالتزامات التركي
الأعمال الحرفية الصغيرة ومبيعات التجزئة الصغيرة5 سنواتصيرورة الدين مستحق الأداءالمادة 147/3 من قانون الالتزامات التركي
الديون الناشئة عن عقد الشركة والمتعلقة بالشركة فيما بين الشركاء5 سنواتصيرورة الدين مستحق الأداءالمادة 147/4 من قانون الالتزامات التركي
الديون الناشئة عن عقود الوكالة والعمولة والوكالة التجارية (acentelik) والسمسرة التجارية5 سنواتصيرورة الدين مستحق الأداءالمادة 147/5 من قانون الالتزامات التركي
الديون الناشئة عن عقد المقاولة (eser sözleşmesi)، عدا ما ينشأ عن الخطأ الجسيم للمقاول5 سنواتصيرورة الدين مستحق الأداءالمادة 147/6 من قانون الالتزامات التركي
التعويض الناشئ عن الفعل الضار (haksız fiil)2 سنة / 10 سنوات (وإذا كان الفعل جريمة وكانت مدة تقادم الدعوى الجزائية أطول، فتلك المدة)العلم بالضرر وبالمسؤول عنه / ارتكاب الفعلالمادة 72 من قانون الالتزامات التركي
طلب الرد الناشئ عن الإثراء بلا سبب (sebepsiz zenginleşme)2 سنة / 10 سنواتالعلم بحق الاسترداد / تحقق الإثراءالمادة 82 من قانون الالتزامات التركي
تعويض الأقدمية (kıdem)، وتعويض الإخطار (ihbar)، وتعويض سوء النية، وأجر الإجازة السنوية5 سنواتكقاعدة عامة انتهاء عقد العملالمادة الإضافية 3 من قانون العمل رقم 4857
الأجر، والعمل الإضافي، وديون العمال المماثلةكقاعدة عامة 5 سنواتاستحقاق كل فترة أجرأحكام قانون العمل وقانون الالتزامات التركي
المطالبات في السند لأمر (bono) والكمبيالة (poliçe) ضد المدين الأصلي (المحرر، القابل)3 سنواتتاريخ الاستحقاقالمادة 749 من القانون التجاري التركي
حقوق رجوع حامل الشيك6 أشهرانتهاء مهلة التقديمالمادة 814 من القانون التجاري التركي

إذا لم يرد دين ما في الجدول ولم يكن له مدة خاصة في القانون، تُطبَّق المدة العامة البالغة عشر سنوات الواردة في المادة 146 من قانون الالتزامات التركي. وبالنسبة لاستثناء الخطأ الجسيم في عقد المقاولة، يمكنكم مراجعة مقالنا عن دعوى الدين الناشئ عن عقد المقاولة، وبالنسبة للمسائل الأخرى الناشئة عن العلاقات التعاقدية صفحتنا الخاصة بـالعقود والالتزامات.

تقادم الديون التجارية: هل في القانون التجاري التركي مدة عامة مستقلة؟

لا توجد في القانون التجاري التركي (Türk Ticaret Kanunu، ويُختصر TTK) مدة تقادم عامة مستقلة للديون التجارية؛ فما لم يرد حكم خاص في القانون التجاري، يخضع تقادم الدين التجاري أيضًا لمدتي العشر سنوات والخمس سنوات الواردتين في قانون الالتزامات. ولهذا فإن الاعتقاد الشائع بأن «الدين التجاري يتقادم بخمس سنوات» غير صحيح.

العبرة ليست بكون الدين تجاريًا أم لا، بل بالعقد الذي نشأ عنه. وإليكم بعض الأمثلة:

  • دين الثمن الناشئ عن بيع بضائع بين شركتين يخضع كقاعدة عامة للمدة العامة البالغة عشر سنوات.
  • ديون الوكيل التجاري الناشئة عن عقد الوكالة التجارية مدتها خمس سنوات في نطاق المادة 147/5 من قانون الالتزامات التركي.
  • مقابل أعمال البناء أو الترميم مدته عادة خمس سنوات، لأنه ناشئ عن عقد مقاولة.
  • البدلات الشهرية لإيجار محل تجاري مدتها خمس سنوات لكل شهر على حدة، بوصفها أداءً دوريًا.

إصدار الفاتورة لا يغيّر طبيعة الدين. ففاتورة البيع وفاتورة الخدمة أو مقابل العمل قد تخضعان لمدد مختلفة. وفضلًا عن ذلك، ينص القانون التجاري على مدد خاصة أقصر لبعض العلاقات التجارية مثل النقل والتأمين، وللأوراق التجارية (kambiyo senetleri)؛ والاعتماد في هذه العلاقات على المدة العامة البالغة عشر سنوات قد يؤدي إلى ضياع الحق.

وفي الدعاوى التجارية تفصيل إجرائي آخر. ففي الدعاوى التجارية التي يكون موضوعها دفع مبلغ من المال، يُعدّ اللجوء إلى الوساطة (arabuluculuk) قبل رفع الدعوى شرطًا لقبول الدعوى (dava şartı) وفقًا للمادة 5/A من القانون التجاري التركي. ولأن إجراءات الوساطة توقف التقادم، فلا ينبغي تأخير الطلب عندما تكون المدة على وشك الانقضاء. وللتفاصيل يمكنكم مراجعة مقالنا عن دعوى الدين التجاري وصفحتنا الخاصة بـالقانون التجاري.

التقادم في الفعل الضار، والإثراء بلا سبب، وديون العمال، والشيكات والسندات

في الديون غير التعاقدية، وفي علاقة العمل، وفي الأوراق التجارية، يخضع التقادم لمدد تختلف عن القاعدة العامة، وتكون في الغالب أقصر.

الفعل الضار (المادة 72 من قانون الالتزامات التركي)

يتقادم طلب التعويض الناشئ عن الفعل الضار بانقضاء سنتين من تاريخ علم المضرور بالضرر وبالملتزم بالتعويض، وفي جميع الأحوال بانقضاء عشر سنوات من تاريخ ارتكاب الفعل. وتسري المدتان معًا، وتُطبَّق أيهما تنقضي أولًا. وإذا كان الفعل يشكّل جريمة أيضًا ونصّت القوانين الجزائية على تقادم أطول، فإن هذه المدة الأطول تُطبَّق كذلك على طلب التعويض.

الإثراء بلا سبب (المادة 82 من قانون الالتزامات التركي)

يتقادم طلب الرد الناشئ عن الإثراء بلا سبب بانقضاء سنتين من تاريخ علم صاحب الحق بأن له حق الاسترداد، وفي جميع الأحوال بانقضاء عشر سنوات من تاريخ تحقق الإثراء. ومن الأمثلة النموذجية: مبلغ حُوِّل إلى حساب خاطئ، أو دفعة أُدّيت دون أن يكون هناك دين. ولأن المدة القصيرة تبدأ من لحظة العلم، يجب الاحتفاظ بالمراسلات التي تبيّن متى تنبّهتم إلى الأمر.

ديون العمال

أُدخلت بموجب المادة الإضافية 3 من قانون العمل رقم 4857 مدة تقادم قدرها خمس سنوات لتعويض الأقدمية (kıdem tazminatı)، وتعويض الإخطار (ihbar tazminatı)، وتعويض سوء النية (kötüniyet tazminatı)، وأجر الإجازة السنوية. كما تُعدّ في التطبيق ديون مثل الأجر، والعمل الإضافي، وأجر العطلة الأسبوعية والعطلات الرسمية خاضعة لتقادم مدته خمس سنوات. ولأن المدة العامة البالغة عشر سنوات كانت تُطبَّق على تعويضي الأقدمية والإخطار قبل التعديل الذي جرى في عام 2017، يجب فحص الوضع الانتقالي على حدة في علاقات العمل القديمة. واللجوء إلى الوساطة قبل رفع الدعوى في ديون العمال إلزامي وفقًا لقانون محاكم العمل رقم 7036. وللحساب يمكنكم مراجعة مقالنا عن حساب ديون العمال.

الشيكات والسندات (الأوراق التجارية)

مدد التقادم في الأوراق التجارية أقصر بكثير من المدد الواردة في قانون الالتزامات. فوفقًا للمادة 749 من القانون التجاري التركي، تتقادم المطالبات في الكمبيالة ضد القابل بثلاث سنوات من تاريخ الاستحقاق؛ وتُطبَّق هذه المدة أيضًا في السند لأمر ضد المحرر. أما في الشيك، فوفقًا للمادة 814 من القانون التجاري التركي، تتقادم حقوق رجوع الحامل على المظهرين والساحب وسائر الملتزمين بالشيك بستة أشهر من تاريخ انتهاء مهلة التقديم (ibraz süresi).

انقضاء تقادم الورقة التجارية لا يعني دائمًا انقضاء الدين. فقد يكون من الممكن رفع دعوى مطالبة بالدين وفق الأحكام العامة استنادًا إلى العلاقة الأصلية التي أدت إلى إصدار الورقة (مثل البيع أو الإيجار)، أو الاستناد إلى حكم الإثراء بلا سبب الوارد في القانون التجاري. لكن في هذه الحالة تُفقد التسهيلات الخاصة بالورقة التجارية، ويعود إثبات الدين ليكتسب أهمية. وفي إجراءات التنفيذ القائمة على ورقة تجارية، يجب على المدين أن يقدّم اعتراضه بالتقادم إلى محكمة التنفيذ (icra mahkemesi) خلال خمسة أيام من تاريخ تبليغ أمر الدفع (ödeme emri). ولطرق التنفيذ يمكنكم مراجعة مقالنا عن تحصيل الديون في تركيا.

متى يبدأ تقادم الدين؟

وفقًا للمادة 149 من قانون الالتزامات التركي، يبدأ سريان التقادم بصيرورة الدين مستحق الأداء، أي من اليوم الذي يجوز فيه للدائن المطالبة بالوفاء. وإذا كان استحقاق الدين متوقفًا على إخطار، تبدأ المدة من اليوم الذي يجوز فيه توجيه الإخطار. وانتبهوا: العبرة ليست باليوم الذي طالب فيه الدائن فعلًا، بل باليوم الذي كان يجوز له فيه أن يطالب.

ويُحدَّد تاريخ البدء في التطبيق على النحو التالي:

  • في الدين المتفق على أجل استحقاقه: يوم الاستحقاق.
  • إذا لم يُتفق على أجل: كقاعدة عامة يوم نشوء الدين، وفقًا للمادة 90 من قانون الالتزامات التركي.
  • في الأقساط أو الدفعات الدورية: استحقاق كل قسط أو فترة على حدة؛ ويخضع كل قسط لتقادم مستقل.
  • في الفعل الضار والإثراء بلا سبب: تاريخ العلم بالنسبة للمدة القصيرة، وتاريخ الفعل أو الإثراء بالنسبة للمدة الطويلة.
  • في تعويضي الأقدمية والإخطار: كقاعدة عامة تاريخ انتهاء عقد العمل.

وعندما يتقادم الدين الأصلي، تتقادم معه كقاعدة عامة الفوائد والحقوق التبعية الأخرى المرتبطة به.

كيف يتوقف التقادم وكيف ينقطع؟

وقف التقادم (durma) يعني أن المدة لا تسري خلال فترة معينة، أما انقطاعه (kesilme) فيعني محو المدة التي مضت حتى تلك اللحظة وبدء المدة من جديد. وكثيرًا ما يُخلط بينهما، مع أن نتائجهما مختلفة جدًا.

حالات الوقف (المادة 153 من قانون الالتزامات التركي)

وفقًا للمادة 153 من قانون الالتزامات التركي، لا يبدأ التقادم أصلًا، وإذا كان قد بدأ يتوقف، في الحالات التالية ضمن حالات أخرى:

  • ديون الأولاد على والديهم طوال مدة الولاية (velayet).
  • ديون الأشخاص الخاضعين للوصاية (vesayet) على الوصي طوال مدة الوصاية.
  • ديون الزوجين أحدهما على الآخر طوال مدة الزواج.
  • ديون العاملين في الخدمة المنزلية على أصحاب العمل طوال مدة علاقة الخدمة.
  • المدة التي يتعذر فيها التمسك بالدين أمام المحاكم التركية.

عند زوال سبب الوقف تستأنف المدة سريانها من حيث توقفت. وفضلًا عن ذلك، ووفقًا لقانون الوساطة في المنازعات المدنية رقم 6325، يتوقف التقادم خلال المدة الممتدة من تاريخ اللجوء إلى الوسيط حتى تاريخ تحرير المحضر الختامي.

حالات الانقطاع (المادة 154 من قانون الالتزامات التركي)

وفقًا للمادة 154 من قانون الالتزامات التركي، ينقطع التقادم بمجموعتين من الوقائع:

  • إقرار المدين (ikrar): اعتراف المدين بالدين، ولا سيما بدفع الفوائد، أو بالوفاء الجزئي، أو بتقديم رهن، أو بتقديم كفيل.
  • إجراء يتخذه الدائن: رفع الدعوى، أو اللجوء إلى المحكمة أو إلى التحكيم بطريق الدفع (def'i)، أو بدء إجراءات التنفيذ، أو التقدم إلى التفليسة (iflas masası).

وبالانقطاع تبدأ مدة تقادم جديدة. وإذا كان الدين قد أُقرّ به في سند أو ثبت بحكم قضائي، فإن المدة الجديدة تكون كقاعدة عامة عشر سنوات. والتقادم الذي ينقطع بإجراءات التنفيذ يبدأ في السريان من جديد بعد كل إجراء يُتخذ في الملف؛ ولهذا قد ينشأ خطر تقادم جديد في ملفات التنفيذ التي تُترك مدة طويلة دون أي إجراء. وفي الديون القائمة على حكم قضائي، تُراعى كذلك المدة البالغة عشر سنوات الواردة في قانون التنفيذ والإفلاس (İcra ve İflas Kanunu)؛ وللتفاصيل يمكنكم مراجعة مقالنا عن التنفيذ بموجب حكم (ilamlı icra).

الإنذار لا يقطع التقادم

توجيه إنذار (ihtarname) بواسطة كاتب العدل (noter) يجعل المدين في حالة مطل (temerrüt)، لكنه لا يقطع التقادم. فأسباب الانقطاع الواردة في القانون محصورة، والإنذار ليس من بينها. ومن أكثر الأخطاء التي نصادفها في الملفات التي ندرسها في مكتب كارانفيلوغلو للمحاماة اعتقاد الدائن أن توجيه الإنذار إجراء يحفظ المدة. كما أن رسائل البريد الإلكتروني التي لا يعترف فيها المدين بالدين صراحة، والمكالمات الهاتفية، والمراسلات التي تبقى دون رد، لا توقف المدة.

الفرق بين الدفع بالتقادم ومدة السقوط

وفقًا للمادة 161 من قانون الالتزامات التركي، لا يجوز للقاضي أن يراعي التقادم من تلقاء نفسه؛ فلكي يُحدث التقادم أثره، يجب أن يتمسك به المدين بوصفه دفاعًا، أي دفعًا (def'i). وإذا التزم المدين الصمت، جاز أن يصدر حكم حتى بشأن دين انقضت مدته.

يجب كقاعدة عامة إثارة الدفع بالتقادم في مذكرة الجواب (cevap dilekçesi). وقد تصطدم إثارته لاحقًا بحظر توسيع الدفاع الوارد في قانون الإجراءات المدنية (Hukuk Muhakemeleri Kanunu، ويُختصر HMK). وفي إجراءات التنفيذ بدون حكم (ilamsız icra) يجوز للمدين الاعتراض على أمر الدفع دون بيان سبب؛ وفي هذه الحالة يُثار الدفاع بالتقادم عادة في مذكرة الجواب ضمن دعوى إلغاء الاعتراض (itirazın iptali davası) التي يرفعها الدائن. ولمعرفة من يثبت ماذا في الدعوى، يمكنكم مراجعة مقالنا عن عبء الإثبات في دعوى الدين.

أما مدة السقوط (hak düşürücü süre) فتعمل بشكل مختلف عن التقادم:

  • انقضاء مدة السقوط يُنهي الحق ذاته؛ أما في التقادم فيبقى الدين قائمًا بوصفه التزامًا ناقصًا.
  • يراعي القاضي مدة السقوط من تلقاء نفسه بمجرد أن يتبينها من الملف؛ أما التقادم فلا ينظر فيه إلا إذا تمسك به المدين.
  • مدد السقوط كقاعدة عامة لا تتوقف ولا تنقطع؛ مع مراعاة الاستثناءات التي ينص عليها القانون صراحة مثل الوساطة.
  • الإقرار الذي يقع بعد انقضاء مدة السقوط لا يُحيي الحق الذي انقضى.

فعلى سبيل المثال، المدة البالغة سنة واحدة المنصوص عليها في المادة 39 من قانون الالتزامات التركي للإعلان عن عدم الالتزام بالعقد بسبب الغلط أو التدليس أو الإكراه هي مدة سقوط. وكذلك تُعدّ في التطبيق مدة سقوط المدة البالغة سنة واحدة المنصوص عليها في المادة 67 من قانون التنفيذ والإفلاس (İİK) لرفع دعوى إلغاء الاعتراض بعد الاعتراض على إجراءات التنفيذ. فإذا فاتت هذه المدة، يظل من الممكن المطالبة بالدين بدعوى مطالبة عامة ما لم يكن التقادم قد اكتمل؛ لكن تُفقد الإمكانات الخاصة بدعوى إلغاء الاعتراض، مثل تعويض الإنكار في التنفيذ (icra inkar tazminatı).

خطوات التحقق مما إذا كان دينكم قد تقادم

يمكنكم التحقق من وضع دينكم بالترتيب التالي.

  1. حدّدوا مصدر الدين. هل هو عقد، أم فعل ضار، أم إثراء بلا سبب، أم علاقة عمل، أم شيك أو سند؟ وإذا كان هناك عقد، فحدّدوا نوعه (بيع، إيجار، مقاولة، وكالة، وكالة تجارية) من المستندات المكتوبة.
  2. اعرفوا المدة الواجبة التطبيق. راجعوا الجدول أعلاه؛ وإذا لم تكن هناك مدة خاصة، فالمدة العامة البالغة عشر سنوات الواردة في المادة 146 من قانون الالتزامات التركي هي السارية. وإذا كان بين أيديكم شيك أو سند، فدوّنوا مدة الورقة التجارية ومدة العلاقة الأصلية كلًّا على حدة.
  3. حدّدوا تاريخ البدء. استخرجوا يوم الدفع الوارد في العقد أو الفاتورة، وفي الديون المقسطة تاريخ استحقاق كل قسط.
  4. اسردوا وقائع الانقطاع والوقف. رتّبوا بتواريخها الدفعات الجزئية التي قام بها المدين، ودفعات الفوائد، والمراسلات التي يعترف فيها بالدين، والدعاوى المرفوعة، وإجراءات التنفيذ، وطلبات الوساطة. وإشعارات التحويل المصرفي وقيود UYAP، وهو النظام الإلكتروني للقضاء التركي، هي أكثر المصادر موثوقية في هذه الخطوة.
  5. احسبوا اليوم الأخير. شغّلوا المدة الجديدة من آخر تاريخ انقطاع، واتركوا هامش أمان معقولًا قبل التاريخ الذي توصلتم إليه.
  6. اختاروا الطريق الصحيح. إذا كانت المدة تقترب من نهايتها، فحدّدوا أي الخيارات هو المناسب: إجراءات التنفيذ، أو طلب الوساطة بوصفه شرطًا لقبول الدعوى، أو رفع الدعوى مباشرة. ولمراحل الدعوى يمكنكم مراجعة مقالنا عن كيفية رفع دعوى المطالبة بالدين في تركيا.

تتوقف المدة التي يخضع لها دينكم على طبيعة العقد، وعلى أجل الاستحقاق، وعلى الدفعات التي قام بها المدين. وعندما تتشابك هذه العوامل، يمكن للمحامي تقييم الملف في لقاء قصير.

الأخطاء الشائعة في تقادم دعاوى الديون

معظم حالات ضياع الحقوق بسبب تقادم دعوى الدين تنتج عن بضعة أخطاء متكررة.

  • الاعتقاد بأن الإنذار كافٍ. الإنذار لا يقطع التقادم. وإذا كانت المدة تقترب من نهايتها، فيجب اتخاذ إجراء يؤثر في المدة، مثل إجراءات التنفيذ أو طلب الوساطة أو رفع الدعوى.
  • اعتبار كل دين تجاري خاضعًا لخمس سنوات. فبينما يخضع الدين الناشئ عن بيع بضائع لعشر سنوات، يخضع مقابل الوكالة التجارية أو المقاولة لخمس سنوات.
  • الخلط بين تقادم السند وتقادم الدين. حتى لو انقضت مدة السند لأمر البالغة ثلاث سنوات، فقد يظل الدين القائم على العلاقة الأصلية قائمًا. وعلى العكس، فإن الاعتماد على المدة الطويلة للعلاقة الأصلية وتفويت إجراءات التنفيذ الخاصة بالأوراق التجارية يُضيّع إمكانية التنفيذ الخاصة بالسند.
  • نسيان ملف التنفيذ المعلّق. عدم اتخاذ أي إجراء في ملف التنفيذ مدة طويلة قد يؤدي إلى عودة التقادم إلى السريان.
  • عدم توثيق الدفعات الجزئية. كل دفعة من المدين تقطع التقادم؛ لكن إذا لم تتمكنوا من إثبات ذلك فلن تستفيدوا من هذا الأثر. احتفظوا بإشعارات التحويل وبياناتها التوضيحية.

خلاصة القول، إن مدة تقادم دعوى الدين هي كقاعدة عامة عشر سنوات؛ لكن تُطبَّق مدة خمس سنوات في ديون مثل الإيجار والفوائد والمقاولة والوكالة والوكالة التجارية، ومدة سنتين في الفعل الضار والإثراء بلا سبب، ومدد أقصر بكثير في الأوراق التجارية. وتحديدُ تاريخ بدء المدة، وما إذا كان المدين قد قطعها بإقرار أو قطعتموها أنتم بإجراء تنفيذ، استنادًا إلى المستندات، شرطٌ مسبق لبقاء الدين قابلًا للتحصيل. وفي أي نزاع على دين جارٍ في إسطنبول أو في مدينة تركية أخرى، من المناسب إجراء هذا التحقق قبل بدء إجراءات التنفيذ أو رفع الدعوى.

تحدّثوا مع محامٍ في إسطنبول

إذا رغبتم في الحصول على مشورة تخص وضعكم، فإن مكتب كارانفيلوغلو للمحاماة مكتب محاماة مسجَّل في إسطنبول يخدم الموكلين الأجانب والأتراك في جميع أنحاء تركيا. يمكنكم التواصل معنا عبر الهاتف أو واتساب على الرقم +90 532 659 35 11، أو عبر البريد الإلكتروني karanfiloglu.lawyer@gmail.com، أو زيارة مكتبنا في العنوان: Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli / İstanbul. كما يمكنكم مراسلتنا من خلال صفحة الاتصال. تواصلوا معنا لمناقشة وضعكم.

الأسئلة الشائعة

كم سنة مدة التقادم في دعوى الدين؟

مدة التقادم في دعوى الدين عشر سنوات وفقًا للمادة 146 من قانون الالتزامات التركي، ما لم ينص القانون على مدة خاصة. وفي الديون المذكورة في المادة 147 من قانون الالتزامات التركي، مثل بدلات الإيجار والفوائد والوكالة والوكالة التجارية وعقد المقاولة، تكون المدة خمس سنوات، وفي الفعل الضار والإثراء بلا سبب سنتين من تاريخ العلم.

كم سنة مدة تقادم الدين التجاري؟

لا توجد مدة عامة مستقلة للديون التجارية؛ بل تُطبَّق المدة الواردة في قانون الالتزامات بحسب العقد الذي نشأ عنه الدين. فثمن البيع التجاري مدته كقاعدة عامة عشر سنوات، ومقابل الوكالة التجارية والعمولة والمقاولة خمس سنوات؛ أما الشيكات والسندات فتخضع للمدد القصيرة الواردة في القانون التجاري.

هل يقطع الإنذار التقادم؟

لا، الإنذار لا يقطع التقادم؛ بل يجعل المدين في حالة مطل فحسب. وينقطع التقادم بإقرار المدين، أو برفع الدعوى، أو بإجراءات التنفيذ، أو باللجوء إلى التحكيم، أو بالتقدم إلى التفليسة؛ أما اللجوء إلى الوسيط فيوقف المدة.

هل يجوز بدء إجراءات التنفيذ لدين متقادم؟

نعم، يجوز بدء إجراءات التنفيذ لدين متقادم، لأن دائرة التنفيذ (icra dairesi) والقاضي لا ينظران في التقادم من تلقاء نفسيهما. لكن إذا اعترض المدين وتمسك بالتقادم، فمن المرجح جدًا أن تبقى الإجراءات أو الدعوى اللاحقة دون نتيجة لهذا السبب، وقد يتحمل الدائن مصاريف التقاضي.

متى يبدأ التقادم في دين الفاتورة؟

يبدأ التقادم في دين الفاتورة من تاريخ الاستحقاق إذا كان في الفاتورة أو العقد أجل استحقاق، وإلا فمن يوم نشوء الدين كقاعدة عامة. وعدم الاعتراض على الفاتورة خلال ثمانية أيام وفقًا للمادة 21 من القانون التجاري التركي قد يترتب عليه اعتبار مضمونها مقبولًا؛ لكن ذلك لا يقطع التقادم ولا يمدده.

كم سنة مدة تقادم دين الإيجار؟

تخضع بدلات الإيجار لتقادم مدته خمس سنوات وفقًا للمادة 147/1 من قانون الالتزامات التركي، وتبدأ المدة بالنسبة لإيجار كل شهر على حدة من يوم الدفع الخاص بذلك الشهر. لذلك قد لا يمكن المطالبة ببدلات إيجار الأشهر التي مضى عليها أكثر من خمس سنوات إذا تمسك المستأجر بالدفع بالتقادم.

هل يبدأ التقادم من جديد إذا دفع المدين دفعة جزئية؟

نعم، تُعدّ الدفعة الجزئية من المدين إقرارًا بالدين، وتقطع التقادم وفقًا للمادة 154 من قانون الالتزامات التركي؛ وتبدأ مدة جديدة في السريان من تاريخ الدفع. والبيانات التوضيحية في إشعارات التحويل، التي تبيّن الدين الذي دُفعت عنه الدفعة، مهمة لإثبات هذا الأثر مستقبلًا.

هل يجوز تمديد مدة التقادم أو تقصيرها بالاتفاق؟

لا، وفقًا للمادة 148 من قانون الالتزامات التركي لا يجوز تعديل مدد التقادم الواردة في قانون الالتزامات بالاتفاق. وحتى لو اتفق الطرفان على مدة مختلفة، تُطبَّق المدة القانونية؛ كما أن التنازل المسبق عن التقادم غير صحيح كقاعدة عامة.

عن الكاتب

كان كارانفيلوغلو هو مؤسس مكتب كارانفيلوغلو للمحاماة، وهو مكتب محاماة مسجَّل مقره إسطنبول يخدم الموكلين الأتراك والدوليين في جميع أنحاء تركيا. وهو محامٍ مقيَّد في نقابة المحامين في إسطنبول (رقم القيد 58270)، وعضو في اتحاد نقابات المحامين في تركيا (رقم 133074)، كما أنه وسيط مسجَّل (رقم القيد 41909). يمارس المحاماة في تركيا منذ عام 2017. تخرّج في كلية الحقوق بجامعة غلطة سراي عام 2016، ويقدم الاستشارات للموكلين باللغات التركية والإنجليزية والفرنسية؛ ويخدم المكتب الموكلين الناطقين بالروسية والصينية من خلال مستشارين يعملون في المكتب ولغتهم الأم هي هذه اللغات.

إخلاء المسؤولية: يقدم هذا المقال معلومات عامة عن القانون التركي ولا يُعدّ مشورة قانونية. فالقوانين واللوائح والرسوم الرسمية والإجراءات تتغير بمرور الوقت، وكل حالة تختلف عن غيرها. يُرجى استشارة محامٍ مؤهل للحصول على مشورة تخص ظروفكم. ولا نتحمل أي مسؤولية عن أي ضرر ينشأ عن الاعتماد على المعلومات الواردة في هذا المقال.

محتوى هذا الموقع لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يشكل استشارة قانونية.

مقالات ذات صلة

اتصالاتصلWhatsApp