Carte Turquoise en Turquie : Éligibilité, Demande et Droits Familiaux
La Carte Turquoise en Turquie permet aux professionnels, investisseurs, scientifiques et artistes qualifiés de vivre et de travailler en Turquie avec...
Questions juridiques générales
Auteur: Avocat Kaan Karanfiloğlu
· · 22 min de lecture

Selon le Code turc des obligations (Türk Borçlar Kanunu, TBK), la prescription (zamanaşımı) de l'action en paiement d'une créance est en principe de dix ans. Pour des créances telles que les loyers, les intérêts, le mandat, l'agence et le contrat d'entreprise, ce délai est ramené à cinq ans ; pour l'acte illicite et l'enrichissement sans cause, il est de deux ans à compter de la connaissance. Le délai court à partir du jour où la créance devient exigible (muaccel) ; il est interrompu par une action en justice, une poursuite d'exécution forcée (icra takibi) ou la reconnaissance de la dette par le débiteur (ikrar).
Nous avons réuni ci-dessous dans un seul tableau les délais de prescription des créances ; nous expliquons aussi ce qu'il faut vérifier pour les créances commerciales, les créances des salariés, les chèques et effets, ainsi que pour la suspension et l'interruption du délai. Les informations sont à jour de la législation en vigueur en octobre 2026.
La prescription ne fait pas disparaître la créance ; elle empêche, lorsque le débiteur l'oppose, le recouvrement forcé d'une créance prescrite par voie judiciaire ou par voie d'exécution. En langage juridique, on parle alors d'« obligation naturelle » (eksik borç). La dette continue d'exister. Mais elle perd la faculté d'être réclamée en justice.
Cela a une conséquence pratique. Si le débiteur paie de son plein gré une dette prescrite, il ne peut pas ensuite en réclamer la restitution en invoquant l'expiration du délai. Le créancier, de son côté, peut agir en justice ou engager une poursuite d'exécution pour une créance prescrite ; si le débiteur n'invoque pas la prescription, le tribunal ne la relève pas d'office.
Les délais de prescription sont impératifs. En vertu de l'article 148 du TBK, les délais de prescription du Code des obligations ne peuvent pas être modifiés par contrat : même si les parties écrivent dans leur contrat « cette créance se prescrit par un an » ou « par vingt ans », c'est le délai légal qui s'applique. Il n'est pas non plus possible de renoncer à l'avance à la prescription (article 160 du TBK) ; la renonciation n'est possible qu'une fois le délai expiré. Vous pouvez consulter les textes de loi à jour sur mevzuat.gov.tr.
Le délai de prescription d'une créance dépend du rapport juridique dont elle découle. Le tableau ci-dessous présente les types de créances les plus fréquents en pratique, avec le délai, son point de départ et son fondement légal.
| Type de créance | Délai | Point de départ | Fondement |
|---|---|---|---|
| Créances pour lesquelles la loi ne prévoit pas de délai particulier (par exemple le prix de vente, le capital d'une somme prêtée) | 10 ans | Exigibilité de la créance | TBK, art. 146 |
| Loyers, intérêts de prêt et autres prestations périodiques | 5 ans | L'échéance propre à chaque période | TBK, art. 147/1 |
| Frais d'hébergement dans les hôtels, motels et établissements similaires ; frais de restauration dans les restaurants et établissements similaires | 5 ans | Exigibilité de la créance | TBK, art. 147/2 |
| Travaux artisanaux de faible importance et ventes au détail de faible importance | 5 ans | Exigibilité de la créance | TBK, art. 147/3 |
| Créances entre associés découlant du contrat de société simple et relatives à la société | 5 ans | Exigibilité de la créance | TBK, art. 147/4 |
| Créances découlant des contrats de mandat, de commission, d'agence et de courtage commercial | 5 ans | Exigibilité de la créance | TBK, art. 147/5 |
| Créances découlant du contrat d'entreprise (sauf celles qui résultent d'une faute grave de l'entrepreneur) | 5 ans | Exigibilité de la créance | TBK, art. 147/6 |
| Dommages-intérêts pour acte illicite | 2 ans / 10 ans (si l'acte constitue une infraction et que la prescription pénale est plus longue, c'est ce délai) | Connaissance du dommage et du responsable / commission de l'acte | TBK, art. 72 |
| Action en restitution pour enrichissement sans cause | 2 ans / 10 ans | Connaissance du droit à restitution / réalisation de l'enrichissement | TBK, art. 82 |
| Indemnité d'ancienneté, indemnité de préavis, indemnité pour mauvaise foi, indemnité de congés annuels | 5 ans | En principe, la fin du contrat de travail | Code du travail n° 4857, art. additionnel 3 |
| Salaires, heures supplémentaires et créances similaires des salariés | En principe 5 ans | L'échéance de chaque période de paie | Dispositions du Code du travail et du TBK |
| Actions contre le débiteur principal d'un billet à ordre ou d'une lettre de change (souscripteur, tiré accepteur) | 3 ans | Jour de l'échéance | TTK, art. 749 |
| Droits de recours du porteur d'un chèque | 6 mois | Fin du délai de présentation | TTK, art. 814 |
Pour une créance qui ne figure pas dans le tableau, si la loi ne prévoit pas de délai particulier, c'est le délai général de dix ans de l'article 146 du TBK qui s'applique. Pour l'exception de faute grave dans le contrat d'entreprise, vous pouvez consulter notre article sur l'action en paiement découlant d'un contrat d'entreprise et, pour les autres questions liées aux relations contractuelles, notre page contrats et obligations.
Le Code de commerce turc (Türk Ticaret Kanunu, TTK) ne prévoit pas de délai général de prescription distinct pour les créances commerciales ; sauf disposition particulière du TTK, la prescription des créances commerciales est elle aussi soumise aux délais de dix et cinq ans du Code des obligations. L'idée répandue selon laquelle « une créance commerciale se prescrit par cinq ans » est donc inexacte.
Ce qui est déterminant n'est pas le caractère commercial de la créance, mais le contrat dont elle découle. Quelques exemples :
L'émission d'une facture ne change pas la nature de la créance. Une facture de vente et une facture de services ou de travaux peuvent être soumises à des délais différents. Par ailleurs, le TTK prévoit des délais particuliers plus courts pour certaines relations commerciales, comme le transport et l'assurance, ainsi que pour les effets de commerce ; dans ces relations, se fier au délai général de dix ans peut entraîner la perte du droit.
Les litiges commerciaux comportent un autre détail de procédure. Dans les actions commerciales portant sur le paiement d'une somme d'argent, la saisine préalable d'un médiateur est une condition de recevabilité de l'action (dava şartı) en vertu de l'article 5/A du TTK. Comme la procédure de médiation (arabuluculuk) suspend la prescription, il ne faut pas retarder la demande lorsque le délai est sur le point d'expirer. Pour plus de détails, vous pouvez consulter notre article sur l'action en paiement d'une créance commerciale et notre page droit commercial.
Pour les créances extracontractuelles, dans la relation de travail et pour les effets de commerce, la prescription obéit à des délais différents de la règle générale, le plus souvent plus courts.
L'action en dommages-intérêts pour acte illicite (haksız fiil) se prescrit par deux ans à compter du jour où la victime a eu connaissance du dommage et de la personne tenue à réparation et, en tout cas, par dix ans à compter du jour où l'acte a été commis. Les deux délais courent en même temps. Celui qui expire en premier s'applique. Si l'acte constitue également une infraction et que les lois pénales prévoient une prescription plus longue, ce délai plus long s'applique aussi à la demande de dommages-intérêts.
L'action en restitution pour enrichissement sans cause (sebepsiz zenginleşme) se prescrit par deux ans à compter du jour où l'ayant droit a eu connaissance de son droit à restitution et, en tout cas, par dix ans à compter du jour où l'enrichissement s'est produit. Un virement envoyé sur un mauvais compte ou un paiement effectué alors qu'aucune dette n'existait en sont des exemples typiques. Comme le délai bref commence à courir au moment de la connaissance, vous devez conserver les échanges qui montrent quand vous vous êtes rendu compte de la situation.
L'article additionnel 3 du Code du travail n° 4857 a instauré un délai de prescription de cinq ans pour l'indemnité d'ancienneté (kıdem tazminatı), l'indemnité de préavis (ihbar tazminatı), l'indemnité pour mauvaise foi (kötüniyet tazminatı) et l'indemnité de congés annuels. En pratique, les créances telles que le salaire, les heures supplémentaires, la rémunération du repos hebdomadaire et des jours fériés sont elles aussi considérées comme soumises à une prescription de cinq ans. Comme le délai général de dix ans s'appliquait à l'indemnité d'ancienneté et à l'indemnité de préavis avant la modification de 2017, la situation transitoire doit être examinée séparément pour les relations de travail anciennes. Pour les créances des salariés, la saisine préalable d'un médiateur avant toute action est obligatoire en vertu de la loi n° 7036 sur les tribunaux du travail. Pour le calcul, vous pouvez consulter notre article sur le calcul des créances des salariés.
Pour les effets de commerce, les délais de prescription sont beaucoup plus courts que ceux du Code des obligations. En vertu de l'article 749 du TTK, les actions contre l'accepteur d'une lettre de change (poliçe) se prescrivent par trois ans à compter du jour de l'échéance ; ce délai s'applique aussi contre le souscripteur d'un billet à ordre (bono). Pour le chèque, en vertu de l'article 814 du TTK, les droits de recours du porteur contre les endosseurs, le tireur et les autres obligés se prescrivent par six mois à compter de l'expiration du délai de présentation.
L'expiration de la prescription cambiaire ne met pas toujours fin à la créance. Il peut être possible d'engager une action en paiement selon les règles générales sur le fondement du rapport sous-jacent qui a donné lieu à la remise de l'effet (par exemple une vente ou un bail), ou de se fonder sur la disposition du TTK relative à l'enrichissement sans cause. Dans ce cas, toutefois, les facilités propres aux effets de commerce sont perdues et la preuve de la créance reprend toute son importance. Dans une poursuite d'exécution fondée sur un effet de commerce, le débiteur doit soulever l'exception de prescription devant le tribunal de l'exécution (icra mahkemesi) dans les cinq jours suivant la notification du commandement de payer (ödeme emri). Pour les voies d'exécution, vous pouvez consulter notre article sur le recouvrement de créances en Turquie.
En vertu de l'article 149 du TBK, la prescription commence à courir dès que la créance est exigible, c'est-à-dire à partir du jour où le créancier peut demander l'exécution. Si l'exigibilité de la créance dépend d'un avertissement, le délai court à partir du jour où cet avertissement pouvait être donné. Attention : ce qui compte n'est pas le jour où le créancier a effectivement réclamé son dû, mais le jour où il pouvait le réclamer.
En pratique, le point de départ se détermine ainsi :
Lorsque la créance principale est prescrite, les intérêts et autres droits accessoires (fer'i haklar) qui s'y rattachent sont en principe prescrits eux aussi.
La suspension de la prescription signifie que le délai ne court pas pendant une certaine période ; l'interruption signifie que le temps déjà écoulé est effacé et que le délai recommence à zéro. Les deux sont souvent confondues. Leurs effets sont pourtant très différents.
Selon l'article 153 du TBK, la prescription ne commence pas à courir, ou est suspendue si elle a commencé, notamment dans les cas suivants :
Lorsque la cause de suspension disparaît, le délai reprend son cours là où il s'était arrêté. En outre, en vertu de la loi n° 6325 sur la médiation dans les litiges civils, la prescription est suspendue pendant la période qui va de la saisine du médiateur jusqu'à la date d'établissement du procès-verbal final.
En vertu de l'article 154 du TBK, la prescription est interrompue par deux groupes d'événements :
L'interruption fait courir un nouveau délai de prescription. Si la dette a été reconnue dans un titre ou constatée par un jugement, le nouveau délai est en principe de dix ans. La prescription interrompue par une poursuite d'exécution recommence à courir après chaque acte accompli pour la poursuite ; les dossiers de poursuite laissés longtemps sans aucun acte peuvent donc faire naître un nouveau risque de prescription. Pour les créances fondées sur un jugement, le délai de dix ans prévu par la loi sur l'exécution et la faillite (İcra ve İflas Kanunu, İİK) doit également être pris en compte ; pour plus de détails, vous pouvez consulter notre article sur l'exécution fondée sur un jugement.
L'envoi d'une mise en demeure par notaire (ihtarname) met le débiteur en demeure, mais n'interrompt pas la prescription. Les causes d'interruption prévues par la loi sont limitatives et la mise en demeure n'en fait pas partie. Dans les dossiers que nous examinons au Cabinet d'avocats Karanfiloglu, l'une des erreurs que nous rencontrons le plus souvent est la conviction du créancier que l'envoi d'une mise en demeure est un acte qui préserve le délai. Les e-mails, les appels téléphoniques et les courriers restés sans réponse, dans lesquels le débiteur ne reconnaît pas clairement la dette, n'arrêtent pas non plus le délai.
En vertu de l'article 161 du TBK, le juge ne peut pas relever d'office la prescription ; pour que la prescription produise ses effets, le débiteur doit l'invoquer comme moyen de défense, c'est-à-dire comme exception (def'i). Si le débiteur garde le silence, un jugement peut être rendu même sur une créance prescrite.
L'exception de prescription doit en principe être soulevée dans le mémoire en réponse (cevap dilekçesi). La soulever plus tard peut se heurter à l'interdiction d'élargir la défense prévue par le Code de procédure civile (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, HMK). Dans une poursuite sans jugement (ilamsız icra takibi), le débiteur peut faire opposition au commandement de payer sans indiquer de motif ; le moyen tiré de la prescription est alors généralement soulevé dans le mémoire en réponse à l'action en annulation de l'opposition (itirazın iptali davası) que le créancier engagera. Pour savoir qui doit prouver quoi dans le procès, vous pouvez consulter notre article sur la charge de la preuve dans l'action en paiement.
Le délai de forclusion (hak düşürücü süre) fonctionne quant à lui différemment de la prescription :
Par exemple, le délai d'un an prévu à l'article 39 du TBK pour déclarer que l'on n'est pas lié par un contrat en raison d'une erreur, d'un dol ou d'une crainte fondée est un délai de forclusion. Le délai d'un an prévu à l'article 67 de l'İİK pour l'action en annulation de l'opposition, à engager après l'opposition formée contre la poursuite d'exécution, est lui aussi considéré en pratique comme un délai de forclusion. Si ce délai est manqué, la créance peut encore être réclamée par une action en paiement ordinaire tant que la prescription n'est pas acquise ; mais les possibilités propres à l'action en annulation de l'opposition, comme l'indemnité pour contestation abusive (icra inkâr tazminatı), sont perdues.
Vous pouvez vérifier la situation de votre créance dans l'ordre suivant.
Le délai auquel votre créance est soumise dépend de la nature du contrat, de l'échéance et des paiements effectués par le débiteur. Lorsque ces paramètres s'entremêlent, un avocat peut examiner le dossier lors d'un court entretien.
La plupart des pertes de droits dues à la prescription de l'action en paiement proviennent de quelques erreurs récurrentes.
En résumé, la prescription de l'action en paiement d'une créance est en principe de dix ans ; mais un délai de cinq ans s'applique aux créances telles que les loyers, les intérêts, le contrat d'entreprise, le mandat et l'agence, un délai de deux ans à l'acte illicite et à l'enrichissement sans cause, et des délais beaucoup plus courts aux effets de commerce. Établir, pièces à l'appui, quand le délai a commencé et si le débiteur l'a interrompu par une reconnaissance ou si vous l'avez interrompu par une poursuite, est la condition pour que la créance reste recouvrable. Dans un litige portant sur une créance à Istanbul ou dans une autre ville de Turquie, il est judicieux d'effectuer cette vérification avant d'engager une poursuite ou une action.
Si vous souhaitez obtenir un conseil sur votre propre situation, le Cabinet d'avocats Karanfiloglu est un cabinet d'avocats inscrit à Istanbul qui assiste des clients étrangers et turcs dans toute la Turquie. Vous pouvez nous joindre par téléphone ou WhatsApp au +90 532 659 35 11, par e-mail à karanfiloglu.lawyer@gmail.com, ou nous rendre visite à l'adresse Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli / İstanbul. Vous pouvez également nous écrire depuis notre page contact. Contactez-nous pour discuter de votre situation.
Sauf délai particulier prévu par la loi, la prescription de l'action en paiement d'une créance est de dix ans en vertu de l'article 146 du TBK. Pour les créances énumérées à l'article 147 du TBK, comme les loyers, les intérêts, le mandat, l'agence et le contrat d'entreprise, le délai est de cinq ans ; pour l'acte illicite et l'enrichissement sans cause, il est de deux ans à compter de la connaissance.
Il n'existe pas de délai général distinct pour les créances commerciales ; c'est le délai du Code des obligations correspondant au contrat dont découle la créance qui s'applique. Le prix d'une vente commerciale se prescrit en principe par dix ans, la rémunération d'agence, la commission et le prix d'un contrat d'entreprise par cinq ans ; les chèques et effets sont soumis aux délais courts du TTK.
Non, la mise en demeure n'interrompt pas la prescription ; elle ne fait que mettre le débiteur en demeure. La prescription est interrompue par la reconnaissance du débiteur, une action en justice, une poursuite d'exécution, la saisine d'un arbitre ou la production à la masse de la faillite ; la saisine d'un médiateur, elle, suspend le délai.
Oui, une poursuite d'exécution peut être engagée pour une créance prescrite, car ni l'office d'exécution (icra dairesi) ni le juge n'examinent d'office la prescription. Toutefois, si le débiteur fait opposition et invoque la prescription, la poursuite ou l'action qui suit échouera très probablement pour cette raison, et le créancier peut se voir mettre à charge les frais de procédure.
Pour une créance facturée, la prescription court à partir de la date d'échéance si la facture ou le contrat en prévoit une, et à défaut, en principe, à partir du jour de la naissance de la dette. L'absence de contestation de la facture dans les huit jours, en vertu de l'article 21 du TTK, peut avoir pour conséquence que son contenu est réputé accepté ; mais cela n'interrompt ni ne prolonge la prescription.
Les loyers sont soumis à une prescription de cinq ans en vertu de l'article 147/1 du TBK, et pour le loyer de chaque mois le délai court séparément à partir de la date de paiement de ce mois. Les loyers de mois remontant à plus de cinq ans peuvent donc ne plus pouvoir être réclamés si le locataire invoque la prescription.
Oui, le paiement partiel du débiteur vaut reconnaissance de la dette et interrompt la prescription en vertu de l'article 154 du TBK ; un nouveau délai commence à courir à partir de la date du paiement. Les libellés des avis de virement indiquant à quelle dette le paiement se rapporte sont importants pour prouver cet effet par la suite.
Non, en vertu de l'article 148 du TBK, les délais de prescription du Code des obligations ne peuvent pas être modifiés par contrat. Même si les parties conviennent d'un autre délai, c'est le délai légal qui s'applique ; la renonciation anticipée à la prescription n'est pas non plus valable en principe.
Me Kaan Karanfiloğlu est le fondateur du Cabinet d'avocats Karanfiloglu, cabinet d'avocats inscrit basé à Istanbul qui assiste des clients turcs et internationaux dans toute la Turquie. Il est avocat inscrit au Barreau d'Istanbul (n° 58270) et membre de l'Union des barreaux de Turquie (n° 133074) ; il est également médiateur inscrit (n° 41909). Il exerce la profession d'avocat en Turquie depuis 2017. Diplômé en 2016 de la Faculté de droit de l'Université Galatasaray, il conseille ses clients en turc, en anglais et en français ; le cabinet assiste les clients russophones et sinophones par l'intermédiaire de conseillers travaillant au cabinet dont le russe et le chinois sont la langue maternelle.
Avertissement : cet article fournit des informations générales sur le droit turc et ne constitue pas un conseil juridique. Les lois, les règlements, les frais officiels et les procédures évoluent avec le temps, et chaque situation est différente. Pour obtenir un conseil adapté à votre situation, veuillez consulter un avocat qualifié. Aucune responsabilité n'est acceptée pour un dommage subi sur la base des informations contenues dans cet article.
Le contenu de ce site est fourni à titre d'information générale et ne constitue pas un conseil juridique.
La Carte Turquoise en Turquie permet aux professionnels, investisseurs, scientifiques et artistes qualifiés de vivre et de travailler en Turquie avec...
Poursuivre une clinique en Turquie après un échec du tourisme médical : qui est responsable, quel tribunal juge la demande, la médiation, les délais,...
Renoncer à un héritage en Turquie exige une déclaration inconditionnelle au tribunal civil de paix, généralement dans les trois mois.