अगर आपने विदेश में तलाक लिया है और अब चाहते हैं कि यह तलाक तुर्की में मान्य हो, तो विदेशी फैसला अपने आप यहां प्रभावी नहीं होता। तुर्की में विदेशी तलाक की मान्यता वह कानूनी प्रक्रिया है जो किसी विदेशी तलाक के फैसले को तुर्की के नागरिक रिकॉर्ड में मान्य बनाती है, जिससे आपकी वैवाहिक स्थिति अपडेट होती है और आप तुर्की कानून के तहत फिर से विवाह करने के लिए स्वतंत्र हो जाते हैं। ऐसा करने के दो तरीके हैं: एक छोटा अदालती मामला, या 2018 से कई मामलों में, नागरिक रजिस्ट्री में सीधा आवेदन। यह गाइड बताती है कि दोनों तरीकों से तुर्की में विदेशी तलाक को कैसे मान्यता दें।
इसका कारण सीधा है। जब तक कोई तुर्की प्राधिकरण विदेशी फैसले को स्वीकार नहीं करता, तब तक रजिस्ट्री आपको विवाहित ही दिखाती रहती है, भले ही आपका तलाक उस देश में अंतिम हो चुका हो जहां यह दिया गया था। यह अंतर नए विवाह में बाधा डाल सकता है, विरासत को जटिल बना सकता है, और संपत्ति तथा उपनाम रिकॉर्ड को प्रभावित कर सकता है। सही दस्तावेजों और सही रास्ते के साथ मान्यता को सही तरीके से पूरा करना ही इस अंतर को बंद करता है। नीचे हम शर्तें, चरण, आवश्यक कागजात और बचने वाली गलतियां बताते हैं।
तुर्की में विदेशी तलाक की मान्यता का वास्तविक अर्थ क्या है
तुर्की में विदेशी तलाक की मान्यता का अर्थ है कि एक तुर्की प्राधिकरण औपचारिक रूप से किसी विदेशी अदालत द्वारा दिए गए तलाक को स्वीकार करता है ताकि वह तुर्की में कानूनी प्रभाव पैदा करे। लंदन, बर्लिन या दुबई में अंतिम हो चुका तलाक तुर्की जनसंख्या रजिस्टर में आपकी स्थिति को अपने आप नहीं बदलता। तुर्की कानून किसी विदेशी फैसले को तब तक विदेशी दस्तावेज़ ही मानता है जब तक उसे मान्यता नहीं मिल जाती, इसलिए विदेश में शादी कानूनी रूप से समाप्त होने के काफी समय बाद भी रजिस्टर आपको विवाहित दिखा सकता है।
इसका कानूनी आधार तुर्की अंतरराष्ट्रीय निजी और प्रक्रियात्मक कानून (कानून संख्या 5718) है, जिसे उसके तुर्की संक्षिप्त नाम MOHUK से जाना जाता है। यह तय करता है कि किन परिस्थितियों में किसी विदेशी अदालत के फैसले को मान्यता दी जा सकती है और उसका क्या प्रभाव होगा। मान्यता पूरी होने के बाद, नागरिक रजिस्ट्री (Nüfus Müdürlüğü) आपका रिकॉर्ड अपडेट करती है, आपकी वैवाहिक स्थिति अविवाहित हो जाती है, और तलाक तुर्की में हर मायने में मान्य माना जाता है।
मान्यता और प्रवर्तन एक जैसे नहीं हैं
मान्यता और प्रवर्तन दो अलग कानूनी अवधारणाएं हैं, और यह जानना कि आपको किसकी जरूरत है, समय बचाता है। मान्यता (tanima) विदेशी फैसले को तुर्की में एक तथ्य के रूप में मान्य बनाती है, जो तलाक के बाद आपकी नागरिक स्थिति बदलने के लिए काफी है। प्रवर्तन (tenfiz) इससे आगे जाकर आपको तुर्की के भीतर किसी आदेश को वास्तव में लागू करने देता है, जैसे भरण-पोषण वसूलना या तुर्की प्राधिकरणों के माध्यम से संपत्ति या हिरासत के फैसले को लागू करवाना।
एक सीधे तलाक के लिए जहां केवल आपकी स्थिति अपडेट होनी है, आमतौर पर अकेले मान्यता ही काफी होती है। अगर विदेशी फैसला भुगतान का भी आदेश देता है, तुर्की में स्थित संपत्ति बांटता है, या यहां लागू होने वाली हिरासत तय करता है, तो आपको तुर्की में विदेशी तलाक की मान्यता और प्रवर्तन साथ में चाहिए हो सकता है। योजना बनाने के लिए एक बात महत्वपूर्ण है: प्रवर्तन के लिए तुर्की और दूसरे देश के बीच पारस्परिकता जरूरी है, जबकि मान्यता के लिए नहीं। इसीलिए जब तुर्की के भीतर पैसा और संपत्ति विवादित नहीं होते, तो मान्यता अक्सर तेज़ रास्ता होती है।
विदेशी तलाक को मान्यता देने के दो रास्ते
मान्यता के लिए दो रास्ते हैं, और आपके लिए कौन सा खुला है यह मुख्यतः इस पर निर्भर करता है कि तलाक विवादित है या नहीं। पहला है तुर्की पारिवारिक अदालत के समक्ष अदालती मामला। दूसरा, जो 2018 के एक नियम के बाद से उपलब्ध है, नागरिक रजिस्ट्री में सीधा प्रशासनिक आवेदन है जो शर्तें पूरी होने पर अदालत को पूरी तरह टाल देता है। प्रशासनिक रास्ता तेज़ और सस्ता है, लेकिन यह सभी के लिए खुला नहीं है।
| बिंदु | अदालती रास्ता (tanima davasi) | रजिस्ट्री रास्ता (प्रशासनिक) |
|---|---|---|
| आवेदन कहां करें | तुर्की पारिवारिक अदालत | नागरिक रजिस्ट्री या तुर्की वाणिज्य दूतावास |
| कब उपयुक्त है | कोई भी मामला, विवादित सहित | दोनों पति-पत्नी सहमत हों और आवेदन करें |
| क्या दोनों पति-पत्नी चाहिए | नहीं, एक दूसरे पर मुकदमा कर सकता है | हां, दोनों को साथ आवेदन करना होगा |
| गति | आमतौर पर धीमी | आमतौर पर तेज़ |
रजिस्ट्री रास्ता तभी काम करता है जब दोनों पति-पत्नी तलाक की मान्यता चाहते हों और व्यक्तिगत रूप से या प्रतिनिधियों के माध्यम से आवेदन करने को तैयार हों। अगर कोई पति या पत्नी आपत्ति करता है, संपर्क में नहीं आता, या विदेशी फैसले में ऐसे मुद्दे हों जिनके लिए न्यायाधीश की जरूरत हो, तो अदालती रास्ता ही सही जवाब है। एक वकील जल्दी बता सकता है कि आपके मामले में कौन सा दरवाजा खुला है।
वे शर्तें जो एक विदेशी तलाक को पूरी करनी होती हैं
किसी विदेशी तलाक को तुर्की में तभी मान्यता मिल सकती है जब वह MOHUK में तय शर्तों को पूरा करे। ये शर्तें चाहे जो भी रास्ता आप अपनाएं, लागू होती हैं, और जो फैसला इनमें से किसी को पूरा नहीं करता उसे अस्वीकार कर दिया जाएगा। मुख्य आवश्यकताएं ये हैं।
- फैसला किसी विदेशी राज्य की अदालत या सक्षम आधिकारिक प्राधिकरण द्वारा दिया गया हो, न कि किसी विशुद्ध निजी या धार्मिक कार्य से।
- जिस देश में फैसला दिया गया वहां के कानून के तहत यह अंतिम और बाध्यकारी हो, जिसे एक अंतिमता प्रमाणन से दिखाया जाए।
- फैसला तुर्की के सार्वजनिक व्यवस्था (kamu duzeni) के साथ स्पष्ट रूप से न टकराता हो।
- प्रतिवादी पति या पत्नी को सुनवाई और बचाव का उचित अवसर मिला हो, जब तक कि वे परिणाम को स्वीकार न करें।
- मामला तुर्की अदालतों के विशेष अधिकार क्षेत्र में न आता हो।
सार्वजनिक व्यवस्था वह शर्त है जिसमें लोग सबसे ज्यादा उलझते हैं। तुर्की अदालत यह दोबारा नहीं जांचती कि विदेशी तलाक निष्पक्ष था या नहीं, लेकिन अगर परिणाम तुर्की कानून के बुनियादी सिद्धांतों के मौलिक रूप से विरुद्ध है तो वह मान्यता से इनकार कर सकती है। व्यवहार में, अधिकांश देशों से आने वाले सामान्य तलाक बिना किसी कठिनाई के यह परीक्षा पास कर लेते हैं। तुर्की में विदेशी तलाक मान्यता प्रक्रिया तलाक को दोबारा नहीं खोलती; यह केवल इन प्रवेश शर्तों की जांच करती है और फिर आपकी स्थिति अपडेट करती है।
अदालती रास्ता, चरण दर चरण
अदालती रास्ता तुर्की पारिवारिक अदालत में दायर किया गया एक मान्यता मामला (tanima davasi) है, और यह एक पूर्वानुमानित क्रम का पालन करता है। इसके लिए आपका तुर्की में होना जरूरी नहीं है, क्योंकि पावर ऑफ अटॉर्नी वाला वकील आपकी ओर से मामला चला सकता है। सामान्य चरण ये हैं।
- अंतिमता प्रमाणन सहित विदेशी तलाक का फैसला इकट्ठा करें, फिर उस पर अपोस्टिल लगवाएं या तुर्की वाणिज्य दूतावास से प्रमाणित कराएं।
- फैसले और अपोस्टिल का प्रमाणित तुर्की अनुवाद किसी शपथबद्ध अनुवादक से करवाएं।
- किसी वकील को पावर ऑफ अटॉर्नी (vekaletname) दें ताकि आपको यात्रा किए बिना मामला आगे बढ़ सके।
- दूसरे पति या पत्नी को नामित करते हुए सक्षम तुर्की पारिवारिक अदालत में मान्यता मामला दाखिल करें।
- जब अदालत MOHUK शर्तों की जांच करती है, तब अपने वकील के माध्यम से सुनवाइयों में शामिल हों।
- जब अदालत मान्यता दे दे और फैसला अंतिम हो जाए, तो अपना रिकॉर्ड अपडेट कराने के लिए इसे नागरिक रजिस्ट्री में जमा करें।
सक्षम अदालत आमतौर पर वह होती है जहां प्रतिवादी रहता है, या अगर दोनों में से कोई पति-पत्नी तुर्की में नहीं रहता, तो इस्तांबुल, अंकारा या इज़्मिर की अदालतों में से एक। चूंकि मामला जीवंत गवाही की बजाय दस्तावेजों पर आधारित होता है, यह आमतौर पर पूरे तलाक मुकदमे से छोटा होता है।
नागरिक रजिस्ट्री के माध्यम से विदेशी तलाक दर्ज कराना
प्रशासनिक रास्ते से तुर्की में विदेशी तलाक दर्ज कराने से दोनों पति-पत्नी बिना अदालती मामले के तलाक दर्ज करवा सकते हैं। 2018 के नियम के बाद से, दोनों पति-पत्नी जो विदेशी फैसले की मान्यता चाहते हैं, तुर्की के भीतर नागरिक रजिस्ट्री में, या विदेश में तुर्की वाणिज्य दूतावास में सीधे आवेदन कर सकते हैं। रजिस्ट्री लगभग वही शर्तें जांचती है जो अदालत जांचती, फिर जनसंख्या रिकॉर्ड में टिप्पणी दर्ज करती है।
आवेदन दोनों पति-पत्नी को साथ में करना होगा, व्यक्तिगत रूप से या नियुक्त प्रतिनिधियों के माध्यम से। आप अपोस्टिल किया और अनुवादित फैसला, अंतिमता का प्रमाण, पहचान दस्तावेज़ और भरा हुआ आवेदन फॉर्म जमा करते हैं। अगर रजिस्ट्री संतुष्ट हो जाती है कि शर्तें पूरी हो गई हैं, तो वह तलाक दर्ज कर लेती है और आपकी वैवाहिक स्थिति अपडेट हो जाती है। अगर संदेह हो, तो वह मना कर सकती है, और तब आप अदालती रास्ते पर वापस चले जाते हैं। इस तरह तुर्की में विदेशी तलाक दर्ज कराना तब सबसे तेज़ विकल्प है जब दोनों पक्ष सहयोग करते हैं।
मान्यता के लिए आवश्यक दस्तावेज़
मान्यता पूरी तरह दस्तावेजों पर निर्भर करती है, इसलिए किसी भी रास्ते को शुरू करने से पहले इन्हें ध्यान से तैयार करें। अंतिमता प्रमाणन का न होना या अनुवाद में गलती आवेदन के वापस भेजे जाने का सबसे आम कारण है। मान्यता चाहने वाले किसी विदेशी या तुर्की नागरिक को आमतौर पर निम्नलिखित की आवश्यकता होती है।
- मूल विदेशी तलाक का फैसला, पूर्ण और पठनीय।
- एक अंतिमता प्रमाणन (kesinlesme serhi) जो दिखाए कि फैसले के खिलाफ अब अपील नहीं की जा सकती।
- फैसले पर अपोस्टिल, या अगर देश अपोस्टिल कन्वेंशन का सदस्य नहीं है तो वाणिज्य दूतावास प्रमाणन।
- फैसले और अपोस्टिल का एक शपथबद्ध अनुवादक द्वारा किया गया प्रमाणित तुर्की अनुवाद।
- आवेदन करने वाले पति या पत्नी के लिए वैध पहचान या पासपोर्ट दस्तावेज़।
- अगर आप अदालती रास्ते में व्यक्तिगत रूप से उपस्थित नहीं होंगे तो किसी वकील को पावर ऑफ अटॉर्नी।
अगर आपका फैसला स्पष्ट रूप से यह नहीं बताता कि यह अंतिम है, तो विदेशी अदालत से अंतिमता का अलग प्रमाणपत्र मांगें। तुर्की प्राधिकरण इसे अपने आप नहीं मान लेते। यह अकेला दस्तावेज़ फाइल के किसी भी अन्य हिस्से से ज्यादा देरी का कारण बनता है।
तुर्की में विदेशी तलाक की मान्यता के लिए समय और लागत
तुर्की में विदेशी तलाक की मान्यता आमतौर पर रजिस्ट्री रास्ते से कुछ हफ्ते और अदालती रास्ते से कई महीने लेती है। रजिस्ट्री रास्ता तेज़ है क्योंकि यह सुनवाई से बचता है, जबकि अदालती मामला अदालत के काम के बोझ और दूसरे पति या पत्नी के जवाब देने या न देने पर निर्भर करता है। ये सामान्य अनुमान हैं, वादे नहीं। हर अदालत और रजिस्ट्री अपनी गति से काम करती है।
इस लेख के लिखे जाने के समय, मुख्य लागतें अदालती रास्ते के लिए अदालत शुल्क और वकील की फीस हैं, और रजिस्ट्री रास्ते के लिए एक छोटा आधिकारिक शुल्क है, जिसमें दोनों में शपथबद्ध अनुवाद और अपोस्टिल अलग से लिए जाते हैं। आधिकारिक शुल्क साल दर साल बदलते हैं, इसलिए बजट बनाने से पहले वर्तमान राशियों की पुष्टि करें। सबसे बड़ा परिवर्तनीय कारक आमतौर पर शुल्क नहीं बल्कि विदेश से ठीक से प्रमाणित और अनुवादित फैसला इकट्ठा करने में लगने वाला समय होता है, जो देश के अनुसार हफ्तों का अंतर ला सकता है। अच्छी योजना के साथ, तुर्की में विदेशी तलाक मान्यता प्रक्रिया पहली नजर में दिखने से कहीं अधिक अनुमानित होती है।
विदेशी तलाक को मान्यता देते समय आम गलतियां
अधिकांश असफल आवेदन दस्तावेजी कारणों से असफल होते हैं, इसलिए नहीं कि तलाक अमान्य था। विदेश में वास्तविक और अंतिम फैसला भी तब अस्वीकार हो जाता है जब कागजात तुर्की आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते। ये वे गलतियां हैं जो हम सबसे ज्यादा देखते हैं, हर एक अपने समाधान के साथ।
- बिना अंतिमता प्रमाणन के फैसला जमा करना। हमेशा पहले अंतिमता का प्रमाणपत्र प्राप्त करें।
- अप्रमाणित या मोटे तौर पर किया गया अनुवाद उपयोग करना। तुर्की कार्यालयों को शपथबद्ध अनुवादक चाहिए, व्यक्तिगत अनुवाद नहीं।
- फैसला जारी करने वाले देश के लिए अपोस्टिल या सही वाणिज्य दूतावास प्रमाणन छूट जाना।
- मामला विवादित होने पर रजिस्ट्री रास्ता चुनना, फिर अदालत जाने से पहले हफ्तों गंवाना।
- यह मान लेना कि तलाक तुर्की में पहले से ही मान्य है और मान्यता से पहले फिर से विवाह करना, जो एक गंभीर स्थिति संबंधी समस्या पैदा करता है।
Karanfiloglu Law Firm में हमारे अभ्यास में, मान्यता की फाइल के अटकने का सबसे आम कारण एक ऐसा विदेशी फैसला है जो अंतिम होने के प्रमाण के बिना आता है, इसलिए किसी भी अनुवाद से पहले हम सबसे पहले अंतिमता प्रमाणन की जांच करते हैं। आपकी परिस्थितियों के लिए अदालती रास्ता उपयुक्त है या रजिस्ट्री रास्ता, यह इस पर निर्भर करता है कि क्या दोनों पति-पत्नी सहमत हैं और विदेशी फैसला क्या आदेश देता है; एक वकील इसे एक संक्षिप्त परामर्श में आंक सकता है।
सारांश
तुर्की में विदेशी तलाक की मान्यता विदेश में अंतिम हो चुके तलाक को तुर्की रिकॉर्ड में मान्य तलाक में बदल देती है, जिससे आपकी स्थिति अपडेट होती है और आप फिर से विवाह कर सकते हैं। आपके पास दो रास्ते हैं: तुर्की पारिवारिक अदालत के समक्ष एक मान्यता मामला, जो विवादित सहित किसी भी परिस्थिति के लिए खुला है, या नागरिक रजिस्ट्री में सीधा आवेदन जब दोनों पति-पत्नी सहमत हों और साथ आवेदन करें। किसी भी तरह से, फैसला अंतिम, अपोस्टिल किया गया या वाणिज्य दूतावास द्वारा प्रमाणित, शपथबद्ध अनुवादक द्वारा अनुवादित, और तुर्की सार्वजनिक व्यवस्था के साथ किसी भी टकराव से मुक्त होना चाहिए। तुर्की में विदेशी तलाक को कैसे मान्यता दें यह सीखना ज्यादातर सही दस्तावेज़ इकट्ठा करने और शुरुआत से ही सही रास्ता चुनने के बारे में है, जहां सावधानीपूर्वक तैयारी सबसे ज्यादा समय बचाती है।
इस्तांबुल में एक वकील से बात करें
अगर आप अपनी स्थिति पर सलाह चाहते हैं, तो Karanfiloglu Law Firm इस्तांबुल में पंजीकृत एक कानूनी फर्म है जो पूरे तुर्की में विदेशियों और तुर्की ग्राहकों की सेवा करती है। आप हमसे फोन या व्हाट्सएप पर +90 532 659 35 11 पर, ईमेल [email protected] पर संपर्क कर सकते हैं, या Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71, Alba İş Merkezi, Kat:8, Şişli, इस्तांबुल में हमसे मिल सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या विदेशी तलाक तुर्की में स्वतः मान्य होता है?
नहीं, विदेशी तलाक तुर्की में स्वतः मान्य नहीं होता। जब तक कोई तुर्की अदालत या नागरिक रजिस्ट्री विदेशी फैसले को मान्यता नहीं देती, तब तक तुर्की जनसंख्या रजिस्टर आपको विवाहित ही दिखाता रहता है। मान्यता वह चरण है जो तलाक को तुर्की में कानूनी प्रभाव देता है और आपकी वैवाहिक स्थिति अपडेट करता है।
मैं तुर्की में विदेशी तलाक को कैसे मान्यता दूं?
आप तुर्की में विदेशी तलाक को दो तरीकों में से किसी एक से मान्यता दे सकते हैं। आप तुर्की पारिवारिक अदालत में मान्यता मामला दाखिल कर सकते हैं, या अगर दोनों पति-पत्नी सहमत हों, तो 2018 की प्रशासनिक प्रक्रिया के तहत सीधे नागरिक रजिस्ट्री या तुर्की वाणिज्य दूतावास में आवेदन कर सकते हैं। दोनों के लिए अपोस्टिल किया, अनुवादित और अंतिम विदेशी फैसला चाहिए।
मान्यता और प्रवर्तन में क्या अंतर है?
मान्यता (tanima) विदेशी फैसले को तुर्की में एक तथ्य के रूप में मान्य बनाती है, जो आपकी तलाकशुदा स्थिति बदलने के लिए काफी है। प्रवर्तन (tenfiz) आपको तुर्की के भीतर किसी आदेश को वास्तव में लागू करने देता है, जैसे भरण-पोषण वसूलना या यहां संपत्ति बांटना। मान्यता के लिए पारस्परिकता जरूरी नहीं, जबकि प्रवर्तन के लिए है। जब किसी विदेशी फैसले में वित्तीय आदेश शामिल होते हैं, तो तुर्की में विदेशी तलाक की मान्यता और प्रवर्तन अक्सर साथ में किए जाते हैं।
क्या विदेशी तलाक को मान्यता देने के लिए मुझे अदालत जाना जरूरी है?
हमेशा नहीं। अगर दोनों पति-पत्नी सहमत हों और साथ आवेदन करें, तो आप बिना अदालती मामले के सीधे नागरिक रजिस्ट्री में विदेशी तलाक दर्ज करवा सकते हैं। अदालती मान्यता मामला तब जरूरी होता है जब तलाक विवादित हो, जब कोई पति या पत्नी सहयोग न करे, या जब रजिस्ट्री आवेदन को अस्वीकार कर दे।
तुर्की में विदेशी तलाक की मान्यता में कितना समय लगता है?
दस्तावेज़ तैयार होने पर रजिस्ट्री रास्ता अक्सर कुछ हफ्तों में हो जाता है, जबकि अदालती मान्यता मामला आमतौर पर अदालत और दूसरे पति या पत्नी के जवाब देने या न देने के आधार पर कई महीने लेता है। विदेश से प्रमाणित, अनुवादित और अंतिम फैसला इकट्ठा करना अक्सर सबसे धीमा हिस्सा होता है।
विदेशी तलाक को मान्यता देने के लिए मुझे कौन से दस्तावेज़ चाहिए?
आपको मूल विदेशी तलाक का फैसला, यह दिखाने वाला अंतिमता प्रमाणन कि इसके खिलाफ अब अपील नहीं हो सकती, एक अपोस्टिल या वाणिज्य दूतावास प्रमाणन, और शपथबद्ध अनुवादक द्वारा प्रमाणित तुर्की अनुवाद चाहिए। आपको पहचान दस्तावेज़ भी चाहिए, और अदालती रास्ते के लिए, अगर कोई वकील आपकी ओर से कार्य करेगा तो पावर ऑफ अटॉर्नी।
अगर मैं विदेश में रहता हूं तो क्या कोई वकील मान्यता संभाल सकता है?
हां। अगर आप किसी तुर्की वकील को पावर ऑफ अटॉर्नी (vekaletname) देते हैं, तो वकील आपके तुर्की जाए बिना मान्यता मामला दाखिल कर सकता है और चला सकता है। यह विदेश में रहने वाले विदेशियों और तुर्की नागरिकों के लिए आम है जिन्हें अपना तलाक तुर्की में दर्ज कराना है।
क्या तुर्की और दूसरे देश के बीच पारस्परिकता जरूरी है?
तलाक की मान्यता के लिए नहीं, पारस्परिकता जरूरी नहीं है। पारस्परिकता केवल प्रवर्तन पर लागू होती है, जब आप भरण-पोषण या संपत्ति बंटवारे जैसे किसी आदेश को तुर्की के भीतर वास्तव में लागू करना चाहते हैं। इसीलिए तलाक को मान्यता देना अक्सर उसी फैसले के वित्तीय हिस्सों को लागू कराने से आसान होता है।
लेखक के बारे में
कान करनफिलोग्लू Karanfiloglu Law Firm के संस्थापक हैं, जो इस्तांबुल स्थित एक पंजीकृत कानूनी फर्म है जो पूरे तुर्की में तुर्की और अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा करती है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (पंजीकरण संख्या 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन्स संघ (संख्या 133074) में पंजीकृत एक वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उनके पास गलातासराय विश्वविद्यालय विधि संकाय (2016) से एलएलबी की डिग्री है और वे तुर्की, अंग्रेजी और फ्रेंच में ग्राहकों को सलाह देते हैं; फर्म अनुभवी इन-हाउस अनुवादकों के साथ रूसी और चीनी भाषा में भी ग्राहकों की सेवा करती है।
अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और यह कानूनी सलाह नहीं है। कानून, नियम, आधिकारिक शुल्क और प्रक्रियाएं समय के साथ बदलती हैं और हर स्थिति अलग होती है। अपनी विशिष्ट परिस्थितियों पर सलाह के लिए, कृपया किसी योग्य वकील से परामर्श करें। इस लेख में दी गई जानकारी पर भरोसा करने से उत्पन्न किसी भी नुकसान के लिए कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं की जाती।
