إشعار الخصوصية (KVKK)

آخر تحديث: 16 أكتوبر 2026

المسؤول عن البيانات

وفقًا للقانون التركي رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية ("KVKK")، فإن المسؤول عن البيانات هو Av. Kaan Karanfiloğlu (مكتب كارانفيلوغلو للمحاماة)، المقيّد في نقابة المحامين في إسطنبول برقم 58270. العنوان: Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71 Alba İş Merkezi Kat:8, 34387 Şişli / İstanbul. البريد الإلكتروني: karanfiloglu.lawyer@gmail.com. الهاتف: +90 532 659 35 11. مكتب استقبال الموكلين (بموعد مسبق): Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli / İstanbul.

البيانات التي نعالجها

عند تواصلك معنا عبر نموذج الاتصال أو البريد الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب:

بيانات الهوية والاتصال: الاسم الكامل، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف (اختياري)؛
مضمون طلبك وأي معلومات أخرى تختار تضمينها في رسالتك (وقد تشمل بيانات ذات طبيعة خاصة)؛
بيانات أمان المعاملة: الصفحة التي أُرسل منها النموذج، والتاريخ والوقت، والموافقات التي قدمتها؛
إذا قبلت ملفات تعريف الارتباط التحليلية: الصفحات التي تمت زيارتها وبيانات الجهاز والمتصفح (Google Analytics).

نرجو ألا تشارك في التواصل الأول إلا ما يلزم لوصف طلبك؛ ويمكن إرسال المستندات والبيانات الحساسة بطريقة آمنة بعد الاتفاق على التوكيل.

أغراض المعالجة

دراسة طلبك والرد عليك؛
في حال التوكيل، تنفيذ الإجراءات التمهيدية والتحقق من عدم تعارض المصالح؛
الوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في قواعد مهنة المحاماة؛
بموافقتك، قياس استخدام الموقع وتحسينه.

الأسس القانونية

نعالج بياناتك استنادًا إلى المادة 5(2) من KVKK: (c) الإجراءات المرتبطة مباشرة بإبرام عقد أو تنفيذه، (ç) الوفاء بالتزام قانوني، (e) إنشاء حق أو ممارسته أو حمايته، (f) المصلحة المشروعة. وتستند ملفات تعريف الارتباط التحليلية والنقل إلى الخارج الموضح أدناه إلى موافقتك الصريحة (المادتان 5(1) و9 من KVKK).

طريقة الجمع

إلكترونيًا، وبشكل آلي جزئيًا، عبر نموذج الاتصال في الموقع والبريد الإلكتروني والهاتف وواتساب.

الجهات المستلمة والنقل إلى الخارج

تُنقل بياناتك إلى مزودي البنية التحتية التالين:

Amazon Web Services EMEA SARL: البنية التحتية للموقع ونموذج الاتصال (الخوادم في فرانكفورت، ألمانيا)؛
Google Ireland Limited / Google LLC: خدمة البريد الإلكتروني؛ وGoogle Analytics إذا وافقت؛ وخرائط Google إذا فتحت الخريطة؛
واتساب (Meta Platforms Ireland Limited): فقط إذا اخترت مراسلتنا عبر واتساب.

تقع خوادم هذه الجهات خارج تركيا، لذا يُعد ذلك نقلًا بموجب المادة 9 من KVKK يستند إلى الموافقة الصريحة التي تقدمها في نموذج الاتصال. وإذا لم ترغب في الموافقة، يمكنك التواصل معنا هاتفيًا أو بزيارة المكتب. لا نشارك بياناتك مع أطراف ثالثة أخرى باستثناء الجهات العامة المخولة قانونًا، ولا نستخدمها لأغراض تسويقية.

مدد الاحتفاظ

نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط للمدة اللازمة لغرض المعالجة:

الطلبات التي لا تؤدي إلى توكيل (مضمون الرسالة وبيانات الاتصال): سنة واحدة كحد أقصى من آخر مراسلة؛
سجل أدنى للتحقق من تعارض المصالح (الاسم، الطرف الآخر، الموضوع والتاريخ): 10 سنوات (الالتزام المهني بتجنب تعارض المصالح والمصلحة المشروعة؛ المادة 146 من قانون الالتزامات التركي)؛
ملفات الموكلين: 10 سنوات من انتهاء التوكيل (المادة 146 من قانون الالتزامات؛ وللسجلات المالية المادة 82 من القانون التجاري التركي والمادة 253 من قانون الإجراءات الضريبية)؛
سجل الموافقات التي قدمتها: مع سجل الطلب المعني؛
سجلات الخوادم والأمان (AWS): 14 يومًا؛
البيانات التحليلية (بموافقتك فقط): 14 شهرًا.

عند انتهاء هذه المدد تُحذف البيانات أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية في عملية الإتلاف الدوري التي تتم مرة كل 6 أشهر على الأقل وفق لائحة حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها. وفي حال وجود نزاع أو طلب رسمي، يجوز الاحتفاظ بالبيانات المعنية حتى البت فيه.

أمن البيانات

جميع الاتصالات مع الموقع مشفرة (HTTPS/TLS). تصل رسائل النموذج إلى المحامي وحده، والبريد الإلكتروني محمي بالتحقق بخطوتين. يعمل مزودو البنية التحتية لدينا وفق المعايير الدولية لأمن المعلومات (ISO/IEC 27001). ويخضع الوصول إلى البيانات الشخصية لواجب السرية المهنية للمحامي.

حقوقك (المادة 11 من KVKK)

معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج وطلب المعلومات عنها؛
معرفة غرض المعالجة ومدى استخدام البيانات وفقًا له؛
معرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها البيانات؛
طلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الصحيحة، أو حذفها أو إتلافها وفق المادة 7، وإخطار الجهات المستلمة بذلك؛
الاعتراض على أي نتيجة ضدك ناتجة حصريًا عن تحليل آلي؛
المطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج عن معالجة غير قانونية؛
سحب موافقتك في أي وقت.

تقديم الطلب

أرسل طلبك كتابيًا إلى Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71 Alba İş Merkezi Kat:8, 34387 Şişli / İstanbul أو بالبريد الإلكتروني إلى karanfiloglu.lawyer@gmail.com، وفق البلاغ الخاص بإجراءات تقديم الطلبات إلى المسؤول عن البيانات. نرد مجانًا خلال 30 يومًا على الأكثر. وإذا لم تكن راضيًا عن ردنا، يمكنك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية في تركيا.

الأشخاص دون 18 عامًا

هذا الموقع غير موجَّه إلى من هم دون 18 عامًا. نرجو أن يتواصل معنا أحد الوالدين أو الوصي نيابةً عن القاصر.

التعديلات

قد نُحدِّث هذا الإشعار وفق التغيّرات القانونية أو التقنية. تُنشر النسخة السارية دائمًا في هذه الصفحة مع تاريخ آخر تحديث.