विदेशियों के लिए तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी (वेकालेतनामे)

तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी, जिसे वेकालेतनामे कहा जाता है, एक नोटरीकृत दस्तावेज है जो आपके भरोसेमंद व्यक्ति को तुर्की अधिकारियों, बैंकों, अदालतों और भूमि रजिस्ट्री के सामने आपकी ओर से कार्य करने की अनुमति देता है। उन विदेशियों के लिए जो हमेशा देश में मौजूद नहीं रह सकते, यह अक्सर संपत्ति खरीदने, निवास परमिट फाइल का पालन करने, या हर हस्ताक्षर के लिए उड़ान भरे बिना किसी मामले को चलाने का व्यावहारिक तरीका होता है। आप इसे तुर्की के नोटरी के पास हस्ताक्षर कर सकते हैं, या विदेश से तुर्की वाणिज्य दूतावास में या अपोस्टिल के साथ किसी स्थानीय नोटरी के पास। यह मार्गदर्शिका बताती है कि तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी कैसे काम करता है, इसके मुख्य प्रकार, और इसे सुरक्षित रूप से कैसे प्रदान करें।

विचार सरल है, लेकिन विवरण ही सब कुछ तय करते हैं। एक वेकालेतनामे केवल वही अनुमति देता है जो उसमें लिखित रूप में सूचीबद्ध हो। बहुत संकीर्ण दस्तावेज बिक्री को रोक सकता है, जबकि बहुत व्यापक दस्तावेज आपके इरादे से अधिक नियंत्रण सौंप देता है। शब्दों को सही रखें तो बाकी सब जल्दी होता है। नीचे हम प्रकार, चरण, दस्तावेज और बचने योग्य गलतियों को बताते हैं।

तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी (वेकालेतनामे) क्या है?

तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी एक कानूनी दस्तावेज है जिसके द्वारा एक व्यक्ति, मुख्तार देने वाला, दूसरे व्यक्ति, वकील, को अपनी ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत करता है। तुर्की भाषा में इसे वेकालेतनामे कहते हैं, और यह मुख्य रूप से तुर्की दायित्व संहिता पर आधारित है, जिसका रूप नोटरी कानून द्वारा निर्धारित किया जाता है। जिस व्यक्ति को आप नियुक्त करते हैं वह किसी भी चीज का मालिक नहीं बनता। वह प्राधिकार समाप्त होने तक, आपकी ओर से, आपके सूचीबद्ध कार्यों को करता है।

विदेशियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले अधिकांश पावर ऑफ अटॉर्नी नोटरीकृत होते हैं। एक तुर्की नोटरी (नोटर) पाठ तैयार करता है, आपकी पहचान की पुष्टि करता है, और दस्तावेज को पंजीकृत करता है, जो इसे सार्वजनिक कार्यालयों के सामने आधिकारिक वजन देता है। इस तरह हस्ताक्षरित तुर्की पावर ऑफ अटॉर्नी को, इसमें निहित अधिकारों के आधार पर, तापू कादास्त्रो भूमि रजिस्ट्री, प्रवासन प्रबंधन महानिदेशालय, बैंकों, कर कार्यालयों और अदालतों में इस्तेमाल किया जा सकता है। नोटरीकरण के बिना, इनमें से अधिकांश कार्यालय इसे स्वीकार नहीं करेंगे।

विदेशियों को अक्सर तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी की आवश्यकता क्यों होती है

विदेशियों को आमतौर पर तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी की आवश्यकता होती है क्योंकि कई आधिकारिक प्रक्रियाओं में व्यक्तिगत रूप से हस्ताक्षर आवश्यक होते हैं, और हर एक के लिए यात्रा करना शायद ही व्यावहारिक हो। विदेशियों के लिए तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी एक भरोसेमंद प्रतिनिधि या वकील को उन प्रक्रियाओं को संभालने देता है जब आप विदेश में हों। यह संपत्ति खरीद, निवास और नागरिकता फाइलों, कंपनी स्थापना, बैंकिंग और विरासत मामलों में आम है।

विशिष्ट स्थितियां जहां तुर्की में संपत्ति के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी या अन्य वेकालेतनामे मदद करता है:

• रियल एस्टेट खरीदना या बेचना और भूमि रजिस्ट्री में स्वामित्व विलेख (तापू) हस्तांतरण पूरा करना।
• निवास परमिट के लिए आवेदन करना या नवीनीकरण करना और प्रवासन प्राधिकरण से निपटना।
• तुर्की बैंक खाता खोलना, कर चुकाना, या उपयोगिताओं को जोड़ना।
• कंपनी बनाना या वाणिज्यिक अनुबंधों पर हस्ताक्षर करना।
• तुर्की से बाहर रहते हुए विरासत, तलाक, या अदालती मामले को संभालना।

विदेशियों के लिए तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी आपके अपने निर्णयों का स्थान नहीं लेता। यह किसी को आपके निर्देशों पर, स्थानीय स्तर पर उन्हें लागू करने देता है, ताकि खरीद या आवेदन इसलिए न रुके क्योंकि आप कमरे में नहीं हो सकते।

तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी के प्रकार

तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी के दो व्यापक प्रकार हैं: सामान्य और विशेष। सामान्य पावर ऑफ अटॉर्नी कई प्रकार के कार्यों में व्यापक अधिकार देता है, जबकि विशेष पावर ऑफ अटॉर्नी एक निर्धारित कार्य तक सीमित होता है। सही प्रकार चुनना वेकालेतनामे देते समय सबसे महत्वपूर्ण निर्णय है, क्योंकि यह ठीक-ठीक तय करता है कि आपका वकील क्या कर सकता है और क्या नहीं।

सामान्य पावर ऑफ अटॉर्नी (Genel Vekaletname)

सामान्य पावर ऑफ अटॉर्नी वकील को कर कार्यालयों, बैंकों और सार्वजनिक प्राधिकरणों से आपकी ओर से निपटने जैसे कई नियमित मामलों को संभालने के लिए अधिकृत करता है। यह उस व्यक्ति के लिए उपयुक्त है जो दैनिक प्रशासन के लिए तुर्की में दीर्घकालिक प्रतिनिधि चाहता है। समझौता नियंत्रण को लेकर है। व्यापक अधिकार सुविधाजनक है, लेकिन इसका मतलब यह भी है कि वकील कई क्षेत्रों में कार्य कर सकता है, इसलिए केवल उसी व्यक्ति को नियुक्त करें जिस पर आप पूरा भरोसा करते हैं।

विशेष पावर ऑफ अटॉर्नी (Özel Vekaletname)

विशेष पावर ऑफ अटॉर्नी (özel vekaletname) एक विशिष्ट कार्य तक सीमित होता है, जैसे एक संपत्ति की बिक्री, एक अदालती मामला, या एक कंपनी लेनदेन। कुछ कार्यों के लिए, भले ही सामान्य दस्तावेज मौजूद हो, स्पष्ट विशेष अधिकार आवश्यक होता है। रियल एस्टेट बेचना या खरीदना, कुछ मुकदमे दायर करना, तलाक पर सहमत होना, और विरासत को स्वीकार करना या अस्वीकार करना स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए। यदि शब्दावली में कार्य का उल्लेख नहीं है, तो कार्यालय इसे अस्वीकार कर सकता है।

तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी कैसे दें, चरण दर चरण

तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी देने के लिए, आप तुर्की नोटरी के सामने एक नोटरीकृत वेकालेतनामे पर हस्ताक्षर करते हैं, जिसमें ठीक-ठीक बताया जाता है कि आपका वकील क्या कर सकता है। तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी कैसे दें यह सीखना ज्यादातर सही शब्दावली और सही पहचान दस्तावेजों को उपस्थित होने से पहले तैयार करने के बारे में है। नीचे दिए गए चरण सामान्य क्रम का पालन करते हैं।

1. दायरा तय करें। हर वह कार्य सूचीबद्ध करें जो आपका वकील करने में सक्षम होना चाहिए, और वकील को पूरी पहचान विवरण के साथ नामित करें।
2. अपने पहचान दस्तावेज इकट्ठा करें, जिसमें एक वैध पासपोर्ट और, यदि आपके पास हों, आपका तुर्की टैक्स नंबर और विदेशी आईडी शामिल है।
3. पासपोर्ट-शैली की तस्वीर लाएं, जिसे नोटरी किसी विदेशी द्वारा दिए गए वेकालेतनामे के लिए मांगते हैं।
4. यदि आप तुर्की नहीं बोलते हैं तो एक शपथित अनुवादक की व्यवस्था करें, क्योंकि नोटरी को यह सुनिश्चित करना होगा कि आप पाठ को समझते हैं।
5. नोटरी के पास उपस्थित हों, तैयार किए गए पाठ की पंक्ति दर पंक्ति समीक्षा करें, और हस्ताक्षर करें ताकि नोटरी इसे प्रमाणित और पंजीकृत कर सके।
6. प्रमाणित प्रतियां प्राप्त करें, और यदि दस्तावेज विदेश में उपयोग किया जाएगा, तो नोटरी से अपोस्टिल या कांसुलर प्रमाणीकरण के बारे में पूछें।

यदि आप तुर्की की यात्रा नहीं कर सकते, तो भी आप अपने ही देश से तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी कैसे दें यह सीख सकते हैं, जिसे अगला भाग बताता है।

विदेश से पावर ऑफ अटॉर्नी देना

आप देश में प्रवेश किए बिना, दो तरीकों में से किसी एक से तुर्की में उपयोग के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी दे सकते हैं। पहला है तुर्की वाणिज्य दूतावास या दूतावास में, जहां एक तुर्की कांसुलर अधिकारी सीधे तुर्की भाषा में वेकालेतनामे जारी करता है। दूसरा है आपके अपने देश में स्थानीय नोटरी के सामने, जिसमें बाद में अपोस्टिल और प्रमाणित तुर्की अनुवाद जोड़ा जाता है। दोनों स्वीकार्य हैं। कौन सा आसान है यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कहां हैं।

दोनों ही मामलों में, जांच लें कि शब्दावली तुर्की कार्यालय की आवश्यकता से मेल खाती है, क्योंकि विदेश में तैयार किया गया दस्तावेज घर पहुंचने के बाद चुपचाप संशोधित नहीं किया जा सकता। एक तुर्की पावर ऑफ अटॉर्नी जिसमें आवश्यक विशेष अधिकार छूट गया हो, काउंटर पर अस्वीकार किया जा सकता है, और विदेश से दूसरा प्रयास वास्तविक समय की कीमत चुकाता है।

तुर्की में संपत्ति के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी में क्या शामिल होना चाहिए

तुर्की में संपत्ति के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी को सटीक लेनदेन और भूमि रजिस्ट्री में इसे पूरा करने के लिए आवश्यक अधिकारों को स्पष्ट करना चाहिए। चूंकि बिक्री या खरीद के लिए कानूनी रूप से स्पष्ट विशेष अधिकार आवश्यक है, अस्पष्ट सामान्य दस्तावेज अक्सर पर्याप्त नहीं होता। संपत्ति वह क्षेत्र है जहां शब्दावली की गलतियां सबसे अधिक देरी का कारण बनती हैं, इसलिए इस भाग पर विशेष ध्यान देना चाहिए।

• किसी विशिष्ट या स्पष्ट रूप से वर्णित संपत्ति को खरीदने या बेचने का अधिकार।
• तापू कादास्त्रो में स्वामित्व विलेख (तापू) हस्तांतरण पर हस्ताक्षर करने का अधिकार।
• कीमत पर सहमत होने और आपकी ओर से इसे प्राप्त या भुगतान करने का अधिकार।
• अनिवार्य संपत्ति मूल्यांकन रिपोर्ट के लिए आवेदन करने का अधिकार।
• डास्क भूकंप बीमा और उपयोगिता सदस्यता की व्यवस्था करने का अधिकार।
• संपत्ति से संबंधित करों के लिए कर कार्यालय के सामने आपका प्रतिनिधित्व करने का अधिकार।

क्या एक ही दस्तावेज में खरीद, अक्सर उसके बाद आने वाले निवास आवेदन, और बैंकिंग चरणों को शामिल करना चाहिए, या इन्हें अलग रखना बेहतर है, यह आपकी योजनाओं पर निर्भर करता है। एक वकील एक संक्षिप्त परामर्श में इसका आकलन कर सकता है। आपके वास्तविक लेनदेन के आसपास तैयार किया गया तुर्की में संपत्ति के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी बार-बार नोटरी यात्राओं और अस्वीकृत हस्ताक्षरों से बचाता है।

लागत, दस्तावेज और समय

तुर्की में एक नोटरीकृत पावर ऑफ अटॉर्नी आमतौर पर उसी दिन जारी किया जाता है, अक्सर आपके कागजात व्यवस्थित होते ही एक-दो घंटे के भीतर। यह लेख लिखे जाने के समय, वेकालेतनामे के लिए नोटरी शुल्क मामूली होता है और यह दस्तावेज की लंबाई और प्रमाणित प्रतियों की संख्या पर निर्भर करता है, यदि आपको आवश्यकता हो तो शपथित अनुवाद अलग से चार्ज किया जाता है। आधिकारिक शुल्क बदलते रहते हैं, इसलिए वर्तमान राशि नोटरी से पुष्टि करें।

वेकालेतनामे तैयार करने के लिए, एक विदेशी को आम तौर पर इनकी आवश्यकता होती है:

• एक वैध पासपोर्ट, यदि नोटरी मांगे तो प्रतिलिपि या अनुवाद के साथ।
• एक तुर्की टैक्स नंबर, जो प्राप्त करना सीधा है।
• एक विदेशी आईडी या निवास कार्ड, यदि आपके पास पहले से एक है।
• दस्तावेज के लिए एक पासपोर्ट-शैली की तस्वीर।
• आप जिस वकील को नियुक्त कर रहे हैं उसका पूरा पहचान विवरण।
• यदि आप तुर्की नहीं बोलते हैं तो एक शपथित अनुवादक उपस्थित।

तुर्की के भीतर समय शायद ही कभी समस्या होती है। विदेश से, अपोस्टिल और अनुवाद के लिए अतिरिक्त समय दें, जो आपके देश के आधार पर कई दिनों या कुछ सप्ताह जोड़ सकता है।

तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी देते समय होने वाली सामान्य गलतियां

वेकालेतनामे से जुड़ी अधिकांश समस्याएं शब्दावली और दायरे से आती हैं, नोटरी प्रक्रिया से नहीं। जल्दी हस्ताक्षरित और वास्तविक कार्य के मुकाबले कभी जांचा न गया दस्तावेज आमतौर पर काउंटर पर व्यर्थ यात्रा का कारण होता है। ये वे गलतियां हैं जो हम सबसे अधिक देखते हैं, प्रत्येक के समाधान के साथ।

• अधिकार को बहुत व्यापक बनाना। व्यापक अधिकार सौंपने वाला सामान्य दस्तावेज वास्तविक जोखिम है; इसे उतना ही सीमित रखें जितना कार्य की आवश्यकता है।
• इसे बहुत संकीर्ण बनाना। एक विशेष अधिकार जो बिक्री मूल्य प्राप्त करने जैसे आवश्यक कार्य को छोड़ देता है, सौदे को रोक सकता है।
• संपत्ति, मुकदमेबाजी या तलाक के लिए स्पष्ट विशेष अधिकार भूल जाना, जिन्हें शब्दशः बताया जाना चाहिए।
• आपकी योजनाएं बदलने के बाद पुराने दस्तावेज का उपयोग करना। पुराने वेकालेतनामे को खींचने के बजाय रद्द करें और फिर से जारी करें।
• तुर्की आवश्यकताओं को पहले जांचे बिना विदेश में दस्तावेज तैयार करना, फिर उसे कार्यालय में अस्वीकृत पाना।

Karanfiloglu Law Firm में हमारे अभ्यास में, पावर ऑफ अटॉर्नी को फिर से करने का सबसे सामान्य कारण एक ऐसा दायरा है जो कार्य से मेल नहीं खाता, या तो भूमि रजिस्ट्री द्वारा जोर दिया गया कोई विशिष्ट अधिकार गायब है, या ग्राहक के इरादे से कहीं अधिक दिया गया है। हस्ताक्षर करने से पहले शब्दावली की एक संक्षिप्त समीक्षा लगभग सभी इससे बचाती है।

सारांश

तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी आपके भरोसेमंद व्यक्ति को नोटरी, भूमि रजिस्ट्री, बैंकों, प्रवासन कार्यालयों और अदालतों के सामने आपकी ओर से कार्य करने देता है, यही कारण है कि यह विदेश से मामलों को संभालने वाले विदेशियों के लिए इतना महत्वपूर्ण है। सामान्य और विशेष वेकालेतनामे के बीच निर्णय लें, अपने वकील को आवश्यक हर कार्य सूचीबद्ध करें, और तुर्की नोटरी के सामने या, विदेश से, वाणिज्य दूतावास में या अपोस्टिल के साथ हस्ताक्षर करें। दायरे को सीमित रखें, इसे सटीक कार्य से मिलाएं, और जब यह अब आवश्यक न हो तो इसे रद्द करें। सावधानी से किया गया, तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी उस प्रक्रिया को बदल देता है जो आपकी निरंतर उपस्थिति की मांग करती प्रतीत होती है, उस प्रक्रिया में जिसे एक भरोसेमंद प्रतिनिधि आपके लिए पूरा कर सकता है।

इस्तांबुल में एक वकील से बात करें

यदि आप अपनी स्थिति पर सलाह चाहते हैं, तो Karanfiloglu Law Firm इस्तांबुल में एक पंजीकृत लॉ फर्म है जो पूरे तुर्की में विदेशियों और तुर्की ग्राहकों की सेवा करती है। आप हमसे फोन या व्हाट्सएप पर +90 532 659 35 11 पर, ईमेल [email protected] पर संपर्क कर सकते हैं, या Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71, Alba İş Merkezi, Kat:8, Şişli, İstanbul पर हमसे मिल सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी क्या है?

तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी, या वेकालेतनामे, एक नोटरीकृत दस्तावेज है जो आपके द्वारा नियुक्त व्यक्ति को तुर्की अधिकारियों, बैंकों, अदालतों और भूमि रजिस्ट्री के सामने आपकी ओर से कार्य करने देता है। वकील किसी भी चीज का मालिक नहीं बनता। वह केवल दस्तावेज में सूचीबद्ध विशिष्ट कार्य, आपके नाम पर, प्राधिकार समाप्त होने तक करता है।

मैं विदेश से तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी कैसे दूं?

आप दो तरीकों से विदेश से तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी दे सकते हैं। आप इसे तुर्की वाणिज्य दूतावास या दूतावास में हस्ताक्षर कर सकते हैं, जहां यह तुर्की में जारी किया जाता है, या अपने देश में एक स्थानीय नोटरी के सामने, फिर एक अपोस्टिल और शपथित तुर्की अनुवाद जोड़ें। दोनों तुर्की कार्यालयों द्वारा स्वीकार किए जाते हैं।

सामान्य और विशेष पावर ऑफ अटॉर्नी में क्या अंतर है?

सामान्य पावर ऑफ अटॉर्नी कई कार्यों में व्यापक अधिकार देता है, जबकि विशेष पावर ऑफ अटॉर्नी एक निर्धारित कार्य तक सीमित होता है, जैसे एकल संपत्ति बिक्री। कुछ कार्यों, जिनमें रियल एस्टेट बेचना, कुछ मुकदमे दायर करना, और तलाक पर सहमत होना शामिल है, को सामान्य दस्तावेज के भीतर भी स्पष्ट विशेष अधिकार की आवश्यकता होती है।

क्या मुझे पावर ऑफ अटॉर्नी पर हस्ताक्षर करने के लिए तुर्की में होना जरूरी है?

नहीं, आपको पावर ऑफ अटॉर्नी पर हस्ताक्षर करने के लिए तुर्की में होना जरूरी नहीं है। देश में रहते हुए आप तुर्की नोटरी के पास जा सकते हैं, या तुर्की वाणिज्य दूतावास या अपोस्टिल और प्रमाणित तुर्की अनुवाद के साथ स्थानीय नोटरी के माध्यम से विदेश से दस्तावेज जारी कर सकते हैं। यही ठीक कारण है कि कई विदेशी वेकालेतनामे का उपयोग करते हैं।

तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी की लागत कितनी है?

यह लेख लिखे जाने के समय, तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी के लिए नोटरी शुल्क मामूली होता है और यह दस्तावेज की लंबाई और प्रमाणित प्रतियों की संख्या पर निर्भर करता है, यदि आवश्यकता हो तो शपथित अनुवाद अलग से चार्ज किया जाता है। चूंकि आधिकारिक शुल्क बदलते रहते हैं, हस्ताक्षर करने से पहले नोटरी से वर्तमान राशि की पुष्टि करें।

क्या मैं तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द कर सकता हूं?

हां, आप नोटरी के माध्यम से एक नोटरीकृत निरस्तीकरण (azilname) जारी करके किसी भी समय तुर्की में पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द कर सकते हैं, जो वकील को सूचित कर सकता है। मुख्तार देने वाले या वकील की मृत्यु पर, या दस्तावेज द्वारा कवर किए गए विशिष्ट कार्य के पूरा होने पर, प्राधिकार स्वतः भी समाप्त हो जाता है।

क्या मुझे तुर्की में संपत्ति के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी तैयार करने के लिए वकील की आवश्यकता है?

आपको वकील का उपयोग करना आवश्यक नहीं है, लेकिन तुर्की में संपत्ति के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी में सही विशेष अधिकार होने चाहिए, अन्यथा भूमि रजिस्ट्री इसे अस्वीकार कर सकती है। कई खरीदार वकील से शब्दावली तैयार करवाते हैं ताकि वेकालेतनामे लेनदेन से मेल खाए और इसे फिर से जारी करने की आवश्यकता न पड़े।

वेकालेतनामे के लिए एक विदेशी को कौन से दस्तावेजों की आवश्यकता है?

एक विदेशी को आमतौर पर एक वैध पासपोर्ट, एक तुर्की टैक्स नंबर, एक पासपोर्ट-शैली की तस्वीर, और नियुक्त किए जा रहे वकील का पूरा पहचान विवरण चाहिए होता है। यदि आप तुर्की नहीं बोलते हैं, तो नोटरी के पास एक शपथित अनुवादक मौजूद होना चाहिए ताकि आप जो पाठ हस्ताक्षर कर रहे हैं उसे समझ सकें।

लेखक के बारे में

कान करानफिलोग्लू Karanfiloglu Law Firm के संस्थापक हैं, जो पूरे तुर्की में तुर्की और अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा करने वाला इस्तांबुल स्थित एक पंजीकृत लॉ फर्म है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (पंजीकरण संख्या 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन संघ (संख्या 133074) में पंजीकृत वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उनके पास गलातसराय विश्वविद्यालय विधि संकाय (2016) से एलएलबी की डिग्री है और वे तुर्की, अंग्रेजी और फ्रेंच में ग्राहकों को सलाह देते हैं; फर्म अनुभवी इन-हाउस अनुवादकों के साथ रूसी और चीनी में भी ग्राहकों की सेवा करती है।

अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और यह कानूनी सलाह नहीं है। कानून, नियम, आधिकारिक शुल्क और प्रक्रियाएं समय के साथ बदलती हैं और हर स्थिति अलग होती है। अपनी विशिष्ट परिस्थितियों पर सलाह के लिए, कृपया एक योग्य वकील से परामर्श करें। इस लेख में दी गई जानकारी पर भरोसा करने से उत्पन्न किसी भी हानि के लिए कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं की जाती।