غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں پاور آف اٹارنی (وکالت نامہ)

ترکی میں پاور آف اٹارنی، جسے وکالت نامہ کہا جاتا ہے، ایک نوٹرائزڈ دستاویز ہے جو آپ کے بھروسے مند شخص کو ترک حکام، بینکوں، عدالتوں اور لینڈ رجسٹری کے سامنے آپ کی جانب سے کام کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ ان غیر ملکیوں کے لیے جو ہمیشہ ملک میں موجود نہیں رہ سکتے، یہ اکثر جائیداد خریدنے، رہائشی اجازت نامے کی فائل کی پیروی کرنے، یا ہر دستخط کے لیے پرواز کیے بغیر کسی کیس کو چلانے کا عملی طریقہ ہوتا ہے۔ آپ اسے ترک نوٹری کے پاس دستخط کر سکتے ہیں، یا بیرون ملک سے ترک قونصل خانے میں یا اپوسٹیل کے ساتھ کسی مقامی نوٹری کے پاس۔ یہ رہنما بتاتا ہے کہ ترکی میں پاور آف اٹارنی کیسے کام کرتا ہے، اس کی اہم اقسام، اور اسے محفوظ طریقے سے کیسے دیا جائے۔

خیال سادہ ہے، لیکن تفصیلات ہی سب کچھ طے کرتی ہیں۔ ایک وکالت نامہ صرف وہی اجازت دیتا ہے جو تحریری طور پر درج ہو۔ بہت تنگ دستاویز کسی فروخت کو روک سکتی ہے، جبکہ بہت وسیع دستاویز آپ کی مرضی سے زیادہ کنٹرول سونپ دیتی ہے۔ الفاظ درست ہوں تو باقی سب کچھ تیزی سے ہوتا ہے۔ نیچے ہم اقسام، مراحل، دستاویزات اور ان غلطیوں کا ذکر کرتے ہیں جن سے بچنا چاہیے۔

ترکی میں پاور آف اٹارنی (وکالت نامہ) کیا ہے؟

ترکی میں پاور آف اٹارنی ایک قانونی دستاویز ہے جس کے ذریعے ایک شخص، موکل، دوسرے شخص، وکیل، کو اپنی جانب سے کام کرنے کا اختیار دیتا ہے۔ ترکی زبان میں اسے وکالت نامہ کہا جاتا ہے، اور یہ بنیادی طور پر ترک قانونِ التزامات پر مبنی ہے، جبکہ اس کی شکل نوٹری قانون کے تحت طے کی جاتی ہے۔ جس شخص کو آپ مقرر کرتے ہیں وہ کسی چیز کا مالک نہیں بنتا۔ وہ اختیار ختم ہونے تک، آپ کی جانب سے، آپ کے درج کردہ کام انجام دیتا ہے۔

غیر ملکیوں کے استعمال کردہ زیادہ تر پاور آف اٹارنی نوٹرائزڈ ہوتے ہیں۔ ایک ترک نوٹری (نوتر) متن تیار کرتا ہے، آپ کی شناخت کی تصدیق کرتا ہے، اور دستاویز کو رجسٹر کرتا ہے، جو اسے سرکاری دفاتر کے سامنے باضابطہ وزن دیتا ہے۔ اس طرح دستخط شدہ ترک پاور آف اٹارنی، اس میں موجود اختیارات کے مطابق، لینڈ رجسٹری تاپو کاداسترو، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف مائیگریشن مینجمنٹ، بینکوں، ٹیکس دفاتر اور عدالتوں میں استعمال ہو سکتی ہے۔ نوٹرائزیشن کے بغیر، ان میں سے زیادہ تر دفاتر اسے قبول نہیں کریں گے۔

غیر ملکیوں کو اکثر ترکی میں پاور آف اٹارنی کی ضرورت کیوں ہوتی ہے

غیر ملکیوں کو عام طور پر ترکی میں پاور آف اٹارنی کی ضرورت ہوتی ہے کیونکہ بہت سے سرکاری مراحل میں ذاتی طور پر دستخط درکار ہوتے ہیں، اور ہر ایک کے لیے سفر کرنا شاذ و نادر ہی عملی ہوتا ہے۔ غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں پاور آف اٹارنی ایک قابل اعتماد نمائندے یا وکیل کو ان مراحل کو سنبھالنے دیتا ہے جب آپ بیرون ملک ہوں۔ یہ جائیداد کی خریداری، رہائش اور شہریت کی فائلوں، کمپنی کے قیام، بینکنگ اور وراثت کے معاملات میں عام ہے۔

عام صورتیں جہاں ترکی میں جائیداد کے لیے پاور آف اٹارنی یا کوئی اور وکالت نامہ مددگار ہوتا ہے:

• رئیل اسٹیٹ خریدنا یا بیچنا اور لینڈ رجسٹری میں ملکیت کی دستاویز (تاپو) کی منتقلی مکمل کرنا۔
• رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواست دینا یا اس کی تجدید کرنا اور مائیگریشن اتھارٹی سے نمٹنا۔
• ترک بینک اکاؤنٹ کھولنا، ٹیکس ادا کرنا، یا یوٹیلیٹیز جوڑنا۔
• کمپنی بنانا یا تجارتی معاہدوں پر دستخط کرنا۔
• ترکی سے باہر رہتے ہوئے وراثت، طلاق، یا عدالتی کیس کو سنبھالنا۔

غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں پاور آف اٹارنی آپ کے اپنے فیصلوں کی جگہ نہیں لیتا۔ یہ کسی کو آپ کی ہدایات پر، مقامی سطح پر انہیں عملی جامہ پہنانے دیتا ہے، تاکہ کوئی خریداری یا درخواست اس لیے نہ رکے کہ آپ موقع پر موجود نہیں ہو سکتے۔

ترکی میں پاور آف اٹارنی کی اقسام

ترکی میں پاور آف اٹارنی کی دو وسیع اقسام ہیں: عام اور خاص۔ عام پاور آف اٹارنی بہت سے قسم کے کاموں میں وسیع اختیار دیتا ہے، جبکہ خاص پاور آف اٹارنی ایک متعین کام تک محدود ہوتا ہے۔ صحیح قسم کا انتخاب وکالت نامہ دیتے وقت سب سے اہم فیصلہ ہے، کیونکہ یہ بالکل طے کرتا ہے کہ آپ کا وکیل کیا کر سکتا ہے اور کیا نہیں۔

عام پاور آف اٹارنی (Genel Vekaletname)

عام پاور آف اٹارنی وکیل کو بہت سے معمول کے معاملات سنبھالنے کا اختیار دیتا ہے، جیسے آپ کی جانب سے ٹیکس دفاتر، بینکوں اور سرکاری اداروں سے نمٹنا۔ یہ اس شخص کے لیے موزوں ہے جو روزمرہ کے انتظام کے لیے ترکی میں طویل مدتی نمائندہ چاہتا ہے۔ سمجھوتہ کنٹرول کے بارے میں ہے۔ وسیع اختیار سہولت بخش ہے، لیکن اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ وکیل بہت سے شعبوں میں کام کر سکتا ہے، اس لیے صرف اس شخص کو مقرر کریں جس پر آپ کو مکمل بھروسہ ہو۔

خاص پاور آف اٹارنی (Özel Vekaletname)

خاص پاور آف اٹارنی (özel vekaletname) ایک مخصوص کام تک محدود ہوتا ہے، جیسے ایک جائیداد کی فروخت، ایک عدالتی کیس، یا ایک کمپنی کا لین دین۔ کچھ کاموں کے لیے، عام دستاویز موجود ہونے کے باوجود بھی، واضح خصوصی اختیار درکار ہوتا ہے۔ رئیل اسٹیٹ بیچنا یا خریدنا، بعض مقدمات دائر کرنا، طلاق پر رضامندی، اور وراثت کو قبول یا مسترد کرنا واضح طور پر بیان کیا جانا چاہیے۔ اگر متن اس کام کا ذکر نہیں کرتا، تو دفتر اسے مسترد کر سکتا ہے۔

ترکی میں پاور آف اٹارنی کیسے دیں، مرحلہ وار

ترکی میں پاور آف اٹارنی دینے کے لیے، آپ ترک نوٹری کے سامنے ایک نوٹرائزڈ وکالت نامہ پر دستخط کرتے ہیں، جس میں بالکل واضح کیا جاتا ہے کہ آپ کا وکیل کیا کر سکتا ہے۔ ترکی میں پاور آف اٹارنی کیسے دیں یہ سیکھنا زیادہ تر حاضر ہونے سے پہلے صحیح الفاظ اور صحیح شناختی دستاویزات تیار کرنے کے بارے میں ہے۔ ذیل کے مراحل عام ترتیب کی پیروی کرتے ہیں۔

1. دائرہ کار طے کریں۔ ہر وہ کام درج کریں جو آپ کے وکیل کو کرنے کے قابل ہونا چاہیے، اور وکیل کو مکمل شناختی تفصیلات کے ساتھ نامزد کریں۔
2. اپنے شناختی دستاویزات جمع کریں، بشمول ایک درست پاسپورٹ اور، اگر آپ کے پاس ہوں، آپ کا ترک ٹیکس نمبر اور غیر ملکی شناختی کارڈ۔
3. پاسپورٹ سائز کی تصویر لائیں، جو نوٹری کسی غیر ملکی کی جانب سے دیے گئے وکالت نامے کے لیے مانگتے ہیں۔
4. اگر آپ ترکی زبان نہیں بولتے تو حلف یافتہ مترجم کا انتظام کریں، کیونکہ نوٹری کو یہ یقینی بنانا ہوتا ہے کہ آپ متن سمجھتے ہیں۔
5. نوٹری کے پاس حاضر ہوں، تیار کردہ متن کا سطر بہ سطر جائزہ لیں، اور دستخط کریں تاکہ نوٹری اسے تصدیق شدہ اور رجسٹرڈ کر سکے۔
6. تصدیق شدہ کاپیاں حاصل کریں، اور اگر دستاویز بیرون ملک استعمال ہوگی، تو نوٹری سے اپوسٹیل یا قونصلر تصدیق کے بارے میں پوچھیں۔

اگر آپ ترکی کا سفر نہیں کر سکتے، تو بھی آپ اپنے ملک سے ترکی میں پاور آف اٹارنی کیسے دیں یہ سیکھ سکتے ہیں، جسے اگلا حصہ بیان کرتا ہے۔

بیرون ملک سے پاور آف اٹارنی دینا

آپ ملک میں داخل ہوئے بغیر، دو طریقوں میں سے کسی ایک سے ترکی میں استعمال کے لیے پاور آف اٹارنی دے سکتے ہیں۔ پہلا طریقہ ترک قونصل خانے یا سفارت خانے میں ہے، جہاں ایک ترک قونصلر افسر براہ راست ترک زبان میں وکالت نامہ جاری کرتا ہے۔ دوسرا طریقہ آپ کے اپنے ملک میں مقامی نوٹری کے سامنے ہے، جس کے بعد اپوسٹیل اور تصدیق شدہ ترک ترجمہ شامل کیا جاتا ہے۔ دونوں قابل قبول ہیں۔ کون سا آسان ہے یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کہاں ہیں۔

دونوں صورتوں میں، چیک کریں کہ الفاظ اس چیز سے میل کھاتے ہیں جو ترک دفتر کو درکار ہوگی، کیونکہ بیرون ملک تیار کی گئی دستاویز کو آپ کے گھر واپس آنے کے بعد خاموشی سے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ ایک ترک پاور آف اٹارنی جس میں کوئی مطلوبہ خصوصی اختیار غائب ہو، کاؤنٹر پر مسترد ہو سکتی ہے، اور بیرون ملک سے دوسری کوشش حقیقی وقت خرچ کرتی ہے۔

ترکی میں جائیداد کے لیے پاور آف اٹارنی میں کیا شامل ہونا چاہیے

ترکی میں جائیداد کے لیے پاور آف اٹارنی کو اس عین لین دین اور لینڈ رجسٹری میں اسے مکمل کرنے کے لیے درکار اختیارات کو واضح کرنا چاہیے۔ چونکہ خرید و فروخت قانونی طور پر واضح خصوصی اختیار کا تقاضا کرتی ہے، ایک مبہم عام دستاویز اکثر کافی نہیں ہوتی۔ جائیداد وہ شعبہ ہے جہاں الفاظ کی غلطیاں سب سے زیادہ تاخیر کا باعث بنتی ہیں، اس لیے اس حصے پر خصوصی توجہ دینی چاہیے۔

• کسی مخصوص یا واضح طور پر بیان کردہ جائیداد کو خریدنے یا بیچنے کا اختیار۔
• Tapu Kadastro میں ملکیت کی دستاویز (تاپو) کی منتقلی پر دستخط کرنے کا اختیار۔
• قیمت پر متفق ہونے اور آپ کی جانب سے اسے وصول یا ادا کرنے کا اختیار۔
• لازمی جائیداد کی جانچ کی رپورٹ کے لیے درخواست دینے کا اختیار۔
• ڈاسک زلزلہ بیمہ اور یوٹیلیٹی سبسکرپشنز کا انتظام کرنے کا اختیار۔
• جائیداد سے متعلقہ ٹیکسوں کے لیے ٹیکس دفتر کے سامنے آپ کی نمائندگی کرنے کا اختیار۔

آیا ایک ہی دستاویز میں خریداری، اکثر اس کے بعد آنے والی رہائشی درخواست، اور بینکاری کے مراحل شامل ہونے چاہئیں، یا انہیں الگ رکھنا بہتر ہے، یہ آپ کے منصوبوں پر منحصر ہے۔ ایک وکیل ایک مختصر مشاورت میں اس کا جائزہ لے سکتا ہے۔ آپ کے حقیقی لین دین کے گرد تیار کردہ ترکی میں جائیداد کے لیے پاور آف اٹارنی بار بار نوٹری کے دورے اور مسترد شدہ دستخطوں سے بچاتا ہے۔

اخراجات، دستاویزات اور وقت

ترکی میں نوٹرائزڈ پاور آف اٹارنی عام طور پر اسی دن جاری ہوتا ہے، اکثر آپ کے کاغذات تیار ہوتے ہی ایک یا دو گھنٹے کے اندر۔ اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت، وکالت نامے کے لیے نوٹری فیس معتدل ہوتی ہے اور دستاویز کی لمبائی اور تصدیق شدہ کاپیوں کی تعداد پر منحصر ہوتی ہے، اگر آپ کو ضرورت ہو تو حلف یافتہ ترجمہ الگ سے چارج کیا جاتا ہے۔ سرکاری فیسیں بدلتی رہتی ہیں، اس لیے موجودہ رقم نوٹری سے تصدیق کریں۔

وکالت نامہ تیار کرنے کے لیے، ایک غیر ملکی کو عام طور پر درکار ہوتا ہے:

• ایک درست پاسپورٹ، اگر نوٹری مانگے تو کاپی یا ترجمے کے ساتھ۔
• ایک ترک ٹیکس نمبر، جسے حاصل کرنا آسان ہے۔
• اگر آپ کے پاس پہلے سے ہو تو غیر ملکی شناختی کارڈ یا رہائشی کارڈ۔
• دستاویز کے لیے پاسپورٹ سائز کی تصویر۔
• آپ کے مقرر کردہ وکیل کی مکمل شناختی تفصیلات۔
• اگر آپ ترکی زبان نہیں بولتے تو ایک حلف یافتہ مترجم موجود۔

ترکی کے اندر وقت شاذ و نادر ہی مسئلہ بنتا ہے۔ بیرون ملک سے، اپوسٹیل اور ترجمے کے لیے اضافی وقت رکھیں، جو آپ کے ملک کے لحاظ سے کئی دن یا چند ہفتے بڑھا سکتا ہے۔

ترکی میں پاور آف اٹارنی دیتے وقت عام غلطیاں

وکالت نامے کے ساتھ زیادہ تر مسائل الفاظ اور دائرہ کار سے آتے ہیں، خود نوٹری کے عمل سے نہیں۔ ایک دستاویز جو جلدی سے دستخط کی جاتی ہے اور کبھی حقیقی کام سے موازنہ نہیں کی جاتی، عام طور پر کاؤنٹر پر بے سود سفر کی وجہ ہوتی ہے۔ یہ وہ غلطیاں ہیں جو ہم سب سے زیادہ دیکھتے ہیں، ہر ایک کے حل کے ساتھ۔

• اختیار کو بہت وسیع رکھنا۔ ایک عام دستاویز جو وسیع اختیار سونپتی ہے حقیقی خطرہ ہے؛ اسے صرف اتنا محدود رکھیں جتنا کام کے لیے درکار ہو۔
• اسے بہت تنگ رکھنا۔ ایک خاص اختیار جو کسی ضروری کام، جیسے فروخت کی رقم وصول کرنا، کو چھوڑ دیتا ہے، سودے کو روک سکتا ہے۔
• جائیداد، مقدمہ بازی، یا طلاق کے لیے واضح خصوصی اختیارات بھول جانا، جنہیں لفظ بہ لفظ بیان کیا جانا چاہیے۔
• آپ کے منصوبے بدلنے کے بعد پرانی دستاویز استعمال کرنا۔ پرانے وکالت نامے کو کھینچنے کے بجائے منسوخ کریں اور دوبارہ جاری کریں۔
• ترک تقاضوں کو پہلے چیک کیے بغیر بیرون ملک دستاویز تیار کرنا، پھر اسے دفتر میں مسترد ہوتا دیکھنا۔

Karanfiloglu Law Firm میں ہماری پریکٹس میں، پاور آف اٹارنی کو دوبارہ بنانے کی سب سے عام وجہ ایک ایسا دائرہ کار ہے جو کام سے میل نہیں کھاتا، یا تو کوئی مخصوص اختیار غائب ہوتا ہے جس پر لینڈ رجسٹری اصرار کرتی ہے، یا اس سے کہیں زیادہ دیا جاتا ہے جتنا کلائنٹ دینا چاہتا تھا۔ دستخط سے پہلے الفاظ کا مختصر جائزہ ان میں سے تقریباً سب کو روکتا ہے۔

خلاصہ

ترکی میں پاور آف اٹارنی آپ کے بھروسے مند شخص کو نوٹریوں، لینڈ رجسٹری، بینکوں، مائیگریشن دفاتر اور عدالتوں کے سامنے آپ کی جانب سے کام کرنے دیتا ہے، یہی وجہ ہے کہ یہ ان غیر ملکیوں کے لیے اتنا اہم ہے جو بیرون ملک سے معاملات سنبھالتے ہیں۔ عام اور خاص وکالت نامے کے درمیان فیصلہ کریں، ہر وہ کام درج کریں جس کی آپ کے وکیل کو ضرورت ہے، اور ترک نوٹری کے سامنے، یا بیرون ملک سے، قونصل خانے میں یا اپوسٹیل کے ساتھ دستخط کریں۔ دائرہ کار کو تنگ رکھیں، اسے عین کام سے میل کھلائیں، اور جب اس کی ضرورت نہ رہے تو اسے منسوخ کریں۔ احتیاط سے کیا گیا، ترکی میں پاور آف اٹارنی اس عمل کو بدل دیتا ہے جو آپ کی مسلسل موجودگی کا تقاضا کرتا نظر آتا ہے، ایک ایسے عمل میں جسے ایک قابل اعتماد نمائندہ آپ کے لیے مکمل کر سکتا ہے۔

استنبول میں ایک وکیل سے بات کریں

اگر آپ اپنی صورتحال کے بارے میں مشورہ چاہتے ہیں، تو Karanfiloglu Law Firm استنبول میں ایک رجسٹرڈ لاء فرم ہے جو پورے ترکی میں غیر ملکیوں اور ترک کلائنٹس کی خدمت کرتی ہے۔ آپ ہم سے فون یا واٹس ایپ پر +90 532 659 35 11 پر، ای میل [email protected] پر رابطہ کر سکتے ہیں، یا Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71, Alba İş Merkezi, Kat:8, Şişli, İstanbul پر ہم سے ملاقات کر سکتے ہیں۔ اپنی صورتحال پر بات کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

ترکی میں پاور آف اٹارنی کیا ہے؟

ترکی میں پاور آف اٹارنی، یا وکالت نامہ، ایک نوٹرائزڈ دستاویز ہے جو آپ کے مقرر کردہ شخص کو ترک حکام، بینکوں، عدالتوں اور لینڈ رجسٹری کے سامنے آپ کی جانب سے کام کرنے دیتی ہے۔ وکیل کسی چیز کا مالک نہیں بنتا۔ وہ صرف دستاویز میں درج مخصوص کام، آپ کے نام پر، اختیار ختم ہونے تک انجام دیتا ہے۔

میں بیرون ملک سے ترکی میں پاور آف اٹارنی کیسے دوں؟

آپ دو طریقوں سے بیرون ملک سے ترکی میں پاور آف اٹارنی دے سکتے ہیں۔ آپ اسے ترک قونصل خانے یا سفارت خانے میں دستخط کر سکتے ہیں، جہاں یہ ترک زبان میں جاری ہوتا ہے، یا اپنے ملک میں مقامی نوٹری کے سامنے، پھر اپوسٹیل اور حلف یافتہ ترک ترجمہ شامل کریں۔ دونوں ترک دفاتر کی جانب سے قابل قبول ہیں۔

عام اور خاص پاور آف اٹارنی میں کیا فرق ہے؟

عام پاور آف اٹارنی بہت سے کاموں میں وسیع اختیار دیتا ہے، جبکہ خاص پاور آف اٹارنی ایک متعین کام تک محدود ہوتا ہے، جیسے ایک واحد جائیداد کی فروخت۔ کچھ کاموں، بشمول رئیل اسٹیٹ بیچنا، بعض مقدمات دائر کرنا، اور طلاق پر رضامندی، کو عام دستاویز کے اندر بھی واضح خصوصی اختیار درکار ہوتا ہے۔

کیا مجھے پاور آف اٹارنی پر دستخط کرنے کے لیے ترکی میں ہونا ضروری ہے؟

نہیں، آپ کو پاور آف اٹارنی پر دستخط کرنے کے لیے ترکی میں ہونا ضروری نہیں ہے۔ ملک میں رہتے ہوئے آپ ترک نوٹری کے پاس جا سکتے ہیں، یا ترک قونصل خانے یا اپوسٹیل اور تصدیق شدہ ترک ترجمے کے ساتھ مقامی نوٹری کے ذریعے بیرون ملک سے دستاویز جاری کر سکتے ہیں۔ یہی بالکل وجہ ہے کہ بہت سے غیر ملکی وکالت نامہ استعمال کرتے ہیں۔

ترکی میں پاور آف اٹارنی کی قیمت کتنی ہے؟

اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت، ترکی میں پاور آف اٹارنی کے لیے نوٹری فیس معتدل ہوتی ہے اور دستاویز کی لمبائی اور تصدیق شدہ کاپیوں کی تعداد پر منحصر ہوتی ہے، اگر ضرورت ہو تو حلف یافتہ ترجمہ الگ سے چارج کیا جاتا ہے۔ چونکہ سرکاری فیسیں بدلتی رہتی ہیں، دستخط سے پہلے نوٹری سے موجودہ رقم کی تصدیق کریں۔

کیا میں ترکی میں پاور آف اٹارنی منسوخ کر سکتا ہوں؟

جی ہاں، آپ نوٹری کے ذریعے ایک نوٹرائزڈ منسوخی (azilname) جاری کر کے کسی بھی وقت ترکی میں پاور آف اٹارنی منسوخ کر سکتے ہیں، جو وکیل کو مطلع کر سکتا ہے۔ موکل یا وکیل کی وفات پر، یا دستاویز کے احاطہ کردہ مخصوص کام کے مکمل ہونے پر، اختیار خودکار طور پر بھی ختم ہو جاتا ہے۔

کیا مجھے ترکی میں جائیداد کے لیے پاور آف اٹارنی تیار کرنے کے لیے وکیل کی ضرورت ہے؟

آپ کو وکیل استعمال کرنا لازمی نہیں ہے، لیکن ترکی میں جائیداد کے لیے پاور آف اٹارنی میں درست خصوصی اختیارات ہونے چاہئیں، ورنہ لینڈ رجسٹری اسے مسترد کر سکتی ہے۔ بہت سے خریدار وکیل سے الفاظ تیار کرواتے ہیں تاکہ وکالت نامہ لین دین سے میل کھائے اور اسے دوبارہ جاری کرنے کی ضرورت نہ پڑے۔

وکالت نامے کے لیے ایک غیر ملکی کو کن دستاویزات کی ضرورت ہے؟

ایک غیر ملکی کو عام طور پر ایک درست پاسپورٹ، ایک ترک ٹیکس نمبر، ایک پاسپورٹ سائز کی تصویر، اور مقرر کیے جانے والے وکیل کی مکمل شناختی تفصیلات درکار ہوتی ہیں۔ اگر آپ ترکی زبان نہیں بولتے، تو نوٹری کے پاس ایک حلف یافتہ مترجم موجود ہونا چاہیے تاکہ آپ اس متن کو سمجھ سکیں جس پر آپ دستخط کر رہے ہیں۔

مصنف کے بارے میں

کان کارانفی اوغلو Karanfiloglu Law Firm کے بانی ہیں، جو استنبول میں مقیم ایک رجسٹرڈ لاء فرم ہے جو پورے ترکی میں ترک اور بین الاقوامی کلائنٹس کی خدمت کرتی ہے۔ وہ استنبول بار ایسوسی ایشن (رجسٹریشن نمبر 58270) اور یونین آف ترکش بار ایسوسی ایشنز (نمبر 133074) میں رجسٹرڈ وکیل ہیں، اور 2017 سے ترکی میں قانون کی مشق کر رہے ہیں۔ ان کے پاس گلاطہ سرائے یونیورسٹی فیکلٹی آف لاء (2016) سے ایل ایل بی کی ڈگری ہے اور وہ ترک، انگریزی اور فرانسیسی زبانوں میں کلائنٹس کو مشورہ دیتے ہیں؛ فرم تجربہ کار اِن ہاؤس مترجمین کے ساتھ روسی اور چینی زبان کے کلائنٹس کی بھی خدمت کرتی ہے۔

ڈسکلیمر: یہ مضمون ترک قانون کے بارے میں عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور یہ قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، سرکاری فیسیں اور طریقہ کار وقت کے ساتھ بدلتے ہیں اور ہر صورتحال مختلف ہوتی ہے۔ اپنے مخصوص حالات پر مشورے کے لیے، براہ کرم کسی مستند وکیل سے مشورہ کریں۔ اس مضمون میں دی گئی معلومات پر انحصار کرنے سے پیدا ہونے والے کسی بھی نقصان کی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔