Как подать заявление о банкротстве в Турции? (Руководство 2026)

В Турции заявление о банкротстве (iflas) подаётся в коммерческий суд первой инстанции (asliye ticaret mahkemesi) по месту нахождения центра деловой деятельности должника (muamele merkezi). Заявление подаёт либо кредитор (чаще всего после того, как он сначала возбудил в исполнительном управлении взыскание в порядке банкротства), либо сам должник. Поэтому ответ на вопрос, как подать заявление о банкротстве, прежде всего зависит от двух вещей: кто подаёт заявление и подлежит ли должник банкротству?

В этой статье мы описываем этапы подачи заявления о банкротстве, необходимые документы, статьи расходов и то, что происходит после решения суда. Если вы хотите получить информацию о конкретной оценке вашего дела и о представительстве, см. страницу нашего направления банкротства и конкордата.

Кто может подать заявление о банкротстве?

Заявление о банкротстве может быть подано только в отношении должника, подлежащего банкротству; подать его может как кредитор, так и должник. Согласно ст. 43 Закона об исполнительном производстве и банкротстве № 2004 (İcra ve İflas Kanunu, İİK), банкротству подлежат, как правило, коммерсанты (tacir) и лица, которые подлежат банкротству в соответствии с нормами о коммерсантах.

• Подлежат банкротству: акционерные общества и общества с ограниченной ответственностью, полные и коммандитные товарищества, кооперативы, а также физические лица, которые являются коммерсантами и ведут коммерческое предприятие от своего имени.
• Как правило, не подлежат банкротству: ремесленники и мелкие торговцы (esnaf), лица свободных профессий и физические лица, не являющиеся коммерсантами. В отношении них применяется взыскание путём ареста имущества (haciz yolu).
• Пограничные случаи: коммерсант, который недавно прекратил коммерческую деятельность, лицо, в отношении которого спорно, является ли оно владельцем предприятия, или предприятия ассоциаций и фондов, которые считаются коммерсантами. В таких случаях статус коммерсанта отдельно проверяется по документам.

На практике чаще всего спрашивают, «как объявить банкротство». Коротко: банкротство открывается не заявлением самого лица, а решением суда. Даже если должник объявит, что не может платить, банкротство не начнётся, пока суд не решит, что для этого есть основания.

Как подать заявление о банкротстве в качестве кредитора?

Кредитор чаще всего сначала возбуждает в исполнительном управлении (icra dairesi) взыскание в порядке банкротства (iflas yoluyla takip), а затем подаёт иск о банкротстве в коммерческий суд первой инстанции. Существует три пути.

Общий порядок банкротства

1. Требование о взыскании: кредитор обращается в исполнительное управление с требованием о взыскании в порядке банкротства, и должнику направляется платёжное требование в порядке банкротства.
2. Ответ должника: в срок, указанный в платёжном требовании, должник погашает долг, заявляет возражение или бездействует. Сроки короткие и указаны в платёжном требовании.
3. Обращение в суд: если долг не погашен, кредитор просит коммерческий суд первой инстанции объявить должника банкротом. Если должник заявил возражение, в том же деле заявляется и требование о снятии возражения (itirazın kaldırılması).
4. Распоряжение о депонировании: если суд признаёт наличие требования, на практике он даёт должнику срок для внесения долга, процентов и расходов в кассу суда.
5. Решение: если должник не внесёт сумму или не докажет, что долг погашен или отсрочен, суд выносит решение о банкротстве.

Пока дело рассматривается, суд может также принять обеспечительные меры для защиты интересов кредиторов, например составление описи имущества должника.

Порядок банкротства по векселям и чекам

Если требование основано на чеке, простом векселе (bono) или переводном векселе (poliçe), можно использовать специальный порядок банкротства по оборотным документам (kambiyo senetleri) согласно ст. 171 и сл. İİK. В этом порядке сроки короче, а основания для возражений должника ограничены. Перед началом взыскания нужно проверить, соответствует ли документ требованиям к форме.

Банкротство без предварительного взыскания (прямое)

Ст. 177 İİK перечисляет случаи, когда кредитор может подать иск о банкротстве напрямую, без предварительного взыскания. Например, к этому пути можно прибегнуть, если у должника нет определённого места жительства, если он скрывает своё имущество или если он прекратил платежи. Бремя доказывания этих обстоятельств лежит на кредиторе.

Заявление должника о собственном банкротстве

Должник, подлежащий банкротству, может согласно ст. 178 İİK потребовать объявить его банкротом, сообщив о своей неплатёжеспособности. Для такого заявления предварительное исполнительное производство не требуется. Заявление подаётся прямо в коммерческий суд первой инстанции.

Как правило, должник прилагает к заявлению свой баланс, коммерческие книги и список всех своих долгов с адресами кредиторов. На основе этих документов суд проверяет, действительно ли должник не в состоянии платить по своим долгам.

Для компаний с уставным капиталом действует особое правило. Согласно ст. 376 Торгового кодекса Турции (Türk Ticaret Kanunu, TTK), если промежуточный баланс показывает, что обязательства компании превышают её активы, совет директоров (в обществе с ограниченной ответственностью директора) обязан сообщить об этом суду. Это не вопрос выбора. С точки зрения процедуры банкротства ст. 179 İİK также предусматривает, что у компаний с уставным капиталом и кооперативов, если о превышении обязательств над активами сообщено в коммерческий суд первой инстанции с промежуточным балансом органом управления, ликвидаторами или кредитором и суд это установит, решение о банкротстве выносится без предварительного взыскания. Задержка с уведомлением может повлечь личную ответственность руководителей перед кредиторами. О значении превышения обязательств над активами для реструктуризации см. нашу статью закон о банкротстве и корпоративная реструктуризация в Турции.

В старых источниках до сих пор описывается заявление об «отсрочке банкротства» (iflas erteleme). Этот институт был упразднён в 2018 году Законом № 7101; сегодня должник, который хочет реструктуризации вместо банкротства, может обратиться к процедуре конкордата (konkordato).

Документы, необходимые для заявления о банкротстве

Необходимые документы зависят от того, кто подаёт заявление: кредитор или должник. Отсутствие какого-либо документа, как правило, не ведёт к прекращению дела, но может затянуть его на месяцы.

Что должен подготовить кредитор

• номер исполнительного дела о взыскании в порядке банкротства, платёжное требование и документ о его вручении (при банкротстве с предварительным взысканием);
• основание требования: договор, счета-фактуры, выписка по текущему счёту, документы о поставке или оригинал векселя или чека;
• актуальная выписка из торгового реестра в отношении должника и документы, подтверждающие, что он является коммерсантом;
• при прямом банкротстве конкретные доказательства обстоятельства, предусмотренного ст. 177 İİK (например, необеспеченные чеки, показывающие, что платежи прекращены);
• доверенность, если заявление подаётся через представителя.

Если кредитор является иностранной компанией, доверенность, выданная турецкому адвокату, должна иметь апостиль или консульскую легализацию и быть переведена на турецкий язык присяжным переводчиком. Счета-фактуры и договоры на иностранном языке также переводятся. В некоторых случаях от иностранного истца может потребоваться обеспечение.

Что должен подготовить должник

• актуальный баланс и отчёт о прибылях и убытках, а для компаний с уставным капиталом промежуточный баланс, показывающий превышение обязательств над активами;
• коммерческие книги;
• список всех кредиторов с именами, адресами и суммами требований;
• перечень активов: недвижимость, транспортные средства, банковские счета, дебиторская задолженность;
• перечень текущих исполнительных производств и судебных дел, сведения о задолженности по налогам и перед Учреждением социального обеспечения (SGK);
• для компаний решение о подаче заявления, выписки из реестра и образцы подписей (imza sirküleri).

В какой суд подаётся иск о банкротстве и каковы расходы?

Иск о банкротстве, как правило, подаётся в коммерческий суд первой инстанции по месту нахождения центра деловой деятельности должника (места, откуда осуществляется управление его коммерческими делами). Для компании с центром в Стамбуле это коммерческий суд первой инстанции в том судебном комплексе (adliye), к которому относится её центр. Исковое заявление можно подать в суд лично или через адвоката через UYAP, турецкую систему электронного правосудия.

Расходы складываются из нескольких статей:

• Официальные пошлины: пошлина за подачу и предварительные пошлины взимаются по тарифам, приложенным к Закону о пошлинах (Harçlar Kanunu). Эти суммы ежегодно обновляются; нужно проверять тариф года подачи заявления.
• Аванс на расходы (gider avansı): аванс, который суд требует на уведомления, публикации и оплату назначенного судом эксперта (bilirkişi).
• Аванс на расходы по банкротству: на первые действия после решения о банкротстве (публикация, установление имущества, его сохранение) на практике от заявителя требуется аванс. Должник, который просит объявить его банкротом, должен внести этот аванс.
• Прочие расходы: проверка финансовым консультантом (mali müşavir) и назначенным судом экспертом, перевод, гонорар адвоката.

Если аванс на расходы не внесён, дело не движется. Это практическое препятствие прежде всего для должника, у которого закончились денежные средства и который подаёт заявление о собственном банкротстве.

Сколько длится процедура банкротства?

Процедура банкротства от подачи заявления до решения о банкротстве обычно занимает несколько месяцев, а от решения до завершения ликвидации в большинстве дел от одного до нескольких лет. Сильнее всего на срок влияют то, заявил ли должник возражение, и размер конкурсной массы.

• Стадия взыскания: вручение платёжного требования и срок для возражения: несколько недель в делах, где уведомление проходит без затруднений.
• Судебная стадия: несколько месяцев в делах без возражений; дольше в делах с возражениями, требующих заключения назначенного судом эксперта.
• Обжалование: решение о банкротстве можно обжаловать в апелляционном порядке (istinaf). Эта стадия может длиться месяцы в зависимости от загруженности суда.
• Ликвидация: регистрация требований, реестр очерёдности, продажа имущества и распределение. Если недвижимости и судебных дел много, она может длиться годами.

Эти сроки являются общими наблюдениями; решающее значение имеют загруженность конкретного суда и особенности дела.

Что происходит после решения о банкротстве?

С вынесением решения о банкротстве всё имущество должника, на которое может быть обращено взыскание, образует конкурсную массу (iflas masası), и должник утрачивает право распоряжаться этим имуществом. Массой теперь управляет конкурсное управление (iflas idaresi). После решения наступают следующие последствия:

1. Публикация: управление по делам о банкротстве (iflas dairesi) публикует решение и призывает кредиторов заявить свои требования. Срок для заявления требований, как правило, составляет один месяц с даты публикации.
2. Прекращение взысканий: ранее возбуждённые против должника взыскания, как правило, прекращаются, и в течение процедуры банкротства новые взыскания возбуждать нельзя (ст. 193 İİK); кредиторы теперь обращаются к конкурсной массе.
3. Определение формы ликвидации: если масса небольшая, применяется упрощённая ликвидация (basit tasfiye), если нет, обычная ликвидация (adi tasfiye), которая проходит через собрания кредиторов.
4. Реестр очерёдности (sıra cetveli): конкурсное управление проверяет заявленные требования и устанавливает их очерёдность. Кредитор, чьё требование отклонено, может, как правило, в течение пятнадцати дней с даты публикации реестра очерёдности подать иск об оспаривании реестра.
5. Продажа и распределение: имущество обращается в деньги и распределяется в соответствии с реестром очерёдности.
6. Свидетельство о неудовлетворённом требовании: кредитору, не получившему своё требование полностью, выдаётся свидетельство о неудовлетворённой части требования при банкротстве (iflas aciz belgesi). Пока должник не приобретёт новое имущество, по этому требованию, как правило, нельзя повторно возбудить взыскание.

Решение о банкротстве действует и до вступления в силу: банкротство считается открытым с момента вынесения решения. Должник или заинтересованные лица, оспаривающие решение, могут обжаловать его в апелляционном порядке в короткий срок, предусмотренный законом. При банкротстве физического лица, являющегося коммерсантом, в массу входит также личное имущество должника; вне её остаётся только имущество, на которое не может быть обращено взыскание. Поэтому для индивидуальных коммерсантов банкротство имеет гораздо более личные последствия, чем банкротство компании.

Если вы на стороне кредитора, более подробную информацию об этапах регистрации требований и реестра очерёдности также даёт наша статья процедура конкордата и права кредиторов. Если есть подозрение, что руководители перед банкротством вывели имущество или совершили мошеннические сделки, об уголовно-правовой стороне процесса см. нашу статью дело о мошенническом банкротстве.

Частые ошибки при подаче заявления о банкротстве

Большинство ошибок, которые затягивают заявление о банкротстве или оставляют его без результата, возникают не из-за правовой сложности, а из-за недостаточной подготовки. В делах, которые мы как Юридическая фирма Каранфилоглу рассматриваем в Стамбуле, заявление должника о собственном банкротстве чаще всего застревает на том, что список кредиторов подготовлен не полностью, без адресов и актуальных сумм.

• Не проверить, подлежит ли должник банкротству. Возбудить взыскание в порядке банкротства против должника, который относится к ремесленникам и мелким торговцам, означает получить дело, которое через несколько месяцев будет отклонено. Выписку из торгового реестра нужно получить с самого начала.
• Выбрать неправильный путь. Если кредитор, у которого есть действительный чек, идёт по общему порядку банкротства, он упускает более быстрый вексельный порядок.
• Не учесть аванс на расходы. Дело, по которому аванс не внесён, не движется. Должник до подачи заявления должен убедиться, что сможет покрыть этот расход.
• Затянуть уведомление о превышении обязательств над активами. Если совет директоров откладывает уведомление в расчёте на то, что «выкарабкаемся», он может столкнуться с риском личной ответственности.
• Вообще не рассматривать конкордат. Если предприятие ещё приносит доход, заявление о банкротстве может сделать необратимой проблему, которую можно было бы решить без ликвидации.

Какой путь подходит именно вам, зависит от суммы долга, структуры обеспечения и статуса должника как коммерсанта. Адвокат может оценить это по вашим документам в ходе короткой консультации.

Стоит ли рассмотреть конкордат вместо заявления о банкротстве?

Если предприятие ещё приносит доход, а долги можно погасить при распределении платежей во времени, конкордат вместо заявления о банкротстве часто оказывается более подходящим путём. Конкордат регулируется ст. 285 и сл. İİK. Должник представляет кредиторам план платежей; если план принят установленным законом большинством и утверждён судом, он обязателен для всех кредиторов.

Главное различие между двумя путями состоит в результате. Банкротство ведёт к ликвидации, и компания, как правило, прекращает существование. При конкордате же должник продолжает свою деятельность под надзором комиссара (komiser) и в период отсрочки (mühlet), как правило, защищён от новых взысканий. У конкордата есть и своя значительная документальная нагрузка, например предварительный проект и отчёт независимого аудитора. С вопросами о коммерческих договорах и управлении компанией также можно ознакомиться на нашей странице коммерческое право.

Итак, ответ на вопрос, как подать заявление о банкротстве, зависит от того, кто его подаёт. Кредитор чаще всего начинает со взыскания в порядке банкротства в исполнительном управлении и подаёт иск о банкротстве в коммерческий суд первой инстанции. Должник же, обращаясь со своими документами прямо в суд, просит объявить его банкротом. В обоих случаях судьбу заявления определяют статус коммерсанта, правильный путь, полный комплект документов и аванс на расходы. Если предприятие ещё работает, до подачи заявления обязательно следует рассмотреть возможность конкордата.

Проконсультируйтесь с адвокатом в Стамбуле

Если вы хотите получить совет по вашей ситуации: Юридическая фирма Каранфилоглу является зарегистрированной юридической фирмой, которая работает в Стамбуле и обслуживает иностранных и турецких клиентов по всей Турции. Связаться с нами можно по телефону или WhatsApp +90 532 659 35 11, по электронной почте karanfiloglu.lawyer@gmail.com или посетив наш офис по адресу Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, İstanbul. О делах, которые мы ведём на стороне должников и кредиторов, можно узнать на странице нашего направления банкротства и конкордата, а чтобы обсудить вашу ситуацию, свяжитесь с нами.

Часто задаваемые вопросы

Как подать заявление о банкротстве?

Заявление о банкротстве подаётся в письменной форме в коммерческий суд первой инстанции по месту нахождения центра деловой деятельности должника. Кредитор чаще всего сначала возбуждает в исполнительном управлении взыскание в порядке банкротства; должник же может без предварительного взыскания просить объявить его банкротом, представив баланс, книги и список кредиторов.

Как объявить банкротство физическому лицу?

Физическое лицо, не являющееся коммерсантом, как правило, не может стать банкротом; банкротство возможно только для лиц, подлежащих банкротству. Физические лица, которые являются коммерсантами и ведут коммерческое предприятие от своего имени, подлежат банкротству и могут просить объявить себя банкротами. Для должников, не являющихся коммерсантами, вариантом может быть заявление о конкордате.

Кто может подать иск о банкротстве?

Иск о банкротстве может подать кредитор или сам должник, подлежащий банкротству. Кредитор обращается в общем порядке банкротства, в порядке банкротства по векселям и чекам либо, в случаях, предусмотренных ст. 177 İİK, в порядке прямого банкротства. Должник же обращается, сообщив о своей неплатёжеспособности.

Что должен сделать совет директоров, если обязательства компании превышают её активы?

Если промежуточный баланс показывает, что обязательства компании превышают её активы, совет директоров согласно ст. 376 TTK обязан сообщить об этом суду; если суд установит превышение обязательств над активами, он, как правило, выносит решение о банкротстве согласно ст. 179 İİK без предварительного взыскания. Задержка с уведомлением может повлечь личную ответственность руководителей. На этом же этапе следует оценить, возможна ли подача заявления о конкордате.

Возможна ли ещё отсрочка банкротства?

Нет, институт отсрочки банкротства был упразднён в 2018 году Законом № 7101. Сегодня должник, который хочет реструктуризации вместо банкротства, может обратиться к процедуре конкордата, урегулированной ст. 285 и сл. İİK.

Сколько длится рассмотрение заявления о банкротстве?

Срок от подачи заявления до решения о банкротстве обычно составляет несколько месяцев; в делах, где должник заявил возражение и требуется заключение назначенного судом эксперта, он дольше. После решения ликвидация в большинстве дел длится от одного до нескольких лет в зависимости от размера конкурсной массы.

Можно ли после решения о банкротстве возбудить взыскание против должника?

Как правило, нет: с открытием банкротства прежние взыскания против должника прекращаются, новые взыскания возбуждать нельзя, а кредиторы заявляют свои требования к конкурсной массе. Кредитору, не получившему по итогам ликвидации своё требование полностью, выдаётся свидетельство о неудовлетворённой части требования при банкротстве.

Каковы расходы на подачу заявления о банкротстве?

Расходы на подачу заявления о банкротстве складываются из официальных пошлин, аванса на судебные расходы и аванса на расходы по банкротству; к ним могут добавиться оплата назначенного судом эксперта и гонорар адвоката. Поскольку размеры пошлин ежегодно обновляются тарифами Закона о пошлинах, нужно проверять тариф года подачи заявления.

Об авторе

Каан Каранфилоглу является основателем Юридической фирмы Каранфилоглу, зарегистрированной юридической фирмы со штаб-квартирой в Стамбуле, которая обслуживает турецких и иностранных клиентов по всей Турции. Он адвокат, зарегистрированный в Стамбульской коллегии адвокатов (рег. № 58270), член Союза адвокатских палат Турции (№ 133074) и занимается адвокатской практикой в Турции с 2017 года. Он также является зарегистрированным медиатором (рег. № 41909). В 2016 году окончил юридический факультет Университета Галатасарай; консультирует клиентов на турецком, английском и французском языках, а клиентов, говорящих на русском и китайском, фирма также обслуживает через работающих в офисе консультантов, владеющих этими языками на уровне родного.

Правовое уведомление: эта статья содержит общую информацию о турецком праве и не является юридической консультацией. Законы, подзаконные акты, официальные сборы и процедуры со временем меняются, и каждая ситуация отличается от другой. Чтобы получить совет применительно к вашей конкретной ситуации, обратитесь к квалифицированному адвокату. Ответственность за любой ущерб, который может возникнуть в результате использования информации из этой статьи, не принимается.