ترکی میں پراپرٹی ٹیکس: غیر ملکی مالکان کیا ادا کرتے ہیں
ترکی میں غیر ملکیوں کے لیے پراپرٹی ٹیکس ترک مالکان پر لاگو ہونے والے انہی اصولوں کی پیروی کرتا ہے۔ 4 فیصد ٹرانسفر فیس، کم سالانہ emlak vergisi، اور...
مصنف: وکیل Kaan Karanfiloğlu
· · 15 منٹ کا مطالعہ

ترکی میں جائیداد بیچنے کے بعد رقم بیرون ملک بھیجنا غیر ملکی مالکان کے لیے قانونی اور معمول کا عمل ہے، اور یہ نقدی ساتھ لے جانے کے بجائے ترک بینک کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ آپ کو ترک ٹیکس نمبر، ترک بینک اکاؤنٹ، اور رقم کے ماخذ کا ثبوت درکار ہوگا، عام طور پر یہ طابو (ملکیتی دستاویز) اور فروخت کی رقم ہوتی ہے۔ ترکی عام افراد کے لیے معمول کی بیرون ملک ترسیلات کو نہیں روکتا، لہذا فروخت مکمل ہونے اور کوئی بھی ٹیکس ادا کیے جانے کے بعد، آمدنی آپ کی منتخب کردہ کرنسی میں بیرون ملک آپ کے اکاؤنٹ میں منتقل ہو سکتی ہے۔
یہ گائیڈ ضروری دستاویزات، مراحل، رقم بھیجنے سے پہلے لاگو ٹیکس، حقیقت پسندانہ ٹائم لائن، اور ان غلطیوں کا احاطہ کرتا ہے جو ترسیل میں تاخیر کرتی ہیں۔ ذیل کے اعداد و شمار اس مضمون کی تحریر کے وقت درست ہیں، اور چونکہ صحیح قواعد اور سرکاری فیس تبدیل ہوتی رہتی ہیں، اس لیے کارروائی سے پہلے کسی وکیل سے ان کی تصدیق کریں۔
جی ہاں۔ اس فرد کے لیے جس نے قانونی طور پر جائیداد بیچی ہو، ترکی سے رقم بیرون ملک بھیجنے پر کوئی عمومی پابندی نہیں ہے۔ ترکی رہائشیوں اور غیر رہائشیوں دونوں کو ترک لیرا کو غیر ملکی کرنسی میں تبدیل کرکے بینکنگ نظام کے ذریعے بیرون ملک بھیجنے کی اجازت دیتا ہے۔ موجود کنٹرولز تعمیل کی جانچ ہیں، پابندیاں نہیں: آپ کے بینک کو جاننا ضروری ہے کہ آپ کون ہیں، رقم کہاں سے آئی ہے، اور یہ کہ ٹیکس کی ذمہ داریاں پوری کی گئی ہیں۔
عملی نکتہ یہ ہے کہ ترکی سے بیرون ملک رقم بھیجنا بینک کی شرائط پر ہوتا ہے۔ بینک فنانشل کرائمز انویسٹیگیشن بورڈ (MASAK) کے مقرر کردہ انسداد منی لانڈرنگ قواعد نافذ کرتے ہیں، لہذا رئیل اسٹیٹ کی فروخت سے منسلک بڑی ترسیل دستاویزات کی درخواست کو متحرک کرتی ہے۔ یہ معمول کی بات ہے۔ کاغذات صاف طریقے سے فراہم کریں اور ترسیل آگے بڑھتی ہے۔ ان کے بغیر رقم منتقل کرنے کی کوشش کریں اور بینک وائر روک دے گا۔
ترکی سے رقم بیرون ملک بھیجنے سے پہلے آپ کو شناخت، ٹیکس اور بینکنگ کی بنیادی چیزیں تیار رکھنی ہوں گی، ساتھ ہی وہ دستاویزات بھی جو فروخت ثابت کرتی ہیں۔ ان کو پہلے سے تیار کرنا ہی وہ فرق پیدا کرتا ہے جو ایک ہفتے میں مکمل ہونے والی ترسیل اور ایک مہینے تک کھنچنے والی ترسیل کے درمیان ہوتا ہے۔
اگر آپ نے جائیداد خریدنے کے لیے ابتدا میں ترکی میں زرمبادلہ لایا تھا، تو پرانی زرمبادلہ خریداری دستاویز (döviz alım belgesi) محفوظ رکھیں۔ یہ ترک جائیداد بیچنے کے بعد رقم واپس بھیجتے وقت رقم کی تاریخ ظاہر کرنے میں مدد کرتی ہے۔
یہ عمل ایک واضح ترتیب میں چلتا ہے۔ فروخت مکمل ہونے سے پہلے یہ جاننا کہ جائیداد بیچنے کے بعد ترکی سے رقم کیسے نکالیں، آپ کو ہر مرحلے کو پہلے سے ترتیب دینے دیتا ہے، بجائے اس کے کہ بینک کی درخواستوں پر ایک ایک کرکے ردعمل دیں۔
یہ بالکل یہی راستہ آپ کے کیس کے لیے موزوں ہے یا نہیں، یہ اس بات پر منحصر ہے کہ جائیداد کیسے خریدی گئی، آپ کی رہائشی حیثیت، اور فروخت کی قیمت؛ ترکی سے رقم بیرون ملک بھیجنا شروع کرنے سے پہلے ایک وکیل مختصر مشاورت میں اس کا جائزہ لے سکتا ہے۔
آپ کی فروخت سے حاصل ہونے والے منافع پر کیپیٹل گینز ٹیکس لاگو ہو سکتا ہے، اور آمدنی کو بھیجنے کے لیے تیار سمجھنے سے پہلے آپ کو اسے ادا کرنا چاہیے۔ پانچ سال کی حد یہاں سب سے اہم لکیر ہے۔ ترک انکم ٹیکس قانون کے تحت، کسی فرد کی ملکیت رہائشی جائیداد پر منافع عام طور پر اس وقت مستثنیٰ ہوتا ہے جب آپ نے اسے پانچ سال سے زیادہ عرصے تک اپنی ملکیت میں رکھا ہو۔
اگر آپ اس پانچ سالہ مدت کے اندر فروخت کرتے ہیں، تو منافع ٹیکس کے قابل ہو جاتا ہے۔ ٹیکس کے قابل منافع انڈیکسڈ خریداری قیمت اور فروخت کی قیمت کے درمیان فرق ہے، جس پر اس سال کے لیے نافذ العمل ترقی پسند انکم ٹیکس کی شرحوں کے مطابق ٹیکس لگایا جاتا ہے۔
ترکی سے بیرون ملک رقم بھیجنے والے کسی بھی شخص کے لیے دو نکات اہم ہیں۔ پہلا، منافع کا حساب باضابطہ طور پر اعلان کردہ اقدار پر کیا جاتا ہے، کسی ساتھی معاہدے پر نہیں، لہذا طابو کے اعداد و شمار ہی ٹیکس کا تعین کرتے ہیں۔ دوسرا، ٹیکس فروخت کے سال کے سالانہ ریٹرن میں اعلان کیا جاتا ہے، جو عام طور پر اگلے مارچ میں فائل کیا جاتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ رقم فائلنگ کی آخری تاریخ سے پہلے ترکی چھوڑ سکتی ہے، لہذا رقم اور ٹیکس دونوں کو درست رکھنا آپ کی ذمہ داری ہے۔
فروخت پر ہی لینڈ رجسٹری میں ایک الگ ٹرانزیکشن فیس بھی ہوتی ہے، جو رواج کے مطابق خریدار اور فروخت کنندہ کے درمیان تقسیم ہوتی ہے۔ یہ فیس ترسیل کی ایک لاگت ہے، انکم ٹیکس نہیں۔
یہ اعداد و شمار اور حدیں اس مضمون کی تحریر کے وقت درست ہیں اور سال بہ سال تبدیل ہوتی ہیں، لہذا اپنی فروخت کے سال کے لیے صحیح شرح اور پانچ سال کے اصول کی تصدیق کسی وکیل یا ٹیکس مشیر سے کریں۔
ترک جائیداد بیچنے کے بعد رقم واپس لانے میں عام طور پر فروخت مکمل ہونے کے بعد چند دنوں سے چند ہفتوں تک کا وقت لگتا ہے، اور یہ فرق تقریباً ہمیشہ دستاویزات کی وجہ سے ہوتا ہے، وائر کی وجہ سے نہیں۔ ایک بار منظور ہونے کے بعد وائر تیز ہوتا ہے۔
کارانفیلوگلو لا فرم میں ہماری پریکٹس میں، جو تاخیریں ہم سب سے زیادہ دیکھتے ہیں وہ ترسیل کے نظام کی وجہ سے بالکل نہیں ہوتیں بلکہ ایک غائب ٹیکس نمبر یا اعلان کردہ فروخت کی قیمت اور اکاؤنٹ میں حقیقتاً پہنچنے والی رقم کے درمیان فرق کی وجہ سے ہوتی ہیں۔ وائر جمع کرانے سے پہلے ان کو حل کریں، اور ترک جائیداد بیچنے کے بعد رقم واپس لانا سیدھا سادہ ہو جاتا ہے۔
ترکی سے رقم بیرون ملک بھیجنے میں کئی اخراجات شامل ہوتے ہیں، اور سرکاری فیسوں کو بینک کی اپنی قیمتوں سے الگ کرنا منصوبہ بندی میں مدد کرتا ہے۔ ان میں سے کوئی بھی یہاں مقررہ رقم کے طور پر نہیں بتائی گئی، کیونکہ یہ تبدیل ہوتی رہتی ہیں اور بینکوں کے درمیان مختلف ہوتی ہیں۔
عزم کرنے سے پہلے اپنے بینک سے تحریری طور پر کل رقم، تبدیلی کی شرح جمع وائر فیس، طلب کریں، اور ترکی میں تبدیل کرنے کا موازنہ لیرا وصول کرکے بیرون ملک تبدیل کرنے سے کریں۔ جائیداد کے حجم کی رقم پر یہ فرق نمایاں ہو سکتا ہے۔
| طریقہ | بہترین کس کے لیے | اہم خرابی |
|---|---|---|
| بینک SWIFT وائر | جائیداد کی بڑی آمدنی؛ واضح دستاویزی سراغ | تبدیلی کا اسپریڈ اور وائر فیس |
| پہلے ترکی میں غیر ملکی کرنسی اکاؤنٹ رکھنا | تبدیلی کا وقت خود طے کرنا | انتظار کے دوران کرنسی رسک |
| سرحد کے پار نقدی لے جانا | فروخت کی آمدنی کے لیے موزوں نہیں | اعلامیہ کی حدیں اور ماخذ رقم کا کوئی سراغ نہیں |
جائیداد کی آمدنی کے لیے، ایک دستاویزی بینک وائر وہ راستہ ہے جو ترک بینکوں اور بیرون ملک وصول کنندہ بینک دونوں کو مطمئن کرتا ہے۔ نقدی ترکی سے جائیداد کی فروخت کی آمدنی منتقل کرنے کا حقیقت پسندانہ طریقہ نہیں ہے اور یہ بالکل وہی ماخذ رقم کے سوالات پیدا کرتا ہے جن سے آپ بچنا چاہتے ہیں۔
ترکی سے رقم بیرون ملک بھیجنے سے متعلق زیادہ تر مسائل قابل گریز ہیں اور تیاری پر منحصر ہوتے ہیں۔ یہ وہ غلطیاں ہیں جو فروخت کنندگان کا سب سے زیادہ وقت ضائع کرتی ہیں۔ کارانفیلوگلو لا فرم میں ہماری پریکٹس میں، جو غیر ملکی فروخت کنندگان فروخت مکمل ہونے سے پہلے ماخذ رقم کا مجموعہ تیار کر لیتے ہیں وہ ان کے مقابلے میں بینک کا جائزہ بہت کم سوالات کے ساتھ پار کرتے ہیں جو پوچھے جانے کا انتظار کرتے ہیں۔
ترکی سے جائیداد کی فروخت کی آمدنی بغیر تاخیر منتقل کرنے کے لیے، دستاویزات تیار کریں، ٹیکس ادا کریں، اور پوری زنجیر میں اپنا ذاتی اکاؤنٹ استعمال کریں۔
جائیداد کی فروخت کے بعد ترکی سے رقم بیرون ملک بھیجنا ایک دستاویزی بینکنگ عمل ہے، کوئی قانونی رکاوٹ نہیں۔ اپنا ترک ٹیکس نمبر اور بینک اکاؤنٹ تیار رکھیں، ماخذ کے ثبوت کے طور پر طابو اور فروخت کے ریکارڈ محفوظ رکھیں، اگر پانچ سال کے اندر فروخت کیا ہو تو کیپیٹل گینز ٹیکس ادا کریں، اور اپنے بینک کو آمدنی تبدیل کرنے اور بھیجنے کی ہدایت دیں۔ اس ترتیب میں کیا جائے تو، فروخت مکمل ہونے کے بعد ترکی سے رقم بیرون ملک بھیجنا عام طور پر چند دنوں کا معاملہ ہوتا ہے۔
اگر آپ اپنی صورتحال کے بارے میں مشورہ چاہتے ہیں، تو کارانفیلوگلو لا فرم استنبول میں ایک رجسٹرڈ لا آفس ہے جو پورے ترکی میں غیر ملکی اور ترک موکلین کی خدمت کرتا ہے۔ آپ ہم سے فون یا واٹس ایپ پر +90 532 659 35 11 پر، ای میل پر karanfiloglu.lawyer@gmail.com پر رابطہ کر سکتے ہیں، یا Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul پر ہم سے ملاقات کر سکتے ہیں۔ اپنی صورتحال پر بات کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
اس فرد کے لیے جس نے قانونی طور پر جائیداد بیچی ہو، ترکی سے رقم بیرون ملک بھیجنے کی کوئی عمومی قانونی حد نہیں ہے۔ بینک انسداد منی لانڈرنگ چیک نافذ کرتے ہیں اور ماخذ کا ثبوت مانگتے ہیں، لیکن پابندی دستاویزی ہے، کوئی مقررہ زیادہ سے زیادہ رقم نہیں۔
جائیداد بیچنے کے بعد ترکی سے رقم نکالنے کے لیے، طابو کی منتقلی مکمل کریں، خریدار کی ادائیگی اپنے ترک اکاؤنٹ میں وصول کریں، کوئی بھی کیپیٹل گینز ٹیکس ادا کریں، پھر اپنے ترک بینک کو لیرا تبدیل کرنے اور ماخذ کے ثبوت کے طور پر طابو اور فروخت کے معاہدے کے ساتھ اپنے بیرون ملک اکاؤنٹ میں بین الاقوامی وائر بھیجنے کی ہدایت دیں۔
اگر آپ نے جائیداد خریدنے کے پانچ سال کے اندر اسے بیچا ہے تو آپ پر کیپیٹل گینز ٹیکس واجب ہو سکتا ہے۔ اس مضمون کی تحریر کے وقت، کسی فرد کی ملکیت پانچ سال سے زیادہ عرصے سے رکھی گئی جائیداد عام طور پر مستثنیٰ ہوتی ہے۔ ٹیکس سالانہ ریٹرن میں اعلان کیا جاتا ہے، لہذا اسے صحیح طریقے سے ادا کرنا ترکی سے صاف ستھرے انداز میں بیرون ملک رقم بھیجنے کا حصہ ہے۔
ترک جائیداد بیچنے کے بعد رقم واپس لانے میں عام طور پر فروخت مکمل ہونے کے بعد چند دنوں سے چند ہفتوں تک کا وقت لگتا ہے۔ بینک کا تعمیل جائزہ اہم متغیر ہے؛ کرنسی کی تبدیلی اور SWIFT وائر خود عام طور پر ایک سے تین کاروباری دن لیتے ہیں۔
ترکی سے جائیداد کی فروخت کی آمدنی منتقل کرنے کے لیے، بینک عام طور پر آپ کا پاسپورٹ، ترک ٹیکس نمبر، طابو (ملکیتی دستاویز)، فروخت کا معاہدہ یا اعلان کردہ قیمت، خریدار کی ادائیگی دکھانے والا اسٹیٹمنٹ، اور یہ ثبوت مانگتے ہیں کہ کوئی بھی واجب الادا ٹیکس ادا کر دیا گیا ہے۔
جی ہاں۔ آپ کا ترک بینک لیرا کی آمدنی کو آپ کی منتخب کردہ کرنسی میں تبدیل کرے گا اور اسی کرنسی میں وائر بھیجے گا۔ بینک کی تبدیلی کی شرح اور فیس کا موازنہ کریں، کیونکہ جائیداد کے حجم کی رقم پر اسپریڈ اکثر ترسیل کی سب سے بڑی لاگت ہوتی ہے۔
نہیں، لیکن اگر آپ نے جائیداد خریدنے کے لیے ابتدا میں غیر ملکی کرنسی لائی تھی، تو پرانی زرمبادلہ خریداری دستاویز محفوظ رکھنا رقم کی تاریخ ظاہر کرنے میں مدد کرتا ہے اور آمدنی کو بیرون ملک بھیجتے وقت تعمیل کے جائزے کو آسان بناتا ہے۔
وکیل قانونی طور پر لازمی نہیں ہے، لیکن ٹیکس فائلنگ، ماخذ رقم کی دستاویزات، اور بینک کی تعمیل کی درخواستوں سے نمٹنے والے غیر ملکی فروخت کنندہ کے لیے، قانونی مدد ان تاخیروں اور غلطیوں سے بچنے میں مدد کرتی ہے جو ترسیل کو روکتی ہیں۔
کان کارانفیلوگلو کارانفیلوگلو لا فرم کے بانی ہیں، جو استنبول میں قائم ایک رجسٹرڈ لا آفس ہے اور پورے ترکی میں ترک اور بین الاقوامی موکلین کی خدمت کرتا ہے۔ وہ استنبول بار ایسوسی ایشن (رجسٹریشن نمبر 58270) اور ترکی بار ایسوسی ایشنز یونین (نمبر 133074) میں رجسٹرڈ وکیل ہیں، اور 2017 سے ترکی میں قانون کی پریکٹس کر رہے ہیں۔ ان کے پاس گالاتاسرائے یونیورسٹی فیکلٹی آف لا (2016) سے ایل ایل بی کی ڈگری ہے اور وہ ترکش، انگریزی، اور فرانسیسی میں موکلین کو مشورہ دیتے ہیں؛ فرم دفتر میں موجود روسی اور چینی مادری زبان والے مشیروں کے ذریعے روسی اور چینی بولنے والے موکلین کی بھی خدمت کرتی ہے۔
دستبرداری: یہ مضمون ترک قانون کے بارے میں عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، سرکاری فیس، اور طریقہ کار وقت کے ساتھ تبدیل ہوتے ہیں اور ہر صورتحال مختلف ہوتی ہے۔ اپنی مخصوص صورتحال پر مشورے کے لیے، براہ کرم کسی مستند وکیل سے مشورہ کریں۔ اس مضمون میں موجود معلومات پر انحصار کرنے سے پیدا ہونے والے کسی بھی نقصان کی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔
اس سائٹ کا مواد عمومی معلومات کے لیے ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔
ترکی میں غیر ملکیوں کے لیے پراپرٹی ٹیکس ترک مالکان پر لاگو ہونے والے انہی اصولوں کی پیروی کرتا ہے۔ 4 فیصد ٹرانسفر فیس، کم سالانہ emlak vergisi، اور...
میڈیکل ٹورازم ٹریٹمنٹ خراب ہونے کے بعد ترکی میں کلینک پر مقدمہ کرنا: کون ذمہ دار ہے، کون سی عدالت سماعت کرتی ہے، میڈیایشن، مدتیں، ثبوت اور غیر ملکی...
ترکی میں وراثت سے دستبرداری کے لیے سول پیس کورٹ میں ایک غیر مشروط بیان درکار ہے، عام طور پر تین ماہ کے اندر۔ مہلت، طریقہ کار، دستاویزات اور قبولیت...