ترکی میں وراثت سے دستبرداری (میراسین ریدی): مہلت اور طریقہ کار

اگر کوئی رشتہ دار قرض چھوڑ کر فوت ہو گیا ہے، یا ایسی وراثت جو آپ بالکل نہیں چاہتے، تو ترک قانون آپ کو اسے مسترد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ترکی میں وراثت سے دستبرداری (میراسین ریدی) مرنے والے کی آخری رہائش گاہ کی سول پیس کورٹ میں بیان دے کر کی جاتی ہے، اور عمومی مہلت موت کی اطلاع ملنے کی تاریخ سے تین ماہ ہے۔ اگر آپ یہ مہلت گزار دیں، یا فیصلہ کرنے سے پہلے وراثت کو اپنی ملکیت کی طرح استعمال کریں، تو آپ کو عام طور پر سب کچھ، قرض سمیت، قبول کرنے والا سمجھا جاتا ہے۔

ذیل میں ہم بتاتے ہیں کہ ترکی میں وراثت سے کیسے دستبردار ہوا جائے، مہلت کا حساب کیسے ہوتا ہے، متبادل کیا ہیں، اور وارث، بشمول بیرون ملک موجود وارث، سب سے زیادہ کہاں غلطی کرتے ہیں۔ یہاں بیان کیے گئے اصول اس مضمون کی تحریر کے وقت ترک سول کوڈ (قانون نمبر 4721) کے مطابق ہیں۔

ترکی میں وراثت سے دستبرداری کا مطلب کیا ہے؟

ترکی میں وراثت سے دستبرداری کا مطلب رسمی طور پر یہ اعلان کرنا ہے کہ آپ وارث نہیں بنیں گے، تاکہ آپ نہ اثاثے لیں اور نہ قرض۔ ترک قانون عالمگیر وراثت کے اصول کی پیروی کرتا ہے۔ موت کے بعد، جائیداد خودکار طور پر اور مکمل طور پر وارثوں کو منتقل ہو جاتی ہے: بینک بیلنس اور جائیداد، لیکن قرض، کریڈٹ کارڈ کا قرض، ٹیکس کا قرض اور مرنے والے کے دستخط شدہ ضمانتیں بھی۔ قبول کرنے والے وارث اپنی ذاتی ملکیت سے، دوسرے وارثوں کے ساتھ مل کر، ان قرضوں کے ذاتی طور پر ذمہ دار ہوتے ہیں۔

دستبرداری ہی باہر نکلنے کا راستہ ہے۔ ترک سول کوڈ کا آرٹیکل 605 قانونی وارثوں اور وصیت کے ذریعے مقرر کردہ وارثوں دونوں کو جائیداد مسترد کرنے کا حق دیتا ہے۔ ترکی میں وراثت مسترد کرنا سب کچھ یا کچھ نہیں کا فیصلہ ہے۔ آپ فلیٹ رکھ کر بینک قرض مسترد نہیں کر سکتے۔ بیان بھی غیر مشروط ہونا چاہیے: ایک دستبرداری جو صرف اس صورت میں لاگو ہوتی ہے جب کوئی بھائی یا بہن قرض ادا کرے، درست نہیں ہے۔

ایک وارث کے پاس چار اختیارات ہوتے ہیں، اور دستبرداری ان میں سے صرف ایک ہے۔

ترکی میں وراثت سے دستبرداری کی مہلت: تین ماہ

ترک سول کوڈ کے آرٹیکل 606 کے مطابق ترکی میں وراثت سے دستبرداری کی مہلت تین ماہ ہے۔ بچوں، شریک حیات یا والدین جیسے قانونی وارثوں کے لیے یہ مہلت اس تاریخ سے شروع ہوتی ہے جب وارث کو موت کی اطلاع ملی۔ اگر آپ ثابت کر سکتے ہیں کہ آپ کو بعد میں معلوم ہوا کہ آپ وارث ہیں، مثلاً اس لیے کہ کوئی قریبی رشتہ دار پہلے دستبردار ہو گیا، تو یہ اس بعد کی تاریخ سے شمار ہوتی ہے۔ وصیت کے ذریعے مقرر کردہ وارثوں کے لیے یہ عدالت کی رسمی اطلاع ملنے پر شروع ہوتی ہے۔

تین صورتیں اس حساب کو بدل دیتی ہیں۔

• مہلت کے دوران وارث کی موت۔ آرٹیکل 607 کے مطابق، دستبرداری کا حق اس وارث کے اپنے وارثوں کو منتقل ہو جاتا ہے۔ ان کی مہلت اس وقت شروع ہوتی ہے جب انہیں معلوم ہوتا ہے کہ جائیداد ان کے پاس آ گئی ہے، اور یہ ایک ماہ سے کم نہیں ہو سکتی۔
• سرکاری انوینٹری کی درخواست۔ جب عدالت resmi defter تیار کرتی ہے، تو وارثوں کو فیصلہ کرنے کے لیے ایک نئی مہلت دی جاتی ہے، جو عام طور پر انوینٹری بند ہونے کے ایک ماہ بعد تک ہوتی ہے۔
• عدالت کا مہلت میں اضافہ۔ آرٹیکل 615 سول پیس کورٹ کو درست وجوہات کی بنیاد پر قانونی مہلتوں میں اضافہ کرنے، یا نئی مہلت دینے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ جج کی صوابدید پر ہے، لہٰذا تین ماہ ختم ہونے سے پہلے درخواست دیں اور ثبوت پیش کریں۔

تین ماہ جلدی گزر جاتے ہیں۔ جنازے کا انتظام کرنے اور بینکوں سے نمٹنے میں مصروف خاندان بغیر محسوس کیے ترکی میں وراثت سے دستبرداری کی مہلت کا نصف کھو سکتا ہے۔ ہم عام طور پر وارثوں کو پہلے چند ہفتوں میں فیصلہ کرنے اور اس دوران جائیداد کو ہاتھ نہ لگانے کا مشورہ دیتے ہیں۔

ترکی میں وراثت سے قدم بہ قدم دستبرداری کیسے حاصل کی جائے

دستبرداری کے لیے، آپ مرنے والے کی آخری رہائش گاہ کی سول پیس کورٹ (sulh hukuk mahkemesi) میں تحریری یا زبانی بیان جمع کرتے ہیں، اور عدالت اسے ریکارڈ کرتی ہے، جیسا کہ آرٹیکل 608 کا تقاضا ہے۔ یہ طریقہ کار غیر متنازعہ عدالتی کارروائی ہے۔ اس میں کوئی مخالف فریق نہیں ہوتا، اور ایک واضح کیس میں عام طور پر سماعت نہیں ہوتی۔

1. تصدیق کریں کہ وارث کون ہیں۔ ڈائریکٹوریٹ جنرل آف پاپولیشن اینڈ سٹیزن شپ افیئرز سے آبادی رجسٹر کا خلاصہ (nüfus kayıt örneği) حاصل کریں۔ نوٹری یا عدالت سے وراثت کا سرٹیفکیٹ (mirasçılık belgesi) مدد کرتا ہے لیکن ہمیشہ ضروری نہیں۔
2. اثاثوں اور قرضوں کی جانچ کریں۔ بینکوں، زمینی رجسٹری (Tapu Kadastro)، ٹیکس آفس اور نفاذ کے دفاتر سے معلومات حاصل کریں۔ اگر صورتحال واضح نہ ہو تو پہلے سرکاری انوینٹری پر غور کریں۔
3. مختار عدالت کا تعین کریں۔ یہ ترکی میں مرنے والے کی آخری رہائش گاہ کی سول پیس کورٹ ہے۔ اگر مرنے والے کی ترکی میں رہائش نہیں تھی، تو عام طور پر وہ عدالت مختار ہوتی ہے جہاں جائیداد کے اثاثے موجود ہیں۔
4. درخواست تیار کریں۔ اس میں آپ کی شناخت، مرنے والے کی شناخت اور موت کی تاریخ، آپ کا رشتہ، اور یہ غیر مشروط بیان شامل ہوتا ہے کہ آپ وراثت سے دستبردار ہو رہے ہیں۔
5. بیان جمع کریں۔ آپ یا آپ کا وکیل اسے عدالت کے رجسٹری میں جمع کرتے ہیں، یا UYAP سسٹم کے ذریعے الیکٹرانک طور پر، اور عدالتی فیس ادا کرتے ہیں۔
6. فیصلہ حاصل کریں۔ جج تصدیق کرتا ہے کہ بیان وقت پر اور درست شکل میں دیا گیا تھا، اور اسے دستبرداریوں کے لیے رکھے گئے رجسٹر میں درج کرنے کا حکم دیتا ہے۔
7. فیصلہ استعمال کریں۔ مرنے والے کے قرضوں کے بارے میں آپ سے رابطہ کرنے والے بینکوں، قرض دہندگان یا نفاذ کے دفاتر کو تصدیق شدہ کاپی دیں۔

یہ جاننا کہ ترکی میں وراثت سے کیسے دستبردار ہوا جائے صرف آدھا کام ہے۔ عدالت کا آپ کے بیان کو ریکارڈ کرنا اس کی درستگی کا حتمی فیصلہ نہیں کرتا، اور کوئی قرض دہندہ بعد میں، ایک علیحدہ مقدمے میں، یہ دعویٰ کر سکتا ہے کہ آپ نے پہلے ہی جائیداد قبول کر لی تھی۔ درخواست دینے سے پہلے آپ کا طرز عمل درخواست دینے جتنا ہی اہم ہے۔

میراسین ریدی کے لیے درکار دستاویزات

• آپ کا شناختی کارڈ، یا نوٹری سے تصدیق شدہ ترکی ترجمے کے ساتھ آپ کا پاسپورٹ
• موت کا سرٹیفکیٹ یا موت کی تاریخ دکھانے والا آبادی رجسٹر کا ریکارڈ
• مرنے والے کے ساتھ آپ کے رشتے کو ثابت کرنے والی دستاویز، عام طور پر آبادی رجسٹر کا خلاصہ
• وراثت کا سرٹیفکیٹ، اگر جاری کیا گیا ہو
• اگر وصیت موجود ہے، تو عدالت کی وصیت سے متعلق اطلاع
• اگر کوئی وکیل آپ کی طرف سے درخواست دے رہا ہے، تو ایک پاور آف اٹارنی جو واضح طور پر وراثت سے دستبرداری کی اجازت دے
• غیر ملکی دستاویزات کے لیے، اپوسٹیل یا قونصلر توثیق کے ساتھ حلف شدہ ترکی ترجمہ

پاور آف اٹارنی میں احتیاط ضروری ہے۔ سول پروسیجر کوڈ (قانون نمبر 6100) کے آرٹیکل 74 کے مطابق، وراثت سے دستبرداری ان اقدامات میں شامل ہے جو ایک نمائندہ صرف واضح اور خاص اختیار کے ساتھ ہی انجام دے سکتا ہے۔ ایک عمومی مقدمہ بازی کا پاور آف اٹارنی جس میں اس کا ذکر نہ ہو، کافی نہیں ہے۔

بیرون ملک سے وراثت سے دستبرداری

بیرون ملک سے وراثت سے دستبرداری ترکی آئے بغیر ممکن ہے، بشرطیکہ بیان مہلت کے اندر مختار ترک عدالت تک پہنچ جائے۔ استنبول میں ہماری مشاورت لینے والے بہت سے وارث یورپ، خلیجی ممالک یا ایشیا میں رہتے ہیں، اور عام طریقہ ترکی میں کسی وکیل کو پاور آف اٹارنی دینا ہے۔

آپ پاور آف اٹارنی پر ترک قونصل خانے میں، یا مقامی نوٹری کے سامنے دستخط کر سکتے ہیں، پھر اسے اپوسٹیل (یا، اپوسٹیل کنونشن سے باہر کے ممالک کے لیے توثیق) کرا سکتے ہیں اور حلف شدہ مترجم سے ترکی میں ترجمہ کروا سکتے ہیں۔ اس کے لیے وقت رکھیں۔ ملک کے لحاظ سے، اپوسٹیل اور ترجمہ میں ایک ہفتہ یا اس سے زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔

غیر ملکی وارث یہ بھی پوچھتے ہیں کہ کون سا قانون لاگو ہوتا ہے۔ بین الاقوامی نجی قانون کے قانون نمبر 5718 کے آرٹیکل 20 کے مطابق، وراثت عام طور پر مرنے والے کے قومی قانون کے تحت ہوتی ہے، لیکن ترکی میں غیر منقولہ جائیداد ترک قانون کے تحت ہوتی ہے۔ اگر کوئی غیر ملکی شہری ترکی میں فلیٹ کا مالک ہوتے ہوئے فوت ہو جائے، تو اس جائیداد پر عام طور پر ترک دستبرداری کے قوانین لاگو ہوتے ہیں، جبکہ باقی جائیداد کسی دوسرے ملک کے قانون کے تحت ہو سکتی ہے۔ اس لیے بیرون ملک سے وراثت سے دستبرداری کا مطلب دو مختلف مہلتوں کے ساتھ دو طریقہ کار ہو سکتا ہے۔

دستبرداری، سرکاری انوینٹری یا تصفیہ کی درخواست آپ کی صورتحال کے مطابق ہے یا نہیں، یہ اس پر منحصر ہے کہ جائیداد میں کیا ہے، اس پر کیا واجب الادا ہے، وہ کہاں واقع ہے اور اگلے وارث کون ہیں؛ ایک وکیل مختصر مشاورت میں اس کا جائزہ لے سکتا ہے۔

مہلت کے بعد ترکی میں وراثت مسترد کرنا: ادائیگی سے قاصر جائیدادیں

تین ماہ کے بعد ترکی میں وراثت مسترد کرنا ایک اہم صورت میں اب بھی ممکن ہے: جب مرنے والا موت کے وقت واضح طور پر ادائیگی سے قاصر تھا۔ ترک سول کوڈ کے آرٹیکل 605(2) میں یہ بیان کیا گیا ہے کہ ایسے شخص کی جائیداد جس کی ادائیگی کرنے میں ناکامی موت کی تاریخ پر واضح طور پر ظاہر تھی، یا رسمی طور پر ثابت تھی، مسترد شدہ سمجھی جاتی ہے۔ اسے hükmen ret، یا سمجھی گئی دستبرداری کہا جاتا ہے۔

سمجھی گئی دستبرداری تین ماہ کی مہلت سے منسلک نہیں ہے۔ وارث جائیداد کے قرض دہندگان کے خلاف اعلانیہ مقدمہ دائر کر سکتا ہے، یا جب کوئی قرض دہندہ مقدمہ کرے یا نفاذ شروع کرے تو ادائیگی سے قاصر ہونے کو دفاع کے طور پر پیش کر سکتا ہے۔ ثبوت کا بوجھ وارث پر ہوتا ہے، عام طور پر بینک ریکارڈ، نفاذ کی فائلوں اور موت کی تاریخ پر اثاثوں کی قیمت کے ذریعے۔ ہلکا سا مقروض جائیداد اس شرط کو پورا نہیں کر سکتی۔

یہ راستہ سست اور ثابت کرنا زیادہ مشکل ہے۔ جب تک مہلت کھلی ہے، ایک عام بیان زیادہ محفوظ انتخاب ہے۔

دستبرداری کے بعد کیا ہوتا ہے؟

ایک درست دستبرداری کے بعد، آپ کو ایسا سمجھا جاتا ہے جیسے آپ مرنے والے سے پہلے فوت ہو گئے ہوں، اور آپ کا حصہ ان لوگوں کو منتقل ہو جاتا ہے جو آپ کی جگہ وارث بنتے (آرٹیکل 611)۔ اکثر اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کے اپنے بچے وارث بن جاتے ہیں۔ ان کی اپنی تین ماہ کی مہلت پھر شروع ہوتی ہے، اور اگر جائیداد مقروض ہے تو عام طور پر انہیں بھی دستبردار ہونا پڑتا ہے۔ جب والدین کسی نابالغ بچے کی طرف سے دستبردار ہوتے ہیں، تو عدالت ایک کیوریٹر (kayyım) کا تقاضا کر سکتی ہے کیونکہ والدین اور بچے کے مفادات میں تصادم ہو سکتا ہے۔

اگر تمام قریبی قانونی وارث دستبردار ہو جائیں، تو سول پیس کورٹ دیوالیہ پن کے قوانین کے مطابق جائیداد کا تصفیہ کراتی ہے (آرٹیکل 612)۔ قرض دہندگان کو جائیداد سے ادائیگی کی جاتی ہے، اور کوئی بھی بقیہ رقم وارثوں کو اس طرح دی جاتی ہے جیسے انہوں نے دستبرداری نہ کی ہو۔

دستبرداری سب کچھ ختم نہیں کرتی۔ دو حدود لاگو ہوتی ہیں:

• آرٹیکل 618 کے مطابق، ادائیگی سے قاصر جائیداد سے دستبردار ہونے والے وارث اس کے قرض دہندگان کے سامنے اس فائدے کی قیمت تک ذمہ دار ہو سکتے ہیں جو انہیں موت سے پہلے کے پانچ سالوں میں مرنے والے سے ملا اور جسے تقسیم میں شمار کیا جانا چاہیے تھا۔
• آرٹیکل 617 کے مطابق، اگر کوئی وارث جو اپنے قرض ادا نہیں کر سکتا، اپنے ہی قرض دہندگان کو نقصان پہنچانے کے لیے دستبردار ہو جائے، تو یہ قرض دہندگان چھ ماہ کے اندر دستبرداری کو چیلنج کر سکتے ہیں۔

ایک بار درج ہونے کے بعد، دستبرداری عام طور پر واپس نہیں لی جا سکتی کیونکہ وارث نے اپنا ارادہ بدل دیا، مثلاً بعد میں کوئی اثاثہ دریافت کرنے کے بعد۔

ترکی میں وراثت سے دستبرداری کے دوران عام غلطیاں

ترکی میں وراثت سے دستبردار ہوتے وقت سب سے عام غلطیاں وہ اعمال ہیں جو قبولیت کے طور پر شمار ہوتے ہیں اور کاغذی کارروائی کی وجہ سے ضائع ہونے والی مہلتیں۔ آرٹیکل 610 کے مطابق، ایک وارث جو معمول کے انتظام سے زیادہ جائیداد میں مداخلت کرتا ہے، یا جائیداد کے اثاثوں کو چھپاتا یا لے لیتا ہے، دستبرداری کا حق کھو دیتا ہے۔

• مرنے والے کے پیسے استعمال کرنا۔ مرنے والے کے اکاؤنٹ سے رقم نکالنا، کرایہ وصول کرنا، یا اپنے بل ادا کرنا قبولیت کے طور پر شمار ہو سکتا ہے۔ حل: فیصلہ کرنے تک اکاؤنٹس کو ہاتھ نہ لگائیں، اور جنازے کے اخراجات کے بارے میں بھی پہلے کسی وکیل سے بات کریں۔
• اثاثے بیچنا یا منتقل کرنا۔ گاڑی بیچنا یا زمینی رجسٹری میں جائیداد منتقل کرنا واضح طور پر قبولیت کا عمل ہے۔ حل: صرف وہ اقدامات اٹھائیں جو اثاثوں کو محفوظ رکھنے کے لیے ضروری ہیں۔
• آغاز کی تاریخ کا غلط حساب۔ بیرون ملک وارث اکثر یہ فرض کرتے ہیں کہ مہلت اس وقت شروع ہوتی ہے جب ترکی سے کاغذات پہنچتے ہیں۔ یہ عام طور پر اس وقت شروع ہوتی ہے جب آپ کو موت کی اطلاع ملتی ہے۔ حل: اس تاریخ سے شمار کریں اور یہ ثبوت رکھیں کہ آپ کو کب بتایا گیا۔
• ناقص پاور آف اٹارنی۔ دستبرداری کے لیے واضح اختیار یا اپوسٹیل کی عدم موجودگی ہفتوں کا نقصان کر سکتی ہے۔ حل: دستخط کرنے سے پہلے الفاظ کو ترکی میں چیک کروائیں۔
• اگلے وارثوں کو بھول جانا۔ جب والدین دستبردار ہوتے ہیں، تو ان کے بچے اکثر وہی قرض وارث میں پاتے ہیں۔ حل: پورے خاندانی سلسلے کے لیے بیانات کی منصوبہ بندی کریں۔

صرف وراثت کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنا عام طور پر قبولیت نہیں سمجھا جاتا۔ Karanfiloglu Law Firm میں ہماری پریکٹس میں، جو مسئلہ ہم سب سے زیادہ دیکھتے ہیں وہ مہلت خود نہیں بلکہ موت کے بعد کے پہلے چند ہفتوں میں کیا گیا ایک عمل ہے، جیسے مرنے والے کے اکاؤنٹ سے رقم نکالنا، جسے کوئی قرض دہندہ بعد میں قبولیت کے طور پر پیش کرتا ہے۔

دستبرداری میں کتنا وقت لگتا ہے، اور اس کی لاگت کیا ہے؟

ایک سیدھی سادی دستبرداری ترک عدالتوں کے سامنے تیز تر طریقہ کار میں سے ایک ہے۔ اس مضمون کی تحریر کے وقت، عام مراحل یہ ہیں:

• ترکی میں دستاویزات جمع کرنا: عام طور پر چند دن۔
• بیرون ملک سے پاور آف اٹارنی، اپوسٹیل اور ترجمے کے ساتھ: اکثر ایک سے تین ہفتے۔
• درخواست جمع کرنا اور عدالتی فیصلہ: درخواست جمع کرنے میں ایک دن لگتا ہے؛ فیصلہ عام طور پر عدالت کے کام کے بوجھ کے لحاظ سے چند دنوں سے چند ہفتوں میں آتا ہے۔
• سرکاری انوینٹری، اگر درخواست دی جائے: اکثر چند ہفتوں سے چند مہینوں تک۔
• سمجھی گئی دستبرداری کا مقدمہ: عام طور پر کئی مہینے یا اس سے زیادہ۔

اخراجات دو گروپوں میں تقسیم ہوتے ہیں۔ سرکاری اخراجات عدالتی فیس ہیں، جو سالانہ ٹیرف کے ذریعے طے ہوتی ہے اور عام طور پر ایک بیان کے لیے معمولی ہوتی ہے۔ دیگر اخراجات میں بیرون ملک سے آنے والی دستاویزات کے لیے نوٹری، اپوسٹیل اور حلف شدہ ترجمہ شامل ہے، اور اگر آپ کی نمائندگی کی جا رہی ہے تو وکیل کی فیس بھی۔ سرکاری فیس ہر سال بدلتی ہے، لہٰذا درخواست دینے سے پہلے کسی وکیل سے موجودہ رقوم کی تصدیق کریں۔

اگر آپ جلدی عمل کریں تو ترکی میں وراثت سے دستبرداری ایک سادہ درخواست ہے: تین ماہ کے اندر سول پیس کورٹ میں ایک غیر مشروط بیان، پہلے جائیداد کو چھوئے بغیر۔ قرضوں کی جانچ کریں، دستبرداری، انوینٹری اور تصفیہ کے درمیان انتخاب کریں، اور اپنے بعد آنے والے وارثوں کے لیے منصوبہ بندی کریں۔

استنبول میں ایک وکیل سے بات کریں

اگر آپ اپنی صورتحال کے بارے میں مشاورت چاہتے ہیں، تو Karanfiloglu Law Firm استنبول میں ایک رجسٹرڈ لاء آفس ہے جو پورے ترکی میں غیر ملکیوں اور ترک گاہکوں کی خدمت کرتا ہے۔ آپ ہم سے فون یا واٹس ایپ پر +90 532 659 35 11 پر، ای میل karanfiloglu.lawyer@gmail.com پر، یا Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, İstanbul پر آ کر رابطہ کر سکتے ہیں۔ اپنی صورتحال پر بات کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

ترکی میں وراثت سے دستبرداری کی مہلت کیا ہے؟

ترکی میں وراثت سے دستبرداری کی مہلت تین ماہ ہے، جس کا حساب ایک قانونی وارث کے موت کی اطلاع ملنے کی تاریخ سے، یا وصیت کے ذریعے مقرر کردہ وارثوں کے لیے عدالت کی اطلاع سے کیا جاتا ہے۔ سول پیس کورٹ درست وجوہات کی بنیاد پر مہلت میں اضافہ کر سکتی ہے، اور اگر آپ کو بعد میں معلوم ہوا کہ آپ وارث ہیں تو مہلت اس بعد کی تاریخ سے شروع ہوتی ہے۔

کیا میں قرض مسترد کر کے جائیداد رکھ سکتا ہوں؟

نہیں، دستبرداری پوری جائیداد کا احاطہ کرتی ہے، اثاثے اور قرض ایک ساتھ۔ اگر آپ سب کچھ چھوڑے بغیر اپنی ذمہ داری محدود کرنا چاہتے ہیں، تو جائیداد کے لحاظ سے سرکاری انوینٹری یا سرکاری تصفیہ کی درخواست زیادہ مناسب ہو سکتی ہے۔

اگر میں بیرون ملک رہتا ہوں تو کیا میں ترکی میں وراثت سے دستبردار ہو سکتا ہوں؟

جی ہاں، آپ ترکی میں کسی وکیل کے ذریعے بیرون ملک سے دستبردار ہو سکتے ہیں جس کے پاس واضح طور پر دستبرداری کی اجازت دینے والا پاور آف اٹارنی ہو۔ پاور آف اٹارنی ترک قونصل خانے میں یا مقامی نوٹری کے سامنے اپوسٹیل اور حلف شدہ ترکی ترجمے کے ساتھ دستخط کیا جاتا ہے، اور بیان کو پھر بھی مہلت کے اندر عدالت تک پہنچنا ہوگا۔

اگر میں تین ماہ کی مہلت گزار دوں تو کیا ہوگا؟

اگر آپ مہلت گزار دیں تو آپ کو عام طور پر وراثت قبول کرنے والا سمجھا جاتا ہے، قرض سمیت۔ اہم استثنا سمجھی گئی دستبرداری (hükmen ret) ہے، جہاں مرنے والا موت کے وقت واضح طور پر ادائیگی سے قاصر تھا، جسے آپ مقدمے کے ذریعے ثابت کر سکتے ہیں یا قرض دہندگان کے خلاف دفاع کے طور پر پیش کر سکتے ہیں۔

اگر میں دستبردار ہو جاؤں تو کیا میرے بچے قرض وارث میں پائیں گے؟

اکثر جی ہاں، کیونکہ آپ کا حصہ ان لوگوں کو منتقل ہو جاتا ہے جو آپ کی جگہ وارث بنتے، عام طور پر آپ کی اولاد۔ ان کی اپنی دستبرداری کی مہلت ہوتی ہے، لہٰذا خاندان عام طور پر ہر نسل کے لیے بیانات کی منصوبہ بندی ایک ساتھ کرتے ہیں۔

کیا دستبرداری بعد میں منسوخ کی جا سکتی ہے؟

درج شدہ دستبرداری عام طور پر صرف ارادہ بدلنے کی وجہ سے واپس نہیں لی جا سکتی۔ تاہم، ایک وارث کے قرض دہندگان جو انہیں ادائیگی سے بچنے کے لیے دستبردار ہوا، ترک سول کوڈ کے آرٹیکل 617 کے مطابق چھ ماہ کے اندر اسے چیلنج کر سکتے ہیں۔

کیا مرنے والے کے اکاؤنٹ سے جنازے کے اخراجات ادا کرنا قبولیت شمار ہوتا ہے؟

یہ شمار ہو سکتا ہے، اور یہ ایک مبہم علاقہ ہے جو رقم اور حالات پر منحصر ہے۔ معقول جنازے کے اخراجات کو بعض اوقات دیگر انخلا سے مختلف سمجھا جاتا ہے، لیکن جائیداد کی کوئی بھی رقم استعمال کرنے سے پہلے مشاورت لینا زیادہ محفوظ ہے۔

مصنف کے بارے میں

کان کارانفیلوگلو Karanfiloglu Law Firm کے بانی ہیں، جو استنبول میں قائم ایک رجسٹرڈ لاء آفس ہے جو پورے ترکی میں ترک اور بین الاقوامی گاہکوں کی خدمت کرتا ہے۔ وہ استنبول بار ایسوسی ایشن (رجسٹریشن نمبر 58270) اور یونین آف ترکش بار ایسوسی ایشنز (نمبر 133074) کے ساتھ رجسٹرڈ وکیل ہیں، اور 2017 سے ترکی میں قانون کی پریکٹس کر رہے ہیں۔ ان کے پاس گلاتا سرائے یونیورسٹی لاء فیکلٹی (2016) سے ایل ایل بی کی ڈگری ہے اور وہ اپنے گاہکوں کو ترکی، انگریزی اور فرانسیسی زبانوں میں مشاورت دیتے ہیں؛ روسی اور چینی بولنے والے گاہکوں کی خدمت دفتر میں مادری زبان بولنے والے مشیروں کے ذریعے کی جاتی ہے۔

اعلانِ برات: یہ مضمون ترک قانون کے بارے میں عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور یہ قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، سرکاری فیس اور طریقہ کار وقت کے ساتھ بدلتے ہیں اور ہر صورتحال مختلف ہے۔ اپنی مخصوص صورتحال پر مشورے کے لیے، براہ کرم کسی مستند وکیل سے رجوع کریں۔ اس مضمون میں دی گئی معلومات پر انحصار کرنے سے پیدا ہونے والے کسی بھی نقصان کی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔