पावर ऑफ अटॉर्नी कैसे रद्द करें? नोटरी में निरसन-पत्र और तामील की मार्गदर्शिका

पावर ऑफ अटॉर्नी (vekaletname) को रद्द करना, जिसे कानूनी भाषा में निरसन (azil) कहा जाता है, एक ऐसा कार्य है जिसे पावर ऑफ अटॉर्नी देने वाला व्यक्ति, यानी अधिकारदाता (vekalet veren), एकतरफ़ा घोषणा द्वारा कर सकता है। व्यवहार में तरीका यह है: आप किसी भी नोटरी के पास जाकर एक निरसन-पत्र (azilname) तैयार करवाते हैं, और यह निरसन-पत्र नोटरी के माध्यम से प्रतिनिधि (vekil) को औपचारिक रूप से तामील (tebliğ) किया जाता है। प्रतिनिधि की सहमति आवश्यक नहीं है। नियम के रूप में, निरसन उसी क्षण से प्रभावी होता है जब वह प्रतिनिधि तक पहुँचता है; इसलिए तामील का चरण कम से कम निरसन-पत्र जितना ही महत्वपूर्ण है।

नीचे हम निरसन का कानूनी आधार, नोटरी में किए जाने वाले चरण, वकील को दी गई पावर ऑफ अटॉर्नी कैसे समाप्त की जाती है, विदेश से रद्द करने का तरीका, और विशेष रूप से टाइटल डीड (tapu) जैसी आपात स्थितियों में किन बातों का ध्यान रखना चाहिए, यह समझाते हैं।

पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द करने का कानूनी आधार

पावर ऑफ अटॉर्नी और एजेंसी अनुबंध (vekalet sözleşmesi) एक ही चीज़ नहीं हैं, लेकिन दोनों साथ-साथ चलते हैं। एजेंसी अनुबंध वह संबंध है जिसमें प्रतिनिधि आपके लिए कोई काम करने का दायित्व लेता है। पावर ऑफ अटॉर्नी वह दस्तावेज़ है जो इस संबंध में प्रतिनिधि को दिए गए प्रतिनिधित्व के अधिकार को दर्शाता है। जिसे हम पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द करना कहते हैं, उसका उद्देश्य अनुबंध और प्रतिनिधित्व के अधिकार, दोनों को समाप्त करना है।

मूल नियम तुर्की दायित्व संहिता संख्या 6098 (Türk Borçlar Kanunu, TBK) के अनुच्छेद 512 में है: अधिकारदाता और प्रतिनिधि, दोनों एजेंसी अनुबंध को किसी भी समय एकतरफ़ा रूप से समाप्त कर सकते हैं। अधिकारदाता की इस घोषणा को निरसन (azil) और प्रतिनिधि की घोषणा को त्यागपत्र (istifa) कहा जाता है। उसी अनुच्छेद के अनुसार, जो पक्ष अनुबंध को अनुचित समय पर समाप्त करता है, वह दूसरे पक्ष को इससे हुई हानि की भरपाई करने के लिए बाध्य है। यानी निरसन का अधिकार स्वतंत्र है, लेकिन उसका समय बिना परिणाम के नहीं है।

TBK का अनुच्छेद 513 उन स्थितियों को नियंत्रित करता है जिनमें अनुबंध स्वतः समाप्त हो जाता है। नोटरी कार्यों के लिए नोटरी कानून संख्या 1512 (Noterlik Kanunu) सामान्य ढाँचा तय करता है: निरसन-पत्र का तैयार होना, उसकी तामील और नोटरी रिकॉर्ड में उसका संरक्षण इसी कानून और संबंधित विनियमों के ढाँचे में होता है। कानूनों के पाठ आप mevzuat.gov.tr पर देख सकते हैं। अनुबंध संबंधों के सामान्य नियमों के लिए आप हमारा अनुबंध और दायित्व कानून पृष्ठ भी देख सकते हैं।

एक अक्सर पूछा जाने वाला प्रश्न: यदि पावर ऑफ अटॉर्नी में “मैं निरसन के अधिकार का त्याग करता हूँ” जैसा कोई वाक्य हो तो क्या होगा? नियम के रूप में, निरसन के अधिकार का पहले से त्याग वैध नहीं माना जाता, क्योंकि कानून इस अधिकार को “किसी भी समय” प्रयोग योग्य मानता है। लेकिन कुछ स्थितियों में, जहाँ पावर ऑफ अटॉर्नी प्रतिनिधि के अपने हित में दी गई हो (उदाहरण के लिए, ऐसी अचल संपत्ति की बिक्री में जिसकी कीमत चुकाई जा चुकी है), विवाद उत्पन्न हो सकता है और ठोस मामले का अलग से मूल्यांकन आवश्यक है।

निरसन, त्यागपत्र और पावर ऑफ अटॉर्नी का स्वतः समाप्त होना

किसी पावर ऑफ अटॉर्नी का जीवन तीन अलग-अलग तरीकों से समाप्त हो सकता है। इनमें से कौन-सा तरीका लागू है, इससे तय होता है कि किसे क्या करना है।

यदि प्रतिनिधि त्यागपत्र देता है

त्यागपत्र प्रतिनिधि द्वारा अधिकारदाता को दी गई एक सूचना है, और प्रमाण की दृष्टि से इसे भी नोटरी के माध्यम से देना सबसे सुरक्षित तरीका है। यदि त्यागपत्र देने वाला प्रतिनिधि ऐसा समय चुनता है जिसमें वह काम अधूरा छोड़कर आपको हानि पहुँचाए, तो TBK के अनुच्छेद 512 का क्षतिपूर्ति नियम उस पर भी लागू होता है। वकीलों का प्रतिनिधित्व से हटना अधिवक्ता कानून (Avukatlık Kanunu) में अलग से विनियमित है; नियम के रूप में, मुवक्किल को हटने की सूचना देने के बाद वकील एक निश्चित अवधि तक काम देखता रहता है, ताकि मुवक्किल नया वकील ढूँढ सके।

स्वतः समाप्ति की स्थितियाँ

TBK के अनुच्छेद 513 के अनुसार, जब तक अन्यथा सहमति न हो या काम की प्रकृति से अन्यथा न समझा जाए, एजेंसी अनुबंध प्रतिनिधि या अधिकारदाता की मृत्यु, कानूनी क्षमता की हानि या दिवालियापन से स्वतः समाप्त हो जाता है। कानूनी क्षमता की हानि में व्यवहार में सबसे पहले संरक्षकता में रखे जाने (kısıtlanma, vesayet altına alınma) के निर्णय का ध्यान आता है; इस विषय पर आप हमारे नागरिक कानून पृष्ठ पर सामान्य जानकारी पा सकते हैं।

यदि पावर ऑफ अटॉर्नी में कोई अवधि लिखी है, तो अवधि समाप्त होने पर अधिकार भी समाप्त हो जाता है। किसी एक विशिष्ट काम के लिए दी गई पावर ऑफ अटॉर्नी (उदाहरण के लिए एक फ़्लैट की बिक्री) उस काम के पूरा होने पर अपना उद्देश्य खो देती है। फिर भी ध्यान रखें: स्वतः समाप्ति का अर्थ हमेशा यह नहीं होता कि सभी को तुरंत इसकी जानकारी हो जाती है। यह संभव है कि अधिकारदाता की मृत्यु से अनजान कोई प्रतिनिधि या संस्था कार्य कर दे। इसलिए मृत्यु के बाद उत्तराधिकारियों द्वारा प्रतिनिधि और संबंधित संस्थाओं को लिखित सूचना देना अधिकतर एक उचित सावधानी है।

नोटरी के पास जाकर पावर ऑफ अटॉर्नी कैसे रद्द करें?

पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द करने के लिए आपको उसी नोटरी के पास जाना आवश्यक नहीं है जिसने पावर ऑफ अटॉर्नी तैयार की थी। तुर्की में कोई भी नोटरी निरसन-पत्र तैयार कर सकता है। प्रक्रिया आमतौर पर उसी दिन पूरी हो जाती है; तामील को प्रतिनिधि तक पहुँचने में पते के अनुसार कुछ दिन लग सकते हैं।

1. पावर ऑफ अटॉर्नी का विवरण एकत्र करें। जिस पावर ऑफ अटॉर्नी को आप रद्द करेंगे, उसे तैयार करने वाले नोटरी का नाम, तारीख और जर्नल संख्या (yevmiye numarası) निरसन-पत्र में लिखे जाते हैं। यदि आपके पास उसकी प्रति नहीं है, तो नोटरी अपनी प्रणाली के माध्यम से अधिकतर यह जानकारी प्राप्त कर सकता है; फिर भी विवरण पहले से तैयार रखना प्रक्रिया को आसान बनाता है।
2. प्रतिनिधि का वर्तमान पता निर्धारित करें। तामील इसी पते पर की जाती है। ज्ञात सबसे नया पता दें; तुर्की नागरिक प्रतिनिधियों के लिए पता पंजीकरण प्रणाली (adres kayıt sistemi) में दर्ज पते को भी आधार बनाया जा सकता है।
3. अपने पहचान पत्र के साथ नोटरी के पास आवेदन करें। नोटरी आपकी पहचान सत्यापित करता है और निरसन-पत्र तैयार करता है। स्पष्ट रूप से बताएँ कि आप पूरी पावर ऑफ अटॉर्नी हटाना चाहते हैं या केवल कुछ अधिकार। आंशिक निरसन भी संभव है।
4. नोटरी के माध्यम से निरसन-पत्र की तामील का अनुरोध करें। नोटरी निरसन-पत्र को आधिकारिक माध्यम से प्रतिनिधि को तामील कराता है। तामील की टिप्पणी (tebliğ şerhi) इस बात का सबसे मज़बूत प्रमाण है कि निरसन प्रतिनिधि तक पहुँच गया।
5. नोटरी रिकॉर्ड की जाँच करें। व्यवहार में निरसन नोटरियों की साझा रिकॉर्ड प्रणाली में दर्ज किया जाता है, ताकि जब कोई अन्य नोटरी उस पावर ऑफ अटॉर्नी के आधार पर कार्य करना चाहे, तो निरसन दिखाई दे। यह पुष्टि करा लेना भी उचित है कि मूल पावर ऑफ अटॉर्नी तैयार करने वाले नोटरी के रिकॉर्ड में भी निरसन दर्ज हो गया है।
6. तामील के परिणाम पर नज़र रखें। यदि तामील नहीं हो सकी (जैसे प्रतिनिधि का पते पर न मिलना), तो नए पते या तामील के किसी अन्य तरीके की आवश्यकता होगी। तामील की टिप्पणी वाली प्रति सुरक्षित रखें।

निरसन-पत्र में क्या-क्या होना चाहिए?

निरसन-पत्र नोटरी तैयार करता है, लेकिन उसकी सामग्री आप तय करते हैं। व्यवहार में निम्नलिखित तत्वों को स्पष्ट रूप से लिखवाना आपका काम आसान बनाता है:

• रद्द की जाने वाली पावर ऑफ अटॉर्नी का नोटरी, तारीख और जर्नल संख्या
• निरसन पूरी पावर ऑफ अटॉर्नी पर लागू है या केवल कुछ अधिकारों पर
• प्रतिनिधि से पावर ऑफ अटॉर्नी की मूल प्रति लौटाने का अनुरोध
• वकील के निरसन में, यदि हो तो, निरसन का एक संक्षिप्त और संयमित कारण

अपमानजनक या आरोप लगाने वाले वाक्यों से बचें। निरसन-पत्र एक आधिकारिक दस्तावेज़ है और भविष्य में किसी मुकदमे में साक्ष्य के रूप में पढ़ा जा सकता है।

एक और बात: निरसन-पत्र तैयार होने के क्षण और प्रतिनिधि को उसकी तामील होने के क्षण के बीच थोड़ा अंतराल होता है। यदि आपको चिंता है कि प्रतिनिधि बुरी नीयत से कोई कार्य कर सकता है, तो इस बीच संबंधित संस्थाओं को अलग से सूचित करना महत्वपूर्ण हो जाता है।

वकील को दी गई पावर ऑफ अटॉर्नी कैसे रद्द करें?

वकील को दी गई पावर ऑफ अटॉर्नी भी उसी तरीके से रद्द की जाती है: नोटरी से निरसन-पत्र तैयार कराकर और उसे वकील को तामील कराकर। लेकिन इसमें दो अतिरिक्त बातें हैं।

न्यायालय की फ़ाइल में सूचना

यदि आपका वकील कोई मुकदमा या प्रवर्तन कार्यवाही (icra takibi) चला रहा है, तो उस फ़ाइल में निरसन के प्रभावी होने के लिए न्यायालय या प्रवर्तन कार्यालय (icra dairesi) को इसकी सूचना देना आवश्यक है। व्यवहार में निरसन-पत्र की एक प्रति एक याचिका के साथ फ़ाइल में प्रस्तुत की जाती है। यह आप स्वयं न्यायालय रजिस्ट्री (mahkeme kalemi) जाकर कर सकते हैं, या यदि आपके पास ई-हस्ताक्षर (e-imza) है तो UYAP (न्यायपालिका की ऑनलाइन प्रणाली) के नागरिक पोर्टल (Vatandaş Portal) के माध्यम से फ़ाइल में भेज सकते हैं। यदि फ़ाइल में सूचना नहीं दी जाती, तो नोटिस पुराने वकील के पास जाते रह सकते हैं और समय-सीमाएँ चूकने का जोखिम पैदा होता है।

यदि आप किसी नए वकील के साथ काम करेंगे, तो नए वकील की पावर ऑफ अटॉर्नी फ़ाइल में प्रस्तुत होने पर नोटिस उसके पास जाने लगते हैं। यदि आप मुकदमे के किसी महत्वपूर्ण चरण में हैं (सुनवाई में कुछ ही दिन बचे हों या अपील (kanun yolu) की अवधि चल रही हो), तो निरसन और नई पावर ऑफ अटॉर्नी के बीच कोई अंतराल नहीं छोड़ना चाहिए।

वकील का शुल्क

अधिवक्ता कानून संख्या 1136 का अनुच्छेद 174 निरसन और हटने की स्थिति में शुल्क के विषय को नियंत्रित करता है। इस अनुच्छेद के अनुसार, यदि वकील को बिना किसी न्यायोचित कारण (haklı sebep) के हटाया जाता है, तो पूरा शुल्क चुकाया जाता है। न्यायोचित कारण होने पर (उदाहरण के लिए, वकील द्वारा अपने कर्तव्य की गंभीर उपेक्षा) परिणाम अलग होता है। कौन-सी स्थिति न्यायोचित कारण मानी जाएगी, यह विवादास्पद हो सकता है; इसलिए निरसन-पत्र में निरसन का कारण संक्षेप में और संयमित भाषा में लिखना, भविष्य में शुल्क को लेकर होने वाले किसी विवाद में आपके काम आ सकता है। निरसन से पहले वकील के साथ अपने शुल्क अनुबंध की भी समीक्षा कर लें।

विदेश से पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द करना

यदि आप विदेश में रहते हैं, तो तुर्की आए बिना भी पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द कर सकते हैं। इसके दो तरीके हैं।

• तुर्की वाणिज्य दूतावास: विदेश में स्थित तुर्की वाणिज्य दूतावास नोटरी कार्य कर सकते हैं। आप निरसन-पत्र वाणिज्य दूतावास में तैयार करवा सकते हैं। व्यवहार में, वाणिज्य दूतावास में तैयार निरसन-पत्र की प्रतिनिधि को तामील के लिए दस्तावेज़ तुर्की भेजा जाता है और किसी तुर्की नोटरी के माध्यम से तामील कराया जाता है। अपॉइंटमेंट प्रणाली हर देश में अलग होती है; इसे अपनी समय-योजना में शामिल करें।
• विदेशी नोटरी और अपोस्टिल: आप जिस देश में हैं, वहाँ के नोटरी द्वारा तैयार निरसन-पत्र, यदि वह देश 1961 के हेग अपोस्टिल कन्वेंशन का पक्षकार है, तो अपोस्टिल प्रमाणन (apostil şerhi) के साथ तुर्की में उपयोग किया जा सकता है। यदि वह पक्षकार नहीं है, तो कांसुलर सत्यापन आवश्यक है। तुर्की में दस्तावेज़ का शपथ-प्राप्त अनुवादक (yeminli tercüman) द्वारा तुर्की भाषा में अनुवाद कराकर नोटरी से प्रमाणित कराया जाता है, और फिर किसी तुर्की नोटरी के माध्यम से प्रतिनिधि को तामील किया जाता है।

विदेशियों और विदेश में रहने वाले नागरिकों के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी तैयार करने और अपोस्टिल के चरणों को हमने अपनी पावर ऑफ अटॉर्नी और अपोस्टिल मार्गदर्शिका में विस्तार से समझाया है। यदि आप विदेशी नागरिक हैं, तो हमारा विदेशी नागरिकों से संबंधित कानून पृष्ठ भी आपका मार्गदर्शन कर सकता है।

विदेश वाला रास्ता तुर्की में होने वाली प्रक्रिया से अधिक समय लेता है। दस्तावेज़ तैयार करने, भेजने, अनुवाद और तामील की श्रृंखला में कुछ सप्ताह लग सकते हैं। यदि कोई तात्कालिक जोखिम है, तो इस अवधि में तुर्की की संस्थाओं को अलग से सूचित करने पर विचार करें।

निरसन से पहले और बाद में किए गए कार्यों का क्या होता है?

निरसन पूर्वव्यापी नहीं होता। प्रतिनिधि द्वारा अपने अधिकार के जारी रहते हुए और उसकी सीमाओं के भीतर किए गए कार्य आप पर बाध्यकारी बने रहते हैं। पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द करने से, उदाहरण के लिए, पहले की जा चुकी बिक्री अपने-आप अमान्य नहीं हो जाती।

निरसन के बाद किए गए कार्य, नियम के रूप में, आप पर बाध्यकारी नहीं होते, क्योंकि प्रतिनिधि के पास अब प्रतिनिधित्व का अधिकार नहीं है। लेकिन यहाँ दो महत्वपूर्ण अपवाद हैं। पहला, यदि प्रतिनिधि को अभी तक अपने निरसन की जानकारी नहीं हुई है, तो इस अवधि में किए गए कामों के संबंध में कानून उसकी रक्षा करता है। दूसरा, कार्य के दूसरे पक्ष, यानी तीसरे व्यक्ति की स्थिति।

सद्भावपूर्ण तीसरे व्यक्ति

प्रतिनिधित्व से संबंधित प्रावधान उन सद्भावपूर्ण (iyi niyetli) तीसरे व्यक्तियों की एक सीमा तक रक्षा करते हैं, जो यह नहीं जानते थे और जिनसे यह जानने की अपेक्षा भी नहीं थी कि प्रतिनिधि का अधिकार समाप्त हो चुका है। उदाहरण के लिए, यदि प्रतिनिधि ने निरसन से अनजान किसी खरीदार के साथ अपने पास मौजूद पावर ऑफ अटॉर्नी के आधार पर कोई कार्य किया है, तो यह कार्य आप पर बाध्यकारी है या नहीं, यह विवादास्पद हो सकता है। इसलिए निरसन की सूचना केवल प्रतिनिधि को ही नहीं, बल्कि उन व्यक्तियों और संस्थाओं को भी देना महत्वपूर्ण है जिनके साथ प्रतिनिधि का आपकी ओर से काम करना ज्ञात है। प्रतिनिधि से पावर ऑफ अटॉर्नी की मूल प्रति वापस माँगना भी इस जोखिम को कम करता है।

यदि निरसन से पहले किया गया कोई कार्य पावर ऑफ अटॉर्नी की सीमाओं से बाहर है या प्रतिनिधि ने अपने अधिकार का दुरुपयोग किया है, तो यह एक अलग विषय है। ऐसी स्थितियों में क्षतिपूर्ति, कार्य को रद्द कराना या आपराधिक कानून के उपाय सामने आ सकते हैं। प्रत्येक की अपनी अलग समय-सीमाएँ और प्रमाण के नियम हैं; साक्ष्य (बैंक विवरण, टाइटल डीड रिकॉर्ड, पत्राचार) जल्दी एकत्र करना महत्वपूर्ण है।

आपात स्थितियाँ: टाइटल डीड कार्यालय और अन्य संस्थाएँ

सबसे आम आपात स्थिति जिसका हम सामना करते हैं, वह प्रतिनिधि द्वारा किसी अचल संपत्ति को बेच देने की संभावना है। यदि पावर ऑफ अटॉर्नी में बिक्री का अधिकार है, तो निरसन-पत्र की तामील की प्रतीक्षा करना जोखिम भरा हो सकता है।

• भूमि रजिस्ट्री कार्यालय (tapu müdürlüğü): व्यवहार में नोटरी प्रणाली और टाइटल डीड प्रणाली के बीच सूचना का आदान-प्रदान होता है, और निरसन का रिकॉर्ड कार्य को रोक सकता है। लेकिन इस आदान-प्रदान के हर स्थिति में तुरंत दिखाई देने पर भरोसा करने के बजाय, निरसन को टाइटल डीड प्रणाली में अलग से दर्ज कराना अतिरिक्त सुरक्षा देता है। भूमि रजिस्ट्री और कैडस्ट्र महानिदेशालय (Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü) के 5 दिसंबर 2025 के परिपत्र संख्या 2025/6 (genelge) द्वारा स्थापित तुर्की निरसन प्रणाली (Türkiye Azil Sistemi) में निरसन को Web Tapu के माध्यम से या किसी भूमि रजिस्ट्री कार्यालय में व्यक्तिगत रूप से आवेदन करके दर्ज कराया जा सकता है, और यह सभी भूमि रजिस्ट्री कार्यालयों में दिखाई देता है; डाक, फ़ैक्स या ईमेल से भेजे गए निरसन अनुरोध स्वीकार नहीं किए जाते।
• बैंक: यदि प्रतिनिधि के पास आपके खातों पर अधिकार है, तो बैंक को निरसन-पत्र भेजें और लिखित रूप में पुष्टि कराएँ कि अधिकार हटा दिया गया है।
• वाहन और अन्य रिकॉर्ड: यदि पावर ऑफ अटॉर्नी का उपयोग वाहन बिक्री, कंपनी के कामों या कर संबंधी कार्यों के लिए भी होता है, तो संबंधित संस्था को अलग से सूचना दें।

यदि आपको गंभीर संदेह है कि प्रतिनिधि कोई कार्य करने ही वाला है, तो न्यायालय से अंतरिम निषेधाज्ञा (ihtiyati tedbir) माँगना भी एक विकल्प हो सकता है। इसके लिए शर्तों का ठोस मामले में मूल्यांकन आवश्यक है।

आवश्यक दस्तावेज़ और खर्च

नोटरी में निरसन-पत्र के लिए आमतौर पर ये माँगे जाते हैं:

• वैध पहचान दस्तावेज़ (विदेशियों के लिए पासपोर्ट; कुछ मामलों में विदेशी पहचान संख्या)
• रद्द की जाने वाली पावर ऑफ अटॉर्नी के नोटरी का नाम, तारीख और जर्नल संख्या (संभव हो तो उसकी एक प्रति)
• प्रतिनिधि का नाम और उपनाम, और तामील के लिए उसका वर्तमान पता
• यदि आप तुर्की भाषा नहीं जानते, तो नोटरी द्वारा उपयुक्त माना गया अनुवादक
• यदि कंपनी की ओर से दी गई पावर ऑफ अटॉर्नी का मामला है, तो हस्ताक्षर परिपत्र (imza sirküleri) और अधिकार संबंधी दस्तावेज़

खर्चों में आमतौर पर नोटरी शुल्क, तामील का खर्च और कर शामिल होते हैं। राशियाँ बदलती रहती हैं, क्योंकि नोटरी शुल्क तालिका हर वर्ष अद्यतन होती है; वर्तमान राशि उसी नोटरी से पूछना सबसे सही है जहाँ आप यह कार्य कराएँगे। यदि निरसन-पत्र एक से अधिक प्रतिनिधियों को तामील किया जाना है या अनुवादक की आवश्यकता है, तो खर्च बढ़ जाता है। विदेश में वाणिज्य दूतावास शुल्क तथा अपोस्टिल और अनुवाद के खर्च अलग से जुड़ते हैं।

पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द करने में होने वाली आम गलतियाँ

1. निरसन-पत्र तैयार कराकर उसकी तामील न कराना। जब तक निरसन प्रतिनिधि तक नहीं पहुँचता, तब तक प्रतिनिधि के संबंध में वह पूरी तरह प्रभावी नहीं होता। तामील कराएँ और टिप्पणी वाली प्रति सुरक्षित रखें।
2. प्रतिनिधि को केवल फ़ोन या संदेश से सूचित करना। प्रमाण की दृष्टि से यह कमज़ोर है। मौखिक सूचना देने पर भी नोटरी वाला रास्ता न छोड़ें।
3. न्यायालय की फ़ाइल को भूल जाना। वकील को हटाने के बाद यदि फ़ाइल में सूचना नहीं दी जाती, तो नोटिस पुराने वकील के पास जा सकते हैं और समय-सीमाएँ चूक सकती हैं।
4. संस्थाओं को सूचित न करना। विशेषकर टाइटल डीड और बैंक कार्यों में केवल निरसन के रिकॉर्ड पर भरोसा करने से थोड़े-से अंतराल में कोई कार्य हो जाने की स्थिति बन सकती है।
5. गलत पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द करना। यदि आपने एक ही व्यक्ति को अलग-अलग तारीखों पर एक से अधिक पावर ऑफ अटॉर्नी दी हैं, तो सभी का एक-एक करके उल्लेख करें। एक से अधिक पावर ऑफ अटॉर्नी वाले मुवक्किलों के मामलों में हम व्यवहार में यह अक्सर देखते हैं।

संक्षेप में, पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द करना कानूनी रूप से सरल, लेकिन व्यवहार में सावधानी माँगने वाला कार्य है। नोटरी से निरसन-पत्र तैयार कराएँ, उसे प्रतिनिधि को तामील कराएँ, और आवश्यकता हो तो न्यायालय की फ़ाइल और संबंधित संस्थाओं को सूचित करें। यदि आपको अपनी स्थिति में कोई जोखिम दिखता है, तो कदम उठाने से पहले किसी वकील के साथ इसका मूल्यांकन करना उपयोगी होगा।

इस्तांबुल में किसी वकील से परामर्श करें

यदि आप अपनी स्थिति के बारे में राय लेना चाहते हैं, तो करनफिलोग्लू लॉ फ़र्म इस्तांबुल में स्थित एक पंजीकृत लॉ फ़र्म है, जो पूरे तुर्की में तुर्की और विदेशी मुवक्किलों को सेवाएँ देती है। आप हमसे फ़ोन या WhatsApp पर +90 532 659 35 11 पर, ईमेल द्वारा karanfiloglu.lawyer@gmail.com पर संपर्क कर सकते हैं, या Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli / İstanbul स्थित हमारे कार्यालय में आ सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द करने के लिए प्रतिनिधि की सहमति आवश्यक है?

नहीं। निरसन एक एकतरफ़ा घोषणा है और यह प्रतिनिधि की स्वीकृति पर निर्भर नहीं है। TBK का अनुच्छेद 512 अधिकारदाता को यह अधिकार किसी भी समय देता है। लेकिन अनुचित समय पर किया गया निरसन, प्रतिनिधि को इससे हुई हानि की भरपाई का दायित्व उत्पन्न कर सकता है।

मैं पावर ऑफ अटॉर्नी किस नोटरी से रद्द करा सकता हूँ?

तुर्की के किसी भी नोटरी से। आपको उस नोटरी के पास जाने की आवश्यकता नहीं है जिसने पावर ऑफ अटॉर्नी तैयार की थी। निरसन-पत्र तैयार होने के बाद उसे नोटरी के माध्यम से प्रतिनिधि को तामील किया जाता है, और व्यवहार में निरसन नोटरी रिकॉर्ड में दर्ज किया जाता है।

पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द करने में कितना समय लगता है?

निरसन-पत्र आमतौर पर उसी दिन, अधिकतर थोड़े समय में तैयार हो जाता है। तामील को प्रतिनिधि तक पहुँचने में पते और तामील के तरीके के अनुसार आमतौर पर कुछ दिन लगते हैं। विदेश से की जाने वाली प्रक्रियाओं में यह समय कुछ सप्ताह तक बढ़ सकता है।

वकील को दी गई पावर ऑफ अटॉर्नी कैसे रद्द की जाती है?

आप नोटरी से निरसन-पत्र तैयार कराकर उसे वकील को तामील कराते हैं। यदि कोई मुकदमा या प्रवर्तन कार्यवाही चल रही है, तो आपको निरसन-पत्र की एक प्रति याचिका के साथ न्यायालय या प्रवर्तन कार्यालय में प्रस्तुत करनी होगी, या UYAP के माध्यम से फ़ाइल में भेजनी होगी। बिना न्यायोचित कारण के किए गए निरसन में अधिवक्ता कानून के अनुच्छेद 174 के अनुसार पूरा शुल्क चुकाया जाता है।

पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द होने पर क्या प्रतिनिधि द्वारा पहले किए गए कार्य अमान्य हो जाते हैं?

नहीं। निरसन पूर्वव्यापी नहीं होता। प्रतिनिधि द्वारा अपने अधिकार के जारी रहते हुए और अधिकार की सीमाओं के भीतर किए गए कार्य वैध बने रहते हैं। जिन मामलों में अधिकार का अतिक्रमण या दुरुपयोग हुआ हो, उनमें अलग कानूनी उपाय अपनाने होंगे।

क्या मैं विदेश में रहते हुए पावर ऑफ अटॉर्नी रद्द कर सकता हूँ?

हाँ। आप जिस देश में हैं, वहाँ के तुर्की वाणिज्य दूतावास में निरसन-पत्र तैयार करवा सकते हैं, या स्थानीय नोटरी द्वारा तैयार निरसन-पत्र पर अपोस्टिल प्रमाणन ले सकते हैं। आवश्यक होने पर अनुवाद और प्रमाणन के बाद दस्तावेज़ किसी तुर्की नोटरी के माध्यम से प्रतिनिधि को तामील किया जाता है।

अधिकारदाता की मृत्यु होने पर क्या पावर ऑफ अटॉर्नी वैध रहती है?

नियम के रूप में नहीं। TBK के अनुच्छेद 513 के अनुसार, जब तक अन्यथा सहमति न हो या काम की प्रकृति से अन्यथा न समझा जाए, पावर ऑफ अटॉर्नी अधिकारदाता की मृत्यु से स्वतः समाप्त हो जाती है। उत्तराधिकारियों के लिए प्रतिनिधि और संबंधित संस्थाओं को लिखित सूचना देना उचित होगा।

क्या मैं पावर ऑफ अटॉर्नी का केवल एक भाग रद्द कर सकता हूँ?

हाँ, आंशिक निरसन संभव है। उदाहरण के लिए, आप बिक्री का अधिकार हटाकर किराया वसूलने का अधिकार बनाए रख सकते हैं। निरसन-पत्र में कौन-से अधिकार हटाए गए हैं, यह स्पष्ट रूप से और एक-एक करके लिखवाना बाद में होने वाले विवादों को रोकता है।

लेखक के बारे में

अधिवक्ता कान करनफिलोग्लू करनफिलोग्लू लॉ फ़र्म के संस्थापक हैं, जो इस्तांबुल में स्थित एक पंजीकृत लॉ फ़र्म है और पूरे तुर्की में तुर्की और विदेशी मुवक्किलों को सेवाएँ देती है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (पंजीकरण संख्या 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन संघ (Türkiye Barolar Birliği, संख्या 133074) में पंजीकृत वकील और पंजीकृत मध्यस्थ (मध्यस्थ पंजीकरण संख्या 41909) हैं। वे 2017 से तुर्की में वकालत कर रहे हैं। उन्होंने 2016 में गलातासराय विश्वविद्यालय के विधि संकाय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। वे अपने मुवक्किलों को तुर्की, अंग्रेज़ी और फ़्रेंच में परामर्श देते हैं; फ़र्म रूसी और चीनी भाषी मुवक्किलों को कार्यालय में काम करने वाले ऐसे सलाहकारों के माध्यम से सेवा देती है जिनकी मातृभाषा रूसी और चीनी है।

अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और कानूनी परामर्श नहीं है। कानून, विनियम, आधिकारिक शुल्क और प्रक्रियाएँ समय के साथ बदलते हैं और हर स्थिति अलग होती है। अपनी विशेष स्थिति के बारे में राय के लिए कृपया किसी योग्य वकील से परामर्श करें। इस लेख की जानकारी पर निर्भर रहने से होने वाली किसी भी हानि के लिए कोई ज़िम्मेदारी स्वीकार नहीं की जाती।