तुर्की में पति/पत्नी और बच्चों के लिए पारिवारिक निवास परमिट

तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट एक प्रायोजक के पति/पत्नी और नाबालिग बच्चों को देश में कानूनी रूप से रहने की अनुमति देता है। प्रायोजक या तो तुर्की नागरिक होता है या ऐसा विदेशी जो पहले से वैध निवास या कार्य परमिट रखता है। यह परमिट विदेशियों और अंतर्राष्ट्रीय संरक्षण पर कानून संख्या 6458 के तहत जारी किया जाता है, सीमित अवधि के लिए दिया जाता है और प्रायोजक की अपनी कानूनी स्थिति से जुड़ा होता है। यह गाइड बताती है कि कौन योग्य है, प्रायोजक को किन आय और बीमा शर्तों को पूरा करना होगा, कौन-से दस्तावेज चाहिए, तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट के लिए आवेदन कैसे करें, और अपेक्षित शुल्क तथा समय-सीमा क्या है।

यदि आप तुर्की आ गए हैं और चाहते हैं कि आपके पति/पत्नी या बच्चे आपके साथ यहाँ रहें, तो यह परमिट आमतौर पर सही विकल्प होता है। नीचे हम आवश्यकताओं को चरण-दर-चरण बताते हैं, ताकि आप पहली बार में ही अपना आवेदन ठीक से तैयार कर सकें और कागजात न होने से होने वाली देरी से बच सकें।

तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट क्या है?

तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट एक ऐसा निवास परमिट है जो प्रायोजक (तुर्की में destekleyici) के विदेशी पति/पत्नी और आश्रित बच्चों को पारिवारिक संबंधों के आधार पर देश में रहने की अनुमति देता है। प्रायोजक वह व्यक्ति है जिसकी स्थिति आवेदन को समर्थन देती है: तुर्की नागरिक, मान्यता प्राप्त शरणार्थी, या ऐसा विदेशी जो कम से कम एक वर्ष से तुर्की में निवास परमिट के साथ रह रहा हो, कार्य परमिट रखता हो, या फ़िरोज़ा कार्ड धारण करता हो।

परमिट में परिवार के तीन समूह शामिल होते हैं: प्रायोजक का विदेशी पति/पत्नी, प्रायोजक या पति/पत्नी के नाबालिग बच्चे, और ऐसे वयस्क आश्रित बच्चे जो स्वयं का भरण-पोषण नहीं कर सकते। प्रत्येक परिवार के सदस्य को एक अलग परमिट कार्ड मिलता है, लेकिन आवेदनों का मूल्यांकन प्रायोजक की स्थिति के अनुसार एक साथ किया जाता है। चूँकि परमिट पारिवारिक संबंध पर आधारित होता है, यह तब तक वैध रहता है जब तक वह संबंध और प्रायोजक की कानूनी स्थिति बनी रहती है।

तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट के लिए कौन योग्य है?

आप तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट के लिए योग्य हैं यदि आप एक पात्र प्रायोजक के पति/पत्नी या आश्रित बच्चे हैं और प्रायोजक समर्थन की शर्तें पूरी करता है। संबंध वास्तविक और दस्तावेज़ीकृत होना चाहिए; केवल परमिट पाने के लिए किया गया विवाह अस्वीकार किया जा सकता है।

जो परिवार के सदस्य शामिल हो सकते हैं:

• प्रायोजक का विदेशी पति/पत्नी। यदि किसी व्यक्ति के एक से अधिक जीवनसाथी हैं, तो केवल एक जीवनसाथी पारिवारिक निवास परमिट प्राप्त कर सकता है; अन्य जीवनसाथियों के बच्चों को फिर भी शामिल किया जा सकता है।
• नाबालिग बच्चे, यानी प्रायोजक या जीवनसाथी के जन्मजात या गोद लिए बच्चे जिनकी आयु अठारह वर्ष से कम है।
• ऐसे वयस्क आश्रित बच्चे जो स्वास्थ्य कारणों से अपनी देखभाल नहीं कर सकते।

जब किसी बच्चे के माता-पिता अलग हों, तो आवेदन करने वाले माता/पिता को आमतौर पर सह-अभिभावकत्व वाले दूसरे माता/पिता की सहमति की जरूरत होती है। सहमति और हिरासत के ये मुद्दे अक्सर वह बिंदु होते हैं जहाँ फ़ाइलें रुक जाती हैं, इसलिए जल्दी पता करें कि आपकी स्थिति में कौन-से दस्तावेज चाहिए।

तुर्की पारिवारिक निवास परमिट के लिए प्रायोजक की आवश्यकताएँ

तुर्की पारिवारिक निवास परमिट की आवश्यकताएँ मुख्य रूप से प्रायोजक पर केंद्रित हैं, जिसे यह साबित करना होगा कि परिवार को तुर्की में समर्थन और आवास दिया जा सकता है। इस लेख के लिखे जाने के समय प्रायोजक से सामान्यतः निम्नलिखित शर्तें पूरी करने की अपेक्षा की जाती है; चूँकि ये नियम समय-समय पर संशोधित होते हैं, आवेदन करने से पहले वर्तमान विवरण की पुष्टि करें:

• आय। कुल मासिक आय जो राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन से कम न हो, और जो पूरे घर में विभाजित होने पर प्रति व्यक्ति न्यूनतम वेतन का कम से कम एक-तिहाई छोड़े।
• आवास। परिवार के आकार के लिए उपयुक्त आवास, किरायेदारी अनुबंध या संपत्ति के कागजात (तापू) द्वारा समर्थित।
• स्वास्थ्य बीमा। वैध स्वास्थ्य कवरेज जिसमें आवेदन में नामित प्रत्येक परिवार सदस्य शामिल हो।
• पारिवारिक व्यवस्था अपराधों पर स्वच्छ रिकॉर्ड। पिछले पाँच वर्षों में परिवार की व्यवस्था के विरुद्ध अपराधों के लिए कोई सज़ा न हो, जहाँ प्रासंगिक हो जाँची जाती है।
• निवास इतिहास। विदेशी प्रायोजक के लिए, कम से कम एक वर्ष तक निवास परमिट पर तुर्की में रहा हो, हालाँकि कुछ कार्य परमिट धारकों जैसी श्रेणियों के साथ अधिक लचीलापन बरता जाता है।

आय और बीमा शर्तों को पूरा करना वह हिस्सा है जिसे आवेदक अक्सर कम आँकते हैं। कारानफिलोग्लू लॉ फर्म में हमारी प्रैक्टिस में, पारिवारिक फ़ाइल पर सवाल उठने की सबसे सामान्य वजह जो हम देखते हैं वह है ऐसा स्वास्थ्य बीमा जो नामित प्रत्येक परिवार सदस्य को पूरी अनुरोधित अवधि के लिए कवर नहीं करता।

पारिवारिक निवास परमिट के लिए आवश्यक दस्तावेज

पारिवारिक निवास परमिट के दस्तावेज तीन चीजें साबित करते हैं: प्रत्येक आवेदक की पहचान, वास्तविक पारिवारिक संबंध, और प्रायोजक की परिवार का समर्थन करने की क्षमता। ऑनलाइन फ़ॉर्म खोलने से पहले इन्हें तैयार करें, क्योंकि सिस्टम इन्हें अपलोड करने या प्रस्तुत करने के लिए कहता है:

• प्रत्येक परिवार सदस्य का पासपोर्ट या यात्रा दस्तावेज़, अनुरोधित परमिट अवधि से काफी आगे तक वैध, फोटो पेज की प्रतियों के साथ।
• प्रत्येक आवेदक के लिए हाल की बायोमेट्रिक तस्वीरें, पिछले छह महीनों के भीतर ली गई।
• वैध स्वास्थ्य बीमा जो पूरी अनुरोधित अवधि के लिए प्रत्येक परिवार सदस्य को कवर करे।
• संबंध का प्रमाण: जीवनसाथी के लिए विवाह प्रमाण-पत्र, और प्रत्येक बच्चे के लिए जन्म प्रमाण-पत्र। विदेश में जारी दस्तावेजों का आमतौर पर तुर्की में अनुवाद, नोटरीकरण, और कई मामलों में अपोस्टिल करना होता है।
• प्रायोजक की आय का प्रमाण, जैसे वेतन पर्चियाँ, कर रिकॉर्ड, या बैंक विवरण।
• पते का प्रमाण, सामान्यतः e-Devlet से पता पंजीकरण (yerleşim yeri belgesi), किरायेदारी अनुबंध या संपत्ति के कागजात के साथ।
• प्रायोजक का पहचान दस्तावेज़ या निवास परमिट, और तुर्की पहचान पत्र की प्रति यदि प्रायोजक तुर्की नागरिक है।
• परमिट शुल्क और कार्ड शुल्क की रसीदें, भुगतान के बाद।

पूर्ण, सही ढंग से अनुवादित दस्तावेज़ जल्दी एकत्र करना देरी से बचने का सबसे अच्छा तरीका है। अपोस्टिल के बिना कोई दस्तावेज़, या अनुवाद न किया गया विवाह प्रमाण-पत्र, फ़ाइल वापस भेजने के लिए पर्याप्त है।

तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट के लिए आवेदन कैसे करें

आप तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट के लिए प्रवासन प्रबंधन महानिदेशालय (Göç İdaresi) के आधिकारिक e-ikamet पोर्टल के माध्यम से आवेदन करते हैं, फिर अपॉइंटमेंट पर उपस्थित होते हैं या कुछ प्रांतों में डाक से जमा करते हैं। यहाँ चरण-दर-चरण बताया गया है कि तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट के लिए आवेदन कैसे करें:

1. आधिकारिक e-ikamet वेबसाइट खोलें और पारिवारिक निवास परमिट चुनें (पहला आवेदन या नवीनीकरण, जैसा लागू हो)।
2. प्रत्येक परिवार सदस्य के लिए अलग आवेदन पूरा करें, पासपोर्ट विवरण बिल्कुल वैसे ही दर्ज करें जैसे दस्तावेज़ में दिखते हैं।
3. प्रायोजक का विवरण और संबंध दर्ज करें, और आय, बीमा तथा पते की जानकारी दें।
4. अनुरोधित दस्तावेज़ अपलोड करें और पोर्टल द्वारा प्रत्येक आवेदक के लिए तैयार किया गया आवेदन फ़ॉर्म डाउनलोड करें।
5. निर्दिष्ट चैनलों के माध्यम से परमिट शुल्क और कार्ड शुल्क का भुगतान करें और रसीदें रखें।
6. मूल दस्तावेजों और हस्ताक्षरित फ़ॉर्म के साथ अपॉइंटमेंट पर उपस्थित हों, या जहाँ आपका प्रांत अनुमति देता हो, पंजीकृत डाक (PTT) द्वारा भेजें।

यहाँ गति से अधिक सटीकता मायने रखती है। पासपोर्ट नाम और फ़ॉर्म के बीच का अंतर, या बीमा तिथियाँ जो अनुरोधित अवधि से कम पड़ती हों, वे छोटी गलतियाँ हैं जो अन्यथा ठोस आवेदन को देरी में डाल देती हैं।

पति/पत्नी और बच्चों के लिए पारिवारिक निवास परमिट

पति/पत्नी और बच्चों के लिए पारिवारिक निवास परमिट एक ही प्रक्रिया का पालन करता है, लेकिन पति/पत्नी और बेटे/बेटी के बीच कुछ बिंदु अलग होते हैं। इस लेख के लिखे जाने के समय मुख्य अंतर ये हैं:

• संबंध का प्रमाण। पति/पत्नी संबंध विवाह प्रमाण-पत्र से साबित करते हैं; बच्चा जन्म प्रमाण-पत्र से।
• आयु शर्त। पति/पत्नी के लिए कोई आयु सीमा नहीं है। बच्चा आमतौर पर अठारह वर्ष से कम होना चाहिए, जब तक वे ऐसे वयस्क आश्रित बच्चे न हों जो स्वयं का समर्थन नहीं कर सकते।
• सहमति। पति/पत्नी का आवेदन विवाह के वास्तविक होने पर निर्भर करता है। बच्चे के आवेदन में माता-पिता के अलग होने पर दूसरे हिरासती माता/पिता की सहमति की आवश्यकता हो सकती है।
• परमिट के बाद का रास्ता। पति/पत्नी योग्यता अवधि की शादी के बाद अल्पकालिक परमिट के लिए आवेदन कर सकते हैं। बच्चा अठारह वर्ष की आयु में अल्पकालिक परमिट पर स्विच कर सकता है यदि उसने योग्यता अवधि के लिए पारिवारिक परमिट रखा हो।

जो बच्चा अठारह वर्ष की आयु तक पारिवारिक निवास परमिट रखता है, वह आमतौर पर अपने नाम पर अल्पकालिक परमिट के लिए आवेदन कर सकता है, बशर्ते शर्तें पूरी हों। जो पति/पत्नी बाद में अलग होते हैं या तलाक लेते हैं, वे योग्यता विवाह अवधि के बाद अपना दर्जा पूरी तरह से खोने की जगह स्वतंत्र रूप से अल्पकालिक परमिट के लिए आवेदन कर सकते हैं। इन परिवर्तनों की अपनी शर्तें हैं, इसलिए परमिट समाप्त होने से पहले सलाह लेना समझदारी है।

शुल्क, वैधता और समय-सीमा

तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट प्रत्येक बार सीमित अवधि के लिए दिया जाता है, आमतौर पर दो या तीन साल तक, और यह कभी भी प्रायोजक की अपनी परमिट अवधि से अधिक नहीं हो सकता। आवेदन करने से पहले लागू सटीक अधिकतम की पुष्टि करें क्योंकि नियम बदल सकता है। इस लेख के लिखे जाने के समय, प्रत्येक आवेदक राष्ट्रीयता और अनुरोधित अवधि के आधार पर निवास परमिट शुल्क भी देता है, साथ ही पॉलीकार्बोनेट कार्ड के लिए एक निश्चित कार्ड शुल्क। चूँकि ये आधिकारिक शुल्क हर साल संशोधित होते हैं, भुगतान करने से पहले वर्तमान राशि की पुष्टि करें; एक वकील या प्रवासन प्राधिकरण उस दिन लागू आंकड़ा बता सकता है।

समय-सीमाएँ प्रांत और मौसम के अनुसार भिन्न होती हैं। इस्तांबुल में हम जिन ग्राहकों को सलाह देते हैं वे आमतौर पर पूर्ण सबमिशन के बाद कुछ हफ्तों से लेकर कुछ महीनों के भीतर निर्णय प्राप्त करते हैं, कार्ड फिर मुद्रित होता है और PTT द्वारा पंजीकृत पते पर वितरित किया जाता है। समाप्ति तिथि के करीब नहीं बल्कि समय पर आवेदन करना स्थिति में अंतराल के खिलाफ सबसे अच्छी सुरक्षा है।

पारिवारिक निवास परमिट आवेदन क्यों अस्वीकार होते हैं

अधिकांश अस्वीकृतियाँ दस्तावेजों और शर्तों से आती हैं, स्वयं संबंध से नहीं। जो कारण हम सबसे अधिक देखते हैं:

• स्वास्थ्य बीमा जो प्रत्येक परिवार सदस्य को कवर नहीं करता;
• आय जो घर में विभाजित होने पर आवश्यक स्तर से कम पड़ती है;
• विवाह प्रमाण-पत्र या जन्म प्रमाण-पत्र जिसे सही ढंग से अनुवादित और अपोस्टिल नहीं किया गया;
• जहाँ बच्चे के माता-पिता अलग हों वहाँ सहमति की अनुपस्थिति।

जिस विवाह के बारे में प्राधिकरण का मानना है कि वह केवल परमिट प्राप्त करने के लिए किया गया था, उसे भी अस्वीकार किया जा सकता है।

यदि आवेदन अस्वीकार होता है, तो आपको आमतौर पर कारणों की व्याख्या करने वाला लिखित निर्णय मिलता है, और आपको अपील करने या समस्या ठीक होने पर फिर से आवेदन करने का अधिकार हो सकता है। आपत्ति की अवधि कम होती है, इसलिए जल्दी कार्रवाई करना महत्वपूर्ण है। यह वह बिंदु है जहाँ पारिवारिक निवास परमिट के लिए आवेदन कैसे करें या अस्वीकृति का जवाब कैसे दें, इस पर सलाह सबसे अधिक समय बचाती है।

सारांश

तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट तुर्की नागरिक या स्थायी विदेशी निवासी के पति/पत्नी और बच्चों के लिए देश में कानूनी रूप से रहने का रास्ता है। पहले पुष्टि करें कि प्रायोजक आय, आवास और बीमा शर्तें पूरी करता है, प्रत्येक परिवार सदस्य के लिए अनुवादित और अपोस्टिल दस्तावेज़ एकत्र करें, e-ikamet के माध्यम से आवेदन करें, और किसी भी वर्तमान परमिट की समाप्ति से पहले जमा करें। चूँकि तुर्की पारिवारिक निवास परमिट की आवश्यकताएँ और आधिकारिक शुल्क समय-समय पर बदलते हैं, आवेदन करने से पहले वर्तमान विवरण की पुष्टि करें और यदि आपकी पारिवारिक स्थिति असामान्य है तो सलाह लें।

इस्तांबुल में किसी वकील से बात करें

यदि आप अपनी स्थिति पर सलाह चाहते हैं, तो कारानफिलोग्लू लॉ फर्म इस्तांबुल में एक पंजीकृत कानूनी कार्यालय है जो पूरे तुर्की में विदेशियों और तुर्की ग्राहकों की सेवा करता है। आप हमसे +90 532 659 35 11 पर फ़ोन या WhatsApp से, karanfiloglu.lawyer@gmail.com पर ईमेल से, या Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul पर आकर संपर्क कर सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट का प्रायोजक कौन हो सकता है?

तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट का प्रायोजन तुर्की नागरिक, मान्यता प्राप्त शरणार्थी, या ऐसे विदेशी द्वारा किया जा सकता है जिसके पास कम से कम एक वर्ष से निवास परमिट हो, कार्य परमिट हो, या फ़िरोज़ा कार्ड हो। प्रायोजक को पर्याप्त आय, उपयुक्त आवास और प्रत्येक परिवार सदस्य को कवर करने वाला स्वास्थ्य बीमा दिखाना होगा।

क्या मेरे बच्चे तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट प्राप्त कर सकते हैं?

हाँ, अठारह वर्ष से कम के नाबालिग बच्चे और वयस्क आश्रित बच्चे पारिवारिक निवास परमिट आवेदन में शामिल हो सकते हैं। प्रत्येक बच्चे को संबंध साबित करने वाला जन्म प्रमाण-पत्र चाहिए, और जहाँ माता-पिता अलग हों वहाँ आमतौर पर दूसरे हिरासती माता/पिता की सहमति आवश्यक होती है।

पारिवारिक निवास परमिट कितने समय के लिए वैध होता है?

पारिवारिक निवास परमिट प्रत्येक बार सीमित अवधि के लिए दिया जाता है, आमतौर पर दो से तीन साल तक, और कभी भी प्रायोजक की अपनी परमिट अवधि से अधिक नहीं हो सकता। आवेदन करने से पहले वर्तमान अधिकतम की पुष्टि करें क्योंकि नियम बदल सकता है, और परमिट समाप्त होने से पहले नवीनीकृत करें जबकि पारिवारिक संबंध और समर्थन शर्तें कायम हों।

प्रायोजक को कितनी आय चाहिए?

इस लेख के लिखे जाने के समय, प्रायोजक को आमतौर पर कम से कम राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन की मासिक आय चाहिए, जो घर में विभाजित होने पर प्रति व्यक्ति न्यूनतम वेतन का एक-तिहाई से कम न हो। चूँकि यह आंकड़ा हर साल संशोधित होता है, आवेदन करने से पहले वर्तमान सीमा की पुष्टि करें।

तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट के लिए आवेदन कैसे करें?

तुर्की में पारिवारिक निवास परमिट के लिए प्रवासन प्रबंधन महानिदेशालय के आधिकारिक e-ikamet पोर्टल के माध्यम से आवेदन करें, प्रत्येक परिवार सदस्य के लिए अलग आवेदन पूरा करें। शुल्क का भुगतान करने के बाद आप अपॉइंटमेंट पर उपस्थित होते हैं या कुछ प्रांतों में पंजीकृत डाक द्वारा दस्तावेज जमा करते हैं।

तलाक के बाद परमिट का क्या होता है?

जो विदेशी पति/पत्नी तलाक लेते हैं, वे योग्यता विवाह अवधि के बाद अपना दर्जा स्वचालित रूप से खोने की जगह अपने नाम पर अल्पकालिक परमिट के लिए आवेदन कर सकते हैं। शर्तें विशिष्ट होती हैं, इसलिए पारिवारिक परमिट समाप्त होने से पहले सलाह लेना सबसे अच्छा है।

क्या बच्चा अठारह वर्ष की आयु में दूसरे परमिट पर स्विच कर सकता है?

जो बच्चा अठारह वर्ष की आयु तक पारिवारिक निवास परमिट रखता है, वह आमतौर पर अपने नाम पर अल्पकालिक परमिट के लिए आवेदन कर सकता है, बशर्ते प्रासंगिक शर्तें पूरी हों। पारिवारिक परमिट समाप्त होने से पहले इस परिवर्तन की योजना बनाना स्थिति में अंतराल से बचाता है।

लेखक के बारे में

कान कारानफिलोग्लू कारानफिलोग्लू लॉ फर्म के संस्थापक हैं, जो इस्तांबुल स्थित एक पंजीकृत कानूनी कार्यालय है और पूरे तुर्की में तुर्की और अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा करता है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (रजिस्ट्रेशन नं. 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन के संघ (नं. 133074) में पंजीकृत वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उन्होंने गलातासराय विश्वविद्यालय लॉ फैकल्टी (2016) से LL.B. की है और तुर्की, अंग्रेजी और फ्रेंच में ग्राहकों को सलाह देते हैं; फर्म अनुभवी कार्यालय अनुवादकों के साथ रूसी और चीनी में भी ग्राहकों की सेवा करती है।

अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और कानूनी सलाह नहीं है। कानून, विनियम, आधिकारिक शुल्क और प्रक्रियाएँ समय के साथ बदलती हैं और प्रत्येक स्थिति अलग होती है। अपनी विशिष्ट परिस्थितियों पर सलाह के लिए कृपया किसी योग्य वकील से परामर्श करें। इस लेख की जानकारी पर निर्भर रहने से होने वाले किसी भी नुकसान के लिए कोई दायित्व स्वीकार नहीं किया जाता।