Семейный вид на жительство в Турции для супругов и детей

Семейный вид на жительство в Турции позволяет супругу и несовершеннолетним детям спонсора законно проживать в стране. Спонсором выступает либо гражданин Турции, либо иностранец, уже имеющий действующий вид на жительство или разрешение на работу. Разрешение выдаётся в соответствии с Законом № 6458 об иностранцах и международной защите, предоставляется на ограниченный срок и привязано к собственному правовому статусу спонсора. Данное руководство объясняет, кто имеет право на получение разрешения, какие требования к доходу и страхованию должен выполнить спонсор, какие документы необходимы, как подать заявление на семейный вид на жительство в Турции, а также каковы ожидаемые размеры сборов и сроки рассмотрения.

Если вы переехали в Турцию и хотите, чтобы ваш муж, жена или дети приехали к вам и остались на законных основаниях, как правило, именно это разрешение подходит в таком случае. Ниже мы излагаем требования шаг за шагом, чтобы вы могли правильно подготовить документы с первого раза и избежать задержек из-за недостающих бумаг.

Что такое Семейный Вид на Жительство в Турции?

Семейный вид на жительство в Турции — это разрешение на проживание, выдаваемое иностранному супругу и детям-иждивенцам спонсора (по-турецки — destekleyici), чтобы они могли жить в стране на основании семейных связей. Спонсор — это лицо, чей статус поддерживает заявление: гражданин Турции, признанный беженец или иностранец, проживающий в Турции с видом на жительство не менее одного года, имеющий разрешение на работу или Бирюзовую карту.

Разрешение охватывает три категории членов семьи: иностранный супруг спонсора, несовершеннолетние дети спонсора или супруга, а также взрослые дети-иждивенцы, которые не могут содержать себя самостоятельно. Каждый член семьи получает отдельную карту вида на жительство, однако заявления рассматриваются совместно с учётом ситуации спонсора. Поскольку разрешение основано на семейных отношениях, оно остаётся действительным только до тех пор, пока эти отношения и правовой статус спонсора сохраняются.

Кто Имеет Право на Семейный Вид на Жительство в Турции?

Вы имеете право на семейный вид на жительство в Турции, если являетесь супругом или ребёнком-иждивенцем подходящего спонсора и этот спонсор выполняет условия содержания. Отношения должны быть подлинными и подтверждёнными документально; брак, заключённый исключительно для получения разрешения, может быть отклонён.

Члены семьи, которые могут быть включены в заявление:

• Иностранный супруг спонсора. Если у лица несколько супругов, семейный вид на жительство может получить только один из них; дети остальных супругов при этом могут быть включены в заявление.
• Несовершеннолетние дети — собственные или усыновлённые дети спонсора или супруга в возрасте до восемнадцати лет.
• Взрослые дети-иждивенцы, которые не могут заботиться о себе по состоянию здоровья.

Если родители ребёнка живут раздельно, подающему заявление родителю, как правило, требуется согласие второго родителя, имеющего право опеки. Именно вопросы согласия и опеки нередко становятся причиной задержек при рассмотрении дел, поэтому стоит заранее выяснить, какие документы требуются в вашей ситуации.

Требования к Спонсору для Семейного Вида на Жительство в Турции

Требования к семейному виду на жительство в Турции сосредоточены на спонсоре, который должен доказать, что семья может быть обеспечена и размещена в Турции. На момент написания этой статьи от спонсора в целом ожидается выполнение следующих условий; поскольку эти правила периодически пересматриваются, рекомендуем уточнить актуальные детали перед подачей заявления:

• Доход. Общий ежемесячный доход, составляющий не менее национального минимального размера оплаты труда, и который, разделённый на всё домохозяйство, оставляет каждому члену семьи не менее одной трети МРОТ.
• Жильё. Жильё, соответствующее размеру семьи, подтверждённое договором аренды или свидетельством о праве собственности (тапу).
• Медицинская страховка. Действующая медицинская страховка, охватывающая каждого члена семьи, указанного в заявлении.
• Отсутствие судимостей за преступления против семейного порядка. Отсутствие обвинительного приговора за последние пять лет за преступления против семейного порядка, проверяется при необходимости.
• История проживания. Для иностранного спонсора — проживание в Турции с видом на жительство не менее одного года, хотя отдельные категории, например, обладатели определённых разрешений на работу, рассматриваются более гибко.

Выполнение требований к доходу и страхованию — это та часть, которую заявители чаще всего недооценивают. В нашей практике в юридической фирме Karanfiloglu наиболее частой причиной, по которой мы видим сомнение в правомерности семейного дела, является медицинская страховка, не покрывающая каждого названного члена семьи на весь запрошенный период.

Необходимые Документы для Семейного Вида на Жительство

Документы для семейного вида на жительство подтверждают три вещи: личность каждого заявителя, подлинность семейных отношений и способность спонсора содержать семью. Подготовьте их до заполнения онлайн-формы, поскольку система потребует их загрузить или представить:

• Паспорт или проездной документ каждого члена семьи, действительный значительно дольше запрашиваемого периода разрешения, с копиями страницы с фотографией.
• Актуальные биометрические фотографии каждого заявителя, сделанные в течение последних шести месяцев.
• Действующая медицинская страховка, охватывающая каждого члена семьи на весь запрашиваемый период.
• Подтверждение отношений: свидетельство о браке для супруга и свидетельство о рождении для каждого ребёнка. Документы, выданные за рубежом, как правило, требуют перевода на турецкий язык, нотариального удостоверения и, во многих случаях, апостиля.
• Документы, подтверждающие доход спонсора: расчётные листки, налоговая справка или банковские выписки.
• Подтверждение адреса: обычно справка о регистрации по месту жительства (yerleşim yeri belgesi) из e-Devlet вместе с договором аренды или свидетельством о праве собственности.
• Документ, удостоверяющий личность спонсора, или его вид на жительство, а также копия турецкого удостоверения личности спонсора, если он является гражданином Турции.
• Квитанции об уплате сбора за разрешение и за карточку после их оплаты.

Заблаговременный сбор полного пакета правильно переведённых документов — лучший способ избежать задержки. Документ без апостиля или непереведённое свидетельство о браке могут стать причиной возврата дела.

Как Подать Заявление на Семейный Вид на Жительство в Турции

Заявление на семейный вид на жительство в Турции подаётся через официальный портал e-ikamet Главного управления по вопросам миграции (Göç İdaresi), после чего необходимо явиться на приём или в ряде провинций направить документы по почте. Ниже описано, как шаг за шагом подать заявление на семейный вид на жительство в Турции:

1. Откройте официальный сайт e-ikamet и выберите семейный вид на жительство (первичное заявление или продление — в зависимости от ситуации).
2. Заполните отдельное заявление для каждого члена семьи, введя данные паспорта точно так, как они указаны в документе.
3. Введите данные спонсора и информацию о семейных отношениях, а также сведения о доходе, страховании и адресе.
4. Загрузите запрошенные документы и скачайте форму заявления, которую портал формирует для каждого заявителя.
5. Оплатите сбор за разрешение и сбор за карту через указанные каналы и сохраните квитанции.
6. Явитесь на приём с оригиналами документов и подписанными формами или направьте их заказным письмом (PTT), если ваша провинция это допускает.

Здесь точность важнее скорости. Несоответствие имени в паспорте данным в форме или даты страховки, не покрывающие запрашиваемый период, — это мелкие ошибки, которые задерживают в остальном безупречное заявление.

Семейный Вид на Жительство для Супругов и Детей

Семейный вид на жительство для супругов и детей оформляется по единой процедуре, однако ряд аспектов различается для супруга и для ребёнка. Основные различия на момент написания этой статьи следующие:

• Подтверждение отношений. Супруг подтверждает связь свидетельством о браке; ребёнок — свидетельством о рождении.
• Возрастное условие. Для супруга возрастных ограничений нет. Ребёнок, как правило, должен быть моложе восемнадцати лет, если только он не является взрослым иждивенцем, неспособным содержать себя самостоятельно.
• Согласие. Заявление на супруга основывается на подлинности брака. Заявление на ребёнка может потребовать согласия второго родителя, осуществляющего опеку, если родители живут раздельно.
• Дальнейший путь после получения разрешения. Супруг может ходатайствовать о краткосрочном виде на жительство после истечения необходимого срока брака. Ребёнок, достигнув восемнадцати лет, может перейти на краткосрочный вид на жительство, если в течение необходимого периода имел семейное разрешение.

Ребёнок, имевший семейный вид на жительство до восемнадцати лет, как правило, может подать заявление на краткосрочный вид на жительство на своё имя при соблюдении соответствующих условий. Супруг, впоследствии расставшийся или разведённый, может после истечения необходимого срока брака самостоятельно подать заявление на краткосрочный вид на жительство, а не лишиться своего статуса полностью. Эти переходы имеют собственные условия, поэтому разумно проконсультироваться до истечения действия разрешения.

Сборы, Срок Действия и Сроки Рассмотрения

Семейный вид на жительство в Турции выдаётся на ограниченный срок, как правило до двух-трёх лет, и не может превышать срок действия собственного разрешения спонсора. Уточните применимый максимальный срок до подачи заявления, поскольку это правило может измениться. На момент написания настоящей статьи каждый заявитель также уплачивает сбор за разрешение на проживание, который зависит от гражданства и запрашиваемого периода, а также фиксированный сбор за поликарбонатную карту. Поскольку официальные сборы пересматриваются ежегодно, уточните актуальные суммы перед оплатой; адвокат или миграционный орган сможет сообщить актуальные данные на нужный день.

Сроки рассмотрения варьируются в зависимости от провинции и сезона. Клиенты, которых мы консультируем в Стамбуле, обычно получают решение в течение нескольких недель — пары месяцев после полного пакета документов; затем карта изготавливается и доставляется по зарегистрированному адресу через PTT. Подача заявления заблаговременно, а не близко к дате истечения срока действия, — лучшая защита от разрыва в статусе.

Почему Заявления на Семейный Вид на Жительство Отклоняются

Большинство отказов связано с документами и условиями, а не с самими отношениями. Наиболее часто встречающиеся нами причины следующие:

• медицинская страховка, не покрывающая каждого члена семьи;
• доход, не достигающий требуемого уровня после распределения на всё домохозяйство;
• свидетельство о браке или рождении, которое не было надлежащим образом переведено и апостилировано;
• отсутствие согласия в случае, если родители ребёнка живут раздельно.

Брак, который властям кажется заключённым исключительно для получения разрешения, также может быть отклонён.

В случае отказа вы, как правило, получаете письменное решение с объяснением причин; у вас может быть право обжалования или повторной подачи заявления после устранения проблемы. Сроки обжалования короткие, поэтому важно действовать оперативно. Именно на этом этапе консультация о том, как подать заявление на семейный вид на жительство или как ответить на отказ, позволяет сэкономить больше всего времени.

Краткое Резюме

Семейный вид на жительство в Турции — это путь для супруга и детей гражданина Турции или постоянно проживающего иностранца к законному проживанию в стране. Начните с проверки того, выполняет ли спонсор требования к доходу, жилью и страхованию; соберите переведённые и апостилированные документы для каждого члена семьи; подайте заявление через e-ikamet и сделайте это до истечения срока действия любого текущего разрешения. Поскольку требования для семейного вида на жительство в Турции и официальные сборы периодически меняются, уточните актуальные детали до подачи заявления и обратитесь за консультацией, если ваша семейная ситуация нестандартна.

Проконсультируйтесь с Юристом в Стамбуле

Если вы хотите получить консультацию по вашей ситуации, юридическая фирма Karanfiloglu — это зарегистрированная адвокатская контора в Стамбуле, обслуживающая иностранных и турецких клиентов по всей Турции. Вы можете связаться с нами по телефону или WhatsApp: +90 532 659 35 11, по электронной почте: karanfiloglu.lawyer@gmail.com, или посетить нас по адресу: Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul. Свяжитесь с нами для обсуждения вашей ситуации.

Часто Задаваемые Вопросы

Кто может выступить спонсором семейного вида на жительство в Турции?

Спонсором семейного вида на жительство в Турции может выступить гражданин Турции, признанный беженец или иностранец, имеющий вид на жительство не менее одного года, разрешение на работу или Бирюзовую карту. Спонсор должен подтвердить достаточный доход, подходящее жильё и медицинскую страховку, охватывающую каждого члена семьи.

Могут ли мои дети получить семейный вид на жительство в Турции?

Да, несовершеннолетние дети в возрасте до восемнадцати лет и взрослые дети-иждивенцы могут быть включены в заявление на семейный вид на жительство. Для каждого ребёнка требуется свидетельство о рождении, подтверждающее родство; если родители живут раздельно, как правило, необходимо согласие второго родителя, осуществляющего опеку.

На какой срок выдаётся семейный вид на жительство?

Семейный вид на жительство выдаётся на ограниченный срок, как правило до двух-трёх лет, и не может превышать срок действия собственного разрешения спонсора. Уточните актуальный максимальный срок до подачи заявления, так как правило может измениться; продлевайте разрешение до его истечения, пока семейные отношения и условия содержания сохраняются.

Какой доход требуется от спонсора?

На момент написания настоящей статьи спонсору, как правило, необходим ежемесячный доход не ниже национального минимального размера оплаты труда, который после распределения на домохозяйство оставляет каждому члену семьи не менее одной трети МРОТ. Поскольку эта цифра пересматривается ежегодно, уточните актуальный порог до подачи заявления.

Как подать заявление на семейный вид на жительство в Турции?

Заявление на семейный вид на жительство в Турции подаётся через официальный портал e-ikamet Главного управления по вопросам миграции; для каждого члена семьи заполняется отдельная форма. После оплаты сборов необходимо явиться на приём или в ряде провинций направить документы заказным письмом.

Что происходит с разрешением после развода?

Иностранный супруг, оформивший развод, может после истечения необходимого срока брака самостоятельно подать заявление на краткосрочный вид на жительство, а не лишиться своего статуса автоматически. Условия носят специфический характер, поэтому лучше проконсультироваться до истечения семейного разрешения.

Может ли ребёнок перейти на другое разрешение в восемнадцать лет?

Ребёнок, имевший семейный вид на жительство до восемнадцати лет, как правило, может подать заявление на краткосрочный вид на жительство на своё имя при соблюдении соответствующих условий. Планирование этого перехода до истечения семейного разрешения позволяет избежать разрыва в статусе.

Об Авторе

Каан Каранфилоглу — основатель юридической фирмы Karanfiloglu, зарегистрированной адвокатской конторы в Стамбуле, обслуживающей турецких и международных клиентов по всей Турции. Он является адвокатом, зарегистрированным в Стамбульской коллегии адвокатов (Рег. № 58270) и Союзе коллегий адвокатов Турции (№ 133074), и практикует право в Турции с 2017 года. Он имеет степень LL.B. юридического факультета Галатасарайского университета (2016) и консультирует клиентов на турецком, английском и французском языках; фирма также обслуживает клиентов на русском и китайском языках с участием опытных офисных переводчиков.

Отказ от ответственности: Данная статья содержит общую информацию о турецком праве и не является юридической консультацией. Законы, нормативные акты, официальные сборы и процедуры меняются со временем, и каждая ситуация индивидуальна. За консультацией по конкретным обстоятельствам вашего дела обратитесь к квалифицированному юристу. Никакая ответственность не принимается за убытки, возникшие в результате доверия информации, содержащейся в данной статье.