ترکی میں شریک حیات اور بچوں کے لیے خاندانی رہائشی اجازت نامہ

ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامہ ایک کفیل کے شریک حیات اور نابالغ بچوں کو ملک میں قانونی طور پر رہنے کا حق دیتا ہے۔ کفیل یا تو ترکی کا شہری ہوتا ہے یا ایسا غیر ملکی جس کے پاس پہلے سے درست رہائشی یا کام کا اجازت نامہ موجود ہو۔ یہ اجازت نامہ غیر ملکیوں اور بین الاقوامی تحفظ سے متعلق قانون نمبر 6458 کے تحت جاری کیا جاتا ہے، ایک محدود مدت کے لیے دیا جاتا ہے، اور کفیل کی اپنی قانونی حیثیت سے جڑا ہوتا ہے۔ یہ گائیڈ بتاتی ہے کہ کون اہل ہے، کفیل کو کن آمدنی اور بیمہ شرائط کو پورا کرنا ہوگا، کون سے کاغذات درکار ہیں، ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواست کیسے دیں، اور متوقع فیس اور وقت کا تخمینہ کیا ہے۔

اگر آپ ترکی منتقل ہو گئے ہیں اور چاہتے ہیں کہ آپ کا شریک حیات یا بچے آپ کے ساتھ قانونی طور پر رہیں، تو یہ عام طور پر صحیح اجازت نامہ ہے۔ ذیل میں ہم ضروریات کو مرحلہ وار بیان کرتے ہیں تاکہ آپ پہلی ہی کوشش میں اپنی فائل درست طریقے سے تیار کر سکیں اور کاغذات کی کمی سے پیدا ہونے والی تاخیر سے بچ سکیں۔

ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامہ کیا ہے؟

ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامہ ایک رہائشی اجازت نامہ ہے جو کفیل (ترکی میں destekleyici) کے غیر ملکی شریک حیات اور زیر کفالت بچوں کو خاندانی تعلقات کی بنیاد پر ملک میں رہنے کا حق دیتا ہے۔ کفیل وہ شخص ہے جس کی حیثیت درخواست کی بنیاد بنتی ہے: ترکی کا شہری، تسلیم شدہ پناہ گزین، یا ایسا غیر ملکی جو کم از کم ایک سال سے ترکی میں رہائشی اجازت نامے پر مقیم ہو، کام کا اجازت نامہ رکھتا ہو، یا فیروزی کارڈ کا حامل ہو۔

اجازت نامہ خاندان کے تین گروہوں کو شامل کرتا ہے: کفیل کا غیر ملکی شریک حیات، کفیل یا شریک حیات کے نابالغ بچے، اور ایسے بالغ زیر کفالت بچے جو اپنا خیال خود نہیں رکھ سکتے۔ ہر خاندانی رکن کو الگ اجازت نامے کا کارڈ ملتا ہے، لیکن درخواستوں کا جائزہ مل کر کفیل کی صورتحال کی روشنی میں لیا جاتا ہے۔ چونکہ اجازت نامہ خاندانی تعلق پر قائم ہے، یہ اسی وقت تک درست رہتا ہے جب تک وہ تعلق اور کفیل کی قانونی حیثیت برقرار رہے۔

ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کے لیے کون اہل ہے؟

اگر آپ کسی اہل کفیل کے شریک حیات یا زیر کفالت بچے ہیں اور کفیل کفالت کی شرائط پوری کرتا ہے تو آپ ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کے اہل ہیں۔ تعلق حقیقی اور دستاویزی ہونا ضروری ہے؛ صرف اجازت نامہ حاصل کرنے کی خاطر کیا گیا نکاح مسترد ہو سکتا ہے۔

جن خاندانی اراکین کو شامل کیا جا سکتا ہے:

• کفیل کا غیر ملکی شریک حیات۔ جہاں کسی شخص کی ایک سے زیادہ ازواج ہوں، صرف ایک زوجہ خاندانی رہائشی اجازت نامہ حاصل کر سکتی ہے؛ تاہم دوسری ازواج کے بچوں کو بھی شامل کیا جا سکتا ہے۔
• نابالغ بچے یعنی کفیل یا شریک حیات کے اپنے یا گود لیے ہوئے وہ بچے جن کی عمر اٹھارہ سال سے کم ہو۔
• ایسے بالغ زیر کفالت بچے جو صحت کی وجوہات کی بنا پر اپنا خیال خود نہ رکھ سکتے ہوں۔

جب کسی بچے کے والدین الگ ہوں، تو درخواست دینے والے والدین کو عام طور پر مشترکہ حضانت رکھنے والے دوسرے والدین کی رضامندی درکار ہوتی ہے۔ رضامندی اور حضانت کے یہ مسائل وہ نکات ہیں جہاں فائلیں اکثر رک جاتی ہیں، اس لیے بہتر ہے کہ ابتدا میں ہی معلوم کریں کہ آپ کی صورتحال میں کون سے کاغذات درکار ہیں۔

ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کے لیے کفیل کی شرائط

ترکی خاندانی رہائشی اجازت نامے کی شرائط کا مرکز کفیل ہے جسے یہ ثابت کرنا ہوگا کہ ترکی میں خاندان کی کفالت اور رہائش کا انتظام کیا جا سکتا ہے۔ اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت کفیل سے عموماً درج ذیل شرائط پوری کرنے کی توقع کی جاتی ہے؛ چونکہ یہ قواعد وقتاً فوقتاً نظرثانی سے گزرتے ہیں، درخواست دینے سے پہلے موجودہ تفصیل کی تصدیق کریں:

• آمدنی۔ کل ماہانہ آمدنی جو قومی کم از کم اجرت سے کم نہ ہو، اور جو پورے گھرانے میں تقسیم ہونے پر فی شخص کم از کم کم از کم اجرت کا ایک تہائی چھوڑے۔
• رہائش۔ خاندان کے حجم کے مطابق مناسب رہائش، کرایہ نامے یا ملکیت دستاویز (تاپو) سے ثابت شدہ۔
• صحت بیمہ۔ درخواست میں شامل ہر خاندانی رکن کو محیط درست صحت بیمہ۔
• خاندانی نظام کے جرائم سے پاک ریکارڈ۔ گزشتہ پانچ سالوں میں خاندانی نظم کے خلاف جرائم پر کوئی سزا نہ ہو، جہاں متعلقہ ہو جانچ کی جاتی ہے۔
• رہائش کی تاریخ۔ غیر ملکی کفیل کے لیے کم از کم ایک سال رہائشی اجازت نامے پر ترکی میں مقیم رہنا ضروری ہے، اگرچہ بعض ورک پرمٹ حاملین جیسی مخصوص کیٹیگریوں کے ساتھ زیادہ لچک برتی جاتی ہے۔

آمدنی اور بیمہ کی شرائط پوری کرنا وہ حصہ ہے جسے درخواست گزار اکثر کم اہمیت دیتے ہیں۔ کارانفیلوگلو لا فرم میں ہمارے تجربے میں، خاندانی فائل پر سوال اٹھنے کی سب سے عام وجہ جو ہم دیکھتے ہیں وہ ایسا صحت بیمہ ہے جو درخواست میں نامزد ہر خاندانی رکن کو پوری درخواست کردہ مدت کے لیے نہیں ڈھانپتا۔

خاندانی رہائشی اجازت نامے کے لیے ضروری دستاویزات

خاندانی رہائشی اجازت نامے کے کاغذات تین چیزیں ثابت کرتے ہیں: ہر درخواست گزار کی شناخت، خاندانی تعلق کی صداقت، اور کفیل کی خاندان کو سہارا دینے کی صلاحیت۔ آن لائن فارم کھولنے سے پہلے انہیں تیار کریں کیونکہ سسٹم انہیں اپ لوڈ کرنے یا پیش کرنے کا مطالبہ کرتا ہے:

• ہر خاندانی رکن کا پاسپورٹ یا سفری دستاویز جو درخواست کردہ اجازت نامے کی مدت سے کہیں آگے تک درست ہو، فوٹو پیج کی نقلوں کے ساتھ۔
• ہر درخواست گزار کے لیے حالیہ بایومیٹرک تصاویر جو گزشتہ چھ ماہ کے اندر کھینچی گئی ہوں۔
• درست صحت بیمہ جو پوری درخواست کردہ مدت کے لیے ہر خاندانی رکن کو محیط ہو۔
• تعلق کا ثبوت: شریک حیات کے لیے نکاح نامہ، اور ہر بچے کے لیے پیدائشی سرٹیفکیٹ۔ بیرون ملک جاری کردہ دستاویزات عام طور پر ترکی میں ترجمہ، نوٹری سے تصدیق، اور بہت سے معاملات میں ایپوسٹیل کی ضرورت ہوتی ہے۔
• کفیل کی آمدنی کا ثبوت جیسے تنخواہ کی پرچیاں، ٹیکس ریکارڈ، یا بینک سٹیٹمنٹ۔
• پتے کا ثبوت، عام طور پر e-Devlet سے رہائشی پتے کا سرٹیفکیٹ (yerleşim yeri belgesi)، کرایہ نامے یا ملکیت دستاویز کے ساتھ۔
• کفیل کی شناختی دستاویز یا رہائشی اجازت نامہ، اور اگر کفیل ترکی شہری ہو تو ترکی شناختی کارڈ کی نقل۔
• اجازت نامے کی فیس اور کارڈ فیس کی ادائیگی کے بعد رسیدیں۔

مکمل اور درست ترجمہ کردہ دستاویزات ابتدا میں ہی جمع کرنا تاخیر سے بچنے کا سب سے بہترین طریقہ ہے۔ ایپوسٹیل سے محروم ایک دستاویز، یا بغیر ترجمے کا نکاح نامہ، فائل واپس بھیجنے کے لیے کافی ہے۔

ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواست کیسے دیں

آپ ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کے لیے نقل مکانی انتظامیہ کی جنرل ڈائریکٹوریٹ (Göç İdaresi) کے سرکاری e-ikamet پورٹل کے ذریعے درخواست دیتے ہیں، پھر ملاقات میں حاضر ہوتے ہیں یا کچھ صوبوں میں ڈاک کے ذریعے جمع کرتے ہیں۔ یہاں ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کے لیے مرحلہ وار درخواست کا طریقہ ہے:

1. سرکاری e-ikamet ویب سائٹ کھولیں اور خاندانی رہائشی اجازت نامہ منتخب کریں (پہلی درخواست یا تجدید، جیسا بھی لاگو ہو)۔
2. ہر خاندانی رکن کے لیے الگ درخواست مکمل کریں، پاسپورٹ کی تفصیل بالکل ویسے درج کریں جیسے دستاویز میں ظاہر ہو۔
3. کفیل کی تفصیل اور تعلق درج کریں، اور آمدنی، بیمہ، اور پتے کی معلومات فراہم کریں۔
4. درخواست کردہ دستاویزات اپ لوڈ کریں اور پورٹل کا ہر درخواست گزار کے لیے تیار کردہ درخواست فارم ڈاؤن لوڈ کریں۔
5. مقررہ چینلوں سے اجازت نامے کی فیس اور کارڈ کی فیس ادا کریں اور رسیدیں محفوظ رکھیں۔
6. اصل دستاویزات اور دستخط شدہ فارمز کے ساتھ ملاقات میں حاضر ہوں، یا جہاں آپ کا صوبہ اجازت دیتا ہو رجسٹرڈ ڈاک (PTT) سے بھیجیں۔

یہاں رفتار سے زیادہ درستگی اہم ہے۔ پاسپورٹ کے نام اور فارم کے درمیان فرق، یا بیمہ کی تاریخیں جو درخواست کردہ مدت سے کم رہ جائیں، چھوٹی غلطیاں ہیں جو بصورت دیگر مضبوط درخواست کو تاخیر میں ڈال دیتی ہیں۔

شریک حیات اور بچوں کے لیے خاندانی رہائشی اجازت نامہ

شریک حیات اور بچوں کے لیے خاندانی رہائشی اجازت نامہ ایک ہی طریقہ کار پر چلتا ہے، لیکن شوہر/بیوی اور بیٹے/بیٹی کے درمیان چند نکات مختلف ہوتے ہیں۔ اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت اہم فرق یہ ہیں:

• تعلق کا ثبوت۔ شریک حیات تعلق نکاح نامے سے ثابت کرتا ہے؛ بچہ پیدائشی سرٹیفکیٹ سے۔
• عمر کی شرط۔ شریک حیات کے لیے کوئی عمری حد نہیں ہے۔ بچے کی عمر عام طور پر اٹھارہ سال سے کم ہونی چاہیے، سوائے ایسے بالغ زیر کفالت بچے کے جو خود اپنا سہارا نہیں کر سکتا۔
• رضامندی۔ شریک حیات کی درخواست نکاح کے حقیقی ہونے پر منحصر ہے۔ بچے کی درخواست میں والدین کے الگ ہونے کی صورت میں دوسرے حاضنی والدین کی رضامندی درکار ہو سکتی ہے۔
• اجازت نامے کے بعد کا راستہ۔ شریک حیات مقررہ نکاح مدت کے بعد قلیل مدتی اجازت نامے کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ بچہ اٹھارہ سال کی عمر میں قلیل مدتی اجازت نامے پر منتقل ہو سکتا ہے اگر اس نے مقررہ مدت کے لیے خاندانی اجازت نامہ رکھا ہو۔

وہ بچہ جس نے اٹھارہ سال کی عمر تک خاندانی رہائشی اجازت نامہ رکھا ہو، شرائط پوری ہونے پر عام طور پر اپنے نام پر قلیل مدتی اجازت نامے کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ جو شریک حیات بعد میں علیحدگی یا طلاق لے، وہ مقررہ نکاح مدت کے بعد اپنی حیثیت مکمل طور پر کھونے کی بجائے آزادانہ طور پر قلیل مدتی اجازت نامے کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ ان منتقلیوں کی اپنی شرائط ہیں، اس لیے اجازت نامہ ختم ہونے سے پہلے مشورہ لینا دانش مندی ہے۔

فیسیں، میعاد اور وقت کا تخمینہ

ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامہ ہر بار محدود مدت کے لیے دیا جاتا ہے، عام طور پر دو یا تین سال تک، اور یہ کبھی بھی کفیل کی اپنی اجازت نامے کی مدت سے تجاوز نہیں کر سکتا۔ درخواست دینے سے پہلے قابل اطلاق عین زیادہ سے زیادہ مدت کی تصدیق کریں کیونکہ قاعدہ تبدیل ہو سکتا ہے۔ اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت ہر درخواست گزار قومیت اور درخواست کردہ مدت کے مطابق رہائشی اجازت نامے کی فیس ادا کرتا ہے، نیز پولی کاربونیٹ کارڈ کے لیے ایک مقررہ کارڈ فیس۔ چونکہ یہ سرکاری فیسیں ہر سال نظرثانی سے گزرتی ہیں، ادائیگی سے پہلے موجودہ رقوم کی تصدیق کریں؛ کوئی وکیل یا نقل مکانی اتھارٹی اس دن لاگو رقم بتا سکتی ہے۔

وقت کا تخمینہ صوبے اور موسم کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔ استنبول میں ہمارے مشورہ زدہ موکلوں کو عام طور پر مکمل جمع کرنے کے بعد چند ہفتوں سے لے کر چند ماہ میں فیصلہ مل جاتا ہے، پھر کارڈ چھپ کر رجسٹرڈ پتے پر PTT کے ذریعے پہنچایا جاتا ہے۔ میعاد ختم ہونے کے قریب نہیں بلکہ پہلے سے درخواست دینا حیثیت میں خلاء سے بچنے کی بہترین حفاظت ہے۔

خاندانی رہائشی اجازت نامے کی درخواستیں کیوں مسترد ہوتی ہیں

زیادہ تر مسترد کاریاں دستاویزات اور شرائط سے آتی ہیں، خود تعلق سے نہیں۔ ہم جو وجوہات سب سے اکثر دیکھتے ہیں:

• صحت بیمہ جو ہر خاندانی رکن کو محیط نہ ہو؛
• آمدنی جو گھرانے میں تقسیم ہونے پر مطلوبہ سطح سے کم پڑے؛
• نکاح نامہ یا پیدائشی سرٹیفکیٹ جو صحیح طریقے سے ترجمہ اور ایپوسٹیل نہ کیا گیا ہو؛
• جہاں بچے کے والدین الگ ہوں وہاں رضامندی کی غیر موجودگی۔

جس نکاح کے بارے میں اتھارٹی کا خیال ہو کہ وہ صرف اجازت نامہ حاصل کرنے کی غرض سے کیا گیا، اسے بھی مسترد کیا جا سکتا ہے۔

اگر درخواست مسترد ہو تو آپ کو عام طور پر وجوہات بیان کرنے والا تحریری فیصلہ ملتا ہے، اور آپ کو اپیل کرنے یا مسئلہ حل ہونے پر دوبارہ درخواست دینے کا حق ہو سکتا ہے۔ اعتراض کی مدتیں مختصر ہوتی ہیں، اس لیے فوری عمل اہم ہے۔ یہ وہ موقع ہے جہاں خاندانی رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواست کیسے دیں یا مسترد کاری کا جواب کیسے دیں، اس پر مشورہ سب سے زیادہ وقت بچاتا ہے۔

خلاصہ

ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامہ ترکی شہری یا مستقل غیر ملکی مقیم کے شریک حیات اور بچوں کے لیے ملک میں قانونی طور پر رہنے کا راستہ ہے۔ پہلے تصدیق کریں کہ کفیل آمدنی، رہائش، اور بیمہ کی شرائط پوری کرتا ہے، ہر خاندانی رکن کے لیے ترجمہ اور ایپوسٹیل شدہ دستاویزات جمع کریں، e-ikamet کے ذریعے درخواست دیں، اور کسی موجودہ اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے سے پہلے جمع کریں۔ چونکہ ترکی خاندانی رہائشی اجازت نامے کی شرائط اور سرکاری فیسیں وقتاً فوقتاً تبدیل ہوتی ہیں، درخواست دینے سے پہلے موجودہ تفصیل کی تصدیق کریں اور اگر آپ کی خاندانی صورتحال کسی بھی طرح غیر معمولی ہو تو مشورہ لیں۔

استنبول میں کسی وکیل سے بات کریں

اگر آپ اپنی صورتحال پر مشورہ چاہتے ہیں، تو کارانفیلوگلو لا فرم استنبول میں ایک رجسٹرڈ قانونی دفتر ہے جو پورے ترکی میں غیر ملکیوں اور ترک موکلوں کی خدمت کرتا ہے۔ آپ ہم سے +90 532 659 35 11 پر فون یا WhatsApp کے ذریعے، karanfiloglu.lawyer@gmail.com پر ای میل سے، یا Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul پر آ کر رابطہ کر سکتے ہیں۔ اپنی صورتحال پر تبادلہ خیال کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کا کفیل کون ہو سکتا ہے؟

ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کا کفیل ترکی شہری، تسلیم شدہ پناہ گزین، یا ایسا غیر ملکی ہو سکتا ہے جس کے پاس کم از کم ایک سال سے رہائشی اجازت نامہ ہو، کام کا اجازت نامہ ہو، یا فیروزی کارڈ ہو۔ کفیل کو کافی آمدنی، مناسب رہائش، اور ہر خاندانی رکن کو محیط صحت بیمہ ثابت کرنا ہوگا۔

کیا میرے بچے ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامہ حاصل کر سکتے ہیں؟

جی ہاں، اٹھارہ سال سے کم نابالغ بچے اور بالغ زیر کفالت بچے خاندانی رہائشی اجازت نامے کی درخواست میں شامل ہو سکتے ہیں۔ ہر بچے کو تعلق ثابت کرنے والا پیدائشی سرٹیفکیٹ چاہیے، اور جہاں والدین الگ ہوں وہاں عام طور پر دوسرے حاضنی والدین کی رضامندی درکار ہوتی ہے۔

خاندانی رہائشی اجازت نامہ کتنی مدت کے لیے درست ہوتا ہے؟

خاندانی رہائشی اجازت نامہ ہر بار محدود مدت کے لیے دیا جاتا ہے، عام طور پر دو سے تین سال تک، اور کبھی بھی کفیل کی اپنی اجازت نامے کی مدت سے تجاوز نہیں کر سکتا۔ درخواست دینے سے پہلے موجودہ زیادہ سے زیادہ مدت کی تصدیق کریں کیونکہ قاعدہ تبدیل ہو سکتا ہے، اور جب تک خاندانی تعلق اور کفالت کی شرائط قائم ہوں اجازت نامہ ختم ہونے سے پہلے تجدید کرائیں۔

کفیل کو کتنی آمدنی درکار ہے؟

اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت کفیل کو عام طور پر کم از کم قومی کم از کم اجرت کے برابر ماہانہ آمدنی درکار ہوتی ہے، جو گھرانے میں تقسیم ہونے پر فی شخص کم از کم کم از کم اجرت کا ایک تہائی چھوڑے۔ چونکہ یہ رقم ہر سال نظرثانی سے گزرتی ہے، درخواست دینے سے پہلے موجودہ حد کی تصدیق کریں۔

ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواست کیسے دیں؟

ترکی میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کے لیے نقل مکانی انتظامیہ کی جنرل ڈائریکٹوریٹ کے سرکاری e-ikamet پورٹل کے ذریعے ہر خاندانی رکن کے لیے الگ درخواست بھر کر درخواست دیں۔ فیس ادا کرنے کے بعد آپ ملاقات میں حاضر ہوتے ہیں یا کچھ صوبوں میں رجسٹرڈ ڈاک سے دستاویزات بھیجتے ہیں۔

طلاق کے بعد اجازت نامے کا کیا ہوتا ہے؟

جو غیر ملکی شریک حیات طلاق لے، وہ مقررہ نکاح مدت کے بعد اپنی حیثیت خود بخود کھونے کی بجائے اپنے نام پر قلیل مدتی اجازت نامے کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ شرائط مخصوص ہیں اس لیے خاندانی اجازت نامہ ختم ہونے سے پہلے مشورہ لینا بہترین ہے۔

کیا بچہ اٹھارہ سال کی عمر میں دوسرے اجازت نامے پر منتقل ہو سکتا ہے؟

جس بچے نے اٹھارہ سال کی عمر تک خاندانی رہائشی اجازت نامہ رکھا ہو، متعلقہ شرائط پوری ہونے پر عام طور پر اپنے نام پر قلیل مدتی اجازت نامے کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ خاندانی اجازت نامہ ختم ہونے سے پہلے اس منتقلی کی منصوبہ بندی کرنا حیثیت میں خلاء سے بچاتا ہے۔

مصنف کے بارے میں

کان کارانفیلوگلو کارانفیلوگلو لا فرم کے بانی ہیں، جو استنبول میں قائم ایک رجسٹرڈ قانونی دفتر ہے اور پورے ترکی میں ترک اور بین الاقوامی موکلوں کی خدمت کرتا ہے۔ وہ استنبول بار ایسوسی ایشن (رجسٹریشن نمبر 58270) اور یونین آف ترکش بار ایسوسی ایشنز (نمبر 133074) کے ساتھ رجسٹرڈ وکیل ہیں، اور 2017 سے ترکی میں قانون کی مشق کر رہے ہیں۔ انہوں نے گالاتاسرائے یونیورسٹی فیکلٹی آف لاء (2016) سے LL.B. کی ڈگری حاصل کی ہے اور ترکی، انگریزی اور فرانسیسی میں موکلوں کو مشورہ دیتے ہیں؛ فرم تجربہ کار دفتری ترجمان کاروں کی مدد سے روسی اور چینی میں بھی موکلوں کی خدمت کرتا ہے۔

دستبرداری: یہ مضمون ترکی قانون کے بارے میں عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، سرکاری فیسیں اور طریقہ کار وقت کے ساتھ تبدیل ہوتے رہتے ہیں اور ہر صورتحال مختلف ہوتی ہے۔ اپنی مخصوص حالات پر مشورے کے لیے براہ کرم کسی اہل وکیل سے رجوع کریں۔ اس مضمون کی معلومات پر بھروسہ کرنے سے پیدا ہونے والے کسی بھی نقصان کی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔