ترکی رہائشی اجازت نامہ کیسے تجدید کریں: مرحلہ وار رہنمائی
ترکی رہائشی اجازت نامہ تجدید کے لیے واضح مرحلہ وار رہنمائی: کب درخواست دیں، ضروری دستاویزات، آن لائن e-ikamet عمل، فیس اور وقت کی حد۔
مصنف: وکیل Kaan Karanfiloğlu
· · 15 منٹ کا مطالعہ

ترکی میں قلیل مدتی رہائشی اجازت نامہ ایک غیر ملکی جائیداد کے مالک کو ملک میں قانونی طور پر رہنے کی اجازت دیتا ہے، عام طور پر ایک وقت میں دو سال تک کے لیے۔ اگر آپ کے پاس یہاں کسی گھر کا مالکانہ دستاویز (طابو) موجود ہے، تو جائیداد کی ملکیت اس اجازت نامے کے حصول کی سب سے عام بنیادوں میں سے ایک ہے۔ حالیہ برسوں میں قوانین سخت ہوئے ہیں: آپ کی جائیداد کی قیمت اور وہ ضلع جہاں یہ واقع ہے، اب پہلے سے کہیں زیادہ اہمیت رکھتے ہیں۔ زیادہ تر معاملات میں، رہائش گاہ کی سرکاری تخمینہ شدہ قیمت کم از کم 200,000 امریکی ڈالر ہونی چاہیے، یہ عدد اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک درست ہے۔
یہ گائیڈ بتاتی ہے کہ کون اہل ہے، جائیداد کے مالکان کے لیے قلیل مدتی رہائشی اجازت نامہ اب کیا تقاضا کرتا ہے، درخواست مرحلہ وار کیسے آگے بڑھتی ہے، اس میں کتنا وقت لگتا ہے، اور وہ غلطیاں جو اکثر تاخیر کا باعث بنتی ہیں۔ ذیل کے اعداد و شمار اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک درست ہیں؛ چونکہ امیگریشن کے قوانین اور سرکاری فیسیں بدلتی رہتی ہیں، ان پر انحصار کرنے سے پہلے کسی وکیل سے درست اعداد کی تصدیق کر لیں۔
ترکی میں قلیل مدتی رہائشی اجازت نامہ ایک قابل تجدید اجازت نامہ ہے جو قانون نمبر 6458 برائے غیر ملکی اور بین الاقوامی تحفظ کی دفعہ 31 کے تحت جاری کیا جاتا ہے۔ یہ کسی غیر ملکی شہری کو ایک متعین مدت کے لیے کسی مخصوص بنیاد پر ملک میں رہنے کا قانونی حق دیتا ہے، جیسے جائیداد کی ملکیت، کاروبار چلانا، علاج کروانا، یا محض یہاں رہائش اختیار کرنے کا انتخاب کرنا۔
جائیداد کی ملکیت قانون میں درج بنیادوں میں سے ایک ہے۔ رہائشی غیر منقولہ جائیداد کا مالک غیر ملکی اسی بنیاد پر درخواست دے سکتا ہے اور معمول کے مطابق، جب تک ملکیت اور دیگر شرائط برقرار رہیں، اسے تجدید کروا سکتا ہے۔ یہ اجازت نامہ ڈائریکٹوریٹ جنرل آف مائیگریشن مینجمنٹ (Göç İdaresi) کی جانب سے جاری کیا جاتا ہے۔ یہ شہریت کے مترادف نہیں اور نہ ہی ورک پرمٹ ہے؛ یہ صرف ترکی میں رہائش کی اجازت ہے۔
یہ اجازت نامہ ایک وقت میں دو سال تک کے لیے دیا جا سکتا ہے۔ عملی طور پر، پہلی بار درخواست دینے والوں کو اکثر ایک یا دو سال دیے جاتے ہیں، اور مدت کسی معاون دستاویز، جیسے آپ کے صحت بیمہ، کی مدت سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔
جائیداد کے مالکان کے لیے قلیل مدتی رہائشی اجازت نامے کے اہل ہونے کے لیے، آپ کے پاس لینڈ رجسٹری آفس (Tapu ve Kadastro) میں آپ کے نام پر رجسٹرڈ رہائشی غیر منقولہ جائیداد کی جائز ملکیت ہونی چاہیے۔ اہلیت کے اہم نکات یہ ہیں:
تجارتی مقام کی ملکیت، حد سے کم قیمت کا حصہ، یا کسی بند ضلع میں جائیداد، وہ حد فاصل صورتیں ہیں جو اکثر لوگوں کو الجھن میں ڈالتی ہیں۔ آیا کوئی مخصوص دستاویز جائیداد کی ملکیت کے ذریعے ترکش رہائشی اجازت نامے کی حمایت کرتی ہے یا نہیں، یہ تخمینے، ضلع اور جائیداد کی قسم پر منحصر ہے؛ ایک وکیل درخواست جمع کرانے سے پہلے مختصر مشاورت میں آپ کی صورت حال کا جائزہ لے سکتا ہے۔
جائیداد کی ملکیت قانونی رہائش تک پہنچنے کا صرف ایک راستہ ہے۔ ذیل کا جدول جائیداد پر مبنی قلیل مدتی اجازت نامے کو ملحقہ اختیارات کے ساتھ رکھتا ہے تاکہ آپ دیکھ سکیں کہ یہ کہاں فٹ بیٹھتا ہے۔
| اجازت نامہ | بنیادی وجہ | عمومی مدت | کیا یہ طویل مدتی کی طرف لے جاتا ہے؟ |
|---|---|---|---|
| قلیل مدتی (جائیداد) | رہائشی ملکیت | 2 سال تک، قابل تجدید | 8 سالہ اصول میں شمار ہوتا ہے |
| خاندانی | ترک شہری یا اجازت نامہ رکھنے والے کا شریک حیات یا بچہ | 3 سال تک | ہاں |
| طالب علم | ترک ادارے میں داخلہ | کورس کی مدت | محدود |
| طویل مدتی | 8 سال کی مسلسل قانونی رہائش | غیر معینہ | منزل مقصود ہے |
جائیداد پر مبنی اجازت نامہ ان مالکان کے لیے موزوں ہے جو یہاں ملازمت کی پیشکش یا خاندانی رشتے کے بغیر ترکی میں ایک مستحکم، قابل تجدید بنیاد چاہتے ہیں۔ اس اجازت نامے پر گزارے گئے سال عموماً طویل مدتی اجازت نامے کے لیے درکار مسلسل آٹھ سال کی قانونی رہائش میں شمار ہوتے ہیں۔
ایک نکتہ مسلسل الجھن پیدا کرتا ہے: رہائشی اجازت نامے کے لیے جائیداد کی حد ترک پاسپورٹ کی حد جیسی نہیں ہے۔ جائیداد کی ملکیت کے ذریعے رہائش کم از کم 200,000 امریکی ڈالر کی تخمینہ شدہ قیمت پر مبنی ہے، جبکہ رئیل اسٹیٹ میں سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت کے لیے کم از کم 400,000 امریکی ڈالر تین سال تک رکھنا ضروری ہے۔ دونوں راستے مختلف اعداد استعمال کرتے ہیں اور علیحدہ درخواستیں ہیں، دونوں اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک درست ہیں۔
ترکی میں قلیل مدتی رہائشی اجازت نامہ بڑی حد تک کاغذات پر منحصر ہے۔ اپائنٹمنٹ بک کرنے سے پہلے درج ذیل جمع کریں:
بیرون ملک جاری کردہ دستاویزات کو عام طور پر نوٹرائزڈ اور اپوسٹل کروانا ضروری ہوتا ہے، پھر ایک حلف یافتہ مترجم کے ذریعے ترکش زبان میں ترجمہ کروانا ہوتا ہے۔ ہمارے تجربے میں، غائب یا میعاد ختم شدہ بیمہ وہ واحد عنصر ہے جو سب سے زیادہ قابل اجتناب مسترد ہونے کا سبب بنتا ہے۔
ایک بار جب آپ کے پاس مالکانہ دستاویز آ جائے تو ترکی میں جائیداد خرید کر رہائشی اجازت نامہ کیسے حاصل کریں، مرحلہ وار یہ ہے:
ترکی میں قلیل مدتی رہائشی اجازت نامے کی درخواست پہلے آن لائن جمع کی جاتی ہے اور پھر ذاتی طور پر یا کسی نمائندے کے ذریعے تصدیق کی جاتی ہے۔ اپائنٹمنٹ پر نامکمل فائل جمع کرانا ایک عام وجہ ہے جس کی بنا پر دفتر آپ سے کچھ مراحل دوبارہ کرنے کو کہتا ہے۔
زیادہ تر جائیداد پر مبنی درخواستیں مہینوں کے بجائے ہفتوں میں مکمل ہو جاتی ہیں، اگرچہ یہ صوبے کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔ ایک عمومی رہنما اصول کے طور پر:
کارانفیلوغلو لا فرم میں ہمارے تجربے میں، سب سے تیزی سے آگے بڑھنے والے کلائنٹس وہ ہوتے ہیں جن کا بیمہ اور تخمینہ اپائنٹمنٹ بک کرنے سے پہلے تیار ہو، کیونکہ ان میں سے کسی ایک کی کمی دوسرے دورے کو ضروری بنا دیتی ہے۔ ہر تاریخ کو تخمینی سمجھیں؛ کارروائی کا وقت موسم اور صوبے کے مطابق بدلتا ہے۔
ترکی میں قلیل مدتی رہائشی اجازت نامے کی لاگت ریاست کو ادا کی جانے والی سرکاری فیسوں اور آپ کے خود منظم کردہ ضمنی اخراجات میں تقسیم ہوتی ہے۔ سرکاری جانب کے دو حصے ہیں: ایک رہائشی اجازت نامے کی فیس جو آپ کی قومیت اور اجازت نامے کی مدت پر منحصر ہے، اور جسمانی دستاویز کے لیے ایک مقررہ کارڈ فیس۔ دونوں ریاست کی جانب سے مقرر کی جاتی ہیں اور وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ ہوتی ہیں؛ اس لیے آن لائن پڑھا گیا کوئی بھی عدد تصدیق کے لیے ایک ابتدائی نکتہ سمجھیں، کوئی حتمی قیمت نہیں۔
ضمنی اخراجات میں عام طور پر نجی صحت بیمہ، SPK لائسنس یافتہ تخمینہ رپورٹ، DASK زلزلہ بیمہ، غیر ملکی دستاویزات کا حلف یافتہ ترجمہ اور توثیق، اور اگر آپ وکیل کی خدمات لیں تو وکیل کی فیس شامل ہیں۔ یہ اعداد اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک درست ہیں؛ چونکہ سرکاری فیسیں ہر سال بدلتی ہیں، بجٹ بنانے سے پہلے کسی وکیل یا امیگریشن دفتر سے ان کی تصدیق کر لیں۔
زیادہ تر مسترد ہونے اور تاخیر کی وجہ قابل اجتناب غلطیوں کی ایک مختصر فہرست ہے۔ ترکی میں قلیل مدتی رہائشی اجازت نامے کی شرائط کاغذات کے معاملے میں سخت ہیں، اور یہ وہ غلطیاں ہیں جو اکثر جائیداد کے مالکان کو پھنسا دیتی ہیں:
اگر جلدی پکڑی جائیں تو ان میں سے ہر غلطی کا ایک سادہ حل موجود ہے، یہی وجہ ہے کہ جانچ خریداری سے پہلے کی جاتی ہے، امیگریشن دفتر میں نہیں۔
جائیداد کے مالکان کے لیے قلیل مدتی رہائشی اجازت نامہ اس وقت تک قابل تجدید ہے جب تک آپ اہل جائیداد کے مالک رہتے ہیں اور شرائط پوری کرتے رہتے ہیں۔ تجدید کی درخواستیں اسی e-ikamet نظام کے ذریعے جمع کی جاتی ہیں، عام طور پر موجودہ اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے سے پہلے ساٹھ دنوں کے اندر۔ اپنے بیمے کو مسلسل اور پتے کے اندراج کو تازہ رکھیں، اور ترکی سے باہر گزارے گئے اپنے کل وقت کو ان حدود سے تجاوز نہ کرنے دیں جو بعد میں طویل مدتی اجازت نامے کے لیے درکار تسلسل کو توڑ سکتی ہیں۔
جائیداد کی ملکیت کے ذریعے حاصل کردہ ترکی میں قلیل مدتی رہائشی اجازت نامہ ایک غیر ملکی مالک کے لیے ملک میں رہنے کا ایک عملی اور قابل تجدید طریقہ ہے، بشرطیکہ جائیداد، ضلع اور دستاویزات درخواست دینے سے پہلے سب درست ہوں۔ اگر یہ تینوں نکات درست ہوں تو باقی عمل کافی حد تک انتظامی نوعیت کا رہ جاتا ہے۔
اگر آپ اپنی صورت حال کے بارے میں مشورہ چاہتے ہیں، تو کارانفیلوغلو لا فرم استنبول میں ایک رجسٹرڈ لا فرم ہے جو پورے ترکی میں غیر ملکیوں اور ترک کلائنٹس کی خدمت کرتی ہے۔ آپ ہم سے فون یا واٹس ایپ پر +90 532 659 35 11 پر، ای میل پر karanfiloglu.lawyer@gmail.com پر، یا Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul پر آ کر رابطہ کر سکتے ہیں۔ اپنی صورت حال پر بات کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
جی ہاں۔ آپ کے نام پر رجسٹرڈ رہائشی جائیداد کی ملکیت ترکی میں قلیل مدتی رہائشی اجازت نامے کے حصول کی ایک تسلیم شدہ بنیاد ہے، بشرطیکہ جائیداد موجودہ قیمت کی حد پر پوری اترے اور غیر ملکیوں کے اندراج کے لیے کھلے ضلع میں واقع ہو۔ آپ کو پھر بھی جائز صحت بیمہ اور مکمل دستاویزات کی فائل درکار ہے۔
اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک، جائیداد کی ملکیت کے ذریعے رہائشی اجازت نامے کی حمایت کے لیے جائیداد کی سرکاری تخمینہ شدہ قیمت عموماً کم از کم 200,000 امریکی ڈالر ہونی چاہیے۔ یہ حد پہلے بھی تبدیل ہو چکی ہے، اس لیے خریداری سے پہلے موجودہ عدد کی تصدیق کر لیں۔
قلیل مدتی رہائشی اجازت نامہ ایک وقت میں دو سال تک کے لیے جاری کیا جاتا ہے اور اس وقت تک قابل تجدید ہے جب تک آپ جائیداد برقرار رکھتے ہیں اور شرائط پوری کرتے ہیں۔ اس کی مدت آپ کے صحت بیمہ کی مدت سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔
براہ راست نہیں۔ جائیداد کی ملکیت کے ذریعے ترک رہائشی اجازت نامہ آپ کو ترکی میں رہنے کی اجازت دیتا ہے، اور سال طویل مدتی اجازت نامے یا عام شہریت کے لیے درکار مسلسل آٹھ سال کی قانونی رہائش میں شمار ہوتے ہیں۔ سرمایہ کاری کے ذریعے شہریت ایک الگ راستہ ہے جس کی جائیداد کی حد زیادہ ہے۔
بہت سے معاملات میں جی ہاں، بشرطیکہ خاندان کا ہر فرد اسی اہل جائیداد سے منسلک ہو، لیکن ہر شخص ترکی میں اپنی الگ انفرادی قلیل مدتی رہائشی اجازت نامے کی درخواست جمع کراتا ہے۔ ایک وکیل تصدیق کر سکتا ہے کہ آیا آپ کی خاندانی صورت حال قوانین پر پوری اترتی ہے۔
اگر آپ وہ جائیداد بیچ دیتے ہیں جو آپ کے اجازت نامے کی حمایت کرتی ہے، تو اجازت نامے کی بنیاد ختم ہو جاتی ہے، اور آپ کو عام طور پر رہنے یا تجدید کے لیے کسی اور بنیاد کی ضرورت ہوگی۔ فروخت سے پہلے اپنے وکیل کو آگاہ کریں تاکہ آپ وقت کی منصوبہ بندی کر سکیں۔
نہیں۔ قلیل مدتی رہائشی اجازت نامہ ترکی میں رہنے کی اجازت ہے، کام کرنے کی نہیں۔ ملازمت کے لیے ایک الگ ورک پرمٹ درکار ہے، جو اپنی شرائط کے ساتھ ایک الگ درخواست ہے۔
کان کارانفی اوغلو کارانفیلوغلو لا فرم کے بانی ہیں، جو استنبول میں قائم ایک رجسٹرڈ لا فرم ہے جو پورے ترکی میں ترک اور بین الاقوامی کلائنٹس کی خدمت کرتی ہے۔ وہ استنبول بار ایسوسی ایشن (رجسٹریشن نمبر 58270) اور یونین آف ترکش بار ایسوسی ایشنز (نمبر 133074) کے ساتھ رجسٹرڈ وکیل ہیں، اور 2017 سے ترکی میں قانون کی پریکٹس کر رہے ہیں۔ ان کے پاس گلاطہ سرائے یونیورسٹی فیکلٹی آف لاء (2016) سے ایل ایل بی کی ڈگری ہے اور وہ ترک، انگریزی اور فرانسیسی زبانوں میں کلائنٹس کو مشورہ دیتے ہیں؛ فرم دفتر میں موجود روسی اور چینی مادری زبان والے مشیروں کے ذریعے روسی اور چینی بولنے والے کلائنٹس کی بھی خدمت کرتی ہے۔
دستبرداری: یہ مضمون ترک قانون کے بارے میں عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور یہ قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، سرکاری فیسیں اور طریقہ کار وقت کے ساتھ بدلتے رہتے ہیں اور ہر صورت حال مختلف ہوتی ہے۔ اپنی مخصوص صورت حال کے بارے میں مشورے کے لیے، براہ کرم ایک قابل وکیل سے مشورہ کریں۔ اس مضمون میں دی گئی معلومات پر انحصار کرنے سے پیدا ہونے والے کسی بھی نقصان کی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔
اس سائٹ کا مواد عمومی معلومات کے لیے ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔
ترکی رہائشی اجازت نامہ تجدید کے لیے واضح مرحلہ وار رہنمائی: کب درخواست دیں، ضروری دستاویزات، آن لائن e-ikamet عمل، فیس اور وقت کی حد۔
ترکی رہائشی اجازت نامہ غیر ملکیوں کو ترکی میں قانونی طور پر رہنے کی اجازت دیتا ہے۔ اجازت نامے کی اقسام، ضروری دستاویزات، اخراجات، مدت اور مرحلہ وار...
ترکی میں غیر ملکیوں کے لیے پراپرٹی ٹیکس ترک مالکان پر لاگو ہونے والے انہی اصولوں کی پیروی کرتا ہے۔ 4 فیصد ٹرانسفر فیس، کم سالانہ emlak vergisi، اور...